Required
US
GB
SA
Translation of Required in Arabic :
required
1
المطلوبه
VERB
- You do not have required permissions. ليس لديك الأذونات المطلوبة.
- Files that are required to run the program are missing. الملفات المطلوبة لتشغيل البرنامج مفقودة.
- Lists the values for the selected required tag. سرد القيم للقيم المطلوبة المحددة.
- Tools and methodologies required. • الأدوات والمنهجيات المطلوبة.
- Select this check box to indicate a required field. حدد خانة الاختيار هذه للإشارة إلى أحد الحقول المطلوبة.
- The required information is damaged or missing. المعلومات المطلوبة إما تالفة أو مفقودة.
2
مطلوب
VERB
- We also know what is required to address those constraints. ونعلم كذلك ما هو مطلوب لمعالجة هذه القيود.
- Additional data that describes the application's condition is required. مطلوب بيانات إضافية تصف حالة التطبيق.
- Action is required in three main areas. إن العمل مطلوب في ثﻻثة مجاﻻت رئيسية.
- This is required of the linker. حيث هذا مطلوب من الرابط,
- Data signing is not required to bind with the server. توقيع البيانات غير مطلوب للربط مع الخادم.
- A required resource was unavailable. لم يتوفر مورد مطلوب.
3
اللازمه
VERB
Synonyms: necessary, needed, appropriate, requisite
- The leadership would take the required decisions. وسوف تتخذ القيادة القرارات الﻻزمة.
- You do not have the required mapped columns to continue. لا يتوفر لديك الأعمدة المعينة اللازمة للمتابعة.
- The resources required come from the central budget. وتأتي الموارد الﻻزمة من الميزانية المركزية.
- But what changes are required? ولكن ما هي التغييرات اللازمة؟
- This chapter looks at future activities required to advance understanding of ... يبحث هذا الفصل اﻷنشطة الﻻزمة في المستقبل لتحسين فهم ...
- The volume of resources required for operations and for administrative fees ... (ه) حجم الموارد اللازمة للعمليات وللرسوم الإدارية ...
4
يتطلب
VERB
- No deployment is required. لا يتطلب أي نشر.
- Positive economic growth required a conducive and enabling environment. ويتطلب النمو الاقتصادي الإيجابي بيئة مؤاتية وملائمة.
- No action is required. لا يتطلب أي إجراء.
- One delegation noted that the term required clarification. وﻻحظ أحد الوفود أن هذا التعبير يتطلب التوضيح .
- The matter required full study. وهذا أمر يتطلب دراسة كاملة.
- The wall required the immediate attention of the international community. ويتطلب الجدار اهتماما فوريا من جانب المجتمع الدولي.
5
يلزم
VERB
- Inside and outside expertise will be required. وسوف يلزم توفر خبرات فنية داخلية وخارجية.
- Manual intervention may be required. يلزم إجراء تدخل يدوي.
- A qualitatively new level of international cooperation was required. بل يلزم مستوى نوعي جديد من التعاون الدولي.
- Other delegations considered that no such analysis was required. وارتأت وفود أخرى أنه ﻻ يلزم مثل هذا التحليل.
- No additional appropriation would therefore be required. ولذلك لن يلزم رصد أي اعتماد إضافي.
- Some breakdown of assets and liabilities required. ج - يلزم بعض التفصيل لﻷصول والخصوم.
6
تتطلب
VERB
- Some issues required specific resources. وتتطلب بعض القضايا موارد معينة.
- No installation is required. لا تتطلب أي تثبيت.
- Additional information may be required by competent authorities. وقد تتطلب السلطات المختصة معلومات إضافية.
- The problem of unexploded submunitions required special attention. وتتطلب مشكلة الذخيرة الفرعية غير المتفجرة اهتماماً خاصاً.
- Some functions have required arguments. تتطلب بعض الدالات وجود وسيطات.
- A number of areas required special attention. وذكر أن هناك عددا من المجالات تتطلب اهتماما خاصا.
7
يطلب
VERB
- No additional configuration is required for your broadband connection. لا يطلب أي تكوين إضافي لاتصال المجال الترددي العريض.
- No user action is required. لا يطلب أي إجراء من المستخدم.
- Parents are often required to build or maintain school buildings. ودائما ما يطلب إلى الآباء بناء المدارس وصيانتها.
- And of course it required going to a hotel. وبالطبع كان ذلك يطلب الذهاب إلى الفندق
- No tax returns were required. ولا يطلب تقديم الإقرارات الضريبية.
- In some cases, aptitude tests are required. وفي بعض الحالات يُطلَب اجتياز اختبارات كفاءة.
8
الاقتضاء
VERB
Synonyms: appropriate, necessary, applicable
- Development and upgrade of financial systems as required. ● صوغ النظم المالية وتحسينها حسب الاقتضاء؛
- Update the work programme for later years as required. تحديث برنامج العمل للأعوام اللاحقة حسب الاقتضاء.
- Additional pages can be attached if required. ويمكن إلحاق صفحات إضافية عند الاقتضاء.
- Advisers and experts can be appointed as required. ويمكن تعيين مستشارين وخبراء حسب الاقتضاء.
- Others may be added as required. ويمكن أن تضاف مبادرات أخرى، حسب الاقتضاء.
- The joint duty officers also meet as required. كما يجتمع ضباط الخدمة المشتركة حسب اﻻقتضاء.
9
حاجه
VERB
- It was often said that extraordinary circumstances required extraordinary remedies. يقال إن الظروف الاستثنائية بحاجة إلى علاج استثنائي.
- A political solution is required. فثمة حاجة إلى إيجاد حل سياسي لها.
- Under current contract, separate provision is not required. بموجب العقد الحالي، لا حاجة إلى اعتماد مستقل.
- In both cases, some additional hardware would be required. وفي الحالتين ستكون هناك حاجة إلى معدات إضافية.
- There are three additional board members required. هناك حاجة إلى ثلاثة أعضاء إضافيين في المجلس.
- Massive funds are not required to save them. إننا لسنا بحاجة إلى أموال كثيرة لإنقاذهم.
10
تحتاج
VERB
- Less advance preparation is required. تحتاج قدراً ضئيلاً من الإعداد السابق.
- A restart may also be required. ربما تحتاج أيضًا لإعادة التشغيل.
- A codec is required to play this file. تحتاج إلى برنامج ترميز لتشغيل هذا الملف.
- The policy governing the rotation of civilian personnel required clarification. وتحتاج السياسة التي تنظم تناوب الموظفين المدنيين إلى إيضاح.
- Several roles are required in a management review. تحتاج العديد من الأدوار أثناء عملية مراجعة الإدارة.
- Such countries required assistance in training their nationals. وتحتاج هذه البلدان إلى المساعدة في مجال تدريب مواطنيها.
11
طلب
VERB
- More information on those special restrictions was required. وطلب مزيداً من المعلومات بشأن هذه القيود الخاصة.
- The user certificate is required for sending authenticated messages. يتم طلب شهادة المستخدم من أجل إرسال رسائل مصادقة.
- In some cases, a full identifier is required. في بعض الحالات، يتم طلب المعرف الكامل.
- Appropriate privileges are typically required for a variety of actions. يتم طلب المزايا المحددة عادةً لمجموعة من الإجراءات.
- I still accomplished all that was required of me. انا مازلت انجز كل ما هو طلب مني
- An object name is required to continue. يتم طلب اسم كائن للمتابعة.
More meaning of Required
requested
I)
طلبت
VERB
- She requested more information in that regard. وطلبت تقديم المزيد من المعلومات في هذا الخصوص.
- I requested this table. لقد طلبت هذه الطاولة.
- She requested a corrigendum to that effect. وطلبت إصدار تصويبٍ لهذا الغرض.
- Additional resources were requested pending management approval. وقد طُلبت موارد إضافية، رهنا بموافقة الإدارة.
- So she requested your presence here? اذن هي طلبت حضورك ؟
- Further clarification of the roles was requested. وطلبت مزيدا من اﻹيضاح لﻷدوار.
II)
طلب
VERB
- A categorization order that is not valid was requested. تم طلب أمر تصنيف غير صحيح.
- One representative has requested to exercise the right of reply. وقد طلب ممثل واحد ممارسة حق الرد.
- Several representatives have requested to exercise the right of reply. لقد طلب عدة ممثلين ممارسة حق الرد.
- He requested clarification of the matter. وطلب توضيح هذه المسألة.
- Your certificate was requested successfully. تم طلب شهادتك بنجاح.
- Someone has requested that you change this document. لقد طلب أحد الأشخاص منك تغيير هذا المستند.
III)
المطلوبه
VERB
- Some requested properties are not available in this form. لا تتوفر بعض الخصائص المطلوبة في هذا النموذج.
- Insufficient memory to complete the requested operations. لا توجد ذاكرة كافية لإنجاز العمليات المطلوبة.
- No members were found for the requested group. لم يتم العثور على أعضاء للمجموعة المطلوبة.
- Insufficient memory to perform requested function. ذاكرة غير كافية لتنفيذ الوظيفة المطلوبة.
- The specified server cannot perform the requested operation. يتعذر على الملقم المحدد تنفيذ العملية المطلوبة.
- Provider failed to perform the requested operation. فشل الموفر في تنفيذ العملية المطلوبة.
IV)
طلبتها
VERB
- I got the items you requested. أحضرتُ المعدّات التي طلبْتَها.
- Unable to update the scheduled report property that you requested. غير قادر على تحديث خاصية التقرير المجدول التي طلبتها.
- There was a problem retrieving the data you requested. حدثت مشكلة أثناء استرداد البيانات التي طلبتها.
- Just like you requested. تماماً كما طلبتها ـ طلبتها؟
- Here is that warrant you requested. ها هي مذكرة التفتيش التي طلبتها
- The interviews you've requested appear to be secretarial candidates. يبدو أنّ المقابلات التي طلبتها .لمرشحي سكرتارية
V)
رجت
VERB
- It requested the secretariat to prepare ... ورجت من اﻷمانة أن تعد ...
- Furthermore, it requested that the report include information on ... كذلك رجت اللجنة من اﻷمين العام أن يضمن التقرير معلومات عن ...
- It requested the secretariat to prepare a summary report on ... ورجت من اﻷمانة أن تعد تقريرا موجزا عن ...
- It further requested the Secretariat to present, in ... ورجت أيضاً اﻷمانة أن تقدم، بالتشاور ...
- It also requested Parties to forward to the secretariat a ... ورجت من اﻷطراف أيضاً أن تقدم إلى اﻷمانة بياناً ...
- The Assembly also requested Member States to submit ... (12) رجت الجمعية العامة أيضا الدول الأعضاء أن تقدم ...
VI)
يطلب
VERB
- Electronic verification may also be requested. كما قد يُطلَب إجراء التوثيق إلكترونيا.
- The organizer has not requested a response for this meeting. لم يطلب المنظم استجابة لهذا الاجتماع.
- No advance documentation requested. لم يطلب تقديم وثائق مسبقة.
- Vendors should also be requested to submit the most recent ... وينبغي كذلك أن يُطلب إلى البائعين تقديم آخر ...
- It requested further clarification, and ... ويطلب وفدها المزيد من التوضيح، وإن ...
- They are requested, in this regard, to ... ويطلب إليهم في هذا المجال أن ...
VII)
طلبها
VERB
- ... have included protection, if so requested. ... كان يشمل الحماية عند طلبها.
- ... the user to the page originally requested. ... المستخدم إلى الصفحة التي تم طلبها بالأصل.
- ... check on a certificate that has not been requested. ... التحقق من شهادة لم يتم طلبها.
- ... of resources that have been requested by an application. ... من الموارد التي يتم طلبها قبل تطبيق ما .
- ... the generation of evidence objects until they are requested. ... إنشاء كائنات الدليل حتى يتم طلبها.
- ... but have not been requested. ... ولكن لم يتم طلبها.
VIII)
تطلب
VERB
- No advance documentation requested. لم تُطلب أي وثائق مسبقة.
- No resources are requested under the regular budget. ولم تطلب أية موارد في إطار الميزانية العادية.
- No resources are requested under the regular budget. ولم تُطلب أية موارد في إطار الميزانية العادية.
- She therefore requested more complete statistics on ... ولذلك فهي تطلب مزيدا من الإحصاءات المستوفاة عن ...
- Fetching requested number of rows will exceed total number ... تطلب الجلب عدداً من الصفوف سوف يتجاوز العدد الإجمالي ...
- Nor had it requested separate votes on the ... كما أنها لم تطلب إجراء عمليات تصويت منفصلة على ...
IX)
مطلوب
VERB
- The document could not be processed as requested. وتعذرت معالجة المستند كما هو مطلوب.
- Row splitting is requested in an unsupported way. تقسيم الصفوف مطلوب بطريقة غير معتمدة.
- The path was not inserted into the string as requested. لم يتم إدراج المسار في السلسة كما هو مطلوب.
- Sorting is requested before setting columns. الفرز مطلوب قبل تعيين الأعمدة.
- Input locale installation requested. مطلوب تثبيت لغة الإدخال.
- No split of industrial process emissions into subsectors is requested. تقسيم انبعاثات العمليات الصناعية إلى قطاعات فرعية غير مطلوب.
needed
I)
اللازمه
VERB
Synonyms: necessary, required, appropriate, requisite
- Can not load the libraries needed. لا يمكن تحميل المكتبات اللازمة.
- I just needed to take action. عليّ فقط أن أتخذ الإجراءات اللازمة
- Please perform the needed intermediate upgrades before attempting this one. الرجاء إجراء عمليات الترقية الفورية اللازمة قبل محاولة استخدامه.
- What changes are needed? ما هي التغيرات اللازمة؟
- Make selections in the field group as needed. قم بإجراء التحديدات اللازمة في مجموعة حقل .
- But development assistance alone will not yield the needed results. ولكن المساعدة الإنمائية وحدها لن تحرز النتائج اللازمة.
II)
حاجه
VERB
- You needed your rest. أنت بحاجة الى الراحة
- We needed your intellect restored. كنّا بحاجة لاستعادة أفكارك.
- I needed no more. أنا في حاجة لا أكثر.
- We needed something small to pry. نحن في حاجة لشيء صغير
- Just needed to get some air. فقط كنت بحاجة لبعض الهواء
- I just wanted to know if you needed any help. كنت اتسأل لو انت بحاجة للمساعدة
III)
الحاجه
VERB
- If needed, more sessions are possible. عند الحاجة يتم الاستدعاء الى جلسات أضافية.
- Control the converted data as needed. الرجاء التحكم في البيانات المحولة حسب الحاجة.
- As needed, select other tools and options. حسب الحاجة، حدد أداة وخيارات أخرى.
- Adjust the settings as needed. قم بضبط الإعدادات حسب الحاجة.
- You can remove a vendor from the list as needed. يمكنك إزالة مورِّد من القائمة حسب الحاجة.
- Change the text in the fields as needed. قم بتغيير النص في حقول حسب الحاجة.
IV)
المطلوبه
VERB
- Data needed from the registry was not found. لم يتم العثور على البيانات المطلوبة في السجل.
- Review key concepts and determine the client functionality needed. استعرض مفاهيم المفتاح وحدد وظيفة العميل المطلوبة.
- The information needed to complete the operation was not found. لم يتم العثور على المعلومات المطلوبة لإنهاء العملية.
- Embeds all needed fonts into a file before printing. يضمن كافة الخطوط المطلوبة في ملف قبل الطباعة.
- Failed to read the needed name objects from the registry. فشل قراءة كائنات الأسماء المطلوبة من السجل.
- Failed to initialize the needed name objects. تفشل تهيئة كائنات الأسماء المطلوبة.
V)
مطلوب
VERB
- Client authorization certification needed. مطلوب شهادة مصادقة العميل.
- Consolidation of efforts is needed. إن تضافر الجهود أمر مطلوب.
- A needed component for conversion is unavailable. عدم توفر مكون مطلوب لإجراء التحويل.
- The rapid delivery of resources is urgently needed. فالإيصال السريع للموارد مطلوب بإلحاح.
- No additional work is needed to pass parameters by reference. غير مطلوب أي عمل إضافي لتمرير معلمات حسب المرجع.
- No special permission is needed. لا يوجد إذن خاص مطلوب.
VI)
يلزم
VERB
- Concerted international action was needed in those areas. ويلزم القيام بعمل دولي متضافر في هذه المجاﻻت.
- More work is needed on this topic. ويلزم المزيد من العمل بشأن هذا الموضوع.
- It needed to recruit some staff in selected areas. ويلزم أن يُعيَّن بها بعض الموظفين في مجالات مختارة.
- Further review is needed for this purpose. ويلزم إجراء استعراض آخر لهذا الغرض .
- Training is needed to use them. ويلزم التدريب على استخدامها.
- Check your entries and correct them as needed. راجع الإدخالات وقم بتصحيح ما يلزم منها.
VII)
يحتاج
VERB
- He said he needed time to himself to think. هو قال أنه يحتاج بعض الوقت مع نفسه ليفكر
- He should've come to me if he needed money. كان من المفترض أن يأتى إلى عندما يحتاج للمال
- He should have come to me if he needed money. كان من المفترض أن يأتى إلى عندما يحتاج للمال
- He needed you to find him. انه يحتاج لك للعثور عليه.
- He needed my help. كان يحتاج لمساعدتي.
- Did you sense anybody here needed help? هل شعرت أن أحداً ما هنا يحتاج لمساعدة؟
VIII)
تحتاج
VERB
- Must been where she went when she needed to. يجب أن يكون حيث تذهب .عندما تحتاج ذلك
- She decided she needed stability. قررت أنها تحتاج للاستقرار
- She just needed help, silver. (لقد كانت تحتاج المساعدة فقط يا (سيلفر
- Of course, you needed a witness. وبالطبع، كنت تحتاج لشاهد
- I knew you needed the money. علمت انك تحتاج للمال
- Developing countries needed much more cooperation of that kind. وتحتاج البلدان النامية إلى المزيد من مثل هذا التعاون.
IX)
لزم الامر
VERB
Synonyms: necessary
- You can change the vendor account number if needed. يمكنك تغيير رقم حساب المورِّد إذا لزم الأمر.
- You can delete rows and columns as needed. يمكنك حذف صفوف وأعمدة إذا لزم الأمر.
- You can edit this text if needed. يمكنك أيضًا تحرير هذا النص إذا لزم الأمر.
- If needed, you can change this manually. وإذا لزم الأمر، يمكنك تغيير هذا يدويًا.
- If needed, you can change the amount manually. وإذا لزم الأمر، يمكنك تغيير القيمة يدويًا.
- You can edit the phone number, if needed. يمكنك تحرير رقم الهاتف، إذا لزم الأمر.
X)
احتاج
VERB
Synonyms: need
- He needed to feel that he knew something. احتاج لأن يشعر .بأنه يعرف شيئًا
- I needed to think, about what you deserve. كنت أحتاج للتفكير000 فى المصير الذى تستحقه
- I needed to speak to you both together. كنت أحتاج أن اتحدث معكما سويا
- He needed more time. لقد إحتاج للمزيد من الوقت
- He needed to make it stop on his own. لقد احتاج أن يجعل ذلك يتوقف بنفسه.
- I needed to take this chance. أحتاج أن آخذ هذه الفرصة
XI)
الضروريه
VERB
- Setup was unable access files needed to continue. تعذر على الإعداد الوصول إلى الملفات الضرورية للاستمرار.
- Needed materials are on order or in stock. طلب المواد الضرورية أو توفرها في المخازن.
- Actions needed to implement the strategy. الإجراءات الضرورية لتنفيذ الإستراتيجية.
- The domestic resources needed for social development can be mobilized ... فالموارد المحلية الضرورية للتنمية اﻻجتماعية ﻻ يمكن تعبئتها ...
- Retrieves the security context information needed to attach a certificate to ... استرداد معلومات سياق الأمان الضرورية لإرفاق شهادة بالرسالة ...
- Some of the files needed to play radio or ... بعض الملفات الضرورية لتشغيل الراديو أو ...
desired
I)
المطلوب
VERB
- She desired nothing better herself. المطلوب أنها أفضل شيء بنفسها.
- Use this wizard to launch a desired application. استخدم هذا المعالج لبدء التطبيق المطلوب.
- Could not format the value to the desired type. تعذر تنسيق القيمة إلى النوع المطلوب.
- Returns a number rounded to the desired multiple. إرجاع رقم مقرب إلى المضاعف المطلوب.
- Determine the level of desired performance. حدد المستوى المطلوب من الأداء.
- Select the desired computer system. حدد نظام الكمبيوتر المطلوب.
II)
المرجوه
VERB
- I desired that you should first do so. أنا المرجوة التي يجب أن نقوم به أولا بذلك.
- After this she scarcely desired him. بعد هذا انها بالكاد المرجوة منه.
- To achieve desired results in these areas, we need ... ولتحقيق النتائج المرجوة في هذه المجاﻻت نحتاج ...
- ... not yet succeeded in producing the desired results. ... لا تتمكن بعد من تحقيق النتائج المرجوة.
- ... were necessary in order to achieve the desired result. ... التوافقيــة ضرورية لتحقيق النتيجة المرجوة.
- ... to manage development processes toward desired outcomes. ... على ادارة عمليات التنمية تجاه النتائج المرجوة.
III)
المرغوب
VERB
Synonyms: desirable
- Select the desired build command. حدد أمر البناء المرغوب.
- Paint the geometric objects the desired color. قم بطلاء الكائنات الهندسية باللون المرغوب.
- Drag the object to the desired location. اسحب الكائن إلى الموضع المرغوب.
- Drag until the star is the desired size. اسحب قطرياً حتى تصبح النجمة بالحجم المرغوب.
- Drag diagonally until the ellipse is the desired size. اسحب قطرياً حتى يصبح الشكل البيضاوي بالحجم المرغوب.
- Type the desired text in the text box. اكتب النص المرغوب في مربع النص.
IV)
المنشوده
VERB
- In the end, the desired chaos was achieved. وفي النهاية، تحققت الفوضى المنشودة.
- Desired outcomes for the meeting were described, ... وقُدم وصف للنتائج المنشودة من الاجتماع، ومنها ...
- With the desired political will and a creative approach, ... وبوجود الإرادة السياسية المنشودة والنهج الإبداعي، ...
- ... and unified resolve, the desired results will be obtained. ... ، والعزم الموحد، تتحقق النتائج المنشودة.
- ... on concrete measures to bring about the desired result. ... عن التدابير الملموسة المتخذة لتحقيق النتيجة المنشودة.
- ... progress and achieve their desired impact. ... التقدم وتحقيق الغايات المنشودة.
V)
رغبت
VERB
- If desired, set transparency values for the gradient. إذا رغبت، اضبط قيم الشفافية للتدرج.
- Specify a prefix, if desired. قم بتعيين سابقة، إذا رغبت.
- I desired to make her circumstances more tolerable. لقد رغبت في أن أجعل ظروفها أكثر احتمالا
- If desired, change the units for this option. إذا رغبت، قم بتغيير الوحدات لهذا الخيار.
- If desired, select an object to export. إذا رغبت، حدد كائن للتصدير.
- ... to a different identity if desired. ... إلى هوية مختلفة إذا رغبت بذلك.
VI)
مرغوب فيه
VERB
Synonyms: desirable
- Now straw is not what is to be desired. الآن القش ليس ما هو مرغوب فيه .
- ... define what are the desired parameters and staff profiles. ... أن تحدد ما هو مرغوب فيه من المعايير ومؤهلات الموظفين.
- he praying at them and compare desired a يصلي عليهم وقارن مرغوب فيه
- ... established a budget and estimated a desired delivery date. ... بوضع ميزانية وتقدير تاريخ تسليم مرغوب فيه.
- ... the checkbox beside each desired member. ... خانة الاختيار الموجودة بجانب كل عضو مرغوب فيه.
- ... and just leaves a lot to be desired ... وفقط يترك الكثير مما هو مرغوب فيه
VII)
تريدها
VERB
- Please make any desired changes before continuing. الرجاء إجراء التغييرات التي تريدها قبل المتابعة.
- Drag to create a rectangle around the desired objects. اسحب لترسم مستطيل حول الكائنات التي تريدها.
- Make the desired changes in the external editing application. قم بعمل التغييرات التي تريدها في تطبيق التحرير الخارجي.
- ... will be restored, and select the desired restore options. ... ستتم عملية الاستعادة وحدد خيارات الاستعادة التي تريدها.
- ... output specific documents, select the desired documents. لإخراج وثائق معينة، قم بتحديد الوثائق التي تريدها.
- ... , and select the desired restore options. ... إليه وحدد خيارات الاستعادة التي تريدها.
VIII)
الرغبه
VERB
- Expand the profile groups as desired. تمدد ملف تخصيص مجلدات حسب الرغبة.
- Manipulate tabs as desired. معالجة التبويبات حسب الرغبة.
- Expand the groups as desired. قم بتمديد المجموعات حسب الرغبة.
- Add comments if desired. قم بإضافة تعليقات عند الرغبة.
- Add a comment if desired. إضافة تعليق عند الرغبة.
- Add any additional information, if desired. قم بإضافة أي معلومات إضافية، عند الرغبة.
IX)
X)
المتوخاه
VERB
Synonyms: envisaged, foreseen, contemplated
- ... was to achieve the desired results. ... لكي يحقق النتائج المتوخاة.
- ... would enable the information centres to have the desired impact. ... من شأنها أن تمكِّن مراكز الإعلام من تحقيق الآثار المتوخاة.
- ... that was not the result desired. ... أن هذه ليست النتيجة المتوخاة.
- ... contributing to the achievement of desired outcomes for children. ... تساهم في تحقيق النتائج المتوخاة المتعلقة بالطفل.
- ... which would help to achieve the desired results. ... مما سيساعد على تحقيق النتائج المتوخاة.
- ... and modalities to achieve the desired results. ... ووسائل لبلوغ النتائج المتوخاة.
wanted
I)
اردت
VERB
Synonyms: want
- I just wanted to say hello. أردت فقط أن أقول مرحبا
- Is this what you wanted to see? أهذا ما أردت أن ترى؟
- I wanted to see more and more of her. انا أردت أن أرى اكثر و اكثر منها
- I wanted to give you this. انا اردت ان اعطيك هذه
- I just wanted to treat you to lunch. أردت فقط دعوتك للغداء
- I wanted a family and he didn't. أردتُ أسرةً، ولم يرد هو ذلك
II)
مطلوبه
VERB
- Oh and you're wanted in the principal's office. اوه وانت مطلوبة في مكتب المدير
- It is wanted now. وهي مطلوبة اﻵن.
- ... you tell when you're not wanted? ... إخباري عندما تكوني غير مطلوبة؟
- ... , which is not wanted when you reconcile inventory values ... ... ، وهي غير مطلوبة عند تسوية قيم المخزون ...
- It doesn't say you're wanted. لم يُقَل أنّكِ مطلوبة للعدالة.
- You're wanted in the principal's office. أنت مطلوبة .في مكتبِ المدير
III)
اراد
VERB
- He just wanted to say no. لقد أراد أن يرفض وحسب
- His father wanted him to play hockey. والده أراد منه أن يلعب الهوكى
- I only wanted to be told. أراد فقط أن يخبر.
- He wanted to rent warehouse space along the harbor. أراد إستئجار مخزن خالي على طول الميناء
- He wanted to join the expedition. لقد اراد ان ياتي في الرحلة
- He wanted to leave money to someone. أراد ترك المال لشخص ما
IV)
يريد
VERB
- That thing wanted to be us! الـشـيء" يريد أن يكون نحن"
- He proposed, he wanted to possess her! اقترح ، انه يريد ان تمتلك لها!
- You think anyone one would have wanted to get revenge? أيمكنك أن تفكر بأحد قد يريد الانتقام منه؟
- He said he wanted to check out. لقد قال انة يريد الرحيل ؟
- Now he wanted her to continue. وهو الآن يريد لها أن تستمر.
- He said he wanted to keep things normal. قال أنه يريد أن تبدو الأمور طبيعية
V)
ارادت
VERB
Synonyms: she wants
- She wanted the world, you know? أرادت العالم ، أتعلمين ؟
- She wanted me to call her. أرادت مني أن أتصل لها.
- She wanted you to have this. أرادت أن تحظى بهذا
- She wanted me to add curls to hers. امرأة البارحة أرادت إضافة التجاعيد لشعرها
- I guess she wanted different things out of life. أعتقد أنَّها أرادت أشياء أخرى من الحياة
- She wanted to steal your phone. أرادت أن تسرق هاتفكِ من الأول
VI)
اردته
VERB
- I guess that's what you wanted, right? أظن ذلك ما أردته، صحيح؟
- You wanted him, you got him. لقد أردته وحصلت عليه
- This is what you wanted, man. هذا ما أردتَه يا رجل
- I never wanted it to be like this. أنا أردته مطلقا يكون كهذا انت تعرف ذلك
- All you ever wanted was a family. كل ما أردته هو عائلة
- I know exactly what you wanted, perv. اعرف بالضبط ما الذي أردته ايها المنحرف
VII)
تريد
VERB
- I thought you wanted to use the phone. انا ظننت انك تريد استعمال الهاتف
- She wanted to make a call. كانت تريد أن تجري اتصالاً
- You wanted to say something, what's that? انت كنت تريد قول شيئ ما؟
- You got what you wanted. فقد حصلتَ على ما تريد
- She said she wanted to start a veggie garden. قالت بأنها تريد إنشاء حديقة خضروات
- I thought you just wanted to be friends. اعتقدت انك تريد ان نكون اصدقاء انا اريد
VIII)
اريد
VERB
- I always wanted to see how the other half lives. دائما كنت أريد أن أرى كيف هم النصف أحياء
- I always wanted to say this. دائماً كنت أريد قول هذا - ماذا ؟
- I wanted to see that. حقاً , اللعنة كنت أريد أن أرى ذلك
- I wanted to see what you'd do. كنتُ أريد أن أرى ما ستفعله
- I wanted to ask you about the document. كنت أريد أن أسئلك عن الوثيقة
- I never wanted it to be this way. أنا لم أريد قط للأمور أن تسير بهذا الشكل
IX)
يريدون
VERB
- The kids wanted to help out. الأطفال يريدون المساعدة هذا جميل
- Everyone got what they wanted except me. حصل على الجميع ما يريدون إلا أنا
- Do you tell them what they wanted to know? هل أخبرتهم بما يريدون معرفته؟
- Wanted to see me overboard, did they? لم يريدون رؤيتي في البحر ،؟
- Do you know why they wanted to talk to her? هل تعرف لماذا يريدون الكلام معها ؟
- Do you know what they wanted? هل تعرفين ماذا يريدون؟
X)
المطلوبه
VERB
- We saw what they wanted us to see. رَأينَا بإِنَّهُمْ الولايات المتّحدة المطلوبة للرُؤية.
- ... define your for the wanted language. ... فحدد للغة المطلوبة.
- ... for not having given them the information they wanted. ... لعدم إدلائه للمعلومات المطلوبة.
requisite
I)
المطلوبه
ADJ
- The requisite institutional capacity and policy instruments for regulating and managing ... والقدرات المؤسسية وأدوات السياسات المطلوبة لتنظيم وإدارة ...
- The requisite reports under these instruments have been submitted to the ... وقدمت التقارير المطلوبة بموجب هذه الصكوك إلى ...
- We also recognize that the requisite levels of financial resources, ... ونعترف أيضا بأن المستويات المطلوبة من الموارد المالية، ...
- ... formulate and implement the requisite policies and strategies. ... وضع وتنفيذ السياسات والاستراتيجيات المطلوبة.
- ... many volunteers did not have the requisite technical knowledge. ... فإن الكثير من المتطوعين ﻻ تتوفر فيهم المعارف التقنية المطلوبة.
II)
اللازمه
ADJ
Synonyms: necessary, needed, required, appropriate
- The requisite resources should be made available for that purpose. وينبغي توفير الموارد اللازمة لذلك الغرض.
- All managers are evaluated against the requisite managerial competencies. ويُقَيَّم كل المديرين على أساس الكفاءات الإدارية اللازمة.
- The existing institutions lack the requisite equipment. - نقص التجهيزات الﻻزمة لتلك المعاهد؛
- ... international community is genuinely committed to provide the requisite resources. ... يلتزم المجتمع الدولي التزاماً حقيقياً بتوفير الموارد اللازمة.
- ... the authority can order the requisite measures. ... فإن للجهة المسؤولة أن تتخذ التدابير اللازمة.
III)
الضروريه
ADJ
- Providing the requisite technical services is a demanding task. 49 وتوفير الخدمات التقنية الضرورية مهمة شاقة.
- Specifies the requisite numeric places to display in the result. تعيين عدد المواقع الرقمية الضرورية لعرضها في الناتج.
- Yet the requisite measures to put an end to massive violations ... ومع ذلك لم تتخذ التدابير الضرورية لإنهاء الانتهاكات الجماعية ...
- ... to obtain and update the requisite information. ... في سبيل الحصول على المعلومات الضرورية واستكمالها.
- ... and linking them with requisite support services or assistance. ... وشملهم بخدمات الدعم الضرورية أو بالمساعدة.
necessary
I)
الضروريه
ADJ
- Contact your system administrator to have the necessary permissions granted. اتصل بمسؤول النظام ليمنحك الأذونات الضرورية.
- I will make all necessary arrangements. سوف أقوم بكل الترتيبات الضرورية
- The team has also collected the necessary user requirements. كما جمع الفريق متطلبات المستعمل الضرورية.
- You do not possess the necessary skills. انت لا تملك البراعة الضرورية
- They can make the necessary checks. ويمكن لها أن تقوم بالتحقيقات الضرورية.
- I can draft all necessary documents. يمكنني ان اعد جميع الوثائق الضرورية
II)
اللازمه
ADJ
Synonyms: needed, required, appropriate, requisite
- We have all the necessary resources. لدينا كل الموارد اللازمة.
- It has all the necessary powers to do so. ولديها جميع الصﻻحيات الﻻزمة للقيام بذلك.
- We have only a fraction of the power necessary. ليس لدينا سوى جزء صغير من الطاقة اللازمة
- Accountability depends on transparency or making available the necessary information. والمساءلة مرهونة بالشفافية أي إتاحة المعلومات اللازمة.
- One thing may be a necessary collateral of the others. قد يكون هناك شيء واحد ضمانات اللازمة للآخرين.
- I had this really even necessary. كان هذا حقا حتى اللازمة.
III)
ضروريه
ADJ
Synonyms: essential
- Is the siren entirely necessary? هل هذه الاصوات ضرورية؟
- The pressures and the pains were necessary. الضغوط والآلام .كانت ضرورية
- Economic development is necessary for political and social stability. وإن التنمية اﻻقتصادية ضرورية لﻻستقرار السياسي واﻻجتماعي.
- Make any necessary changes to the description. قم بإجراء أية تغييرات ضرورية للوصف.
- These innovations are necessary for global financial and economic stability. وهذه الابتكارات ضرورية للاستقرار المالي والاقتصادي العالمي.
- The vote is only the beginning, the necessary beginning. التصويت ليست سوى البداية ، بداية ضرورية.
IV)
لزم الامر
ADJ
Synonyms: needed
- View or reschedule times and dates where necessary. عرض الأوقات والتواريخ أو جدولتها إذا لزم الأمر.
- If necessary, you can extend the timescale later. وإذا لزم الأمر، فيمكنك توسيع مقياس الوقت لاحقاً.
- Replace washers if necessary. استبدال الغسالات إذا لزم الأمر.
- You can specify the type of the index if necessary. يمكنك تحديد نوع الفهرس إذا لزم الأمر.
- You can enter a variable, if necessary. يمكنك إدخال متغير، إذا لزم الأمر.
- If necessary, these policies may be overridden. إذا لزم الأمر، فقد يتم تجاوز هذه السياسات.
V)
يلزم
ADJ
- It plans to continue these services as necessary. وهي تزمع مواصلة تقديم هذه الخدمات حسبما يلزم.
- A global vision of peace is certainly necessary. ومن المؤكد أنه يلزم وجود رؤية عالمية.
- Technology transfer is also necessary to facilitate trade and development. كما يلزم نقل التكنولوجيا لتسهيل التجارة والتنمية.
- No difficult or costly legal or administrative framework is necessary. ولا يلزم وضع إطار قانوني أو إداري عالي التكلفة.
- The necessary time and resources must be committed. ويجب تقديم ما يلزم من الوقت والموارد.
- Further steps are necessary to regulate these systems. ويلزم اتخاذ المزيد من الخطوات لتنظيم هذه النظم.
VI)
الاقتضاء
ADJ
Synonyms: appropriate, required, applicable
- It will be updated as necessary. وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.
- Regional and local branches will be established as necessary. وسوف تركب عند الاقتضاء هوائيات إقليمية ومحلية.
- Makes tough decisions when necessary. يتخذ القرار الصعب عند الاقتضاء.
- Where necessary, a new implementing office should be designated. وعند الاقتضاء يتعين اختيار مكتب جديد للتنفيذ.
- Adjustments are made, as necessary. وتطبَّق التعديلات المناسبة بحسب الاقتضاء.
- Additional expertise is to be provided as determined necessary. وستقدم خبرات إضافية حسب الاقتضاء.
VII)
اللزوم
ADJ
Synonyms: enforcer
- Referrals to hospitals are also provided, where necessary. وتُوَفَّر أيضا إحالات إلى المستشفيات عند اللزوم.
- Subsidiary panels may be established as necessary. ويجوز إنشاء أفرقة فرعية حسب اللزوم.
- You can make changes if necessary. يمكنك إجراء أي تغييرات عند اللزوم.
- Applications could be prioritized as necessary. ويمكن وضع أولويات للطلبات عند اللزوم.
- Such a request can, if necessary, be submitted and ... ويمكن، عند اللزوم، تقديم مثل هذا الطلب والنظر ...
- ... the health service unit where necessary. ... وحدة الخدمات الصحية عند اللزوم.
VIII)
لازمه
ADJ
Synonyms: crisis
- The following matters are necessary for the purpose. والأمور التالية لازمة لهذا الغرض.
- This information is a necessary first step in enhancing our collective ... وهذه المعلومات خطوة أولى ﻻزمة لتعزيز قدرتنا الجماعية ...
- Economic development is undoubtedly necessary to ensure social stability ... ولا شك أن التنمية الاقتصادية لازمة لضمان الاستقرار الاجتماعي ...
- Political will is necessary to transform any thought or idea into ... فالإرادة السياسية لازمة لتحويل أي مقترحات أو أفكار إلى ...
- These repairs are necessary to facilitate patrolling by ... وهذه اﻹصﻻحات ﻻزمة لتسهيل أعمال الدوريات التي يقوم بها ...
- This addition is necessary at this juncture in the light of ... إن تلك اﻹضافة ﻻزمة في هذه الظروف، في ضوء ...
IX)
ضروره
ADJ
Synonyms: need, necessity, should, imperative
- No apology necessary, my friend. لا ضرورة للإعتذار ، صديقتي
- What can be more necessary? ما يمكن أن أكثر ضرورة؟
- No font substitution is necessary. لا توجد ضرورة لاستبدال الخطوط.
- You sure this is necessary? متأكد من ضرورة هذا؟
- No further installation is necessary. لا ضرورة لعملية تثبيت إضافية.
- Are registry cleaners necessary? هل هناك ضرورة لتثبيت أدوات تنظيف السجل؟
appropriate
I)
المناسبه
ADJ
- Enter the appropriate information to define the new group. أدخل المعلومات المناسبة لتعريف المجموعة الجديدة.
- We feel that appropriate regional strategies would be useful. ونرى أن اﻻستراتيجيات اﻹقليمية المناسبة مفيدة.
- Select the appropriate category for the forecast. حدد الفئة المناسبة للتنبؤ.
- Identifying the tonal range helps determine appropriate tonal corrections. تعريف النطاق اللوني يساعد على تحديد التصحيحات اللونية المناسبة.
- Ask your parent to provide you with the appropriate permissions. اطلب من أهلك توفير الأذونات المناسبة لك.
- Type the appropriate information in the dialog box. اكتب المعلومات المناسبة في مربع الحوار.
II)
الملائمه
ADJ
- Governments should therefore ensure that appropriate resources are available. ولذلك، يتعين على الحكومات كفالة توافر الموارد الملائمة.
- If appropriate, type a description for the filter. في حالة الملائمة، اكتب وصفًا للمرشح.
- The development and transfer of technology depends on appropriate incentives. ويعتمد استنباط التكنولوجيا ونقلها على الحوافز الملائمة.
- Please provide appropriate data in support of your response. كما وترجو تزويدها بالمعلومات الملائمة دعما للجواب.
- A list appears with appropriate choices for the context. تظهر قائمة بالاختيارات الملائمة للسياق.
- Provide the information in the appropriate wizard boxes. قم بتوفير المعلومات المطلوبة في مربعات المعالج الملائمة.
III)
الاقتضاء
ADJ
Synonyms: necessary, required, applicable
- Where appropriate, training is also provided to judges. ويوفر التدريب كذلك للقضاة عند الاقتضاء.
- Please specify and elaborate, as appropriate. يرجى إعطاء معلومات دقيقة وتفصيلية، حسب الاقتضاء.
- Please specify and elaborate, as appropriate. يرجى تقديم رد محدد ومفصل حسب الاقتضاء.
- Please specify and elaborate, as appropriate. يرجى تقديم معلومات محددة ومفصلة، حسب الاقتضاء؟
- The figures given would be updated as appropriate. وقال ان اﻷرقام المقدمة سوف تحدث بحسب اﻻقتضاء.
- The organization's assets will be confiscated, as appropriate. وتصادر الأصول المالية للمنظمة عند الاقتضاء.
IV)
مناسبه
ADJ
- She reiterates her appeal for appropriate international assistance. وتؤكد المقررة مجدداً ضرورة تقديم مساعدة دولية مناسبة.
- This result is appropriate. وهذه النتيجة مناسبة.
- The value you entered isn't appropriate for this field. القيمة التي أدخلتها غير مناسبة لهذا الحقل.
- I think a handshake is appropriate. أعتقد أن المصافحة مناسبة.
- It identified a need for culturally appropriate ceremonies. ورأت أن هناك حاجة إلى حفلات مناسبة ثقافياً.
- Appropriate training courses had also been provided. وتم كذلك تنظيم دورات تدريبية مناسبة.
V)
ملائمه
ADJ
- Appropriate transportation should be provided. كما ينبغي توفير وسائط نقل مﻻئمة.
- Perhaps a lesser gem would be more appropriate? ربما خاتم أرخص سيكون أكثر ملائمة؟
- Would you like to increase the appropriate margins? هل ترغب في زيادة مساحة الهوامش حتى تصبح ملائمة؟
- And treatment were appropriate under the circumstances? ومعالجتة كانت ملائمة في الظروف الحالية؟
- I do not think that is the most appropriate. أنا لا أعتقد ذلك الأكثر ملائمة.
- Establishing appropriate institutional structures and mechanisms of coordinated response. إنشاء هياكل مؤسسية ملائمة وآلية للاستجابة المنسّقة.
VI)
يكون مناسبا
ADJ
- It needs to be appropriate. فإنه يجب أن يكون مناسبا.
- Would be appropriate for you at this time. أن يكون مناسباً لك في هذا الوقت
- You can delete these manually when appropriate. يمكنك حذف ذلك يدوياً عندما يكون مناسباُ.
- Assure your good people that the dowry will be appropriate. أكد لقومك الجيدين أن المهر يجب أن يكون مناسباً
- That approach, however, might not always be appropriate. غير أن هذا النهج قد لا يكون مناسباً على الدوام.
- What would be appropriate and useful in one government structure ... فما قد يكون مناسبا ومفيدا في هيكل من هياكل الحكم ...
VII)
ملاءمه
ADJ
Synonyms: convenient, suitable, fit, suited, appropriateness, suitability
- Are we working on the most appropriate user stories? هل نقوم بالعمل على قصص المستخدم الأكثر ملاءمة ؟
- But now seems a more appropriate moment. لكن ، يبدو الآن أنها لحظة أكثر ملاءمة
- Importing a more appropriate template, for the role of that ... استيراد قالب أكثر ملاءمةً، لدور ذلك ...
- ... was therefore a most appropriate time to seize this opportunity. ... ، كان ذلك أكثر الأوقات ملاءمة لاغتنام هذه الفرصة.
- ... public in the ways most appropriate to their national context. ... الجمهور بالطرق الأكثر ملاءمة لسياقها الوطني.
- ... the deposit modelling procedure may be more appropriate. ... فقد يكون إجراء نمذجة الرواسب أكثر مﻻءمة.
VIII)
اقتضي الامر
ADJ
Synonyms: warranted
- Where appropriate, the section refers matters to local authorities for ... وحيثما اقتضى الأمر، أحال القسم الحالات إلى السلطات المحلية للتحقيق ...
- This also applies, where appropriate, to preceding generations ... واذا اقتضى اﻷمر، ينطبق هذا اﻷمر أيضا على اﻷجيال السابقة ...
- ... please provide additional information, as appropriate. ... يرجى تقديم معلومات تكميلية، إن اقتضى الأمر.
- ... for the use, where appropriate, of controlled deliveries. ... لاستخدام عمليات التسليم المراقب، حيثما اقتضى الأمر.
- ... be linked to modern technology, where appropriate. ... ربطها بالتكنولوجيا الحديثة، حيثما اقتضى الأمر ذلك.
- ... recommendations for improvement where appropriate; ... توصيات لأغراض التحسين حيثما اقتضى الأمر ذلك؛
IX)
المختصه
ADJ
Synonyms: competent, relevant, specialized
- Contact the appropriate authorities. اتصل بالسلطات المختصة.
- The appropriate authorities should establish programmes of training and education for ... ينبغي للسلطات المختصة أن تضع برامج تدريب وتثقيف لمسؤوليها ...
- ... same provinces subject to notification of the appropriate security authorities. ... نفس المقاطعات شرط تبليغ السلطات الأمنية المختصة.
- ... to review by the appropriate inspection bodies. ... للتقييم من جانب هيئات التفتيش المختصة.
- ... civil suit in the appropriate courts. ... دعوى مدنية أمام المحكمة المختصة.
- ... will ensure that it is distributed in the appropriate forums. ... وستكفل توزيعها في المحافل المختصة.
X)
اللازمه
ADJ
- The appropriate corrections would be made by the secretariat. وقال إن الأمانة ستقوم بالتصحيحات اللازمة.
- Please provide appropriate data in support of your response. الرجاء تقديم البيانات اللازمة لدعم ردكم.
- Please provide appropriate data in support of your response. يُرجى تقديم البيانات اللازمة لدعم ردكم.
- You do not have the appropriate connection and domain permissions ... ليست لديك الأذونات اللازمة للاتصال وللمجال ...
- The mission has taken appropriate steps to correct the situation and ... وقد اتخذت البعثة الخطوات اللازمة لتصحيح الموقف وهي ...
- ... to ensure that we have taken all appropriate measures. ... من ذلك للتأكد من أننا اتخذنا جميع التدابير اللازمة.
requires
I)
يتطلب
VERB
- Peace requires firm and continuing commitment. وإن السلام يتطلب التزاما ثابتا ومستمرا.
- Changing the target framework requires reloading the project. يتطلب تغيير الإطار الهدف إعادة تحميل المشروع.
- Requires five series of values in this order. يتطلب خمس سلاسل من القيم في الترتيب السابق.
- That requires efforts at the national and international levels. وهذا يتطلب جهودا على الصعيدين الوطني والدولي.
- Enter the area code that requires special dialing. إدخال رمز المنطقة الذي يتطلب طلباً خاصاً.
- This option requires that the log be cleared manually. يتطلب هذا الخيار مسح السجل يدوياً.
II)
تتطلب
VERB
- This problem requires international attention. وهذه المشكلة تتطلب اهتماما دوليا.
- The property requires an integer value. تتطلب الخاصية قيمة عدد صحيح.
- It requires cooperation on many fronts. فهي تتطلب التعاون على جبهات عديدة.
- This task requires a special security role. تتطلب هذه المهمة دور أمان خاصًا.
- The domains feature requires a separate license. تتطلب ميزة المجالات ترخيصًا منفصلاً.
- It requires aid and external debt relief. وتتطلب المساعدة وتخفيف أعباء الدين الخارجي.
III)
يقتضي
VERB
Synonyms: necessitates, implies, involves, entails
- The security of all nations requires it. وأمن الدول جميعا يقتضي ذلك.
- This requires further careful and thorough preparation. وهذا يقتضي مزيدا من العناية والدقة في اﻹعداد.
- The present development paradigm requires dynamic partnerships. ويقتضي النموذج الحالي للتنمية تكوين شراكات نشطة.
- It requires the exercise of strong leadership by individual nations. إنه يقتضي ممارسة قيادة قوية من قِبل فرادي البلدان.
- This requires effective international cooperation. وهذا يقتضي تعاونا دوليا فعاﻻ.
- Any dialogue requires preparation. وأي حوار يقتضي الإعداد.
IV)
تقتضي
VERB
Synonyms: require, necessitate, implies, entail
- It is also an issue that requires an international response. وهي أيضا مسألة تقتضي استجابة دولية.
- This wide range of challenges requires immediate action. وإن هذه الطائفة الواسعة من التحديات تقتضي عملا فوريا.
- Good programming requires that these roles are utilized. وتقتضي البرمجة السليمة استخدام أدوارهم هذه.
- It requires less supporting documentation than ... وهي تقتضي استخدام مستندات أقل من ...
- Conditions for such participation requires the clear identification of ... وتقتضي ظروف تلك المشاركة أن تحدد تحديدا واضحا ...
- This dramatic humanitarian problem requires solidarity and joint action ... وتقتضي هذه المشكلة اﻹنسانية الهائلة التضامن والعمل المشترك ...
V)
يستلزم
VERB
Synonyms: entails, necessitates, implies, involves, would entail
- The use of such terms requires some explanation. ويستلزم استعمال هذه المصطلحات بعض الإيضاح.
- And it requires external support. كما أنه يستلزم الدعم الخارجي.
- This adoption contract requires the approval of the courts. ويستلزم عقد التبني هذا موافقة المحاكم.
- A global era requires global engagement. إن عصر العولمة يستلزم مشاركة عالمية.
- This requires tact and a delicately balanced approach from ... وهذا يستلزم اتباع نهج بارع ومتوازن بدقة من ...
- This requires that government have a ... ويستلزم ذلك أن تكون لدى الحكومة ...
VI)
يحتاج
VERB
- This work requires a surgeon's touch. يحتاج هذا العمل .إلى لمسة جرّاح
- It requires strong political will. ويحتاج الى إرادة سياسية قوية.
- Your index requires virtually no maintenance. لا يحتاج الفهرس ظاهريًا إلى أية صيانة.
- And that requires a different technique. و هذا يحتاج اسلوب مختلف
- A building this sophisticated requires an energy source. مبني بهذا التعقيد يحتاج إلي مصدر طاقة
- Signing without primary signature requires timestamp. يحتاج التوقيع دون توقيع أساسي إلى طابع زمني.
VII)
يشترط
VERB
Synonyms: required, stipulates
- It requires fair and just compensation in advance of any ... ويشترط التعويض المنصف والعادل قبل أية عملية ...
- Success in these target markets requires knowing consumers' desires ... ويشترط للنجاح في هذه الأسواق المستهدفة معرفة رغبات المستهلكين ...
- International law requires governments to protect the ... يشترط القانوني الدولي على الحكومات حماية ...
- The law requires time spent looking after children to be counted ... ويشترط القانون احتساب الوقت المكرس للعناية باﻷطفال ...
- It requires that every media title be owned by a ... إذ هو يشترط أن تكون كل دورية إعﻻمية مملوكة لشركة ...
- It requires that lawyers register in ... وهو يشترط أن يتسجل المحامون في ...
VIII)
تستلزم
VERB
Synonyms: require, entails, necessitate, would entail
- We understand that participation requires the bridging of differences. ونحن ندرك أن المشاركة تستلزم التغلب على الفوارق.
- Development also requires good governance. وتستلزم التنمية أيضا إدارة صالحة.
- A sustainable industry policy requires that these three dimensions be addressed ... وأي سياسة للصناعة المستدامة تستلزم معالجة هذه اﻷبعاد الثﻻثة ...
- It requires the allocation of financial resources, the development of ... فهي تستلزم تخصيص موارد مالية، واستحداث ...
- He said regional development requires cooperation of all the related parties ... وقال ان تنمية المنطقة تستلزم تعاون جميع الاطراف المعنية ...
- Development requires the building of quality relationships ... وتستلزم التنمية بناء علاقات جيدة ...
IX)
تحتاج
VERB
- The quality of drafting also requires improvement. كما أن نوعية الصياغة تحتاج إلى تحسين.
- Technical assistance requires time. ● تحتاج المساعدة التقنية إلى الوقت.
- The drafting of this article requires further consideration. تحتاج صياغة هذه المادة الى مزيد من الدراسة .
- The problem of employment requires constant and increased attention. وتحتاج مشكلة العمالة إلى اهتمام متواصل ومتزايد.
- The writing of the judgement requires a few weeks. وكتابة الحكم تحتاج إلى بضعة أسابيع.
- And to rent a truck, that requires what? ولتستأجر شاحنة، ماذا تحتاج؟
X)
تطلب
VERB
- It also requires constant improvement. كما أنها تطلب تحسينات مستمرة.
- The connection fails if the remote server requires data encryption. ويفشل الاتصال إذا تطلب الخادم البعيد تشفير البيانات.
- It requires that you modify the configuration file. ويـتطلب ذلك أن تقوم بتعديل ملف التكوين.
- If your signature requires a smart card, ... إذا تطلب التوقيع بطاقة ذكية، ...
- A good smoke signal requires dense, visible clouds ... إشارة الدخان الجيدة تطلب كثافة , غيوم واضحة ...
- If a persona requires different functionality, add a scenario entry ... إذا تطلب الشخصية وظائف مختلفة، قم بإضافة سيناريو إدخال ...
takes
I)
ياخذ
VERB
- He takes that train twice a week for business. يأخذ القطار مرّتين إسبوع للعمل.
- Maybe he takes the deal, maybe he doesn't. ربما يأخذ الصفقة أو لا
- So it arguably takes a bit more time. لذلك يمكن القول يأخذ قليلا لمزيد من الوقت.
- And one he takes very personally. وواحد يَأْخذُ شخصياً جداً.
- Nobody takes my ship! لا احد يأخذ منى سفينتى
- I am the man who takes their place. أنا الرجل الذي يأخذ مكانها.
II)
تحيط
VERB
- Takes strength just to open it. وتحيط القوة فقط لفتحه.
- It also takes note of the draft core document provided ... وتحيط اللجنة علما أيضا بمشروع الوثيقة اﻷساسية المقدمة ...
- It takes note with concern of allegations regarding the ... وتحيط علماً بقلق بما يقال عن ...
- It also takes note of the initiative to map out the ... كما تحيط علما بالمبادرة الخاصة بوضع خريطة ﻷفقر ...
- It further takes note with concern of ... كما تحيط علماً مع القلق باشتراط ...
- and that, if she takes your staying away وأنه ، إذا كانت تحيط بك البقاء بعيدا
III)
يحيط
VERB
- I am sure the meeting takes note of that statement. إنني متأكد من أن الاجتماع يحيط علماً بهذا البيان.
- My delegation takes note of the excellent work ... ووفدي يحيط علما بالعمل الممتاز ...
- In that regard, my delegation takes note of positive elements ... وفي ذلك الصدد، يحيط وفدي علما بالعناصر الايجابية ...
- It also takes note with appreciation of the measures taken ... ويحيط المجلس علما مع التقدير أيضا بالتدابير التي اتخذت ...
- In this regard, my delegation takes note of positive elements ... وفي هذا الصدد، يحيط وفدي علما بالعناصر الإيجابية ...
- Takes note of the following reports: يحيط علما بالتقارير التالية:
IV)
يستغرق
VERB
Synonyms: take
- It takes long time. ان الامر يستغرق وقتا طويلا .
- Cleaning takes one or two minutes to complete. يستغرق إكمال عملية التنظيف دقيقة أو دقيقتين.
- It takes years to develop one's flexibility! ذلك يستغرق سنوات !لتطوير حركة مرونه واحده
- A parent trap takes weeks of scheduling. فخ الأباء" يستغرق أسابيع للتحضير"
- Sometimes it takes a long time. أحيانا يستغرق ذلك وقت طويل
- It takes a few seconds for each command to work. يستغرق كل أمر من الأوامر التالية بضع ثواني حتى يعمل.
V)
تاخذ
VERB
- Takes one to know one. تأخذ واحده لتعرف واحده.
- It takes an expert hand. حسنا - إنه تأخذ بأيدي خبيرة
- Every couple of weeks she just takes a break. وبعد مرور بضعة أسابيع تأخذ استراحة
- Unless she takes the spot on the court. مالم تأخذ منصبا ًفي المحكمة
- That takes the biscuit! هذا يجعلها تاخذ البسكويت!
- She never takes anything seriously. إنها لا تأخذ شيئاً على محمل الجد
VI)
تستغرق
VERB
- Do you know how long that takes? هل تعرف كم تستغرق؟
- You know how long the surgical scar takes to heal. أنتِ تعرفين كم تستغرق الندبة الجراحية حتى تشفى
- And each treatment takes about a half hour. وكل جلسة تستغرق نصف ساعة.
- If the answer takes one minute to write down. بإفتراض أن الإجابة تستغرق .دقيقة واحدة لكتابتها
- The online registration process takes about one minute. تستغرق عملية التسجيل المباشر حوالي دقيقة.
- Capacity development is an ongoing process that takes time. تشكل تنمية القدرات عملية مستمرة تستغرق وقتاً طويلاً.
VII)
يتخذ
VERB
- This copper takes no prisoners. هذا الشرطي لا يتخذ سجناء
- It takes a command line to specify the resolution. وهو يتخذ سطر أوامر لتحديد الدقة.
- This engagement takes numerous forms. ويتخذ هذا اﻻشتراك أشكاﻻ عديــدة.
- My delegation takes a positive and constructive attitude towards the reform ... ووفد بلادي يتخذ موقفا إيجابيا بناء إزاء الإصلاح ...
- This now takes a variety of forms ... ويتخذ هذا اﻵن أشكاﻻ متباينة ...
- This approach takes the definition of functions which need to ... وهذا النهج يتخذ من تعريف الوظائف اللازمة ...
VIII)
يتطلب
VERB
- You see, flying takes three things. كما ترون، الطَيَرَاْن يتطلب ثلاثة أشياءَ.
- If you don't have what it takes, tough. إذا أنت ما عندك ما يتطلب، قاسي.
- I have to admit that takes skill. علي ان اعترف ان ذلك يتطلب موهبة
- It takes guts to jump like that. الأمر يتطلب شجاعة كبيرة للقفز من هنا
- That takes a while. هذا يتطلب بعض الوقت.
- It just takes one. الامر لا يتطلب سوى واحدة
IX)
يحتاج
VERB
- Sometimes it takes hours to get through to come. البعض يحتاج ساعات حتى يصل الى هنا
- Sometimes it takes a soft touch, okay. أحيانا يحتاج الأمر للمسة بسيطة ، حسنا.
- But good fortune, that takes character. لكن الحظ الجيد, يحتاج الشخصية
- It takes two, you know? الأمر يحتاج لأثنين ، كما تعرفين - على الأقل
- Hitting someone with a brick takes a lot of skill. ضرب أحدهم بحجر يحتاج إلى كثير من المهارة
- It takes a lot of work to become a racehorse. يحتاج الحصان للكثير من العمل ليصبح فرس سباق
X)
تتخذ
VERB
- It takes serious initiatives in social animation, awareness ... وهي تتخذ مبادرات جادة في مجالات التنشيط الاجتماعي والتوعية ...
- That erosion takes on numerous forms, but is widespread ... وتتخذ عملية التآكل هذه عدة أشكال، لكنها منتشرة ...
- This assistance takes the form of vocational training and apprenticeship schemes ... وتتخذ هذه المساعدة شكل مشاريع للتدريب المهني والتدرب ...
- ... of efficient common services as it takes more concrete shape. ... الخدمات المشتركة الفعالة بمجرد أن تتخذ شكﻻ ملموسا.
- The information takes the form of 'technical data' or ... وتتخذ هذه المعلومات شكل "البيانات التقنية" أو ...
- Otherwise, it takes action through resolutions and ... وإلا فإنها تتخذ إجراءاتها من خلال القرارات والمقررات ...
calls
I)
المكالمات
NOUN
Synonyms: calling
- Calls tapered off after five weeks. وخفت حدة المكالمات بعد أسابيع خمسة .
- Made some calls to the mayor's office. قمت ببعض المكالمات إلى مكتب المحافظ
- You cannot accept incoming calls. لا يمكن قبول المكالمات الواردة.
- See those calls there? هل تري هذه المكالمات هنا؟
- No more phone calls. لا مزيد من المكالمات!
- They record calls at the station now. إنهم يسجلون المكالمات بالأقسام الآن
II)
مكالمات
NOUN
Synonyms: missed calls
- No leaving the office, no cell phone calls. ممنوع مغادرة المكتب أو إجراء .أية مكالمات عبر الهواتف الخلوية
- There were numerous calls to this number. كانت ثمّة مكالمات عديدة لهذا الرقم
- Phone calls, leaving clues, messing with us. مكالمات هاتفية، يترك أدلة يعبث معنا
- View and manage inbound and outbound phone calls. عرض مكالمات الهاتف الواردة والصادرة وإدارتها.
- And no long distance calls, all right? لا مكالمات خارجية ، حسناً ؟
- So it's just phone calls for now. لذلك فمن الآن مكالمات هاتفية
III)
استدعاءات
NOUN
Synonyms: invocations
- Trace all function calls that are invoked on the server. تتبع كافة استدعاءات الدوال التي يتم استدعاؤها على الخادم.
- The system calls to access specified file completed. تم إكمال استدعاءات النظام للوصول إلى الملف المحدد.
- This is necessary for stepping into system calls. ويعتبر هذا الأمر ضرورياً التنقل في استدعاءات النظام.
- A unique identification string used with remote procedure calls. يتم استخدام سلسلة التعريف الفريد مع استدعاءات الإجراءات البعيدة.
- It also catches calls to methods on objects that ... يمسك أيضاً استدعاءات أساليب على الكائنات التي ...
- Evaluation of properties and implicit function calls can have side effects ... تقييم خصائص ويمكن أن استدعاءات دوال واضحة الآثار الجانبية ...
IV)
يدعو
VERB
- He calls himself one of the lucky seven. هو يدعو نفسه احد المحظوظين السبعة
- I must go because duty calls me. يجب أن أذهب لأن واجب يدعو لي.
- I think this calls for a celebration. أعتقد بأن هذا يدعو للإحتفال
- My delegation therefore calls for the continuation of its activities. ولهذا يدعو وفدي الى استمرار أنشطة المركز.
- That calls for a drink. وهذا يدعو للإحتفال
- This is the attribute of who calls to dunya. هذا هي صفة من يدعو إلى الدنيا .
V)
تدعو
VERB
- I can swim if the occasion calls for it. l يستطيع السباحة إذا تدعو المناسبة إليها.
- Our national development strategy calls for a partnership. وتدعو إستراتيجيتنا الوطنية للتنمية إلى الشراكة.
- She also calls on them to investigate all ... وتدعو المقررة الخاصة جميع الأطراف أيضا إلى التحقيق في جميع ...
- The document also calls for further adjustment of industry structure, ... وتدعو الوثيقة ايضا الى تعزيز تعديل الهيكل الصناعى وتطوير ...
- This event calls everyone to the fundamental recognition ... وتدعو هذه المناسبة الجميع إلى الاعتراف الأساسي ...
- It also calls for a comprehensive, phased programme ... كما تدعو إلى وضع برنامج متدرج وشامل ...
VI)
دعوات
NOUN
Synonyms: invitations
- Must be nice to have company on these cold calls. يجب أن يكون لطيفا أن الشركة لديها دعوات تعليمية .
- I received six curtain calls and three hotel keys. تلقيت 6 دعوات للاغتسال معاً و3 مفاتيح فنادق
- There are calls for a new security framework. وهناك دعوات لوضع إطار أمني جديد.
- There were repeated calls for the implementation of that vision. وقد صدرت دعوات متكررة لتنفيذ تلك الرؤية.
- Calls were also made for women's legal and political rights ... وقامت دعوات من أجل حقوق المرأة القانونية والسياسية ...
- He was commenting on calls by various quarters for ... وكان يعلق بذلك على دعوات عدد من الدوائر لزيادة ...
VII)
يستدعي
VERB
Synonyms: invokes, necessitate, entails
- This plurality calls for a unique integrating factor. ويستدعي هذا التعدد عاملاً فريداً من عوامل التكامل.
- This issue calls for the greatest possible clarity. إن هذا الموضوع يستدعي أكبر درجة ممكنة من الوضوح.
- This calls for more discipline from all of us. وهذا يستدعي مزيدا من الانضباط منا جميعا.
- This calls for an awesome toast. هذا يستدعي نخباً متميزاً.
- The source calls the delegate when the event occurs. يستدعي المصدر ذلك التفويض عند حدوث الحدث.
- That calls for a change. وهذا يستدعي التغيير.
VIII)
الدعوات
NOUN
Synonyms: invitations, referrals
- Calls for immediate debt restructuring went ... وذهبت الدعوات إلى هيكلة الديون الفورية ...
- ... and generally replaced the vague calls for general improvement. ... وحلت إجماﻻ محل الدعوات الغامضة الى إجراء تحسين عام.
- I'll make some calls to arrange a visit. سوف تقدم بعض الدعوات لترتيب زيارة.
- in a position of making these judgment calls في موقف لجعل هذه الدعوات الحكم
- Such calls were not the calls of teachers to pupils, ... وهذه الدعوات ليست دعوات المعلمين إلى التلاميذ، أو ...
- And yet, despite clear calls from the international community ... ولكن رغم الدعوات الواضحة من المجتمع الدولي ...
IX)
اتصالات
NOUN
Synonyms: connections, communications, contacts, telecom, etisalat
- I made some calls for you. لقد قمت بعدة إتصالات من أجلك
- She started getting phone calls at odd times. بدأت تتلقى اتصالات في أوقات غريبة
- T no calls, no computers. لا اتّصالات، لا حواسيب
- No calls today either. لا إتصالات اليوم أيضاً.
- No phone calls to the hospital or the morgue? لا اتصالات للمستشفى أو المشرحة ؟
- Six prior calls to this address. وسبقت ستة اتصالات لهذا العنوان
X)
استدعاء
VERB
- You are debugging a client process that calls a service. تقوم بتصحيحه العميل عملية استدعاء الخدمة.
- I got calls in to everybody. قمت بإستدعاء الجميع.
- An including use case calls or invokes the included one. بما فيها استدعاء حالة إستخدام أو استدعاء واحد تضمين.
- The delegate then calls the event handling method on the ... ثم يقوم التفويض باستدعاء الأسلوب المعالج للحدث في ...
- Calls one batch program from ... يستخدم هذا الأمر لاستدعاء برنامج دفعي واحد من ...
- The binding engine then calls the converter, if one exists ... مشغّل الربط ثم يقوم باستدعاء المحول في حالة وجود واحدة ...
XI)
الاتصالات
NOUN
Synonyms: communications, connections, contacts, telecom, comm
- Private as in house calls? خاص كما في الإتصالات المنزليه ؟
- Because the calls, the texts? بسبب الإتصالات والرسائل؟
- Display all calls with the selected . يتيح عرض كافة الاتصالات التي لها المحددة.
- I made a few calls. قمت بإجراء بعض الإتصالات.
- I made some calls. لقد أجريتُ بعض الإتّصالات .
- I used to get a lot of phone calls. كنت أتلقى على الكثير من الإتصالات
demands
I)
مطالب
NOUN
- Has anyone made contact with demands? هل اتصل بكم أحد بشأن أيّة مطالب؟
- Have you received any demands? هل تلقيت أي مطالب بشأنهم؟
- Globalization is creating urgent demands for the new century. خلقت العولمة مطالب ملحة للقرن الجديد.
- Consider using imperative asserts or demands in the constructor. حاول استخدام تأكيدات أو مطالب إلزامية في المنشئ.
- Is there no end to the workers' demands? هل مطالب العمال لا تنتهى؟
- I have a list of demands. لدي قائمة مطالب - نعم
II)
المطالب
NOUN
- How has it responded to new demands as they arose? وكيف استجابت إلى المطالب الجديدة التي نشأت؟
- Any demands of the couple were not immediately known. ولم تعرف حتى الان المطالب المحتملة لهذين الزوجين.
- What are your demands? وما هي المطالب؟
- You give up or you get yourself some demands. أنت تستسلم أو يمكنك ان تحصل لنفسك على بعض المطالب
- He has no idea which demands are important. لا يملك أدنى فكرة عن أهم المطالب
- Writings on banners or posters reflected different demands and aspirations. عكست الكتابات واللافتات أو الملصقات المطالب والتطلعات المختلفة .
III)
الطلبات
NOUN
Synonyms: requests, applications, orders, submissions, motions, requisitions
- These demands also have yet to be met. وهذه الطلبات أيضا لم تلب بعد.
- You stop making demands or your life ends here. توقف عن جعل الطلبات او حياتك تنتهي هنا
- All of these women stand behind these demands. كل هؤلاء النساء وقفوا وراء هذه الطلبات
- Only a small portion of these demands could be satisfied. وقد أمكن الوفاء بجزء صغير من هذه الطلبات.
- These demands come not only from various sectors of the ... لا تأتي هذه الطلبات فقط من مختلف قطاعات ...
- Demands must be made of the aggressor, ... إن الطلبات ينبغي أن توجه إلى المعتدي وليس ...
IV)
يطالب
NOUN
- The code of honor demands it. ميثاق الشّرف يطالب بذلك
- He demands his immediate release. أنه يطالب بالافراج الفوري عنه
- It demands that the forces in question withdraw immediately. ويطالب القوات المعنية باﻻنسحاب فورا.
- It demands that the parties immediately refrain from ... ويطالب اﻷطراف باﻻمتناع فورا عن القيام ...
- One which demands and must get واحد الذي يطالب والحصول على ويجب أن
- and he demands on his birthday ويطالب في عيد ميلاده
V)
تطالب
VERB
- It demands that adequate measures should be taken immediately in ... إنها تطالب باتخاذ ما يلزم من التدابير على الفور ...
- It demands the immediate release of ... وتطالب بالإفراج الفوري عن ...
- a few months later demands وبعد بضعة أشهر تطالب
- The group demands an end to the ... تطالب المجموعة بوضع حد للحرب ...
- a small size epidemic demands rather let us keep you ... وباء صغر حجم تطالب السماح بدلا تبقى لكم منا ...
- can demands for years and he says ... يمكن تطالب منذ سنوات ويقول ...
VI)
طلبات
NOUN
Synonyms: requests, applications, orders, requisitions
- Have they made any demands? هل تقدموا بأية طلبات ؟
- Demands for amnesty should be denied. ويجب رفض طلبات العفو هذه.
- There will be no demands made on you. لَنْ يكون هناك طلبات عليك
- Consider using imperative asserts or demands in the accessor. حاول استخدام تأكيدات أو طلبات إلزامية في الموصل.
- I have no expectations, no demands. ليس له توقعات، لا طلبات.
- Consumer habits and demands have started to turn environmental excellence ... وقد بدأت عادات وطلبات المستهلك في تحويل الامتياز البيئي ...
VII)
متطلبات
NOUN
Synonyms: requirements, prerequisites
- No demands, nothing like that. " لا متطلبات , لا شيء كهذا "
- This reduces data entry and configuration demands on end users. وهذا يقلل بيانات الإدخال ومتطلبات التكوين على المستخدمين.
- Geographic particulars demands that the drainage expansion be considered. متطلبات المفرداتِ الجغرافيةِ التي توسّع التصريفَ .تكُونُ في الأعتَبَار.
- To meet sales order demands when inventory is insufficient. لتلبية متطلبات أمر التوريد عندما يكون المخزون غير كافٍ.
- ... which again leads to new demands. ... الأمر الذي يؤدي ثانيةً إلى متطلبات جديدة.
- ... impact of analysis of requests against other demands for resources. ... فى تأثير تحليل الطلبات مقابل متطلبات أخرى للموارد.
VIII)
يتطلب
VERB
- It demands our strongest response. ويتطلب ذلك منا أقوى رد .
- Reason demands a better answer. السبب يتطلب جوابا افضل.
- One qualitative characteristic demands reliability of recorded information. ويتطلب أحد هذه الخصائص النوعية موثوقية المعلومات المسجلة.
- This demands an urgent response. ويتطلب هذا استجابة عاجلة.
- This demands an effective legal system. ويتطلب ذلك نظاما قانونيا فعاﻻ.
- Science demands us to unite physically. العلم يتطلب أن نجتمع جسدياً
IX)
تتطلب
VERB
- But knowledge demands payment. ولكن المعرفة تتطلب الدفع
- Because now another charade demands our attention. لإن الآن هناك تمثيلية أخرى تتطلب أنتباهنا
- This problem demands cooperation not confrontation. إن هذه المشكلة تتطلب التعاون وليس المواجهة .
- Circle of chairs demands a conversation. دائرة من الكراسي تتطلّب محادثة
- We are facing a global problem that demands global action. فنحن نواجه مشكلة عالمية تتطلب إجراء عالميا.
- A global problem demands a global response. فالمشكلة العالمية تتطلب استجابة عالمية.
X)
المتطلبات
NOUN
Synonyms: requirements, prerequisites
- And as your lawyer there are certain demands. وبما أني محاميك، هناك بعض المتطلبات
- These policy demands require conceptual coherence and ... وهذه المتطلبات المتعلقة بالسياسات تستلزم اتساقا في المفاهيم وقابلية ...
- ... deal effectively with the demands and challenges of everyday life. ... التعامل بطريقة فعالة مع المتطلبات والتحديات الحياتية اليومية.
- ... whose weak economies cannot satisfy such demands. ... التي ﻻ تستطيع اقتصاداتها الضعيفة الوفاء بهذه المتطلبات.
- ... considerable overlap in all these demands by different instruments. ... تداخل كبير في كل هذه المتطلبات من الصكوك المختلفة.
- ... local tradition and the practical demands of everyday life. ... والتقاليد المحلية، والمتطلبات العملية للحياة اليومية.
need
I)
حاجه
VERB
- I need a crane. انا بحاجة لقاطرة
- I need the word now. انا بحاجة لوعدك الأن
- There was therefore no need to discuss the matter further. ولذلك ﻻ حاجة لمناقشة المسألة من جديد.
- You need to select your state. أنت بحاجة لتحديد الولاية.
- We need to work together. نحن بحاجة للعمل معا.
- I need the points. أنا بحاجة لهدف.
II)
تحتاج
VERB
- But you understand why you need to do it. لكنك تعي لم تحتاج أن تقوم بذلك
- You really need to see this. تحتاج إلى رؤية هذا فعلاً .
- You may need to install multiple updates from multiple locations. قد تحتاج إلى تثبيت تحديثات متعددة من عدة مواقع.
- You need to respect that. تَحتاجُ لإحتِرام ذلك.
- Our relationship didn't need this further strain. علاقتنا لم تحتاج هذا المجهود الآخر
- You really need to get out more. تحتاج حقّاً للخروج أكثر.
III)
ضروره
NOUN
Synonyms: necessity, should, necessary, imperative
- Records need to be assigned to different users. ضرورة تعيين السجلات إلى مستخدمي آخرين.
- The need for enhanced technical assistance was recognized. كما اعترف بضرورة تعزيز المساعدة التقنية.
- There is no need to do so. ولا ضرورة لذلك.
- Many delegations stressed the need to ensure children's rights. 20 - وأكدت وفود عديدة ضرورة كفالة حقوق الأطفال.
- The need for technical and tertiary training is important. وتعتبر ضرورة التدريب التقني والجامعي مسألة هامة.
- The need to embrace science and technology was highlighted. وأُبرزت ضرورة الأخذ بأسباب العلم والتكنولوجيا.
IV)
الحاجه
NOUN
- Print without any need for a cable or setup. الطباعة دون الحاجة إلى كبل أو إلى إعداد.
- How to meet this need is difficult to foresee. ومن العسير التنبؤ بكيفية تلبية هذه الحاجة.
- For he's poor in spirit, and in need. لانه فقير في الروح، وفي الحاجة
- They are in great need, in great danger. هم في الحاجة العظيمة، في الخطر العظيم
- Are you sure we don't need a condom? أمتأكد اننا لسنا في الحاجة لواقٍ.
- Remove an exception when you no longer need it. إزالة الاستثناء عند عدم الحاجة إليه.
V)
احتاج
VERB
Synonyms: needed
- I need to know what's going on. أحتاج لمعرفة ماذا يجري؟
- I need five minutes in the village. أحتاج خمس دقائق فى القرية
- I need to get back out there. أحتاجُ أن أعودَ إلى هناك
- I need to see you again. أَحتاجُ إلى رُؤيتك مجدداًً.
- I actually do need a favor. في الحقيقة أحتاج لخدمة.
- I need a security force to the ready room. أحتاج إلى فريق الامن لغرفة التجهيزات
VI)
نحتاج
VERB
- We need to biopsy the tumour. نحتاج لفحص نسيج الورم
- We need a proper infrastructure. نحتاج لتعاملات قانونية.
- We need a hospital right now! نحتاج الذهاب إلي المستشفي !
- We need some way to get off of this island. نحتاج لوسيلة للخروج من هذه الجزيرة
- We need to know why. نحتاج ان نعرف لماذا
- We need air, not greetings. نحن نحتاج هواء و ليس التحيات
VII)
يحتاج
VERB
- Somebody need my help? هل يحتاج أحد لمساعدتي؟
- You need to generate power to accept it. فهو يحتاج أن يولّد .الطاقة ليقبلها
- Then we'll both need new lawyers. إذن سوف يحتاج كلانا لمحامين جدد.
- Why does he need witnesses? لماذا يحتاج إلى شهود ؟
- Need some fresh air? يحتاج بعض الهواء النقي ?
- Just need to reset. فقط يَحتاجُ للإعادة.
VIII)
يجب
VERB
- I need to make some plans. يجب أن أضع بعض الخطط.
- I need the government to do something. يجب على الحكومة أن تجد حلا.
- You need to be confident about this. يجب أن تكوني واثقة حول هذا .أنتِ أفضل.
- We need to bring it to the dealers. يجب أن نتحدّث إلى التجار
- I need to know what else you told him. يجب أن أعرف بما أخبرتِه أيضاً.
- We need to earn that trust, you understand? يجب أن تكسب هذه الثقة، هل تفهم؟
IX)
يلزم
VERB
- Those matters need to be addressed. ويلزم التصدي لتلك الأمور.
- There is a need for strong political will. ويلزم وجود إرادة سياسية قوية.
- There are some practical things that need to be done. وثمة أشياء عملية يلزم القيام بها.
- Is there a need for further changes and reforms? وهل يلزم إجراء مزيد من التغيرات والإصلاحات؟
- The following status reports need to be submitted. يلزم إرسال تقارير الحالة التالية.
- Double taxation treaties between trading partners need to be encouraged. ويلزم تشجيع إبرام معاهدات الازدواج الضريبي بين الشركاء التجاريين.
X)
اريد
VERB
- I need your help with a special job. أريد مساعدتكَ بمهمةٍ خاصة
- I need to know that you can handle that. أريد ان اعرف انك تستطيع معالجة ذلك
- I need one more for my friend. نعم .وأنا اريد واحدة اخرى لصديقي.
- I need to cancel an order of gnomes. أريد إلغاء طلبيّةٍ .من الدمى
- I need to know where the security lockers are. أريد أن أعرف" ".أين هي خزانات الأمن
- I need to eat something. أريد أن آكل شيئاً.
XI)
ينبغي
VERB
Synonyms: should
- We need to get there first and intercept. ينبغي أن نصل هناك أولاً، ونوقفه
- That is the lesson you need to learn. هذا هو الدرس الذي ينبغي أن تتعلمه
- We need to change this situation. وينبغي لنا تغيير هذه الحالة.
- You need to learn how to respect your elders. ينبغي عليكِ تعلّم كيفية إحترام البالغين
- This need not happen. وهذا ما ينبغي ألا يحدث.
- You just need to rest. ستكون بخير, فقط ينبغي عليك الراحة
needs
I)
الاحتياجات
NOUN
Synonyms: requirements
- A simple path to goodness needs a supernatural roadmap. طريق بسيط إلى الإحتياجات النبيلة خريطه طريق خارقة
- Lots of applications for special needs students. الكثير من التطبيقات ل طلاب الاحتياجات الخاصة.
- Insufficient goods or materials to meet current needs. بضائع ومواد غير كافية لتلبية الاحتياجات الحالية.
- And needs might vary from one organization to another. وقد تتباين اﻻحتياجات من منظمة ﻷخرى.
- You may want one large library to serve diverse needs. ربما تريد أن تلبي مكتبة كبيرة واحدة العديد من الاحتياجات.
- Solutions to those needs raise additional measurement problems. وتثير حلول هذه الاحتياجات مشاكل قياس إضافية.
II)
يحتاج
VERB
- The subject needs to be considered in greater detail. فالأمر يحتاج الى النظر فيه بمزيد من التفصيل.
- This furnace now needs this new piece of firewood. هذا الفرن الآن يحتاج لقطعة جديدة من الحطب
- No one needs to protect it. انها جزيرة جون لا أحد يحتاج لحمايتها
- It needs no more detail than that. فإنه يحتاج التفصيل ليس أكثر من ذلك.
- You said a mind like mine needs play. قلت لي أن عقل كعقلي يحتاج للعب
- Every man needs a nice wallet. كل رجل يحتاج لمحفظة نقودٍ جميلة
III)
احتياجاتها
NOUN
Synonyms: requirements
- Parties have identified their needs, common barriers and constraints ... وقد حددت الأطراف احتياجاتها والحواجز والقيود المشتركة ...
- Their needs must be focused on, since they play ... ومن الواجب الاهتمام باحتياجاتها، فهي تضطلع ...
- ... in premises that would meet its needs. ... في أماكن عمل تفي باحتياجاتها.
- ... that relevant programmes be established to meet their particular needs. ... ووضع برامج مﻻئمة لمواجهة احتياجاتها الخاصة.
- ... the ability of future generations to meet their needs. ... بقدرة الأجيال المقبلة على تلبية احتياجاتها.
- ... responsiveness of health systems to their health needs and realities. ... استجابة النظم الصحية لاحتياجاتها الصحية وظروفها.
IV)
الحاجات
NOUN
- Human needs are human needs. الحاجات الإنسانية هي الحاجات الإنسانية
- I mean something that needs endurance. أَعْني شيءاً ذلك تحمّلِ الحاجاتِ.
- They demanded that these needs be met. وطالبوا بأن تُلبى هذه الحاجات.
- Of prime concern are basic needs. والحاجات اﻷساسية هي الشاغل الرئيسي.
- This one needs to be turned. هذه الحاجاتِ لكي يُدارَ.
V)
حاجات
NOUN
Synonyms: hagat
- She just needs a better writer. هي فقط حاجات لكاتب أفضل
- There are patients with needs and, oddly, pies. هٌناك مرضي لديهم حاجات و , لديهم للغرابة فطائر
- He just needs discipline. هو فقط حاجات تعاقب.
- My life drawing class needs a new model. رسم صنفِ حياتِي حاجات نموذج جديد.
- In case my doctor needs to know. في حالة حاجات طبيبي للمعْرِفة.
- I think he just needs help. أعتقد هو فقط حاجات تساعد.
VI)
تحتاج
VERB
- Perhaps she needs to feed, or the sun. ربما تحتاج لتغذية أو الشمس
- Maybe she needs some professional help. ربما تحتاج مساعدة طبيب مختص
- She needs to be near the bathroom. "تحتاج أن تكون بقرب الحمام"
- She needs a doctor. إنها مريضة، تحتاج إلى طبيب
- A working mother needs solidarity. ام عاملة تحتاج لتضامن.
- She just needs someone to keep an eye on her. تحتاج لشخص .كي يبقي عينه عليها
VII)
حاجه
VERB
- Is it possible it just needs salt? من المُحتمل أنها بحاجة للملح؟
- Therefore it needs to be abandoned. ولذلك هي بحاجة أن يتخلى عنها.
- This town needs a sheriff. هذه البلدة بحاجة الى مامور
- He says he needs your help. و يقول أنه بحاجة لمساعدتك
- He needs the bodies. انه في حاجة للعمال
- I tell you this now because your father needs you. اخبرك بهذه الحقيقة الان لأن والدك في حاجة لك
VIII)
يجب
VERB
- It needs to be delivered to the mother ship. يجب أن يتم تسليمها إلى السفينة الأم.
- Your father needs to hear this. يجب ان يسمع ابوك ذلك
- No one needs to know about this. لا يجب أن يعرف أحد حيال هذا.
- Someone needs to check my apartment! يجب على شخص ما أن يرى شقتي
- This is where a person like me needs to be. هذا هو المكان الذي يجب أن يكون شخص مثلي به
- He needs to get home to his family first. يجب أن يذهب إلى منزله و يرى عائلته
IX)
يلزم
VERB
- A definition needs to be developed. ويلزم وضع تعريف لها.
- But much more needs to be done. ولكن يظل أمامنا الكثير مما يلزم عمله.
- The living environment needs modification. ويلزم تعديل البيئة المعيشية.
- This amount, therefore, needs to be retained. ويلزم لذلك الاحتفاظ بهذا المبلغ.
- Account needs to be taken of such factors. ويلزم أخذ هذه العوامل بعين الاعتبار.
- In addition, cooperation needs to be improved. وإضافة إلى ذلك، يلزم تحسين التعاون.
obliges
I)
تلزم
VERB
- a business friend obliges he's luscious unloaded ... صديق تلزم الشركة انه فاتنة تفريغ ...
- ... under a fatal spell which obliges him, sooner or later ... ... تحت موجة المميتة التي تلزم له، إن عاجلا أو آجلا ...
- The Treaty also obliges States parties to prevent ... كما تلزم المعاهدة الدول الأطراف بمنع ...
- The Convention obliges States to prohibit and ... وتُلزم الاتفاقية الدول بحظر ...
- Paragraph 4 of the same article obliges the secretariat to circulate ... وتلزم الفقرة 4 من نفس المادة الأمانة بتعميم ...
II)
يلزم
VERB
- ... met afterwards, as the law obliges? ... قابلته بعد ذلك كما يُلزم القانون؟
- This state of affairs obliges rich countries to pay more ... إن واقع الأحوال هذه يلزم البلدان الغنية بإيلاء مزيد من ...
- ... management response requirement, which obliges the manager responsible for a ... ... شرط الاستجابة الإدارية الذي يلزم المدير المسؤول عن أي ...
- It obliges the State and both Entities to ensure the ... وهو يُلزم الدولة وكلا الكيانين على ضمان ...
III)
يجبر
VERB
Synonyms: forced, compelled, forcing, compelling
- This obliges prisoners to relieve themselves in the ... ويُجبر ذلك السجناء على قضاء حاجتهم في ...
- Respecting the right obliges States parties not to ... واحترام هذا الحق يجبر الدول الأطراف على عدم ...
- This Act also obliges journalists who have used ... وهذا القانون يجبر أيضا الصحفيين الذين استخدموا ...
- Respecting the right obliges States parties not to adopt, and ... واحترام هذا الحق يجبر الدول الأطراف على عدم إقرار وإبطال ...
- ... international humanitarian law, obliges States to distinguish at ... ... مبادئ القانون الإنساني الدولي، يجبر الدول على أن تميز في ...
IV)
V)
يفرض
VERB
Synonyms: imposes, forces, enforces, poses, dictates, prescribes, imposition
- It also obliges us to identify obstacles ... وهو يفرض علينا أيضا تحديد العقبات ...
- ... quota law, which obliges political parties to include ... ... قانون الحصة، الذي يفرض على الأحزاب السياسية أن تضمّن ...
commits
I)
يرتكب
VERB
Synonyms: committed, who commits, perpetrated
- Every day he commits to memory fifty new facts ... كل يوم يرتكب إلى ذاكرة 50 حقيقة جديدة ...
- it commits an act of political yesterday فإنه يرتكب عملا من أعمال أمس السياسية
- If your school commits to this challenge, there's إذا مدرستك يرتكب لهذا التحدي, وهناك
- Every day he commits to memory 50 new facts, and ... كل يوم يرتكب إلى ذاكرة 50 حقيقة جديدة ويتذكر ...
- But then, when the man commits burglary in order to ... ولكن بعد ذلك ، عندما يرتكب الرجل السطو من أجل ...
II)
تلزم
VERB
- but the part of the kensington commits movements and evenings ولكن من جانب كنسينغتون في لندن تلزم الحركات والمساء
- The Convention commits the industrialized countries to take the lead ... وتلزم اﻻتفاقية البلدان الصناعية أن تبادر ...
- In addition, the Code commits members to educate the ... وإضافة إلى ذلك، تُلزم المدونة الأعضاء بتثقيف ...
- The Convention also commits member States to identify children at ... وتلزم الاتفاقية أيضا الدول الأعضاء بتحديد الأطفال الذين يتعرضون ...
- It also commits Member States to take further ... وهي تلزم الدول الأعضاء أيضاً باتخاذ مزيد من ...
III)
مرتكبا
VERB
IV)
ارتكب
VERB
Synonyms: committed, perpetrated
- If somebody commits a mistake اذا ارتكب شخص ما خطأ
- c if he or she commits the act as a member ... (ج) إذا ارتكب ذلك الفعل بوصفه عضوا ...
- If someone commits a mistake, does ... اذا ارتكب شخص ما خطأ هل ...
- b if he commits such act during the state of ... (ب) إذا ارتُكب ذلك الفعل خلال فترة ...
- 2. Commits the forgery of such information or ... 2 - كل من ارتكب التزوير في مثل هذه البيانات أو ...
V)
يلزم
VERB
- The agreement commits its signatories to cooperating ... ويلزم هذا الاتفاق الموقعين عليه بالتعاون ...
- It commits all spheres of government ... وهو يلزم جميع الدوائر الحكومية ببذل ...
- The programme commits the service providers to resolving these ... ويلزم البرنامج مقدمي الخدمات بتسوية تلك ...
- The law commits the state to address and seek ... ويُلزم القانون الدولة بالتصدي والسعي ...
- The agreement commits the banks and the wider financial sector ... ويلزم اﻻتفاق المصارف والقطاع المالي اﻷوسع ...
VI)
تلتزم
VERB
- Commits the current transaction. تلتزم بالعملية الحالية .
- The agreement commits these countries to pursue ... وتلتزم هذه البلدان بموجب الاتفاق بمتابعة ...
- It further commits to create and strengthen ... وتلتزم هذه السياسة أيضاً بإنشاء وتعزيز ...
- The current Government commits to increase the public health expenditure ... وتلتزم الحكومة الحالية بزيادة الإنفاق العام على الصحة ...
VII)
VIII)
require
I)
تتطلب
VERB
Synonyms: demand
- They also do not require constructors. وهي أيضاً لا تتطلب دوال إنشائية.
- Some of these services might require additional configuration. قد تتطلب بعض هذه الخدمات تكوين إضافي.
- Several other tasks require urgent attention in the near future. وتتطلب بضع مهام أخرى عناية عاجلة في المستقبل القريب.
- They require careful study and attempts at resolution. إنها تتطلب دراسة متعمقة وبذل المحاوﻻت لحلها.
- Certain packages require specific versions of the servicing stack. تتطلب الحزم المحددة إصدارات معينة من مكدس الصيانة.
- The report also highlights issues that require our immediate attention. ويبرز التقرير أيضا قضايا تتطلب اهتمامنا الفوري.
II)
يتطلب
VERB
- This may require considerable organizational and logistical expertise. وهذا قد يتطلب خبرة تنظيمية ولوجستية كبيرة.
- Or did it require special talent? أم أن الأمر يتطلب موهبة خاصة؟
- And this would require a move to another state. وذلك يتطلب الانتقال إلى مدينة أخرى
- This would require specialized expertise. فهذا اﻷمر يتطلب خبرة متخصصة.
- Some of them could require separate studies. ويمكن أن يتطلب بعضها دراسات منفصلة.
- They require more research to understand intent. وهذا يتطلب مزيدًا من البحث لاستيعاب المقصد.
III)
تقتضي
VERB
Synonyms: necessitate, implies, entail
- These countries have special needs and require special attention. ولهذه البلدان احتياجات خاصة تقتضي اهتماما خاصا.
- Norms and commitments require compliance. فالمعايير والالتزامات تقتضي الامتثال.
- We need to identify areas that require our urgent action. ونحتاج إلى أن نحدد المجالات التي تقتضي عملنا العاجل.
- Its functions require the basic criterion of transparency. فوظيفته تقتضي المعيار اﻷساسي المتمثل في الشفافية.
- New challenges require new solutions. إن التحديات المستجدة تقتضي حلولا جديدة.
- Even similar problems in different settings may require different approaches. وحتى المشاكل المماثلة في ظروف مختلفة تقتضي نهجا مختلفة.
IV)
تحتاج
VERB
- Offline changes do not require a product key. لا تحتاج التغييرات غير المتصلة إلى مفتاح المنتج.
- The relief activities also require substantial additional funding. كما تحتاج أنشطة الإغاثة إلى تمويل إضافي هام.
- I think you're having a breakdown, require treatment. أظنك مصاب بأنهيار عصبي وتحتاج للعلاج
- The following tasks for your resources require updates. تحتاج المهام التالية للموارد إجراء تحديثات.
- Diagnostic tests that require connectivity will not be run. لن يتم تشغيل اختبارات التشخيص التي تحتاج إلى توصيل.
- You may require more attributes to fit your needs. وقد تحتاج إلى مزيد من السمات لاستيفاء متطلباتك.
V)
تشترط
VERB
Synonyms: stipulates
- Other laws require approval by the court or creditors ... وتشترط قوانين أخرى موافقة المحكمة أو الدائنين ...
- They require complete separation of juveniles from adults ... وتشترط الفصل الكامل لﻷحداث عن البالغين، ﻷجل ...
- Other countries either require that such information be provided at the ... وتشترط بلدان أخرى تقديم تلك المعلومات في ...
- Most national laws require official written permission for holding assemblies ... فمعظم القوانين الوطنية تشترط إذنا خطيا رسميا لعقد تجمعات ...
- Issues of transparency require declaration of any possible conflict ... وتشترط قضايا الشفافية الإعلان عن أي تضارب ممكن ...
- They might further require advice to the debtor or ... وقد تشترط كذلك إخطار المدين أو ...
VI)
تستلزم
VERB
Synonyms: entails, necessitate, would entail
- Such negotiations would require continuous attention in situ. ومثل هذه المفاوضات تستلزم اهتماما مستمرا على الطبيعة.
- New conflicts require new solutions. إن الصراعات الجديدة تستلزم حلولا جديدة.
- There are model agreements which require the parties to adopt ... وثمة اتفاقات نموذجية تستلزم من اﻷطراف أن تعتمد ...
- Science and technological capacity require trained people to serve ... وتستلزم القدرة العلمية والتكنولوجية أناسا مدربين للعمل ...
- Reprocessing plants require processing of intensely radioactive materials ... وتستلزم مصانع إعادة المعالجة تجهيز مواد مشعة ...
- It would require expenditure of considerable financial resources ... ومن شأنها أن تستلزم إنفاق موارد مالية كبيرة ...
VII)
يحتاج
VERB
- May require additional purchase. قد يحتاج التحديث إلى مشتريات إضافية.
- Weddings require so many things. الزواج يحتاج للكثير من الأشياء
- Real reform will require solutions for both of them. فاﻹصﻻح الحقيقي يحتاج إلى حلول للعنصرين.
- That will require deeds, not words. إن ذلك يحتاج إلى أفعال، لا أقوال.
- A large number of patients require psychiatric care as well. ويحتاج عدد كبير من المرضى إلى رعاية نفسية كذلك .
- Most of these children require special lessons. ويحتاج معظم هؤلاء الأطفال إلى دروس خاصة.
VIII)
يقتضي
VERB
Synonyms: requires, necessitates, implies, involves, entails
- That will require political will and effective structures. ويقتضى ذلك وجود إرادة سياسية وهياكل فعالة.
- It might also require additional assistance for developing countries ... وقد يقتضي ذلك أيضا تقديم مساعدة إضافية للبلدان النامية ...
- That will require the same strategic planning ... وسوف يقتضي ذلك ذات التخطيط الاستراتيجي ...
- These goals require an increase in economic growth ... ويقتضي تحقيق هذه الأهداف زيادة في النمو اﻻقتصادي ...
- This will require the development of coherent and compatible performance indicators ... وسوف يقتضي ذلك وضع مؤشرات أداء متماسكة ومتسقة ...
- That may require building relevant capacity and ... وقد يقتضي ذلك بناء القدرات اللازمة وتقديم ...
IX)
تطلب
VERB
- There are many matters that require your attention. هناك العديد من أمور الذي تطلّب إنتباهك.
- What kind of assistance do you require? أي نوع من المساعدة تطلّب ؟
- Which service do you require? طوارئ أي خدمة تطلب؟
- Other networks might simply require acknowledgement of a usage policy. بينما قد تطلب الشبكات الأخرى التعرف على نهج الاستخدام.
- Use this option to require that all matching network packets use ... استخدم هذا الخيار لتطلب استخدام كافة حزم الشبكة المتوافقة ...
- At the regional level, governments require electricity producers to meet ... فعلى المستوى الإقليمي، تطلب الحكومات من منتجي الكهرباء تحقيق ...
X)
طلب
VERB
- You pull it whenever you require something. تسحبه حينما تريد طلب شيء
- Select this check box to require manual entry of numbers. حدد خانة الاختيار هذه لطلب الإدخال اليدوي للأرقام.
- You can also require all of the resources. يمكنك أيضًا طلب جميع الموارد.
- Require privacy in addition to integrity and authentication. طلب الخصوصية بالإضافة إلى التكامل والمصادقة.
- Require encryption for all connection security rules that use these ... طلب التشفير لكافة قواعد أمان الاتصالات التي تستخدم هذه ...
- Power to require information in relation to goods imported or exported ... سلطة طلب معلومات تتعلق بالبضائع المستوردة أو المصدرة ...
XI)
حاجه
VERB
- Though they may require some slight reinforcement. على الرغم قد تكون بحاجة .لبعض التعزيزات
- We require a small break. نحنُ بحاجة إلى عطلةٍ قصيرة.
- Without luggage we require money to be paid in advance. دون أمتعة نحن بحاجة إلى أن يدفع المال مقدما.
- That means that we require temporary shelter. ويعني ذلك اننا بحاجة الى ملاذ مؤقت.
- I no longer require your services. فأنا لم أعد بحاجه لخدماتك
- If you require a sequence of complex or ... إذا كنت في حاجة إلى تتابع معقد أو ...
demand
I)
الطلب
NOUN
Synonyms: request, application, order, dial, dialing, submission
- There is only work when there is demand. وﻻ يتوفر العمل إﻻ إذا توفر الطلب.
- Supply and demand is the law of trade. العرض والطلب قانون التجارة
- We understand demand will rise. نحن ندرك أن الطلب سيزداد.
- Cash comprises cash on hand and demand deposits. النقد يشمل النقد المتوفر والودائع تحت الطلب.
- Demand and supply must balance. ويجب كفالة التوازن بين الطلب والعرض.
- A balance between demand and supply was observed. ولوحظ وجود توازن بين الطلب والعرض.
II)
طلب
NOUN
- Rich widows are in rich demand. الأرامل الأغنياء في طلب غني
- Remittances also support consumer demand during economic crises. وتدعم التحويلات أيضا طلب المستهلكين خلال الأزمات الاقتصادية.
- Three countries reported a low demand. وأفادت ثلاثة بلدان بوجود طلب منخفض.
- There was a demand for practical examples. وكان هناك طلب لتقديم أمثلة عملية.
- The last year witnessed renewed demand for such assistance. وتجدد طلب الحصول على هذه المساعدة خلال العام الماضي.
- Supply thrives when demand is there. والعرض ينشط عندما يكون هناك طلب.
III)
نطالب
VERB
Synonyms: we call upon
- Demand immediate backup in the delivery area! نطالب بدعم مباشر فى منطقة التسليم
- We demand that laws recognize this right. ونطالب بأن تعترف القوانين بهذا الحق.
- In that case, we all demand lawyers. في هذه الحالة نحن جميعاً نطالب بمحامي
- But we demand proof. غير أننا نطالب بعرض الأدلة.
- We also demand the acknowledgement of the ecological and social debt ... كما نطالب بالاعتراف بالدين البيئي والاجتماعي ...
- We demand effective participation in the planning, implementation ... 71 ونطالب بالمشاركة الفعالة في تخطيط وتنفيذ ...
IV)
المطالبه
VERB
- We want to continuously demand a valid integer. نحن نريد للمطالبة باستمرار عدد صحيح صالحة.
- But opposition supporters massed to demand the results be annulled. غير أن مؤيدى المعارضة تجمعوا للمطالبة بإلغاء النتائج.
- The demand for compensation is not merely an economic matter ... المطالبة بالتعويض ليس مجرد أمرا اقتصاديا ...
- We should continue to demand the strict implementation of ... وينبغي أن نواصل المطالبة بالتنفيذ الصارم للالتزامات ...
- Two delegations also stressed the demand made for individual documentation ... كما أكد وفدان المطالبة بإصدار مستندات فردية ...
- ... empowering parents to exercise demand for basic services. ... في ذلك تخويل السلطة للآباء للمطالبة بالخدمات الأساسية.
V)
مطلب
NOUN
Synonyms: requirement, prerequisite, matlab
- That is a genuine demand which must be heeded. وهذا مطلب حقيقي ينبغي اﻻهتمام به.
- Every day was another compromise, another, demand. كل يوم كان ،مساومة أخرى .مطلب آخر
- There is public demand for greater accountability for ... ويوجد مطلب عام بوجود مساءلة أكبر عن ...
- There is public demand for a public service ... ويوجد مطلب عام بتوفير خدمات عامة تكون ...
- The demand of our time is that ... فمطلب وقتنا هذا هو أن ...
- Another important demand is the participation and input of the ... وثمة مطلب هام آخر هو مشاركة ومدخلات ...
VI)
مطالبه
NOUN
Synonyms: claim, prompt, prompted, called upon, demanding
- To cause an inheritance demand for full trust, ... و لإحداث مُطالبة وراثة للثقة الكاملة، ...
- There is a universal demand for respect for international human rights ... وهناك مطالبة على مستوى العالم باحترام حقوق الإنسان الدولية ...
- When you use a demand, any application that ... و عندما تقوم باستخدام مطالبة، فإن أي تطبيق ...
- demand the average from you can follow me on there يمكن مطالبة متوسط منك لي على متابعة هناك
- demand and get a sketch the same as we go مطالبة والحصول على رسم نفسه ونحن تذهب
- you as a scientist should demand to know يجب عليك مطالبة كعالم أن تعرف
VII)
المطلب
NOUN
Synonyms: requirement, mutaleb, muttalib
- Big demand for these now. المطلب الكبير لهذه الآن.
- This demand represents to us the symbol of ... وهذا المطلب يمثل بالنسبة لنا رمزا للتضامن ...
- The demand is legitimate, credible and made ... فالمطلب مشروع، ويتصف بالمصداقية وتم التقدم ...
- To ignore this demand could encourage the temptation among ... وتجاهل هذا المطلب يمكن أن يشجع على إغراء ...
- The demand is legitimate, credible ... والمطلب مشروع وله مصداقيته ...
- ... denied for exports failed to meet the demand. ... للصادرات التى لا تفى بهذا المطلب .
VIII)
يطالب
VERB
- But the people demand answers. لكن الشعب يطالب بالأجوبة
- The person may demand annulment of the administrative or governmental decision ... وقد يطالب الشخص بإلغاء قرار إداري أو حكومي ...
- ... of the undivided interest demand payment directly from the debtor? ... مصلحة غير مجزّأة أن يطالب بالسداد مباشرة من المدين؟
- it repeatedly demand with mark performance every night فإنه يطالب مرارا وتكرارا مع مارك أداء كل ليلة
- Legitimate investors will demand clarity before they enter ... ولسوف يطالب المستثمرون المؤهلون الوضوح قبل الدخول ...
- The leaders demand respect for the independence ... ويطالب القادة باحترام استقلال ...
IX)
تطالب
VERB
- The affected parts of the public demand firm official action. وتطالب قطاعات الجمهور المتأثرة بإجراء رسمي حازم.
- Our peoples demand that. إن شعوبنا تطالب بذلك.
- Our peoples demand this now. وشعوبنا تطالب بذلك الآن.
- They also demand faster implementation of the necessary changes to ... وهي تطالب أيضاً بتنفيذ أسرع للتغييرات الضرورية لإدارة ...
- Women demand to play an active role ... وتطالب المرأة بأن تضطلع بدور نشط ...
- The main recommendations demand remediation of the affected territories ... وتطالب أبرز التوصيات بإصلاح الأراضي المتأثرة ...
X)
تتطلب
VERB
Synonyms: require
- They all demand emergency attention. وكلها تتطلب اهتماما عاجلا.
- The challenges of the future demand collective action and coordination. وإن تحديات المستقبل تتطلب عملا جماعيا وتنسيقا.
- Our great expectations demand the effective engagement of civil society. وتتطلب توقعاتنا الكبيرة مشاركة فعالة من جانب المجتمع المدني.
- Other matters demand attention and resources. وثمة مسائل أخرى تتطلب الاهتمام والموارد.
- They demand the urgent attention of the international community. إنها تتطلب الاهتمام الملح من المجتمع الدولي.
- New realities demand innovative solutions. إن الوقائع الجديدة تتطلب حلوﻻ مبتكرة.
XI)
طلبا
NOUN
Synonyms: request
- This is a legal demand in some countries. يعد ذلك طلبًا شرعيًا في بعض البلاد.
- ... purchasing requirements of one company constitute sufficient demand for suppliers. ... ما تشكل احتياجات شركة واحدة من المشتريات طلباً كافياً للموردين.
- ... to contact the other side, demand an explanation? ... أن أتّصل بالجانب الآخر طلباً لتفسير؟ .لا
- ... each facing a strong demand in some market. ... تواجه كل قطعة منها طلباً شديداً في سوق ما.
- ... housing sector has experienced a growing demand due to the downsizing ... وقد شهد قطاع اﻹسكان طلباً متزايداً نتيجة لتصغير حجم ...
- ... and therefore has generated additional demand for environmental goods and services ... ... فولد ذلك طلباً إضافياً على السلع والخدمات البيئية ...
requests
I)
طلبات
NOUN
Synonyms: applications, demands, orders, requisitions
- Total number of failed delete requests. العدد الإجمالي لطلبات الحذف الفاشلة.
- Delete requests are generally used for file removals. تستخدم طلبات Delete عموماً في إزالة الملفات.
- Clients do not process requests for a sequence. العملاء لا يعالجون طلبات لتسلسل.
- Choose how to respond to requests for read receipts. حدد كيفية الاستجابة لطلبات إعلامات القراءة.
- Specifies the port to which authentication requests should be sent. تعيّن المنفذ الذي يجب إرسال طلبات المصادقة إليه.
- Number of debugging document requests. عدد طلبات تصحيح المستندات.
II)
الطلبات
NOUN
Synonyms: applications, orders, demands, submissions, motions, requisitions
- There was an error writing the log malformed requests property. حدث خطأ في كتابة خاصية تسجيل الطلبات المشوهة.
- The judge denied such requests without giving any reasons. ورفض القاضي هذه الطلبات دون إعطاء أي مبرر.
- The following requests were implemented. وقد نفذت الطلبات التالية.
- Total number of failed enumerate folders requests. العدد الإجمالي للطلبات الفاشلة لتعداد المجلدات.
- It displays a tree structure of requests nodes. يعرض بنية شجرة لعقد الطلبات.
- Legislative bodies have approved these requests. وقد وافقت الهيئات التشريعية على هذه الطلبات.
III)
تطلب
VERB
- It requests that the present concluding observations be published ... وتطلب نشر هذه الملاحظات الختامية ...
- The resolution also requests that relevant international organizations submit reports on ... وتطلب اللجنة إلى المنظمات الدولية المعنية أن تقدم تقارير عن ...
- It also requests comprehensive information on older women's health ... كما تطلب معلومات شاملة عن صحة النساء المسنات ...
- It requests that all efforts be made to limit travel, ... وهي تطلب بذل جميع الجهود للحد من السفر، ...
- It requests assistance to develop a ... كما تطلب مساعدة من أجل استحداث ...
- It requests that the detailed, actual cost of this conversion ... وهي تطلب تحديد التكلفة الفعلية المفصلة لهذا النقل ...
IV)
يطلب
NOUN
- Called when a process requests authorization. استدعاء عندما يطلب عملية التخويل.
- Prosecution requests a sidebar. الادعاء يطلب الاقتراب من المنصة.
- He also requests it to guarantee the rights of ... كما يطلب إليها أن تحرص على حماية حقوق ...
- Requests a suitable name for a directory ... يطلب اسمًا مناسبًا لدليل ...
- His counsel requests prompt hospitalization, and a speedy trial ... ويطلب محاميه نقله فوراً إلى المستشفى وإجراء محاكمة عاجلة ...
- When an approver requests a change to a ... عندما يطلب معتمد إجراء تغيير في ...
V)
ترجو
NOUN
- It requests that information in this regard be included in the ... وترجو إدراج معلومات في هذا الخصوص في ...
- ... its work programme and requests it to provide a report on ... ... برنامج عمله، وترجو منه تقديم تقرير عن ...
- The Committee requests that this weakness be addressed in future. وترجو اللجنة معالجة هذا القصور في المستقبل.
- The Committee also requests information on the measures ... كما ترجو اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم معلومات عن التدابير ...
- 3. Requests the donor community to participate actively ... ٣ - ترجو مجتمع المانحين أن يشارك بنشاط ...
- 36. Requests the expert for the special process to assume ... ٦٣ ترجو من خبير العملية الخاصة أن يضطلع بمسؤولية ...
VI)
يرجو
NOUN
- My delegation requests that our position be ... ويرجو وفد بﻻدي تسجيل موقفنا هذا ...
- My delegation urgently requests the members of all ... ووفد بلدي يرجو ملحا من أعضـــاء جميع ...
- Requests the secretariat to prepare ... 1 يرجو من الأمانة أن تقوم بالإعداد ...
- The Conference requests the Depositaries to take ... 4 ويرجو المؤتمر من الجهات الوديعة أن تتخذ ...
- 11. Requests the secretariat to continue to publish the ... 11 يرجو من الأمانة أن تواصل نشر ...
- 12. Requests the secretariat to prepare ... ٢١ - يرجو من اﻷمانة أن تعد ...
VII)
تطل
NOUN
Synonyms: overlooking, peeking, bordering
- 22. Requests the funds and programmes ... ٢٢ - تطلـب من صناديق وبرامج ...
- 22. Requests the funds and programmes ... ٢٢ - تطلـب إلى صناديق وبرامج ...
- "Requests Governments of affected countries, the ... "تطلـب إلى حكومات البلدان المتضررة ومنظومة ...
- 2. Requests its Bureau, in ... ٢ - تطلـب من مكتبها، أن يقوم بالتعاون ...
- 1. Requests the administering Power to ... ١ - تطلـب إلى الدولة القائمة باﻹدارة أن ...
- 3. Requests States to share information ... ٣ - تطلــب من الدول أن تتبادل المعلومات ...
VIII)
طلبا
NOUN
- There were 218 requests for publications and information. وقدم 218 طلباً للحصول على منشورات ومعلومات.
- It contained 23 requests for hearings on the ... وتحتوي المذكرة على 23 طلبا للاستماع بشأن ...
- ... in response to 220 requests. ... وذلك استجابة لـ 220 طلبا.
- ... requests and received 299 requests. ... طلبا واستلمت 299 طلبا.
- ... and legal representation (11 requests). ... والتمثيل القانوني (11 طلبا).
- Twenty-nine new requests have been received. وقد تلقى تسعة وعشرين طلباً.
IX)
طلب
NOUN
- A consumer makes requests for data. يقوم المستهلك بعمل طلب للبيانات.
- Requests the source of a device wake. يقوم بطلب المصدر الخاص بتنبيه الجهاز.
- The client application requests an output parameter. قيام تطبيق العميل بطلب معلمة إخراج.
- It also requests them to submit reports on suspicious transfers. كما طلب منهم رفع تقارير عن التحويلات المشبوهة.
- Requests more detailed progress information during the analysis. طلب معلومات أكثر تفصيلاً عن تقدم العمل خلال التحليل.
- The application requests an output parameter. قيام التطبيق بطلب معلمة إخراج.
ask
I)
اسال
VERB
Synonyms: asking
- But ask yourself, what really happened? ،لكّن إسأل نفسك مالّذي حدث بالفعل ؟
- I just had to ask. لا , انا فقد كنت اسأل
- Ask your good friends if they know that. إسأل أصدقائك الجيدين إذا يعرفون ذلك
- Ask blondie where she going. اسأل هذه الشقراء من سوف يزورون؟
- I ask for forgiveness every day. انا أسأل العفو كل يوم
- I wanted to ask. أنا كنت أنا اريد أن أسأل
II)
اطلب
VERB
- Ask him to dance, doc. اطلب منه الرقص ,دكتور
- I did not ask him to pay my bills. لم أطلب منه أن يفعل هذا
- If not, ask your administrator for the address. وإذا لم يظهر، اطلب العنوان من المسئول لديك.
- Ask your parent to provide you with the appropriate permissions. اطلب من أهلك توفير الأذونات المناسبة لك.
- I have to ask her out. يجب أن أطلب منها موعداً
- Ask her for some money. اطلب منها بعض النقود انا جائع
III)
نسال
VERB
Synonyms: asking
- Then we don't ask for permission. اذن لن نسال عن تصريح
- We need the answers before we ask the questions. نحتاج إلى أجوبة قبل .أن نسأل الأسئلة
- The deal is we ask the questions. الاتفاق أن نسأل نحن الأسئلة
- Should we ask our artillery to deliver a greeting? وينبغي أن نسأل لدينا المدفعية لتقديم تحية؟
- We ask only to be left alone and in peace. نَسْألُ فقط لكي نُتْرَكَ لوحده وبسلام.
- Come on, ask someone to dance. هيا،نسأل شخص ما للرقص
IV)
تسال
VERB
- I thought you'd never ask. اعتقدت أنك لن تسأل ابداً.
- I told you, never ask that question! قلت لك .لا تسأل هذا السؤال أبدا,
- Why would you ask that, boss? لماذا تسأل ذلك أيّها الرئيس؟
- Why would you wantto ask about that? و لم تسأل عن هذا الأمر ؟
- It makes you ask some tough questions. إنه يجعلك تسأل أسئلة صعبة
- So now, why do you ask? أذن ، لماذا تسأل الأن؟
V)
نطلب
VERB
Synonyms: asking, we call upon, requesting
- We wanted to ask you, will you be godfather? أردنا أن نطلب منك أن تكون العرّاب؟
- We ask permission to show spiritual power. نطلب الإذن بإظهار القوة الروحانية
- We ask for strength, we ask for power. نحن نطلب القوة ، نحن نطلب السلطة .
- Can we ask your opinion on such a proposal? هل بأمكان أن نطلب رأيك في مثل هذا الأقتراح ؟
- You know, we didn't ask to be here. تعرف, لم نطلب ان نكون هنا!
VI)
اطرح
VERB
- I just want to ask you one question. أريد فقط أن أطرح عليك سؤالاً واحداً.
- I have to ask you something. اريد أن اطرح عليك سؤالاً
- I have to ask you a question. علي أن أطرح عليك سؤالاً
- I have to ask you a few questions. أريد أن أطرح عليك بعض الاسئلة؟
- And ask you something. و أطرح عليكِ سؤالاً.
- I need to ask you some questions. أريد أن أطرح عليك بضع أسئلة - بالطبع.
VII)
طرح
VERB
- I get to ask some questions. البدء في طرح بعض الأسئلة .
- Sometimes it's better not to ask too many questions. أحياناً يكون من الأفضل عدم طرح الكثير من الأسئلة
- Just going to ask you a few questions. نحن فقط نريد طرح بعض الاسئلة عليك
- He wanted to ask some questions. وكان يريد طرح بعض الأسئلة
- We just want to ask your employees some questions. نودّ طرح بعض الأسئلة .على مُوظفيك.
- But now we'd like to ask you some questions. لكننا نودُ طرحَ بعض الأسئلة عليكَ الآن
VIII)
تطلب
VERB
- How can you ask such a thing? كيف يمكنك أن تطلب هكذا أشياء ؟
- You want to ask it to just go away. تريدين أن تطلب منه الرحيل وحسب
- May even ask for a divorce. وربما تطلب الطلاق أيضاً
- The price is to ask it kindly. السعر هو ان تطلب منا بلطف
- Now are you trying to ask something of me? هل تحاول الآن أن تطلب مني شيئاً ؟
- What more could you ask for? ماذا يمكنك أن تطلب اكثر ؟
IX)
يسال
VERB
- Who could ask for anything more? من يمكنه أن يسأل في المزيد ؟
- I can ask why? أنا هل بالإمكان أن يسأل لماذا؟
- I went off in the canoe to ask about it. ذهبت باتجاه آخر في الزورق ليسأل عن ذلك.
- Why do people always ask that? لماذا يسأل الجميع هذا السؤال؟
- Why do people always ask this? لماذا يسأل الناس دائماً عن هذا؟
- You sure he didn't ask for my number? هل أنت متأكد أنه لم يسأل عن رقمى؟
X)
يطلب
VERB
- It is not fair to ask it. ليس من العدل ان يطلب اليها.
- Ask the user for an age. يطلب من المستخدم لعصر.
- He will not ask for help any more. وقال انه لن يطلب مساعدة أي أكثر من ذلك.
- He is not going to ask you twice. لن يطلب منكِ الرجوع مرتين.
- This gentleman has a favor to ask you. هذا الرجل يريد أن يطلب منك خدمة
- Any of them smart enough to ask for a lawyer? هل أحدهم ذكي كفاية ليطلب محامياً؟
XI)
طلب
VERB
- You guys ask us to drink, so we will. حسناً، أنتم من طلب أن نشرب، لذا سنفعل
- All you had to do was ask. كلّ ما تعيّن عليكم هو طلب ذلك ، وحسب.
- Easier just to find the hypnotist and ask him. سيكون من الأسهل إيجاد من نوّمه و طلب ذلك منه
- Did he ask you for an exorcism? هل طلب منك جلسة طرد ارواح ؟
- All he had to do was ask. كل ماكان يحتاجه هو طلب ذلك مني
- Did he ask for a priest? هل طلب حضور كاهن؟
calls upon
I)
تهيب
NOUN
- The plan calls upon the international community to ... وتهيب الخطة بالمجتمع الدولي أن ...
- ... where they exist, and calls upon the international community to ... ... إن وجدت، وتهيب بالمجتمع الدولي أن ...
- ... with all international efforts and accordingly calls upon the parties concerned, ... ... مع كافة الجهود الدولية تهيب بالتالي بالأطراف المعنية واللجنة ...
- ... mutual assistance, and calls upon the international community to ... ... تبادل المساعدة، وتهيب بالمجتمع الدولي أن ...
II)
تطلب
NOUN
- It also calls upon the international donor community to expedite ... وتطلب أيضا إلى مجموعة المانحين الدوليين التعجيل بإيصال ...
- ... starting with its use of the term "calls upon". ... تبدأ باستعمالها عبارة "تطلب".
- ... fully human rights, and calls upon all parties to cooperate ... ... حقوق اﻹنسان بالكامل، وتطلب الى جميع اﻷطراف التعاون ...
- ... widows and orphans, and calls upon neighbouring countries to continue ... ... واﻷرامل واليتامي، وتطلب الى البلدان المجاورة أن تواصل ...
- ... this proposal, and calls upon them to extend the necessary cooperation ... ... لهذا اﻻقتراح، وتطلب إليها أن تقدم التعاون الﻻزم ...
III)
تدعو
VERB
- of equality, and often calls upon you to travel everywhere ... المساواة ، وكثيرا ما تدعو لك السفر في كل مكان ...
- Operative paragraph 6 calls upon all concerned to respect the safety ... وتدعو الفقرة ٦ من المنطوق جميع المعنيين إلى احترام سﻻمة ...
- ... in debt management and calls upon the international community to support ... ... في إدارة الديون، وتدعو المجتمع الدولي إلى مساندة ...
- ... in debt management, and calls upon the international community to support ... ... في إدارة الديون، وتدعو المجتمع الدولي إلى مساندة ...
- ... the developing countries, and calls upon donor countries and recipient countries ... ... البلدان النامية، وتدعو البلدان المانحة والبلدان المستفيدة ...
IV)
يدعو
VERB
- My delegation calls upon everyone to work for ... فوفدي يدعو الجميع إلى العمل من أجل ...
- It therefore calls upon the special session to recognize ... لذا يدعو الدورة اﻻستثنائية أن تقر ...
- My country calls upon all parties concerned in this process to ... وبلدي يدعو جميع الأطراف المعنية بالعملية إلى ...
- My delegation calls upon all concerned parties and others in a ... ويدعو وفدي جميع الأطراف المعنية والعناصر الأخرى ...
- It also calls upon the international community to ... ويدعو المجتمع الدولي أيضا إلى ...
V)
يهيب
VERB
- My delegation therefore calls upon all delegations to vote ... لذلك يهيب وفد بﻻدي بجميع الوفود أن تصوت ...
- He further calls upon countries of the region, particularly ... ويهيب كذلك ببلدان المنطقة، ولاسيما ...
- It also calls upon the international community and ... ويهيب التقرير أيضا بالمجتمع الدولي وبالجهات ...
- He also calls upon the international community to ... ويهيب بالمجتمع الدولي أيضاً أن ...
- My delegation calls upon the parties to the ... ويهيب وفدي بالطرفين في ...
VI)
تناشد
VERB
- My country also calls upon the political will of all ... وتناشد بلادي أيضا الجميع إبداء الإرادة السياسية ...
- Calls upon all parties to ensure the effective delivery of humanitarian assistance ... - تناشد جميع الأطراف توفير المساعدة الإنسانية الفعالة ...
- It calls upon the international community to look seriously at the ... وتناشد المجتمع الدولي أن ينظر بجدية في ...
- The Assembly calls upon all the citizens, ... وتناشد الجمعية جميع المواطنين، ...
- 13. Calls upon the regional preparatory meetings to submit to the ... 13 - تناشد الاجتماعات التحضيرية الإقليمية أن تقدم إلى ...
VII)
يناشد
VERB
Synonyms: appeals
- The decision calls upon the parties to appoint ... ويناشد هذا القرار الطرفين تعيين ...
- It calls upon all the parties in conflict to respect ... ويناشد جميع أطراف النزاع احترام ...
- My delegation calls upon the international community not only ... ويناشد وفدي المجتمع الدولي ليس ...
- In this regard, my delegation calls upon the international community and ... وفي هذا الصدد، يناشد وفدي المجتمع الدولي وحكومات ...
- 228. [Calls upon the international community to assume its responsibilities ... 228 [يناشد المجتمع الدولي أن يضطلع بمسؤولياته ...
VIII)
يطلب
VERB
- My delegation therefore calls upon all delegations to vote ... ولذلك، يطلب وفد بلدي إلى جميع الوفود أن تصوت ...
- It also calls upon the responsible authorities to investigate ... كما يطلب من السلطات المسؤولة التحقيق مع ...
- ... are insufficient, and calls upon the international community to ... ... غير كافية، ويطلب إلى المجتمع الدولي أن ...
- It calls upon all parties to lift those obstacles and to ensure ... ويطلب المجلس إلى جميع اﻷطراف إزالة تلك العقبات وكفالة ...
- It also calls upon the two parties to resolve ... ويطلب أيضا إلى الطرفين حـل ...
IX)
يطالب
VERB
- My delegation calls upon the international donor community to ... ويطالب وفد بﻻدي المجتمع الدولي للمانحين ...
- ... this draft resolution and calls upon all delegations to give it ... ... مشروع القرار هذا ويطالب جميع الوفود بإعطائه ...
- It also calls upon all parties to respect fully the ... وهو يطالب أيضا جميع اﻷطراف بأن تحترم احتراما تاما ...
- 6. Calls upon all parties concerned to ... 6 - يطالب جميع الأطراف المعنية بالتعاون ...
- The Platform for Action calls upon Member States to support ... ويطالب منهاج العمل الدول اﻷعضاء بأن تدعم ...
X)
تطالب
VERB
- The appeal calls upon the parties "to ... وتطالب الدعوة الطرفين " بالمبادرة ...
- The Group calls upon all parties concerned to ... وتطالب المجموعة جميع الأطراف المعنية باتخاذ ...
- 3. Calls upon all States parties to the International Covenant on ... 3 تطالب كل الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق ...
- Here, my Government calls upon all delegations to continue to ... وهنا، تطالب حكومتي جميع الوفود بأن تواصل ...
- ... international level, the action plan calls upon the Centre to develop ... وعلى المستوى الدولي، تطالب خطة العمل المركز بأن يصوغ ...
asked
I)
طلب
VERB
- Dad asked me to come work for him. لقد طلب منى والدى أن أعمل معة
- The mayor asked for it to be handled quietly. طلب العمده ان يتم التعامل بالموضوع بهدوء
- Which means he asked for the assignment, didn't he? مما يعني أنه طلب ذلك التكليف صحيح؟
- Who asked for the meeting? مَن الذي طلب الإجتماع؟
- Your uncle asked to sit. طلب عمكِ إلى الجلوس .
- The gentleman asked me to send you this. السيّد طلب منّى أن أرسل لك هذا
II)
طلبت
VERB
- I asked him to stay in the lobby. طلبت منه البقاء في البهو
- I asked you not to do business here. طلبت منك عدم التعاطى بالأعمال هنا
- I asked you not to tell him. ولقد طلبت منك عدم إخباره
- I asked her not to tell you. لقد طلبت منها عدم إخبارك
- What did she say when you asked her to stay? ماذا قالت عندما طلبت منها البقاء؟
- She asked for further details regarding that issue. وطلبت المزيد من التفاصيل بشأن هذه المسألة.
III)
سالت
VERB
Synonyms: ask, enquired, salt, she wondered
- I asked for a show. انا سألت عن عرض.
- I asked, fearing the worst. سألت ، خوفا من الأسوأ.
- I asked in genuine wonder. سألت في عجب حقيقية.
- I actually asked one of these people. سَألتُ أحد هؤلاء الناسِ في الحقيقة.
- I actually asked one of these guys. سَألتُ أحد هؤلاء الناسِ في الحقيقة.
- But you asked for time to get over her. لكنّك سألت عن الوقت لتحصل عليها.
IV)
سال
VERB
Synonyms: sal, asks, salle, inquired, questioned, anyone asks
- Someone has asked what is new! شخص ما سَألَ ما الجديد!
- Has any of you asked why you should be ambitious? هل سأل احدكم نفسه لماذا يجب ان يكون طموحا؟
- He asked or without asking he was knowing? سأل أو دون أن يطلب كان يعرف ؟
- He asked whether there were plans to appoint an ombudsman. وسأل إذا كانت هناك خطط لتعيين أمين مظالم.
- He asked for you yesterday, but you stepped out. سأل عنك بالأمس لكنك خرجت
- He was calm until he asked about his family. لقد كان هادئا حتى سأل عن عائلته
V)
سئل
VERB
- The parties were asked to suggest other possible procedures ... وسئل اﻷطراف أن تقترح إجراءات ممكنة أخرى ...
- He was asked a great many questions and answered ... سئل الأسئلة كثيرة وكبيرة، وأجاب ...
- When you asked him about the afterlife, he smiled at ... عندما سئل عن الآخرة انه ابتسم ...
- Couple of reporters have asked about it. زوج من الصحفيّن قد سئل عن ذلك
- Whenever asked, he went out on the lines ذهب كلما سئل، من على خطوط
- and never was asked such a question as that وسئل أبدا مثل هذا السؤال كما أن
VI)
يطلب
VERB
- He asked for a line, like in a play. إنه يطلب سطر , مثلما في المسرحية
- The customer may also be asked for collateral. قد يُطلب من العميل أيضًا وجود ضمان.
- None of our men have asked to come home. ولم يطلب اي من رجالنا العودة الى الوطن.
- And no one's asked for a ransom. و لم يطلب أحدهم فديه
- Was he never asked me for anything. أنه لم يطلب مني شيئا قط
- He never asked me for anything. لم يطلب مني شيء, أبدآ
VII)
تساءل
VERB
Synonyms: wondered, questioned, inquired, queried, wonder, gesticulating
- A number of delegations have asked about this. ولقد تساءل عدد من الوفود عن ذلك.
- He asked if you'd go watch. وقد تساءل إن كان بإمكانك الحضور لمشاهدته
- He asked about the current status of the rule ... وتساءل عن الوضع الحالي لقاعدة ...
- He also asked about the mandate of the body ... كما تساءل عن اختصاصات هذه الهيئة ...
- Some speakers asked about the evaluation of programmes for women and ... وتساءل بعض المتكلمين عن تقييم البرامج المخصصة للمرأة وأهمية ...
- He asked whether there was any truth to the reports ... وتساءل عن حقيقة التقارير التي ...
VIII)
طلبوا
VERB
Synonyms: demanded
- Maybe they asked for more. لربّما طلبوا المزيد - كـلاّ
- They asked for more money. طلبوا المزيد من المال.
- They actually asked me to come in. وفي الواقع، هم طلبوا مني الحضور.
- Then they asked me to start sending messages. ثم طلبوا مني البدء فى ارسال الرسائل
- They asked for a single thing only. طلبوا شيء واحد فقط .
- The others asked me to give you these letters. الآخرون طلبوا منى اعطائكِ هذه الخطابات
IX)
سؤالك
VERB
Synonyms: question
- Before or after you asked that question? قبل أو بعد سؤالك لهذا السؤال ؟
- Do you remember what you asked me the other day? هل تذكرين سؤالك لى فى ذلك اليوم ؟
- You will not be asked to verify the removal of the ... لن يتم سؤالك للتحقق من إزالة ...
- You were asked last night about the immigration law ... لقد تم سؤالك الليلة الماضية عن قوانين الهجرة . ...
- I bet you've been asked a lot of questions today ... انا اراهن انكِ تم سؤالك الكثير من الاسئلة اليوم ...
- That was the first question you asked, and you can't ... لقد كان هذا هو سؤالك السابق و لا يمكنك ...
X)
مطالبتك
VERB
Synonyms: prompted
- You will also be asked if you want to ... ستتم مطالبتك أيضًا فيما إذا كنت ترغب ...
- You will then be asked to set a base currency ... وستتم مطالبتك بعد ذلك بتعيين العملة الأساسية ...
- You will be asked to specify your country, ... سيتم مطالبتك بتحديد البلد ورقم ...
- You will then be asked to select the disks ... ستتم مطالبتك بعد ذلك بتحديد الأقراص ...
- You are asked to provide a credit card number ... تمت مطالبتك بتوفير رقم بطاقتك الائتمانية ...
- You will be asked to type your user name ... تتم مطالبتك بكتابة اسم المستخدم ...
XI)
طالب
VERB
- He asked officials at all levels ... وطالب المسئولين على كافة المستويات ...
- One delegation asked the secretariat to look ... وطالب أحد الوفود اﻷمانة أن تنظر ...
- In addition, he asked various departments of the central government ... كما طالب الادارات العديدة للحكومة المركزية ...
- He asked for clarification as to what type of ... وطالب بتوضيح فيما يتعلق بنوع ...
- He asked cadres at various levels to expand work ... وطالب الكوادر على مختلف مستوياتهم بالتوسع فى العمل ...
- Some delegations asked for more information regarding ... وطالب بعض الوفود بمزيد من المعلومات فيما يتعلق بطبيعة ...
applicable
I)
المنطبقه
ADJ
- Generally applicable private international law rules are sufficient to address ... فقواعد القانون الدولي الخاص المنطبقة عامة كافية لمعالجة ...
- The general rules applicable to the priority of security rights ... 101 والقواعد العامة المنطبقة على أولوية الحقوق الضمانية ...
- The principles applicable to surface waters could be applied to ... ويمكن للمبادئ المنطبقة على المياه السطحية أن تطبق على ...
- ... international humanitarian law and the applicable human rights norms. ... القانون الإنساني الدولي وقواعد حقوق الإنسان المنطبقة.
- ... these persons if the applicable penalty is imprisonment. ... هؤلاء الأشخاص إذا كانت العقوبة المنطبقة هي السَّجن.
- ... type of consequences are appropriate or applicable? ... نوع النتائج المﻻئمة أو المنطبقة؟
II)
الواجبه التطبيق
ADJ
- Some are obvious violations of applicable international norms. فبعضها ينتهك بكل وضوح القواعد الدولية الواجبة التطبيق.
- Violations of applicable norms should result in administrative sanctions. وينبغي فرض جزاءات إدارية في حالة انتهاك القواعد الواجبة التطبيق.
- ... teaching and learning and in accordance with applicable education standards. ... للتعليم والتعلم ووفقا للمعايير التعليمية الواجبة التطبيق.
- ... greater certainty as to the rules applicable in this matter. ... إلى التأكد من القواعد الواجبة التطبيق في هذا الشأن.
- ... prison officers to scrupulously respect applicable international standards. ... وموظفي السجون على الالتزام بدقة بالمعايير الدولية الواجبة التطبيق.
- ... awareness among staff as to these applicable rules and procedures. ... وعي الموظفين بهذه القواعد واﻹجراءات الواجبة التطبيق.
III)
المطبقه
ADJ
Synonyms: applied
- ... protection from temporary protection applicable in mass influx situations. ... للحماية، والحماية المؤقتة المُطبقة في حالات التدفق الجماعي.
- ... and uniformity of rules and regulations applicable to international trade. ... وتوحيد القواعد والنظم المطبقة على التجارة الدولية.
- ... the normal requirements of the applicable regulations and practices. ... للمتطلبات العادية لﻷنظمة والممارسات المطبقة.
- ... to reflect the procedures applicable to joint programmes. ... بحيث تعكس الإجراءات المطبقة على البرامج المشتركة.
- ... and manage tax categories applicable to the company's employees. ... وإدارة فئات الضريبة المطبقة على موظفي الشركة.
IV)
تنطبق
ADJ
Synonyms: apply, shall apply
- These provisions are applicable to employees and civil servants. وتنطبق هذه اﻷحكام على العاملين والموظفين.
- The event data is applicable the protocol number. بيانات الحدث تنطبق على رقم البروتوكول.
- The event data is applicable the port. بيانات الحدث تنطبق على المنفذ.
- The specific provisions applicable to administrative support staff. - اﻷحكام الخاصة التي تنطبق على المساعدين اﻹداريين.
- The same recommendation is applicable to the surveillance of ... وتنطبق نفس هذه التوصية على مراقبة ...
- These unique circumstances are not applicable to those claims that ... ولا تنطبق هذه الظروف الفريدة على المطالبات التي ...
V)
الساريه
ADJ
- Enter the terms of payment applicable to the current order. أدخل شروط الدفع السارية على الأمر الحالي.
- The rules applicable to a unilateral act would be homogeneous ... ويمكن أن تكون القواعد السارية على العمل الانفرادي منسجمة ...
- ... of national laws and applicable international treaties. ... القوانين الوطنية والمعاهدات الدولية السارية.
- ... or line discount to view the applicable trade agreement information. ... أو خصم البند لعرض معلومات الاتفاقية التجارية السارية.
- ... the context and the content of the applicable primary rule. ... لسياق القاعدة الأولية السارية ومحتواها.
- ... training to judges in the applicable international human rights standards. ... التدريب للقضاة في مجال معايير حقوق الإنسان الدولية السارية.
VI)
ينطبق
ADJ
Synonyms: applies, true, goes, shall apply, holds true
- Only applicable to radioactive material. لا ينطبق إلا على المواد المشعة
- This item is not applicable to our jurisdiction. لا ينطبق هذا البند على بلدنا.
- This is also applicable in the case of cohabitation. وهذا ينطبق أيضاً في حالة المعاشرة.
- This is applicable at the national, regional and international levels ... وينطبق هذا اﻷمر على الصعد الوطنية واﻹقليمية والدولية ...
- This definition is applicable to civil and political ... وينطبق هذا التعريف على الحقوق المدنية والسياسية وعلى ...
- This can be assumed to be applicable in other countries also ... ويمكن افتراض أن هذا الأمر ينطبق على بلدان أخرى أيضاً ...
VII)
منطبقه
ADJ
Synonyms: folding
- It was also observed that other applicable law might affect the ... ولوحظ أيضا أن قوانين منطبقة أخرى يمكن أن تؤثر ...
- ... other national laws might also be applicable. ... القوانين الوطنية الأخرى ربما تكون منطبقة أيضا.
- ... contained information that was no longer applicable. ... على معلومات لم تعد منطبقة.
- ... a single area may not be applicable to other regions. ... منطقة معينة قد ﻻ تكون منطبقة على مناطق أخرى.
- ... technological neutrality and access is automatically applicable to all sectors and ... ... الحياد التكنولوجي ودخول السوق منطبقة تلقائياً على جميع القطاعات والأساليب ...
- ... should be homogeneous and applicable to all unilateral acts ... ... ينبغي أن تكون متجانسة ومنطبقة على جميع الأفعال الانفرادية ...
VIII)
المعمول بها
ADJ
Synonyms: established
- ... such information is in accordance with applicable data protection laws. ... هذه المعلومات وفقا لقوانين حماية البيانات المعمول بها.
- ... copyright law or other applicable laws. ... قانون حقوق النشر أو القوانين الأخرى المعمول بها.
- ... , contrary to the applicable curricula, so that ... ... ، وهو يخالف المناهج المعمول بها، بحيث أن ...
- ... any change in the applicable procedures. ... وأية تغيرات في الإجراءات المعمول بها.
- ... generic vacancy announcements and the applicable evaluation criteria. ... إعلانات الشواغر العامة ومعايير التقييم المعمول بها.
- ... as it saw fit in accordance with applicable national measures. ... على النحو الذي تراه مناسبا وفقا للتدابير الوطنية المعمول بها.
IX)
تطبق
ADJ
Synonyms: apply, shall apply, enforce
- Mission factors are applicable to all contingents in a mission area ... وتُطبَّق معامِلات البعثة على جميع الوحدات في منطقة البعثة ...
- Such procedures are applicable to any kind of ... وتطبق هذه الإجراءات على أي نوع من ...
- Some technologies are applicable to metal wastes in solid form ... فبعض التكنولوجيات تطبق على نفايات المعادن ذات الشكل الصلب ...
- There are basic principles applicable in respect of admissibility of evidence ... وهناك مبادئ أساسية تطبق فيما يتعلق بمقبولية اﻷدلة ...
- ... clear and precise rules applicable to all types of conflicts. ... قواعد واضحة ودقيقة تطبق على جميع أنواع الصراعات.
- ... for representation, to be applicable to all continents. ... للتمثيل، لكي تطبق على جميع القارات.
X)
التطبيق
ADJ
Synonyms: application, app
- You can unhide these updates to install them when applicable. يمكنك إلغاء إخفاء هذه التحديثات لتثبيتها عند التطبيق.
- That is internationally and universally applicable. هذا هو دوليا وقابلة للتطبيق عالميا.
- The applicable rules did not stem from customary law alone ... ولا تنبع القواعد الصالحة للتطبيق من القانون العرفي وحده ...
- Where applicable, the preceding topics include information about ... في حالة التطبيق، تتضمن المواضيع السابقة معلومات عن ...
- ... a basis for developing indicators applicable to the programme budget. ... أساسا لوضع مؤشرات صالحة للتطبيق على الميزانية البرنامجية.
- ... for human rights, when applicable. ... لحقوق الإنسان، متى كانت قابلة للتطبيق.
want
I)
تريد
VERB
- Select text you want to scale. قم بتحديد النص التي تريد قياسه.
- Select the cells that you want to watch. حدد الخلايا التي تريد مراقبتها.
- Do you want to get your kids that car? هل تريد شراء سيارة لأولادك؟
- Sometimes you want to work? أحياناً تريد أن تعمل؟
- You want to name it after me? هل تريد تسميته ليذكرك بى ؟
- You know you want to. نعلم أنك تريد فعل ذلك
II)
اريد
VERB
- I just don't want to doubt her. انا فقط لا أريد ان أشك بها
- I want to know what the angels are telling you. أريد معرفة بماذا تخبركِ الكائنات السامية
- I want to witness the whole thing. أريد الشهادة على الأمر كله
- I want to know what he's found. أريد معرفة ما وجده - إنهُ يحاول حمايتك
- I do not want to suffer. أنا لا أُريدُ المُعَاناة.
- I want your soul opens to me. أريد أن تفتح روحك لي
III)
نريد
VERB
- We want to meet them before the wedding. نريد مقابلتهم قبل الزفاف.
- And we want go to the movie! ونحن نُريدُ ان نَذْهبَ إلى السينما !
- We never going to want to do it! نحن لا نريد أن نفعل ذلك ستعمل!
- There are things we want to say. ثمّة ما نريد قوله.
- Do we want meat or fish? هل نريد لحم ام سمك؟
- We can go anywhere we want. يمكننا الذهاب إلى أيّ مكان نريد.
IV)
تريده
VERB
- What do you want this time? ما الذي تريده الآن؟
- I mean, if that's what you really want. اعني ان كان هو ما تريده بالفعل؟
- You can use any name that you want. يمكنك استخدام أي اسم تريده .
- What do you want of me? ما الذي تريدة مني ؟
- Is this what you want? أهذا هو ما تريده؟
- Select the behaviors you want. حدد السلوك الذي تريده.
V)
يريدون
VERB
- Why do they want the neighbours? ماذا يريدون من الجيران؟
- See if they'd want to preserve your bed. لإرى إن كانوا يريدون الإحتفاظ بسريرك
- They want to be nothing. يريدون ان يكونوا لا شيء .
- Kids just don't want to eat vegetables for breakfast. فقط الأطفال لا يريدون أكل الخضار على الإفطار .
- They want to talk to the kids. يُريدونَ الكَلام مع الأطفالَ.
- Some alumni want to speak with you. بعض الخريجين يريدون التحدث معك
VI)
تريدين
VERB
Synonyms: wanted
- Do you want to get the fish? ساعديني - هل تريدين الحصول على السمكه؟
- You know you want this. تعلمين بأنك تريدين ذلك نعم.
- Do you want to leave me? هل تريدين أن تتركينى؟
- You sure you don't want something? هل أنت أكيدة أنك لا تريدين شئ ؟
- Do you want me gone? هل تريدين مني ان اذهب ؟
- You want to talk to him, don't you? تريدين التحدث إليه، صح؟
VII)
ترغب
VERB
- Do you want to continue refreshing the other selected tables? هل ترغب في متابعة تحديث الجداول المحددة الأخرى؟
- Specify the new pallet that you want to use. حدد البالتة الجديدة التي ترغب في استخدامها.
- Do you really want to move on? هل ترغب حقاً في المتابعة؟
- Click the stored environment that you want to deploy. أنقر البيئة المخزنة التي ترغب في نشرها.
- You want to try some? كنت ترغب في محاولة بعض؟
- To which business unit do you want to assign them? إلى أي وحدات الأعمال ترغب في التعيين؟
VIII)
يريد
VERB
- And who doesn't want to be successful? ومن منا لا يريد أن يكون ناجحاً؟
- Does anybody have anything they want to say? هل لدي أي أحد شيء يريد قوله
- Why would he want to be left alone? لماذا يريد أن نتركه لوحده؟
- We all want to hit it fewer times. يريد جميعنا أن يضرب الكرة بضع مرات
- He said he didn't want to end up like me. قال أنه لا يريد أن يكون مثلي
- A guy who doesn't want to know is standing here. شخص لا يريد العلم واقف هنا
IX)
اتريد
VERB
- You want my name on paper? أتريد توقيعى على الأوراق ؟
- Want to join the patrols? اتريد الانضمام للدوريات؟
- You want us to bring some ribs tonight? اتريد ان احضر معي بعض الضلوع الليله ؟
- Want to walk me home through the park? اتريد ان توصلنى الى المنزل عبر الحديقة
- You want to put some money on that? أتريد أن نضع بعض المال على ذلك؟
- You want to stop breathing? أتريد أن تتوقف عن التنفس؟
X)
ارد
VERB
- I really don't want to lose what we have. لم أرد أن أفقد العلاقة التي بيننا.
- Even if you don't want to. حتى إن لم أرد هذا
- I did not want to be a part of this. فقط للعلم , لم أرد أن أكون جزءً من هذا
- I really didn't want to get into all of that. لَم أرد حقاً التورط في كُل هذا.
- I just didn't want it all to end. أنا لم أرد فقط .ذلك كله أن ينتهي
- I just didn't want to tell you. ولكنني لم أرد أن أخبرك
XI)
تحتاج
VERB
- Thought you might want some ice for that right hook. ربما تحتاج بعض الثلج للجهه اليمنى.
- Do you want to delete other selected permissions. هل تحتاج إلى حذف الأذونات الأخرى المحددة.
- You want us to leave this store? تحتاج منا مغادرة هذا المتجر؟
- Because you might want to take some notes. فمن المحتمل أن تحتاج أخذ بعض الملاحظات
- Do you want my help? هل تحتاج إلى مساعدتي؟
- Do you want any help? هل تحتاج لاي مساعدة
request
I)
طلب
NOUN
- Send and print the request for quote. يستخدم في إرسال طلب عرض الأسعار وطباعته.
- Do you deny the request for the law to you? هل ترفض طلب القانون لكَ؟
- Unable to initiate the cube build request. يتعذر بدء طلب إنشاء المكعب.
- An error occurred while generating the certificate request. حدث خطأ أثناء إنشاء طلب الشهادة.
- Memory allocation request failed. فشل طلب تخصيص الذاكرة.
- Would you like to send a meeting request instead? هل ترغب في إرسال طلب اجتماع عوضاً عن ذلك؟
II)
الطلب
NOUN
Synonyms: demand, application, order, dial, dialing, submission
- Initializes the specified request context. تهيئة سياق الطلب المحدد.
- It decided against granting the request. وقرر الفريق عدم الاستجابة للطلب.
- The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
- I propose to accede to this request. واقترح الموافقة على هذا الطلب.
- Please try the request again later. الرجاء إعادة محاولة الطلب لاحقًا.
- The present report is submitted pursuant to that request. وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب.
III)
تطلب
VERB
- They could also request mediation by the collective. ويمكن للمرأة أيضا أن تطلب الوساطة الجماعية.
- Webpages might request permission to access your library. قد تطلب صفحات ويب الإذن بالوصول إلى المكتبة.
- You really didn't request the info? ألم تطلب حقاً تلك المعلومات؟
- Sites to request information from you. المواقع التي تطلب معلومات منك.
- Request clearance for launch. تطلبِ ترخيص للإنطلاقِ.
- You should go and make a request. عليك الذهاب إليها و تطلب منها
IV)
طلبها
NOUN
- Further copies can be provided upon request. ويمكن تقديم المزيد من هذه النسخ لدى طلبها.
- The type of certificate you want to request. نوع الشهادة التي تريد طلبها.
- Select the types of certificates that you want to request. تحديد أنواع الشهادات التي ترغب في طلبها.
- Further copies can be provided upon request. ويمكن تقديم مزيد من هذه النسخ لدى طلبها.
- Further copies can be provided upon request. ويمكن تقديم المزيد من النسخ لدى طلبها.
- It reiterated its request to provide information on any measures taken ... وكررت طلبها الخاص بتقديم معلومات عن أية تدابير اتخذت ...
V)
يطلب
VERB
- Participants request that such a fund be established expeditiously. ويطلب المشاركون إنشاء هذا الصندوق على سبيل الاستعجال.
- Any member may request a recorded vote. ويجوز لأي عضو أن يطلب التصويت المسجل.
- Prosecution request to side bar. الادعاء يطلب الاقتراب من المنصة.
- Request facilitators to make presentation of ... (أ) يطلب من الميسرين تقديم عرض ...
- He wished to request decisions from the plenary ... وقال إنه يود أن يطلب إلى الجلسة العامة اتخاذ قرارات ...
VI)
طلبا
NOUN
Synonyms: demand
- The service received an unsupported request. تلقت الخدمة طلباً غير معتمد.
- A request to continue the service was received. تم تلقي طلباً لمتابعة الخدمة.
- Do you have any special request for dessert? هل تريد طلبا خاصا للحلوى ؟
- Send a request to bunk at the next port. أرسل طلبا إليهم فى الميناء القادم -حسنا ،سيدى
- A request to start the service was received. تم تلقي طلباً لبدء الخدمة.
- I have a request from the news people. إنني أنقل لك طلبا من رجال الأخبار
VII)
اطلب
NOUN
- Request permission to launch. إطلب الرخصة للإنطلاق.
- I have a favor that to request you. أريد أن اطلب منك معروفا
- Request you report your position. أطلب بأن تبلغ عن موقعك
- I request that you do the same with witnesses there. أطلب ذلك أنت ستعمل نفس العمل مع الشهود هناك.
- Request that your name be removed from online directories. اطلب أن تتم إزالة اسمك من الدلائل الموجودة على الإنترنت.
- I therefore request that this draft resolution be adopted unanimously. لذلك، أطلب اعتماد مشروع القرار هذا باﻻجماع.
application
I)
التطبيق
NOUN
Synonyms: app, applicable
- Application has not been started or is not installed. لم يبدأ تشغيل التطبيق أو أنه غير مثبت.
- The developer configures and exports the application. يقوم المطور بتكوين التطبيق وتصديره.
- Statistics for application domain resource monitoring are collected. تم تجميع إحصائيات لمراقبة موارد مجال التطبيق.
- The directory in which the application's files reside. الدليل الذي يوجد فيه ملفات التطبيق,
- The application that you built is displayed. التطبيق الذى بنيته يتم عرضه.
- This tab shows the tasks defined in the application store. وتعرض علامة التبويب هذه المهام المعرفة في مخزن التطبيق.
II)
تطبيق
NOUN
Synonyms: apply, implement, implementation
- To define an application group, use the following procedure. قم باستخدام الإجراء التالي لتحديد مجموعة تطبيق.
- Add an application to configure with this tool. إضافة تطبيق لتكوين باستخدام هذه الأداة.
- Report processing in the client application. معالجة التقرير في تطبيق العميل.
- This change to the system application is not allowed. غير مسموح بإجراء هذا التغيير على تطبيق النظام.
- A user switches to another application from the current one. يقوم المستخدم بالتبديل إلى تطبيق آخر من الحالي.
- You have not selected a virus scanning application. لم تقم بتحديد تطبيق فحص الفيروسات.
III)
الطلب
NOUN
- Print a letter of rejection for the application. قم بطباعة خطاب لرفض الطلب.
- When you expect each employee to return the application. وقت توقع قيام كل موظف بإعادة الطلب.
- The application has not yet been approved. ولم يوافق على الطلب بعد.
- It therefore rejected the new application. ولذلك فقد رفض الطلب الجديد.
- When the application was actually returned. وقت إعادة الطلب بالفعل.
- This application was also turned down. وقوبل هذا الطلب أيضا بالرفض.
IV)
طلب
NOUN
- I can get you an application. يمكن أن أحصل لك على طلب.
- Thanks for taking another look at my loan application. شكرا لأعادة النظر طلب القرض .
- Date on which the application was received. التاريخ الذي تم إنشاء طلب التوظيف فيه.
- And they both filled out an application? وكلاهما قدّما طلب؟
- The court subsequently refused counsel's application. ورفضت المحكمة لاحقا طلب المحامي.
- Media to which the application responded. الوسائط التي يستجيب لها طلب التوظيف.
order
I)
ترتيب
NOUN
- Because this is a second order differential equation. لأن هذه معادلة تفاضلية "ترتيب" ثانية.
- Putting them together in random order. وضعهم معاً في ترتيب عشوائي.
- Languages are identified in alphabetical order. ويتم تعريف اللغات بترتيب أبجدي.
- Use this page to change the order of the questions. استخدم هذه الصفحة لتغيير ترتيب الأسئلة.
- We will now open them in the order received. الآن سنقوم بفتحها حسب .ترتيب إستلامها
- The sort order is determined by the code page. يتم تحديد ترتيب فرز بواسطة صفحة الترميز اللغوي.
II)
امر
NOUN
- Transfer order number that the line is attached to. رقم أمر التحويل المرتبط بالسطر.
- Enter and view specific information about the return order. تتيح إمكانية إدخال معلومات معينة حول أمر الإرجاع وعرضها.
- Sales person responsible for the sales order. مسؤول المبيعات المسؤول عن أمر التوريد.
- The identification used to track a transfer order. التعريف المستخدم لتتبع أمر تحويل.
- Unique identification of the production order. تعريف فريد لأمر الإنتاج.
- Specify the scheduling direction for the production order. حدد اتجاه الجدولة لأمر الإنتاج.
III)
النظام
NOUN
Synonyms: system, regime, regulations, rules, scheme
- You actually have to care about order as well. لديك فعلا لرعاية حول النظام كذلك.
- I show you out of order. أنا أرى أنك أنت الخارج عن النظام
- I have no objection to order in the kingdom. ليس لدي اي اعتراض لبدء النظام في المملكه.
- While you wait for law and order to return. بينما تَنتظرُ للقانون والنظامِ للعَودة.
- But you must jump when he gives an order. ولكن يجب أن تقفز عندما يعطي النظام.
- Send it for law and order. أرسلْه للقانون والنظامِ.
IV)
الترتيب
NOUN
Synonyms: arrangement, rating, ranking, arrange, disposition, respectively, collation
- Specify the order in which you want results returned. تحديد الترتيب الذي تريد أن يتم به إرجاع النتائج.
- Congratulations are in order. تقديم التهاني بالترتيب.
- Prints pages in reverse order. يطبع الصفحات بالترتيب المعاكس.
- Requires four series of values in this order. يتطلب أربع سلاسل من القيم في هذا الترتيب.
- Cycle through items in the order they were opened. التنقل بين العناصر بالترتيب الذي تم فتحها به.
- Will you put those things in order? ستضع تلك الأشياء بالترتيب؟
V)
اجل
NOUN
- He added the last sentence in order to tempt her. وأضاف أن الجملة الأخيرة من أجل إغراء لها.
- In order to carefully progress in this problem. من اجل التقدم بحرص فى هذه المشكلة
- In order to get visibility. من أجل الحصول على الرؤية.
- Upgrade requires administrator privileges in order to run. تتطلب الترقية امتيازات المسؤول من أجل تشغيلها.
- Listen to my order. الاستماع إلى من أجل بلدي.
- I pressed in order to have financial situation. ضغطت من أجل أن يكون الوضع المالي.
VI)
الامر
NOUN
- You can modify the delivery information for the order. يمكنك تعديل معلومات التسليم الخاصة بالأمر.
- This is not the heavenly order. هذا ليس الأمر السماوي .
- Short description of the item on the selected order line. وصف مختصر للصنف في بند الأمر المحدد.
- Quantity reserved from the quantity ordered on the order line. الكمية التي تم حجزها من الكمية المطلوبة في بند الأمر.
- Select the order you want to post. حدد الأمر المطلوب ترحيله.
- The requested order of object creation is not supported. الأمر المطلوب الخاص بإنشاء الكائن غير معتمد.
VII)
طلب
NOUN
- You saved my kid for a change order? انت انقذت طفلتي من اجل طلب جانبي ؟
- You can even order surgical supplies. ويمكنكِ ايضاً طلب معدات جراحية
- You cannot pull a purchase order. لا يمكنك سحب طلب الشراء
- Another big order filled. تم الانتهاء من طلب آخر كبير.
- Another big order has come in. لدينا طلب كبير آخر.
- This family meeting is called to order. "هذا الأجتماع العائلي يستدعي "لطلب
VIII)
ول
NOUN
Synonyms: and
- In order to guarantee high standards for this basic education ... ولضمان مستويات رفيعة لهذا التعليم الأساسي ...
- In order to ensure more effective representation to indigent persons ... ولضمان تمثيل أكثر فاعلية لﻷشخاص المعوزين ...
- In order to optimize the user experience ... ولتحسين خبرة المستخدم فيما ...
- In order to develop legal pluralism, ... ولزيادة التعددية القانونية، ...
- In order to address the humanitarian consequences of ... ولمعالجة النتائج الإنسانية المترتبة ...
- In order to strengthen the internal oversight system ... ولتعزيز نظام الإشراف الداخلي ...
IX)
الطلب
NOUN
Synonyms: request, demand, application, dial, dialing, submission
- Shows what is on order in the current lot. يعرض ما هو تحت الطلب في الشحنة الحالية.
- You ready to order? أأنت مستعدّ للطلب؟
- Are you all ready to order? هل أنتم جاهزون للطلب.؟
- Not necessarily in that order. ليس ضرورى هذا الطلب0
- You fellas ready to order? هل أنتم جاهزون للطلب؟
- The order referred to a sample. وأشار الطلب إلى عينة.
X)
نظام
NOUN
- Creating a new international order is a political challenge. إن إقامة نظام سياسي جديد هو تحد سياسي.
- Has this flight order been verified? هل تم التحقق من نِظام هذه الرحلة؟
- There has to be order. يجب أن يكون هناك نظام
- We can use a technique called reduction of order. يمكننا استخدام تقنية تسمى الحد نظام.
- But soon there will be order. لكن قريبا سيكون هناك نظام
- There is no law and order in here. ليس ثمّة قانون أو نظام هنا
dial
I)
الطلب الهاتفي
NOUN
Synonyms: dialing
- Deletes the currently selected dial-up networking entry. حذف إدخال شبكة الطلب الهاتفي المحدد حالياً.
- Could not save Dial-in settings for this user. تعذر حفظ إعدادات الطلب الهاتفي إلى الجهاز لهذا المستخدم.
- Multiple dial-up networking connections are currently active. اتصالات شبكة الطلب الهاتفي المتعددة هي حالياً نشطة.
- Change dial-up networking modem properties تغيير خصائص مودم شبكة الطلب الهاتفي
- Outsourcing dial-up networks شبكات الطلب الهاتفي ذات الموارد الخارجية
- Network and dial-up connections folder icons missing احتمال عدم ظهور رموز مجلد اتصالات الشبكة والطلب الهاتفي
II)
الاتصال الهاتفي
NOUN
Synonyms: dialing, telephoning
- then you find a place the to be sure to dial ثم يجد لنفسه مكانا في أن يكون متأكدا من الاتصال الهاتفي
- and on the green dial were only at fifteen so وعلى الاتصال الهاتفي الأخضر سوى في سن الخامسة عشر حتى
- The dial-up connection is not properly configured. لم يتم تكوين الاتصال الهاتفي بشكل صحيح.
- ... next the street, was a dial, ... المقبلة في الشارع، وكان الاتصال الهاتفي،
- beginning, by the dial that was near by ... بداية ، من خلال الاتصال الهاتفي الذي تم بالقرب من قبل ...
III)
طلب هاتفي
NOUN
Synonyms: dialing
- You can choose which dial-up protocol to use. يمكنك اختيار أي بروتوكول طلب هاتفي سيتم استخدامه.
- Internal or external dial-up modem مودم طلب هاتفي داخلي أو خارجي
- multiple phone numbers, configuring dial-up options أرقام هاتف متعددة، تكوين خيارات طلب هاتفي
- ... create remote network connections using a dial-up modem. ... لإنشاء شبكة اتصالات عن بعد باستخدام مودم طلب هاتفي.
- ... a telephone line, and dial-up networking software. ... وخط هاتفي وبرنامج شبكة طلب هاتفي.
- ... modem, it's connection type is dial-up. ... كمودم، فنوع الاتصال الخاص به هو طلب هاتفي.
IV)
طلب
VERB
- Setup to dial voice call. الإعداد لطلب مكالمة صوتية.
- Are you sure you want to dial this call ? هل تريد بالتأكيد طلب هذه المكالمة؟
- Specifies the modem device used to dial this call. يحدد جهاز المودم الذي يتم استخدامه لطلب هذه المكالمة.
- Do not dial the initial connection. عدم طلب الاتصال الأولي.
- Leave this blank to dial local numbers without using ... اتركه فارغاً إذا أردت طلب الأرقام المحلية بدون استخدام ...
- This will dial the access number entered ... يتم طلب رقم الوصول الذي أدخل ...
V)
الهاتفي
NOUN
VI)
اطلب
VERB
- Dial the area code and number. اطلب رمز المنطقة والرقم.
- Dial the gate and keep it open for us. إطلب البوابه وإبقها مفتوحه لنا
- Dial the number from a standard telephone. اطلب الرقم من هاتف عادي.
- Just dial the number on the sheet and ... فقط أطلب الرقم على القذر و ...
- Dial the number on your credit card ... اطلب الرقم على بطاقة الائتمان ...
- ... a local phone number, dial only the local number. ... رقم هاتف محلي، اطلب الرقم المحلي فقط.
VII)
طلبه
VERB
- The phone number we tried to dial did not answer. إن رقم الهاتف الذي نحاول طلبه لا يستجيب.
- Please select the address to dial. الرجاء تحديد عنوان ليتم طلبه.
- You must first enter a phone number to dial. عليك أولاً إدخال رقم هاتف لطلبه.
- The phone number you are trying to dial is busy. إن رقم الهاتف الذي تحاول طلبه مشغول.
- The phone number we tried to dial did not answer. لم يستجب رقم الهاتف الذي حاولنا طلبه.
- The phone number we tried to dial is either incorrect or ... رقم الهاتف الذي حاولنا طلبه إما غير صحيح أو ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.