B
US
GB
SA
Translation of B in Arabic :
b
1
باء
NOUN
- A plus B whole square is equal to. ألف زائد باء تربيع يساوي.
- Replies to section B, question 2 حاء - الردود على الفرع باء، السؤال 2
- The theory and practical test for category B licences; الاختبار النظري والعملي لرخص القيادة من الفئة باء؛
- See section B of the present annex for additional information. للمزيد من المعلومات، انظر الفرع باء من هذا المرفق
- Stage B. Strengthening of executive machinery المرحلة باء – تعزيز الأجهزة التنفيذية
- Part B — food aid الجزء باء – المعونة الغذائية
2
ب
NOUN
Synonyms: to
- Open up the vents on system branch b. إفتح المنافذ على الفرع ب من النظام
- So that's a minus b dot a minus b. حتى أن ناقص ب دوت أ ب ناقص.
- Or maybe we want to move b up one directory. أو ربما نحن نريد أن تتحرك ب حتى دليل واحد.
- Transfer to b on this platform. انتقال إلى ب على هذه ،المنصة .
- It says return a plus b. تقول العودة زائد ب.
3
وباء
NOUN
- the B's before very long. وباء قبل وقت طويل جدا.
- A and B of raw energy consumption ... ألف وباء ﻻستهﻻك الطاقة الخام ...
- Submitted parts A and B of the reporting format قدم الطرف الجزأين ألف وباء من استمارة الإبلاغ
- that didn't bark and b فعل ذلك لا لحاء وباء
- Working groups A and B: preparation of concluding comments الفريقان العاملان ألف وباء: إعداد التعليقات الختامية
- List of candidates organized according to list A and B قائمة المرشحين مرتبة وفق القائمتين ألف وباء
4
بي
NOUN
Synonyms: me
- B flat on the right hand. بي مسطحة على يدك اليمنى
- You were sure about b-6 toxicity too. لقد كنتَ واثقاً أيضاً بشأن التسمم بفيتامين بي6
- What the plan B stand for? ماذا تنتظر الخطة بي؟
- Guess we gotta go to plan B. إخمن أننا يجب أن ننفذ الخطة بي .
- Is that a B string? هَلْ ذلك a بي خيط؟
- B, this is so cheesy ... بي، هذا جبنيُ جداً ...
More meaning of B
to
I)
ل
PREP
- Compliance to this principle is varied. ويتفاوت الامتثال لهذا المبدأ.
- The truth is clear to those who see. الحقيقة واضحة جلية فقط للذين يروا.
- What happened to the previous manager? ماذا حدث للمدير السابق؟
- Not enough memory available to complete this operation. لا تتوفر ذاكرة كافية لإكمال هذه العملية.
- I need to know what's going on. أحتاج لمعرفة ماذا يجري؟
- Glad to hear it. اني سعيدة لسماع هذا
II)
الي
PREP
- Switch to the datasheet. انتقل إلى ورقة البيانات.
- It might delay it up to about six weeks. فإنه قد يؤخر ليصل إلى حوالي ستة أسابيع.
- Last night went from tragedy to bliss. ليلة أمس ذهبت من المأساة إلى النعمة
- Somebody get this kid to a hospital. ليذهب أحدهم بهذا الفتى إلى المشفى.
- You really need to see this. تحتاج إلى رؤية هذا فعلاً .
- Add text and notes to the image. إضافة نص وملاحظات إلى الصورة.
III)
ان
PREP
Synonyms: that
- I just don't want to doubt her. انا فقط لا أريد ان أشك بها
- I need to make some plans. يجب أن أضع بعض الخطط.
- Would you like me to practice my pitch? هل تريدى أن أمارس عملى؟
- But there is something we need to talk about. و لكن هناك شيئ ما علينا أن نتحدث عنه.
- Size seems to be the determining factor in dominance. يبدو أن الحجم عامل مهم في تقرير الهيمنة
- Just had to be said. كان يجب أن أقول ذلك !
epidemic
I)
الوباء
NOUN
Synonyms: pandemic, scourge, plague, pestilence
- The epidemic now tops the international agenda. ويتصدر الوباء الآن البرنامج الدولي.
- New initiatives have emerged, yet the epidemic continues. لقد ظهرت مبادرات جديدة، غير أن الوباء مستمر.
- There are starvation and epidemic. هناك مجاعة وهذا الوباء
- He said the epidemic would eventually be curbed with ... واضاف انه سيتم وقف الوباء فى النهاية بفضل ...
- All responses to this epidemic must be coordinated among countries ... وجميع الاستجابات لهذا الوباء يجب تنسيقها بين البلدان ...
- The epidemic has reached a level ... وقد وصل الوباء إلى مستوى لا يمكن ...
II)
وباء
NOUN
- A similar manual is being finalized for malaria epidemic control. ويجري حاليا إعداد دليل مماثل عن مكافحة وباء المﻻريا.
- Do you know about this measles epidemic? هل تعلم عن وباء مرض الحصبة هذا؟
- Despite the obesity epidemic, the trends are continuing with no ... وبالرغم من وباء السمنة فان هذا الاتجاه مستمر بلا ...
- It is classified as a concentrated epidemic in most parts of ... فهو مصنف على أنه وباء مركز في معظم أجزاء ...
- ... a great place to start an epidemic. ... كمكانٍ رائع لبدأ وباء
- ... was in the food, it would be an epidemic. ... كان بالطعام كان ليصبح وباءً لدينا طفلة واحدة
III)
انتشار وباء
NOUN
Synonyms: pandemic
- ... in mass graves to prevent a health epidemic. ... في قبور جماعية لمنع انتشار وباء صحي.
IV)
الوبائي
ADJ
Synonyms: epidemiological
- The introduction of epidemic investigation systems. - إدخال نظم التحري الوبائي؛
- ... on how to perform epidemic monitoring; ... حول كيفية إجراء الترصد الوبائي؛
- - Conducts a survey of epidemic cases in order to detect ... - إجراء اﻻستقصاء الوبائي للحاﻻت لمعرفة ...
V)
الاوبئه
ADJ
Synonyms: epidemics, pandemics, plagues, pestilence
- ... desertification control, better food and epidemic management. ... والسيطرة على التصحر، وتحسين الغذاء وإدارة اﻷوبئة.
- ... local governments and animal epidemic prevention and control organizations to ... ... الحكومات المحلية ومنظمات الوقاية من الاوبئة الحيوانية ومكافحتها على ...
- ... local governments and animal epidemic prevention and control organizations to ... ... الحكومات المحلية ومنظمات الوقاية من الأوبئة الحيوانية ومكافحتها على ...
- ... in the ministry's monthly epidemic report. ... فى تقرير الوزارة الشهرى حول الاوبئة .
- ... expansion of rural hospitals, epidemic prevention stations and clinics. ... توسيع المستشفيات الريفية ومراكز الوقاية من الاوبئة والعيادات .
- ... in the fields of public health care and epidemic prevention. ... فى مجالات العناية بالصحة العامة والوقاية من الاوبئة .
VI)
وبائيه
ADJ
Synonyms: epidemiological
- And now it's affecting children at epidemic proportions. والآن فانها تؤثر على الأطفال في أبعادا وبائية
- ... commercial fraud has reached epidemic proportions. ... الاحتيال التجاري قد وصل إلى نسب وبائية.
- ... , some growing to epidemic levels. ... ، ووصل بعضها إلى مستويات وبائية.
pandemic
I)
وباء
NOUN
- What are the odds of this turning into a pandemic? ما هي فرصها لتتحول إلى وباء شامل؟
- ... in this case to address a serious pandemic. ... في هذه الحالة للتصدي لوباء خطير.
- ... too virulent to cause a pandemic. ... خبيث جدا ليسبب وباءً عالمياً
- ... or another has become a pandemic, in all countries and ... ... أو بآخر قد أصبح وباء في جميع البلدان وفي ...
- ... human influenza and cause a pandemic threatening millions of human lives ... ... انفلونزا البشر ويسبب وباء يهدد الملايين من البشر ...
- We know there was a flu pandemic, نعرف أنه يوجد وباء الإنفلونزا
II)
الجائحه
NOUN
Synonyms: calamity
- The pandemic has assumed dramatic proportions in some ... وقد اتخذت الجائحة أبعادا مذهلة في بعض ...
- ... to help us tackle the pandemic. ... لمساعدتنا في مواجهة الجائحة.
- ... the gender dimensions of the pandemic. ... الأبعاد المتعلقة بالجنسين في هذه الجائحة.
- ... specific provisions with respect to the management of the pandemic. ... أحكاما محددة تتعلق بإدارة هذه الجائحة.
- ... a need for better information to track the pandemic. ... الحاجة قائمة للحصول على معلومات أفضل بغية تعقب الجائحة.
- This pandemic has reminded us brutally about our duties of ... ولقد ذكرتنا هذه الجائحة على نحو مؤلم بواجباتنا نحو ...
III)
جائحه
NOUN
Synonyms: invasive
- ... of an advance warning that a pandemic may be near. ... إنذار مسبق بأنه ثمة جائحة قد يكون وصولها قريبا.
- ... of influenza viruses with pandemic potential. ... فيروسات الأنفلونزا التي تستطيع أن تسبب جائحة.
- Supplementary support budget for preparedness for influenza pandemic (ج) ميزانية الدعم التكميلية للتأهب لجائحة الانفلونزا
- Supplementary support budget for preparedness for influenza pandemic (ج) ميزانية الدعم التكميلية للتأهب لجائحة الإنفلونزا
- want to do aren't pandemic are not as proof that the ... تريد أن تفعل ليست جائحة ليست كما دليل على أن ...
- ... in governance in the event of a human influenza pandemic. ... الإدارة في حالة حدوث جائحة أنفلونزا بشرية.
IV)
الوباء
NOUN
Synonyms: epidemic, scourge, plague, pestilence
- There is no way to control this pandemic. لا توجد طريقه للسيطره على هذا الوباء
- External factors also constrain our efforts to eradicate the pandemic. كما أن العوامل الخارجية تقيد جهودنا للقضاء على الوباء.
- A pandemic is no exception to that principle. والوباء ليس استثناء من ذلك المبدأ.
- This pandemic is having devastating effects on humanity ... ولهذا الوباء عواقب مدمرة على البشرية ...
- That pandemic has become the major impediment to the effective implementation ... وأصبح ذلك الوباء هو العائق الرئيسي أمام التنفيذ الفعال ...
- The pandemic is negatively impacting our population and economy and ... ويؤثر الوباء سلبا على سكاننا واقتصادنا ويهدد ...
V)
VI)
تفشي وباء
NOUN
scourge
I)
الافه
NOUN
- Intensifying our campaign against this scourge through cooperation and the ... وتشديد حملتنا لمكافحة تلك الآفة من خلال التعاون وتنفيذ ...
- ... to better target this scourge. ... في الآراء على التركيز على هذه الآفة بصورة أفضل.
- ... and support to international efforts to eliminate this scourge. ... ودعمها للجهود الدولية للقضاء على هذه الآفة.
- ... group of experts proposed measures aimed at countering this scourge. واقترحت مجموعة الخبراء تدابير تستهدف مواجهة هذه اﻵفة.
- ... social advancement reversed by this scourge. ... التقدم الاجتماعي وقد انعكس اتجاهها بسبب هذه الآفة.
- ... determination to eradicate this scourge. ... والتصميم على التخلص من هذه الآفة.
II)
افه
NOUN
- The scourge of a civilized society, man. اّفة من المجتمع المتحضر يا رجل
- Given the scourge of underdevelopment, we must act and ... وأمام آفة التخلف، علينا أن نتصرف وأن ...
- The familiar consequences of that scourge reached beyond national borders ... والعواقب المألوفة لآفة الفقر هذه تتجاوز الحدود الوطنية ...
- The scourge of plastic packaging that everyone knows is a ... آفة التغليف البلاستيكية التي يعلم الجميع انها ...
- ... must be done to halt the scourge of conflict diamonds. ... ينبغي عمله لإيقاف آفة ماس الصراعات.
- ... the country had to face the scourge of insurgency. ... تعين على البلد أن يواجه آفة التمرد.
III)
ويلات
NOUN
- ... of arts and arms, the scourge of ... الفنون والأسلحة ، ويلات
- ... and since three years the scourge of ... ومنذ ثلاث سنوات من ويلات
- ... , but by the scourge of jealousy ... ، ولكن من ويلات الحسد
IV)
البلاء
NOUN
Synonyms: affliction, plague, calamity, woe
- To eradicate that scourge, my delegation reaffirms the ... وللقضاء على هذا البلاء، يؤكد وفد بلادي مجددا ...
- This scourge knows no geographic boundaries ... ولا يعرف هذا البلاء حدودا جغرافية، فهو ...
- The elimination of this scourge requires vigorous, coordinated international action ... والقضاء على هذا البﻻء يتطلب إجراء دوليا قويا ومنسقا ...
- That scourge belonging to another age can ... ذلك البلاء الذي يعود إلى عصر آخر من الممكن ...
- To eradicate this scourge, we are now taking further steps ... وللقضاء على هذا البلاء، نتخذ الآن خطوات إضافية ...
- This scourge, unfortunately, has caused ... ولقد تسبب هذا البلاء، للأسف، ...
V)
بلاء
NOUN
- ... world peace and stability and has become a global scourge. ... للسلام والاستقرار فى العالم وأصبح بلاء عالميا .
VI)
بلوي
NOUN
- ... concrete plan of action against the scourge of these arms. ... بخطة عمل ملموسة لمكافحة بلوى هذه الأسلحة.
VII)
البليه
NOUN
- ... development process to eliminate that scourge. ... عملية التنمية في سبيل إزالة تلك البلية.
VIII)
الوباء
NOUN
Synonyms: epidemic, pandemic, plague, pestilence
- ... to stamp out this scourge. ... لاجتثاث جذور هذا الوباء.
- ... the only way to control and eradicate the scourge. ... الطريقة الوحيدة للسيطرة على الوباء والقضاء عليه.
- ... cooperation in order to eliminate this scourge. ... التعاون بغية القضاء على هذا الوباء.
- ... the only way this scourge can be completely eradicated. فهكذا فقط يمكن القضاء تماما على ذلك الوباء.
- This scourge has already claimed the ... وهذا الوباء قضى بالفعل على ...
- ... to prevent and eradicate this scourge. ... شأنها الوقاية من هذا الوباء والقضاء عليه.
IX)
كارثه
NOUN
Synonyms: disaster, catastrophe, disastrous, catastrophic, calamity, cataclysm, debacle
- ... small arms is today a global scourge, and we would ... ... اﻷسلحة الخفيفة اليوم تمثل كارثة عالمية، ونحن ...
- ... full extent of the scourge of desertification and its human impact ... ... بالنطاق الكامل لكارثة التصحر وتأثيرها على البشر ...
- ... to help eliminate the scourge of uncontrolled arms proliferation ... ... تساعد في القضاء على كارثة اﻻنتشار غير المحكوم لﻷسلحة ...
- ... work together to confront this scourge of our time. ... نعمل معا لمواجهة كارثة زماننا هذه.
XI)
الكارثه
NOUN
Synonyms: disaster, catastrophe, calamity, armageddon, cataclysm
- ... in our efforts to control this scourge. ... في أثناء تنفيذ جهودنا لمكافحة هذه الكارثة.
- ... to international efforts to eliminate this scourge. ... للجهود الدولية للقضاء على هذه الكارثة.
- ... towards the eradication of this scourge, which threatens peace, ... ... صوب التخلص من هذه الكارثة التي تهدد السلم والأمن ...
- ... updated the plan to reduce this scourge. ... باستكمال الخطة للحد من هذه الكارثة.
- ... in seeking durable solutions to this scourge. ... لالتماس حلول دائمة لهذه الكارثة.
- ... an approach to address this scourge. ... نهجا في التصدي لهذه الكارثة.
plague
I)
الطاعون
NOUN
Synonyms: pestilence
- It seems there is no plague reign. يبدو أنّ لا يوجد سلطان .على الطاعون
- What did this plague do? ماذا فعل هذا الطاعون ؟
- To cure the plague with the information she has. لمُعَالَجَة الطاعونِ بالمعلوماتِ التى عِنْدَها.
- Did they survive the plague? هَلْ نَجوا من الطاعونِ؟
- And take the plague with you! وخذى الطاعون معك!
II)
طاعون
NOUN
- A pestilence here and a plague there. وباء هنا ، وطاعون هناك رائع
- And our greatest plague, the most virulent enemy was the ... وافضل طاعون لدينا العدو الاكثر ضراوة والمثير ...
- ... this village is not a plague. ... هذه القرية .لا يوجد طاعون
- A new plague is sweeping the world. أي طاعون جديد يَكْنسُ العالمَ.
- This is not plague there is poison in the water إنه ليس طاعون ، إنه سم
III)
الوباء
NOUN
Synonyms: epidemic, pandemic, scourge, pestilence
- We could all go there to escape the plague. يمكننا جميعا ان نذهب هناك لنهرب من الوباء
- But that was before the plague. لكن كان هذا قبل الوباء ليس الان
- ... restored to eradicate this plague. ... إحياؤها لاستئصال هذا الوباء.
- ... those countries that suffer from an infestation of this plague. ... البلدان التي تعاني من تفشي هذا الوباء.
- ... to never investigate a plague again. ... بعدم التحقيق .في الوباء مجدداً
IV)
تحيق
VERB
Synonyms: afflict
- ... mischief and think it great fun to plague us." ... المرح والأذى واعتقد انه عظيم لتحيق بنا.
- ... final analysis, the problems that plague the peace process, ... ... التحليل النهائي فإن المشاكل التي تحيق بعملية السﻻم، ...
V)
وباء
NOUN
- Years ago there was a plague. منذ سنين مضت كان هناك وباء
- You make it sound like a virus or plague. جعلت تلك القدرات تبدو وكأنها فيروس أو وباء
- They were a plague in this village, anyway. الذي كانوا وباء في هذه القرية, على اي حال
- It was like a plague. لقد كان الأمر وكأنه وباء.
- It is a plague that affects all parts of the world ... فهو وباء يصيب كل أنحاء العالم ...
VI)
VII)
البلاء
NOUN
Synonyms: scourge, affliction, calamity, woe
- I avoid this city like the plague. أنا اتجنب هذهِ المدينة كالبلاء
- ... optimistic that we can get this plague under control. ... متفائل بأنه يمكننا أن نسيطر على هذا البلاء.
- ... and is determined to rid itself of this plague. ... وهي مصممة على تخليص نفسها من هذا البلاء.
- were far from this plague called "technology." بعيد عن هذا البلاء الذي يُسمى التكنولوجيا
me
I)
لي
PRON
- Will you show me where you saw the sign? هل تظهر لي أين رأيت الإشارة؟
- How you going to pay me? و كيف ستدفع لي؟
- Not what it means to me. ليس ما تعنيه لي.
- What can it be worth to me? ماذا يمكن أن يكون من المفيد بالنسبة لي؟
- Just remember, you owe me one. فقط تذكر أنك مدين لي بواحدة
- He looks fine to me. يبدو لى أنه بخير
II)
مني
PRON
- Stay close to me, don't use your cell phone. إبقي بالقرب مني, ولا تستخدمي هاتفكِ المحمول
- What do you want with me? وماذا تريد مني؟
- Do you want me gone? هل تريدين مني ان اذهب ؟
- You want me to write to them again. تريدين مني أن أكتب لهم مُجدداً
- Did you even consider marrying me? هل أخذتي زواجك مني بعين أعتبارك حتى؟
- Granny you ask me not to lose my temper! جدّتى طْلبُت مني الا افقد اعصابى!
III)
بي
PRON
- I know he was proud of me. كنت اعلم انه فخور بي
- You want to name it after me? هل تريد تسميته ليذكرك بى ؟
- I am a worthy thing, trust me. أنا أستحق هذا، ثق بي
- Just play along and meet me. فقط ألعب طويلا والتقي بي لأجل كي .
- You have for many years trust me. لديك لسنوات عديدة ثق بي.
- But thanks for thinking of me. لكن شكراً لتفكيرك بي
IV)
اجلي
PRON
- I manipulated her into writing it for me. أنا تلاعبت بها لتكتبها بهذه الطريقة لأجلي
- Why would you risk your life for me? لماذا تُخاطر بحياتك من أجلي؟
- Do you have something for me? هل تملك شيئاً لأجلي ؟
- He does voice comparisons for me from time to time. يقوم بمقارنة الأصوات من أجلي بين الحين والآخر
- Why did you risk your life for me? لماذا خاطرت بحياتك من أجلى ؟
- You work for me, now. أنت تعمل لآجلي الآن
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.