Woes
US
GB
SA
Translation of Woes in Arabic :
woes
1
ويلات
NOUN
- All the woes of tortured life, all ... كل ويلات الحياة للتعذيب ، وكلها ...
- ... for the time forgetful of the woes of ... للمرة النسيان من ويلات
- ... she had not come to listen to the woes of ... انها لم تأت للاستماع إلى ويلات
2
3
مشاكل
NOUN
- ... us here tonight can't solve all our nation's woes. ... الليلة ويمكن لنا هنا لن تحل كل مشاكل أمتنا.
- woes one would have been hidden مشاكل لأحد أن تم إخفاء
- ... more dark and dark our woes! ... المزيد الظلام والظلام لدينا مشاكل!
- ... and she told all their woes - what ... وقالت كل ما لديهم مشاكل - ما
- ... is to cure all our woes, and you -you ... ... هي لعلاج جميع مشاكل لدينا، وأنت- ...
4
5
More meaning of Woes
scourge
I)
الافه
NOUN
- Intensifying our campaign against this scourge through cooperation and the ... وتشديد حملتنا لمكافحة تلك الآفة من خلال التعاون وتنفيذ ...
- ... to better target this scourge. ... في الآراء على التركيز على هذه الآفة بصورة أفضل.
- ... and support to international efforts to eliminate this scourge. ... ودعمها للجهود الدولية للقضاء على هذه الآفة.
- ... group of experts proposed measures aimed at countering this scourge. واقترحت مجموعة الخبراء تدابير تستهدف مواجهة هذه اﻵفة.
- ... social advancement reversed by this scourge. ... التقدم الاجتماعي وقد انعكس اتجاهها بسبب هذه الآفة.
- ... determination to eradicate this scourge. ... والتصميم على التخلص من هذه الآفة.
II)
افه
NOUN
- The scourge of a civilized society, man. اّفة من المجتمع المتحضر يا رجل
- Given the scourge of underdevelopment, we must act and ... وأمام آفة التخلف، علينا أن نتصرف وأن ...
- The familiar consequences of that scourge reached beyond national borders ... والعواقب المألوفة لآفة الفقر هذه تتجاوز الحدود الوطنية ...
- The scourge of plastic packaging that everyone knows is a ... آفة التغليف البلاستيكية التي يعلم الجميع انها ...
- ... must be done to halt the scourge of conflict diamonds. ... ينبغي عمله لإيقاف آفة ماس الصراعات.
- ... the country had to face the scourge of insurgency. ... تعين على البلد أن يواجه آفة التمرد.
III)
ويلات
NOUN
- ... of arts and arms, the scourge of ... الفنون والأسلحة ، ويلات
- ... and since three years the scourge of ... ومنذ ثلاث سنوات من ويلات
- ... , but by the scourge of jealousy ... ، ولكن من ويلات الحسد
IV)
البلاء
NOUN
Synonyms: affliction, plague, calamity, woe
- To eradicate that scourge, my delegation reaffirms the ... وللقضاء على هذا البلاء، يؤكد وفد بلادي مجددا ...
- This scourge knows no geographic boundaries ... ولا يعرف هذا البلاء حدودا جغرافية، فهو ...
- The elimination of this scourge requires vigorous, coordinated international action ... والقضاء على هذا البﻻء يتطلب إجراء دوليا قويا ومنسقا ...
- That scourge belonging to another age can ... ذلك البلاء الذي يعود إلى عصر آخر من الممكن ...
- To eradicate this scourge, we are now taking further steps ... وللقضاء على هذا البلاء، نتخذ الآن خطوات إضافية ...
- This scourge, unfortunately, has caused ... ولقد تسبب هذا البلاء، للأسف، ...
V)
بلاء
NOUN
- ... world peace and stability and has become a global scourge. ... للسلام والاستقرار فى العالم وأصبح بلاء عالميا .
VI)
بلوي
NOUN
- ... concrete plan of action against the scourge of these arms. ... بخطة عمل ملموسة لمكافحة بلوى هذه الأسلحة.
VII)
البليه
NOUN
- ... development process to eliminate that scourge. ... عملية التنمية في سبيل إزالة تلك البلية.
VIII)
الوباء
NOUN
Synonyms: epidemic, pandemic, plague, pestilence
- ... to stamp out this scourge. ... لاجتثاث جذور هذا الوباء.
- ... the only way to control and eradicate the scourge. ... الطريقة الوحيدة للسيطرة على الوباء والقضاء عليه.
- ... cooperation in order to eliminate this scourge. ... التعاون بغية القضاء على هذا الوباء.
- ... the only way this scourge can be completely eradicated. فهكذا فقط يمكن القضاء تماما على ذلك الوباء.
- This scourge has already claimed the ... وهذا الوباء قضى بالفعل على ...
- ... to prevent and eradicate this scourge. ... شأنها الوقاية من هذا الوباء والقضاء عليه.
IX)
كارثه
NOUN
Synonyms: disaster, catastrophe, disastrous, catastrophic, calamity, cataclysm, debacle
- ... small arms is today a global scourge, and we would ... ... اﻷسلحة الخفيفة اليوم تمثل كارثة عالمية، ونحن ...
- ... full extent of the scourge of desertification and its human impact ... ... بالنطاق الكامل لكارثة التصحر وتأثيرها على البشر ...
- ... to help eliminate the scourge of uncontrolled arms proliferation ... ... تساعد في القضاء على كارثة اﻻنتشار غير المحكوم لﻷسلحة ...
- ... work together to confront this scourge of our time. ... نعمل معا لمواجهة كارثة زماننا هذه.
XI)
الكارثه
NOUN
Synonyms: disaster, catastrophe, calamity, armageddon, cataclysm
- ... in our efforts to control this scourge. ... في أثناء تنفيذ جهودنا لمكافحة هذه الكارثة.
- ... to international efforts to eliminate this scourge. ... للجهود الدولية للقضاء على هذه الكارثة.
- ... towards the eradication of this scourge, which threatens peace, ... ... صوب التخلص من هذه الكارثة التي تهدد السلم والأمن ...
- ... updated the plan to reduce this scourge. ... باستكمال الخطة للحد من هذه الكارثة.
- ... in seeking durable solutions to this scourge. ... لالتماس حلول دائمة لهذه الكارثة.
- ... an approach to address this scourge. ... نهجا في التصدي لهذه الكارثة.
ravages
I)
II)
الخراب
NOUN
Synonyms: ruin, havoc, desolation, devastation, ruins, shambles
- ... in the 1990s has inflicted further ravages. ... في التسعينات ألحقت بها المزيد من الخراب.
- ... just indicated, three sorts of ravages to ... للتو ، وثلاثة أنواع من الخراب إلى
III)
دمار
NOUN
Synonyms: mass destruction, devastation
- ... when another force of change ravages the land. ... عندما تغير قوّة أخرى .الأرض الى دّمار
IV)
horrors
I)
اهوال
NOUN
Synonyms: terrors
- We have witnessed the horrors of ethnic cleansing, massive disruption ... فقد شهدنا أهوال التطهير العرقي والتعطيل الهائل ...
- ... we had learned nothing from the horrors of the past. ... كنا لم نتعلم شيئا من أهوال الماضي.
- ... and was succeeded by a fit of the horrors. ... وخلفه نوبة من أهوال.
- ... better placed to avoid the horrors of conflict and to overcome ... ... في وضع أفضل لتجنب أهوال الصراعات والتغلب على ...
- that night were full of horrors. كانت تلك الليلة كاملة من أهوال.
II)
الاهوال
NOUN
Synonyms: terrors
- Do you know what horrors lie beyond that wall? هل تعرف الأهوال الكامنه خلف هذا الجدار ؟
- We have not avoided those horrors. إننا لم نتجنب تلك الأهوال.
- ... to veil powers and horrors. ... أن القوى الحجاب والأهوال.
- ... that night were full of horrors. ... في تلك الليلة كانت مليئة الأهوال.
- in deciding on all the different horrors of في البت في جميع الأهوال مختلفة من
III)
فظائع
NOUN
Synonyms: atrocities, cruelties
- Images testify to the horrors. الصور تشهد على فظائع.
- should become the scene of horrors similar to those whose ... ينبغي أن تصبح مسرحا لفظائع مماثلة لتلك التي ...
- ... aggravates distress, and adds fresh horrors ... تفاقم محنة، ويضيف فظائع جديدة
- ... at finding no 'horrors, ' and ... أمل في العثور على أي "فظائع" ، و
IV)
الفظائع
NOUN
Synonyms: atrocities, abominations
- All sorts of horrors were supposed. وكان من المفترض كل أنواع الفظائع.
- ... to listen to such horrors. ... للإستماع لمثل تلك الفظائع
- ... cause can justify these horrors, which were so meticulously ... ... من قضية يمكن أن تبرر هذه الفظائع التي خططت بدقة ...
- in deciding on all the different horrors of في البت في جميع الفظائع مختلفة من
- That the many horrors and the so long strain on nerves ... ان العديد من الفظائع والضغط على الأعصاب وقتا طويلا ...
V)
الرعب
NOUN
- Ready to ditch this house of horrors? أمُستعد للرحيل عن بيت !الرعب هذا؟
- Who knows the horrors you've seen? من يعلم بالرعب الذى مررت به ؟
- This just became a tree house of horrors. للرعب الشجرة منزل أصبح فقط .هذا
- Both of us have been through horrors recently. كلانا كان خلال الرعب مؤخرا
- ... think you're a fan of horrors. ... أعتقد بأنّكِ من محبّي الرّعب
VI)
ويلات
NOUN
- Has had the horrors, too, and fancied that وقد كان من ويلات، أيضا، ويصور ذلك
- another essay of the horrors of homeless destitution." مقال آخر من ويلات الفقر المدقع دون مأوى.
- ... fail her in so much and so many horrors and ... تخفق لها في الكثير من ويلات كثيرة و
- The resolution speaks of the horrors of the Middle Passage ... ويتكلم القرار عن ويلات "الممر الأوسط" ...
misfortunes
I)
المصائب
NOUN
Synonyms: calamities
- His great misfortunes had affected his وكان المصائب العظيمة المتضررة له
- some of the men like misfortunes probably seem to be ... بعض الرجال مثل المصائب يبدو على الأرجح أن يكون ...
- He had met with great misfortunes which had for a ... وقال انه اجتمع مع المصائب العظيمة التي كانت لوقت ...
- misfortunes and i'd like to ask you ... المصائب وأود أن أسألك ...
- misfortunes in his admiration of another whom he ... المصائب في إعجابه آخر منهم من قال انه ...
II)
مصائب
NOUN
Synonyms: woes
- with the misfortunes of a friend now very مع مصائب صديق جدا الآن
- know or care about my misfortunes, or to reproach ... تعرف أو يهتمون مصائب بلدي ، أو للوم ...
- complete his misfortunes: the bells had broken the ... مصائب كاملة له : اجراس قد كسر ...
- ... ship but had met with very great misfortunes. ... السفينة لكنه اجتمع مع مصائب كبيرة جدا.
- ... you know treaty but misfortunes of on the left the top ... تعرف المعاهدة ولكن مصائب على اليسار أعلى
III)
المحن
NOUN
Synonyms: tribulations, adversity, distress, ordeals, plights
- ... my brain was disturbed by my sufferings and misfortunes. ... كنت منزعجة ذهني بواسطة آلامي والمحن.
- misfortunes than with my own. من المحن مع بلدي.
- rank as misfortunes with her. رتبة والمحن معها.
- In case of misfortunes, a bark is to be concealed ... في حالة من المحن ، والنباح أن يكون أخفى ...
- overwhelming misfortunes, and from which he was apparently to ... المحن العظمى ، والتي كان على ما يبدو لتكون ...
IV)
سوء حظ
NOUN
Synonyms: misfortune, unfortunate, mischance
- ... then began to complain of his misfortunes, and how he ... ... ثم بدأ يشكو من سوء حظ له ، وكيف أنه ...
problems
I)
المشاكل
NOUN
- Then many problems could be solved. عندها العديد من المشاكل ستحل
- I know what the problems are. انا أعرف ما هي المشاكل
- But you will face problems along the way. لكنك ستواجه المشاكل طول الطريق
- Those problems are the responsibility of us all. وتلك المشاكل هي مسؤوليتنا جميعاً.
- But some kids liked problems. ولكن بعض الأطفال يحبون المشاكل
- The global study identified a number of such problems. وقد بيّنت الدراسة العالمية عددا من هذه المشاكل.
II)
مشاكل
NOUN
- No problems have been encountered so far. لم نواجه أية مشاكل حتى الآن.
- Proceed with plans without any problems. امضي قدما كما خطط بدون مشاكل
- I understand there was a history of heart problems. أنا أفهم أن له تاريخ من مشاكل القلب.
- I have problems, dear friend, big problems. عندي مشاكل صديقي العزيز, مشاكل كبيرة,
- We all have problems in life. كلنا لدينا مشاكل في الحياة
III)
المشكلات
NOUN
- Problems may be related to the fields on a form. قد تكون المشكلات متعلقة بالحقول الموجودة في نموذج.
- But it was not impossible to solve these problems. لكنه ليس من المستحيل التغلب على هذه المشكلات.
- Track and share common problems and solutions in a . تعقب ومشاركة المشكلات والحلول الشائعة في .
- These problems may occur for several reasons. قد تحدث هذه المشكلات نظرًا لوجود العديد من الأسباب.
- That would resolve economic problems and the problem of unemployment. ومن شأن ذلك حل المشكلات الاقتصادية ومشكلة البطالة.
- What could be causing these problems? ما الذي قد يسبب هذه المشكلات؟
IV)
مشكلات
NOUN
Synonyms: issues
- Use this setting to correct drawing problems. استخدم هذا الإعداد لتصحيح مشكلات الرسم.
- We want to start the dialogue without any problems. نريد ان نبدأ الحوار بيننا من دون مشكلات .
- Software configuration issues may also contribute to video playback problems. قد تساهم مشكلات تكوين البرامج أيضًا في مشكلات تشغيل الفيديو.
- And you can see if there were any problems. ويمكنك رؤية ما إذا كانت هناك أية مشكلات.
- This raised problems for many participants. حيث أثار ذلك مشكلات بالنسبة للكثيرين من المشاركين.
- I knew she had problems, but not like this. علمت بأن لديها مشكلات، لكن ليس لهذا الحد
V)
مشكله
NOUN
- Any problems with the conduit line? أي مشكلة بخصوص خط السير؟
- You got bigger problems than that. لديك مشكلة أكبر من ذلك
- I have problems with my fuel cell. عندي مشكلة في خلية الوقود
- Any problems getting the canisters out? هل من مشكلة عند إخراج العبوات؟
- I got no problems ending this conversation right now. ليس لدي أي مشكلة بإنها هذه المحادثة فوراً
- I have enough problems with two. إن لديّ بالفعل مشكلة بإمرأتين!
issues
I)
القضايا
NOUN
Synonyms: cases
- In this respect, a number of issues remain key. ويظل عدد من القضايا أساسياً في هذا الصدد.
- Several decisions were taken concerning those issues. تم وضع مقررات عديدة بشأن هذه القضايا.
- You did that with specific issues. فعلت ذلك مع محددة القضايا.
- Those are real issues, my man. تلك هي القضايا الحقيقية يا رجل
- The report covers a comprehensive range of issues. إن التقرير يغطي طائفة شاملة من القضايا.
- Some examples of such issues are given below. ويرد أدناه بعض الأمثلة على هذه القضايا.
II)
المسائل
NOUN
- Resolutions were passed on all of those issues. وقد اتُّخذت قرارات بشأن جميع هذه المسائل.
- Population issues are a major challenge in our development efforts. تشكل المسائل السكانية تحديا كبيرا في جهودنا الإنمائية.
- What are some of those issues? ما هي بعض من تلك المسائل؟
- Issues relating to joint implementation. 7 المسائل المتعلقة بالتنفيذ المشترك
- The following illustrates some issues of concern. ويصور ما يلي بعض المسائل المثيرة للقلق.
- The present report provides updated information on those issues. ويقدم هذا التقرير معلومات مستكملة عن تلـك المسائل.
III)
قضايا
NOUN
Synonyms: cases
- It should continue its analysis of global interdependence issues. وينبغي لﻷونكتاد أن يواصل تحليله لقضايا الترابط العالمية.
- Quality issues are obviously fundamental. فمن الواضح أن قضايا النوعية تعتبر أساسية.
- The report also highlights issues that require our immediate attention. ويبرز التقرير أيضا قضايا تتطلب اهتمامنا الفوري.
- The report refers to issues pertinent to my country. ويشير التقرير إلى قضايا تهم بلدي.
- So no problems today and definitely no issues. إذا لا مشاكل اليوم وبالتأكيد لا قضايا
- No issues have been raised which relate to these rights. ولم تثر أية قضايا تتصل بهذه الحقوق.
IV)
مسائل
NOUN
- Differences concerned substantive issues which were of crucial importance. وتتعلق الاختلافات بمسائل جوهرية تكتسي أهمية حيوية.
- Those are real and practical issues. تلك مسائل حقيقية وعملية.
- There are logistical issues that need to be resolved. واضاف هناك مسائل لوجستية يجب تسويتها.
- Briefing papers on specific issues are also produced periodically. وتصدر أيضا ورقات إعﻻمية دورية بشأن مسائل محددة.
- Briefing papers on specific issues are also produced. وتصدر أيضا ورقات إعلامية دورية بشأن مسائل محددة.
- We are also ready to commence work on other issues. كما أننا مستعدون لمباشرة العمل بشأن مسائل أخرى.
V)
المشكلات
NOUN
- This section provides information on troubleshooting issues encountered while tracing. يوفر هذا القسم معلومات حول المشكلات التي تواجهك أثناء التتبع.
- This update fixes several known issues. ويساعد هذا التحديث على إصلاح العديد من المشكلات المعروفة.
- This section describes known issues that may occur. يناقش هذا القسم المشكلات المعروفة التي يمكن حدوثها.
- Resolving issues is not usual or normal project work. حل المشكلات لا يعد عمل مشروع عادي أو معتاد.
- The known issues in the update rollup. المشكلات المعروفة في مجموعة التحديثات.
- Lists all issues that are not closed. يسرد كافة المشكلات الغير مغلقة.
VI)
مشكلات
NOUN
Synonyms: problems
- Software configuration issues may also contribute to video playback problems. قد تساهم مشكلات تكوين البرامج أيضًا في مشكلات تشغيل الفيديو.
- For compile or build issues, attach the build logs. لمشكلات الترجمة أو البناء، قم بإرفاق سجلات البناء
- You can now investigate any issues. يمكنك الآن البحث عن أية مشكلات.
- Identify potential security issues in an application. التعرف على مشكلات الأمان المحتملة في أحد التطبيقات.
- Checks for compatibility issues are improved. تحسين التحقق من مشكلات التوافق.
- Various display redraw issues are fixed. إصلاح عدة مشكلات خاصة بإعادة رسم العرض.
VII)
مشاكل
NOUN
- To deal with family issues. لأتعامل مع مشاكل عائلية
- You have no active issues assigned to you. لا توجد أية مشاكل نشطة معينة لك.
- You having issues with arousal? هل لديكي مشاكل مع الشهوه؟
- There are still huge issues between us. لاتزال هناك مشاكل كبيرة عالقة بيننا
- She had issues stemming from her adoption. لقد كانت لديها مشاكل نشأت من عملية التبني
- Were there any issues with workers during construction? هل حدثت أية مشاكل مع العمال أثناء أعمال البناء؟
VIII)
المشاكل
NOUN
- Click to view the active issues for this project. انقر لعرض المشاكل النشطة لهذا المشروع.
- Provides support for issues lists for a site. توفير الدعم لقوائم المشاكل لموقع من المواقع.
- These are issues that youth must address. وهذه هي المشاكل التي يتعين على الشباب مواجهتها.
- That man has way too many issues. هذا الرجل لديه العديد من المشاكل!
- There are some issues preventing that. هناك بعض المشاكل تمنع ذلك
- Apparently we have some issues with authority. يبدو أن لدينا بعض المشاكل مع السلطات
IX)
المواضيع
NOUN
- Peace and development remain the issues of our times. ويبقى موضوعا السلام والتنمية من المواضيع الراهنة.
- The court is only allowed to review certain procedural issues. ويسمح للمحكمة فقط بمراجعة بعض المواضيع الإجرائية.
- From now on no more issues. من الآن وصاعداً، لا مزيد من المواضيع
- We had some issues to discuss. لقد كان لدينا بعض المواضيع لمناقشتها
- You seem to be very interested in these issues? يبدوا أنك تهتم بهذه المواضيع ؟
- Close a discussion once the issues have been resolved. إغلاق المناقشة بمجرد حل المواضيع التي يتم مناقشتها.
trouble
I)
المتاعب
NOUN
Synonyms: hassle, inconveniences
- Put on a smile, and stay out of trouble. ارسم ابتسامة .و ابقَ بعيداً عن المتاعب.
- Trying to stay out of trouble. أحاول البقاء بعيداً ,عن المتاعب
- The average man don't like trouble and danger. الرجل العادي لا أحب المتاعب والأخطار.
- Does your charge give you much trouble? لا تهمة تعطيك الكثير من المتاعب؟
- Is she in lots of trouble? هل هي واقعة في المتاعب؟
- You have gone to a great deal of trouble. كلفت نفسك الكثير من المتاعب
II)
ورطه
NOUN
Synonyms: pickle, dilemma, limb, predicament
- Someone is in trouble. ،شخص ما في ورطة أمر كريه يحدث
- If we get caught, we're in big trouble. إذا قُبض علينا فسنكون في ورطه كبيره
- A friend of mine is in trouble. وهناك صديق لي في ورطة.
- Then we're all in a lot of trouble. سنكون كلنا في ورطة إذاً.
- I think we might be in trouble anyway. أعتقد أننا في ورطة على أي حال
- If he understands that, you're in trouble. إذا فهم ذلك ، فستكون في ورطة
III)
مشكله
NOUN
- Dad says come now or you're in big trouble. أبي يقول تعالي الآن أو ستكوني ف مشكلة
- I think we have trouble. أعتقد أن لدينا مشكلة.
- Before we get into trouble! قبل أن نقع فى مشكلة
- Having trouble finding your scientist? ألديك مشكلة في إيجاد عالمك؟
- And we are in big trouble. ونحن في مشكلة كبيرة
- You in big, big trouble! أنتي في مشكلة كبيرة, كبيرة!
IV)
مازق
NOUN
- And now you're in trouble. والان انت في مأزق
- They are in trouble, we have got to help! انهم في مأزق علينا مساعدتهم
- Do you think he was in some kind of trouble? هل تعتقدي بأنه في مأزق ما؟
- I think he's in trouble. أعتقد أنه بمأزق.
- Did you get in trouble? هل أنت في مأزق؟
- You two are in big trouble. أنتما في مأزق كبير - انتظر -.
V)
المشاكل
NOUN
- I got into some trouble. لقد تورطت ببعض المشاكل؟
- Be careful and stay out of trouble. احذر , وابتعد عن المشاكل
- What kind of trouble? أيّ نوع من المشاكل؟
- This electric system's going to give us trouble. هذا النظم الكهربائي سوف يتسبب لنا في المشاكل.
- But you stay here and stay out of trouble. ولكن أنت إبقى هنا وأبتعد عن المشاكل
- You know, keep her out of trouble. تعلم, إبقائها خارج المشاكل
VI)
متاعب
NOUN
- Is there some kind of trouble? أهنالك متاعبٌ من نوعٍ ما ؟
- Was there trouble at home? هل كانت هنالك متاعب في المنزل؟
- You sure they didn't give you trouble? هل أنت متأكد بأنك لم تدخل في متاعب؟
- Was he in trouble? هل كان بمتاعب ؟
- I get in trouble for talking. أعاني من متاعب بسبب الحديث
- I make no trouble. لن أثير أية متاعب , لا مشكلة
VII)
عناء
NOUN
Synonyms: bother, effortless, effortlessly
- I could have saved you the trouble. كنت لأوفّر عليكِ عناء الأمر
- I hope you didn't have any trouble finding the place. آمل أنك لم تلاقي عناء فى البحث عن المكان
- She need not trouble herself to pity him. انها لا تحتاج الى عناء نفسها شفقة عليه.
- I did not trouble to touch them. لم أكن عناء الاقتراب منها.
- He did not trouble to inquire what the doctor had said ... قال انه لا عناء الاستفسار ما الطبيب قال ...
- ... of them she had taken the trouble to read herself. ... منهم كانت قد اتخذت عناء قراءة نفسها.
VIII)
مشاكل
NOUN
- Any trouble getting in? هل واجهتك مشاكل فى الدخول؟
- You having compass trouble again? هل لديكم مشاكل فى البوصلة مجددا ؟
- The mind has trouble letting go. العقل لديه مشاكل في التأقلم
- A lot of couples have trouble conceiving. الكثير من الأزواج يواجهون مشاكل بالإنجاب
- But the shop's been in trouble for weeks. لكن المتجر كان في مشاكل لمدة أسابيع.
- Apparently she's having trouble with the city. واضح أن لديها مشاكل مع المدينة
IX)
صعوبه
NOUN
Synonyms: difficulty, difficult, hard, harder, hardly, challenging
- You having trouble narrowing it down? هل تواجه صعوبة في تقليص العدد؟
- Had trouble tracking that back to an actual person. واجهت صعوبة في تعقب هذا الحساب إلى شخص معين.
- Have any trouble finding the place? هل واجهت صعوبة في الوصول؟
- She has trouble walking. أنها تعانى من صعوبة فى السير.
- Any trouble finding the place? هل واجهتِ صعوبة بالوصول لهنا؟
- You might have trouble getting an answer out of her ... ربما تجد صعوبة في معرفة أي إجابة منها ...
X)
المشكله
NOUN
- Why would anyone go through all that trouble? لماذ يريد اي احد ان يمر بكل هذه المشكلة ؟
- I will be in trouble. أنا سَأكُونُ في المشكلةِ.
- I would definitely be causing trouble. أود بالتأكيد أن تـكون سبباً للمشكلة.
- It has brought him as much trouble as glory. جَلبَه نفس قدر المشكلة كمجد.
- This is what we do if somebody's in trouble. هذا ما نحن نَعمَلُ إذا شخص ما في المشكلةِ.
- I think he may be in trouble. أعتقد هو قد يكون في المشكلة.
XI)
اضطراب
NOUN
Synonyms: disorder, disturbance, upset, disruption, turmoil, disruptive, perturbation
- ... as it comes in and leave countries in deep trouble. ... التي يجيء بها فيترك البلدان في اضطراب عميق.
- ... may be just another trouble spot. ... قد تكون مجرد نقطة اضطراب أخرى.
- Every illness and trouble leaves our bodies. كل مرض واضطراب يترك جسدنا .
hassles
I)
متاعب
NOUN
- that that it's that hassles doing what أن ذلك فهو أن تفعل ما متاعب
- just the support of calm hassles that فقط بدعم من متاعب الهدوء الذي
- checking out your friends hassles for so let's ... التحقق من أصدقائك متاعب لذلك دعونا نبدأ ...
II)
الازعاج
NOUN
Synonyms: inconvenience, hassle, disturb, nuisance, disturbance, annoyance, discomforting
ordeal
I)
المحنه
NOUN
Synonyms: plight, tribulation, adversity, distress, misfortune
- The trial by ordeal was against her. المحاكمة بالمحنة كانت ضدها
- But would it not be something of an ordeal? ولكنه لا يكون شيئا من المحنة؟
- Let us submit her to trial by ordeal. دعنا نقدمها إلى المحاكمة بالمحنة
- How did you survive this ordeal? كيف نجوت من تلك المحنة؟
- We must emerge from this ordeal more resolute and more ... وعلينا أن نخرج من هذه المحنة أكثر تصميما وأكثر ...
II)
محنه
NOUN
Synonyms: plight, distress, predicament, adversity
- Hence this waiting was an ordeal to him. ومن هنا كان هذا الانتظار محنة له.
- ... and made it into an ordeal! ... !وجعله في محنة
- ... apparently it's a painful ordeal for the female. ... وعلى ما يبدو انها محنة مؤلمة بالنسبة للإناث.
- It's quite an ordeal for the family. انها محنة بالنسبة للعائلة
- It well be a fearful ordeal, be not أن يكون جيدا محنة الخوف ، لن يكون
plight
I)
محنه
NOUN
Synonyms: distress, ordeal, predicament, adversity
- He was in an amazing plight. وكان في محنة مدهشة.
- The plight of poor people in countries ... أما محنة الفقراء في البلدان التي ...
- The plight of millions of children who ... ومحنة المﻻيين من اﻷطفال الذين ...
- The plight of civilians is no longer something ... إن محنة المدنيين لم تعد شيئا ...
- The plight of the oceans is well known and not contested ... إن محنة المحيطات معروفة جيدا ولا خلاف عليها ...
- The plight of the poorest developing countries ... ومحنة أشد البلدان النامية فقرا ...
II)
المحنه
NOUN
Synonyms: ordeal, tribulation, adversity, distress, misfortune
- I imagine you're sympathetic to that plight. أتصور أنك متعاطف مع هذه المحنة
- Their plight is a grim reminder of failure ... فالمحنة التي يعيشونها تمثل تذكرة كئيبة لتخاذل ...
- ... with their efforts to address their plight. ... تبذل جهودها لمعالجة هذه المحنة.
- ... heighten public awareness of their plight. ... وزيادة الوعي الجماهيري بالمحنة التي يمرون بها.
- ... in my mind is the plight of the people of ... ... بالنسبة إليَّ هي المحنة التي يمـر بها شعب ...
- their plight on themselves." هذه المحنة على أنفسهم ".
III)
محنتهم
NOUN
- The following cases illustrate their plight. وتوضح الحالات التالية محنتهم.
- Their numbers are fewer and their plight less dramatic than in ... وهم أقل عدداً ومحنتهم أقل وطأة بالقياس ...
- Their plight and the problems that they face ... فمحنتهم والمشاكل التي يواجهونها ...
- Their plight calls not only for international cooperation in providing ... إن محنتهم ﻻ تقتضي تعاونا دوليا في توفيـر ...
- ... to help address their plight. ... ، بغية المساعدة في معالجة محنتهم.
- ... durable solution to their plight. ... كحل دائم ينهي محنتهم.
IV)
V)
معاناه
NOUN
- The plight of women has remained extremely difficult owing ... وتظل معاناة النساء قاسية للغاية بالنظر ...
- ... greater attention to the plight of those countries and ... ... المزيد من الاهتمام لمعاناة تلك البلدان، وبذل ...
- more sensitive to the plight of the poor and suffering. أكثر حساسية لمعاناة الفقراء والمعاناة.
- ... committed to addressing the plight of others. ... وملتزمة بالعمل من أجل التخفيف من معاناة الآخرين.
- ... concerned to alleviate the plight of those vulnerable people. ... المعنية من أجل تخفيف معاناة هؤﻻء اﻷشخاص المعرضين للخطر.
VI)
tribulation
I)
المحنه
NOUN
Synonyms: ordeal, plight, adversity, distress, misfortune
- This is a time of tribulation. هذا هو وقت المحنة.
- ... adultery with her to bring tribulation. ... الزنا معها لتقديم المحنة
- ... a century of turmoil, tribulation and remarkable change in ... ... عبر قرن من اﻻضطراب والمحنة والتغيير الرائع في ...
II)
III)
فتنه
NOUN
distress
I)
الضائقه
NOUN
Synonyms: hardship
- ... so deeply moved by her distress that he could not think ... ... عميقا وانتقل من الضائقة لها إنه لا يستطيع أن يفكر ...
- the author of this nervous distress, that كاتب هذه الضائقة العصبي ، والتي
- himself the cause of her distress. سبب نفسه الضائقة لها.
- but we lay in the utmost distress for water. ولكن نحن في وضع الضائقة قصوى للمياه.
- And you're entitled to recovery for the emotional distress وأنت لك الحق في استرداد المال للضائقة العاطفية
- burden of distress with another sufferer. عبء الضائقة مع آخر المتألم.
II)
الشده
NOUN
Synonyms: intensity, severity, hardship, robustness
- Would distress ever extend to an international organization performing ... وهل تمتد الشدة على الإطلاق إلى منظمة دولية تضطلع بمهامها ...
- the men were reduced to extreme distress for food. تم تخفيض الرجال إلى الشدة القصوى للغذاء.
- along the stretches about being invested some of the fundamental distress تمتد على طول حوالي استثمارها بعض من الشدة الأساسية
- quickly read stomach of gastric distress قراءة بسرعة المعدة الشدة المعدة
- and you've got distress وكنت قد حصلت الشدة
- must have undergone the same distress. يجب أن خضعت لنفس الشدة.
III)
استغاثه
NOUN
- public distress on their account were استغاثة العام على حسابها و
- good morning louder collection distress استغاثة صباح الخير بصوت أعلى جمع
- ... and should a word of mine distress you ... وينبغي أن كلمة استغاثة منجم لك
- ... this being the signal of distress, it was hoped ... وهذا يجري على اشارة استغاثة ، يؤمل
- ... possible out of sight, to conceal her distress; ... الإمكان الخروج من الأفق ، لإخفاء استغاثة وجهها ، و
- ... who is making a signal of distress to the joyous vessel ... ... هو الذي جعل إشارة استغاثة من السفينة إلى الفرحة ...
IV)
محنه
NOUN
Synonyms: plight, ordeal, predicament, adversity
- They go to the office, in distress. يذهبون إلى المكتب ، بمحنة .
- He was convinced that you are a damsel in distress. كان مقتنعا بأنك فتاة في محنة
- She turned right and left in her distress. التفتت يمينا ويسارا في محنة لها.
- Angel flushed with distress. الملاك مسح مع محنة.
- One has to rally round a pal in distress. على المرء أن تجمع جولة بال في محنة.
- As you're in distress, it would be customary for ... بما أنكِ تمرين بمحنة فالعرف يفرض علي ...
V)
الاستغاثه
NOUN
- ... and you learn that distress calls don't always work exactly ... ... و تتعلم أن اتصالات الاستغاثة ليست دائما تعمل بالضبط ...
- distress and showed good interest in the وأظهرت الاستغاثة والفائدة الجيدة في
- offer consolation to such distress! نقدم العزاء لهذه الاستغاثة!
- intended to distress and utterly overwhelm. تهدف إلى الاستغاثة وتطغى تماما.
- it is to distress and expensive هو أن الاستغاثة ومكلفة
- ... send any kind of distress message to air traffic controllers. ... يرسل اى نوع من رسائل الاستغاثة إلى مراقبى الحركة الجوية .
VI)
ضائقه
NOUN
Synonyms: hardship
- ... many of these flawed growth patterns involve fiscal distress. ... يشتمل العديد من أنماط النمو المعيبة هذه على ضائقة مالية.
- to people in distress, perhaps they might إلى الناس في ضائقة ، وربما كانوا قد
- ... there was an instantaneous escape of distress into her face. ... كان هناك هروب فوري من ضائقة في وجهها.
- ... him everywhere in great distress. ... له في كل مكان في ضائقة كبيرة.
- ... picture of loveliness in distress, the pathos of which was ... ... الصورة من المحبة في ضائقة ، والشفقة التي كانت ...
- bayed in baffled impotent distress. bayed في ضائقة عاجزة حيرة.
VII)
الضيق
NOUN
- It was not sent down to cause distress. لم ينزل ليسبب الضيق .
- No signs of distress? لا أثر للضيق؟
- So no splashing, no signs of distress? إذن لا رش لا أثر للضيق؟
- ... maximize welfare benefits and avoid social distress. ... بفوائد الرعاية إلى أقصاها وتجنُّب الضيق الاجتماعي.
- ... try to blunt our pain and distress in the world. ... لمحاولة كسر شوكة الألم والضيق لدينا في العالم.
- So our patient may experience some distress. ولهذا مريضنا قد يتعرض لبعض الضيق
VIII)
الكرب
NOUN
- him everywhere in great distress. له في كل مكان من الكرب العظيم.
- for you seem to be in some great distress. يبدو لك أن تكون في بعض الكرب العظيم.
- The result of this distress was, that, with ... نتيجة لهذا الكرب وأنه ، مع ...
- the post-traumatic distress disorder that is three days watching ... اضطراب الكرب ما بعد الصدمة هو أن يراقب ثلاثة أيام ...
- ... much comfort at this time of grief and distress. ... الكثير من الارتياح في وقت الحزن والكرب هذا.
- ... close to me and listening with deep distress to the ... بالقرب مني والاستماع مع الكرب العميق ل
IX)
المحن
NOUN
Synonyms: tribulations, adversity, misfortunes, ordeals, plights
- It would only be giving trouble and distress. فإنه يعطي إلا المتاعب والمحن.
- ... the one who saves damsels in distress around here. ... الذي أنقذ الآنسات من المحن هنا
- ... in situations of acute distress. ... للأذى في حالات المحن الشديدة.
- ... , won't be in distress, won't suffer. ... ، لن تكن في المحن ، ولا المآسي.
- 22. Economic distress also leads to pressures ... ٢٢ - كما أن المحن اﻻقتصادية تؤدي الى ضغوط ...
- ... new tumult of discord and distress.' ... فتنة جديدة من الفتن والمحن.
X)
الاضطراب
NOUN
Synonyms: disorder, turmoil, disturbance, unrest, turbulence, upheaval, disruption
- ... that is causing you the most distress will be erased. ... التي تسبب لكِ ،الإضطراب الأشد تأثيراً .سوف يتم محوها
- ... bet you there was a lot of emotional distress from ... أراهن أنك كان هناك الكثير من الاضطراب العاطفي من
- ... including pain, suffering and emotional distress; ... بما في ذلك الألم والمعاناة والاضطراب العاطفي؛
XI)
ضيق
NOUN
- You have to expect some heightened level of emotional distress. أنت يجب أن تتوقّع بعض المستوى المتصاعد ضيق عاطفي.
- He was convinced that you are a damsel in distress. هو أُقتنعَ بأنّك آنسة في ضيقَ.
- My partner stopped to help a damsel in distress. توقف زميلي لمساعدة .آنسة كانت في ضيق
- ... for a human male than a damsel in distress. ... لذكرٍ من البشر من آنسة في ضيق
- She has acute respiratory distress syndrome and crush syndrome. لديها متلازمة ضيق تنفس حادة ومتلازمة هرس
- This is the tenderloin of your distress. هذا الواضع هو كـ دواء لـ ضيق صدرك
misfortune
I)
سوء حظ
NOUN
Synonyms: unfortunate, mischance
- What greater misfortune could there be? أيّ سوء حظ أعظم من ذلك؟
- A vague feeling of impending misfortune impressed me. أعجب شعور غامض من سوء حظ لي شيك.
- What misfortune has happened to you? ما حدث سوء حظ بالنسبة لك؟
- This is a misfortune, but this is a fact. هذا سوء حظ ولكن هذه هي الحقيقة
- To ignore this, would bring great misfortune. إهمال هذا، سيجلب سوء حظ عظيم.
II)
التعتير
NOUN
- Misfortune gives sufficient excuse. التعتير يعطي ذريعة كافية.
- misfortune has struck us amidst a great triumph. وقد ضرب لنا التعتير وسط انتصارا كبيرا.
- realised how crushing a misfortune this أدركت كيف سحق هذا التعتير
- It seemed to him that misfortune followed وبدا له أن يتبع التعتير
- an advantage, we may extricate ourselves from misfortune. ميزة ، ونحن قد تخليص أنفسنا من التعتير.
III)
مصيبه
NOUN
- grief at her protector's misfortune. الحزن على مصيبة حامي بلدها.
- would ensue if any misfortune should occur to it. ستترتب على أي مصيبة يجب أن تحدث إليه.
- shall i put on the first record misfortune سأطرح على مصيبة السجل الأول
- had since fallen into misfortune, carried انخفض منذ إلى مصيبة ، نفذت
- greatest misfortune of her life was this وكان أعظم مصيبة في حياتها هذا
IV)
المصيبه
NOUN
Synonyms: calamity
- I feel as if my name and my misfortune must أشعر كما لو اسمي ويجب أن المصيبة التي حلت بي
- great misfortune to have feeling. المصيبة الكبرى أن يكون الشعور.
- he was the cause of this new misfortune! وكان سبب هذه المصيبة الجديدة!
- misfortune to have the existing connection between the families ... المصيبة أن يكون الاتصال بين العائلات الموجودة ...
- I had only one misfortune, that the rats on ... كان لي واحدة فقط المصيبة ، ان الفئران على ...
V)
والتعتير
NOUN
- I feel as if my name and my misfortune must أشعر كما لو كان اسمي والتعتير بلدي يجب
- its people from life's worst hazards and misfortune. شعبه من الأخطار أسوأ الحياة والتعتير.
- direct, and misfortune into gain. مباشرة ، والتعتير إلى مكاسب.
VI)
المحنه
NOUN
Synonyms: ordeal, plight, tribulation, adversity, distress
- To have informed you of this misfortune, أن يكون على علم لكم هذه المحنة ،
- In that misfortune, in that cell, ... في تلك المحنة ، في تلك الخلية ، ويمكن ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.