Plague
US
GB
SA
Translation of Plague in Arabic :
plague
1
الطاعون
NOUN
Synonyms: pestilence
- It seems there is no plague reign. يبدو أنّ لا يوجد سلطان .على الطاعون
- What did this plague do? ماذا فعل هذا الطاعون ؟
- To cure the plague with the information she has. لمُعَالَجَة الطاعونِ بالمعلوماتِ التى عِنْدَها.
- Did they survive the plague? هَلْ نَجوا من الطاعونِ؟
- And take the plague with you! وخذى الطاعون معك!
2
طاعون
NOUN
- A pestilence here and a plague there. وباء هنا ، وطاعون هناك رائع
- And our greatest plague, the most virulent enemy was the ... وافضل طاعون لدينا العدو الاكثر ضراوة والمثير ...
- ... this village is not a plague. ... هذه القرية .لا يوجد طاعون
- A new plague is sweeping the world. أي طاعون جديد يَكْنسُ العالمَ.
- This is not plague there is poison in the water إنه ليس طاعون ، إنه سم
3
الوباء
NOUN
Synonyms: epidemic, pandemic, scourge, pestilence
- We could all go there to escape the plague. يمكننا جميعا ان نذهب هناك لنهرب من الوباء
- But that was before the plague. لكن كان هذا قبل الوباء ليس الان
- ... restored to eradicate this plague. ... إحياؤها لاستئصال هذا الوباء.
- ... those countries that suffer from an infestation of this plague. ... البلدان التي تعاني من تفشي هذا الوباء.
- ... to never investigate a plague again. ... بعدم التحقيق .في الوباء مجدداً
4
تحيق
VERB
Synonyms: afflict
- ... mischief and think it great fun to plague us." ... المرح والأذى واعتقد انه عظيم لتحيق بنا.
- ... final analysis, the problems that plague the peace process, ... ... التحليل النهائي فإن المشاكل التي تحيق بعملية السﻻم، ...
5
وباء
NOUN
- Years ago there was a plague. منذ سنين مضت كان هناك وباء
- You make it sound like a virus or plague. جعلت تلك القدرات تبدو وكأنها فيروس أو وباء
- They were a plague in this village, anyway. الذي كانوا وباء في هذه القرية, على اي حال
- It was like a plague. لقد كان الأمر وكأنه وباء.
- It is a plague that affects all parts of the world ... فهو وباء يصيب كل أنحاء العالم ...
6
7
البلاء
NOUN
Synonyms: scourge, affliction, calamity, woe
- I avoid this city like the plague. أنا اتجنب هذهِ المدينة كالبلاء
- ... optimistic that we can get this plague under control. ... متفائل بأنه يمكننا أن نسيطر على هذا البلاء.
- ... and is determined to rid itself of this plague. ... وهي مصممة على تخليص نفسها من هذا البلاء.
- were far from this plague called "technology." بعيد عن هذا البلاء الذي يُسمى التكنولوجيا
More meaning of Plague
pestilence
I)
الوباء
NOUN
- Signs are everywhere, pestilence, plagues. العلامات في كل مكان الوباء , البلاء
- In seasons of pestilence, some of us will في فصول الوباء ، بعض منا سوف
- ... leaving nothing but famine and pestilence for his enemies. ... تاركةً لا شيء غير المجاعة والوباء لأعدائها
- having had a considerable pestilence last year, and ... بعد أن كان الوباء كبيرة العام الماضي ، وأنهم ...
- ... but lest they should breed a pestilence. ... ولكن خشية أن تولد الوباء.
II)
الاوبئه
NOUN
- Nor for the pestilence which walketh in darkness. و لا من الأوبئه التى تتفشى فى الظلام
- those days played pestilence and famine swept the world ... لعبت تلك الأيام الأوبئة والمجاعة اجتاحت العالم ...
- In seasons of pestilence, some of us will have ... في مواسم الأوبئة ، فإن البعض منا يملك ...
- ... cradle of fog and fog-bred pestilence; ... مهد الضباب والضباب ولدت الأوبئة ؛
- ... by day, nor the pestilence that moves stealthily in darkness ... ... بعد يوم، ولا الأوبئة التي تنتقل خلسة في الظلام ...
III)
الطاعون
NOUN
Synonyms: plague
- ... but how does that cons cern the pestilence? ... لكن ما علاقة ذلك بالطاعون؟
- ... is more dangerous than the pestilence itself. ... ) .انه أخطر من الطاعون نفسه
- ... but how does that cons cern the pestilence? ... ولكن ما علاقة ذلك بالطاعون؟
- ... one who caused this pestilence punished? ... من قام بتسبب بهذا الطاعون يعاقب ؟
- "and destructive pestilence." " و الطاعون المدمر"
epidemic
I)
الوباء
NOUN
Synonyms: pandemic, scourge, plague, pestilence
- The epidemic now tops the international agenda. ويتصدر الوباء الآن البرنامج الدولي.
- New initiatives have emerged, yet the epidemic continues. لقد ظهرت مبادرات جديدة، غير أن الوباء مستمر.
- There are starvation and epidemic. هناك مجاعة وهذا الوباء
- He said the epidemic would eventually be curbed with ... واضاف انه سيتم وقف الوباء فى النهاية بفضل ...
- All responses to this epidemic must be coordinated among countries ... وجميع الاستجابات لهذا الوباء يجب تنسيقها بين البلدان ...
- The epidemic has reached a level ... وقد وصل الوباء إلى مستوى لا يمكن ...
II)
وباء
NOUN
- A similar manual is being finalized for malaria epidemic control. ويجري حاليا إعداد دليل مماثل عن مكافحة وباء المﻻريا.
- Do you know about this measles epidemic? هل تعلم عن وباء مرض الحصبة هذا؟
- Despite the obesity epidemic, the trends are continuing with no ... وبالرغم من وباء السمنة فان هذا الاتجاه مستمر بلا ...
- It is classified as a concentrated epidemic in most parts of ... فهو مصنف على أنه وباء مركز في معظم أجزاء ...
- ... a great place to start an epidemic. ... كمكانٍ رائع لبدأ وباء
- ... was in the food, it would be an epidemic. ... كان بالطعام كان ليصبح وباءً لدينا طفلة واحدة
III)
انتشار وباء
NOUN
Synonyms: pandemic
- ... in mass graves to prevent a health epidemic. ... في قبور جماعية لمنع انتشار وباء صحي.
IV)
الوبائي
ADJ
Synonyms: epidemiological
- The introduction of epidemic investigation systems. - إدخال نظم التحري الوبائي؛
- ... on how to perform epidemic monitoring; ... حول كيفية إجراء الترصد الوبائي؛
- - Conducts a survey of epidemic cases in order to detect ... - إجراء اﻻستقصاء الوبائي للحاﻻت لمعرفة ...
V)
الاوبئه
ADJ
Synonyms: epidemics, pandemics, plagues, pestilence
- ... desertification control, better food and epidemic management. ... والسيطرة على التصحر، وتحسين الغذاء وإدارة اﻷوبئة.
- ... local governments and animal epidemic prevention and control organizations to ... ... الحكومات المحلية ومنظمات الوقاية من الاوبئة الحيوانية ومكافحتها على ...
- ... local governments and animal epidemic prevention and control organizations to ... ... الحكومات المحلية ومنظمات الوقاية من الأوبئة الحيوانية ومكافحتها على ...
- ... in the ministry's monthly epidemic report. ... فى تقرير الوزارة الشهرى حول الاوبئة .
- ... expansion of rural hospitals, epidemic prevention stations and clinics. ... توسيع المستشفيات الريفية ومراكز الوقاية من الاوبئة والعيادات .
- ... in the fields of public health care and epidemic prevention. ... فى مجالات العناية بالصحة العامة والوقاية من الاوبئة .
VI)
وبائيه
ADJ
Synonyms: epidemiological
- And now it's affecting children at epidemic proportions. والآن فانها تؤثر على الأطفال في أبعادا وبائية
- ... commercial fraud has reached epidemic proportions. ... الاحتيال التجاري قد وصل إلى نسب وبائية.
- ... , some growing to epidemic levels. ... ، ووصل بعضها إلى مستويات وبائية.
pandemic
I)
وباء
NOUN
- What are the odds of this turning into a pandemic? ما هي فرصها لتتحول إلى وباء شامل؟
- ... in this case to address a serious pandemic. ... في هذه الحالة للتصدي لوباء خطير.
- ... too virulent to cause a pandemic. ... خبيث جدا ليسبب وباءً عالمياً
- ... or another has become a pandemic, in all countries and ... ... أو بآخر قد أصبح وباء في جميع البلدان وفي ...
- ... human influenza and cause a pandemic threatening millions of human lives ... ... انفلونزا البشر ويسبب وباء يهدد الملايين من البشر ...
- We know there was a flu pandemic, نعرف أنه يوجد وباء الإنفلونزا
II)
الجائحه
NOUN
Synonyms: calamity
- The pandemic has assumed dramatic proportions in some ... وقد اتخذت الجائحة أبعادا مذهلة في بعض ...
- ... to help us tackle the pandemic. ... لمساعدتنا في مواجهة الجائحة.
- ... the gender dimensions of the pandemic. ... الأبعاد المتعلقة بالجنسين في هذه الجائحة.
- ... specific provisions with respect to the management of the pandemic. ... أحكاما محددة تتعلق بإدارة هذه الجائحة.
- ... a need for better information to track the pandemic. ... الحاجة قائمة للحصول على معلومات أفضل بغية تعقب الجائحة.
- This pandemic has reminded us brutally about our duties of ... ولقد ذكرتنا هذه الجائحة على نحو مؤلم بواجباتنا نحو ...
III)
جائحه
NOUN
Synonyms: invasive
- ... of an advance warning that a pandemic may be near. ... إنذار مسبق بأنه ثمة جائحة قد يكون وصولها قريبا.
- ... of influenza viruses with pandemic potential. ... فيروسات الأنفلونزا التي تستطيع أن تسبب جائحة.
- Supplementary support budget for preparedness for influenza pandemic (ج) ميزانية الدعم التكميلية للتأهب لجائحة الانفلونزا
- Supplementary support budget for preparedness for influenza pandemic (ج) ميزانية الدعم التكميلية للتأهب لجائحة الإنفلونزا
- want to do aren't pandemic are not as proof that the ... تريد أن تفعل ليست جائحة ليست كما دليل على أن ...
- ... in governance in the event of a human influenza pandemic. ... الإدارة في حالة حدوث جائحة أنفلونزا بشرية.
IV)
الوباء
NOUN
Synonyms: epidemic, scourge, plague, pestilence
- There is no way to control this pandemic. لا توجد طريقه للسيطره على هذا الوباء
- External factors also constrain our efforts to eradicate the pandemic. كما أن العوامل الخارجية تقيد جهودنا للقضاء على الوباء.
- A pandemic is no exception to that principle. والوباء ليس استثناء من ذلك المبدأ.
- This pandemic is having devastating effects on humanity ... ولهذا الوباء عواقب مدمرة على البشرية ...
- That pandemic has become the major impediment to the effective implementation ... وأصبح ذلك الوباء هو العائق الرئيسي أمام التنفيذ الفعال ...
- The pandemic is negatively impacting our population and economy and ... ويؤثر الوباء سلبا على سكاننا واقتصادنا ويهدد ...
V)
VI)
تفشي وباء
NOUN
scourge
I)
الافه
NOUN
- Intensifying our campaign against this scourge through cooperation and the ... وتشديد حملتنا لمكافحة تلك الآفة من خلال التعاون وتنفيذ ...
- ... to better target this scourge. ... في الآراء على التركيز على هذه الآفة بصورة أفضل.
- ... and support to international efforts to eliminate this scourge. ... ودعمها للجهود الدولية للقضاء على هذه الآفة.
- ... group of experts proposed measures aimed at countering this scourge. واقترحت مجموعة الخبراء تدابير تستهدف مواجهة هذه اﻵفة.
- ... social advancement reversed by this scourge. ... التقدم الاجتماعي وقد انعكس اتجاهها بسبب هذه الآفة.
- ... determination to eradicate this scourge. ... والتصميم على التخلص من هذه الآفة.
II)
افه
NOUN
- The scourge of a civilized society, man. اّفة من المجتمع المتحضر يا رجل
- Given the scourge of underdevelopment, we must act and ... وأمام آفة التخلف، علينا أن نتصرف وأن ...
- The familiar consequences of that scourge reached beyond national borders ... والعواقب المألوفة لآفة الفقر هذه تتجاوز الحدود الوطنية ...
- The scourge of plastic packaging that everyone knows is a ... آفة التغليف البلاستيكية التي يعلم الجميع انها ...
- ... must be done to halt the scourge of conflict diamonds. ... ينبغي عمله لإيقاف آفة ماس الصراعات.
- ... the country had to face the scourge of insurgency. ... تعين على البلد أن يواجه آفة التمرد.
III)
ويلات
NOUN
- ... of arts and arms, the scourge of ... الفنون والأسلحة ، ويلات
- ... and since three years the scourge of ... ومنذ ثلاث سنوات من ويلات
- ... , but by the scourge of jealousy ... ، ولكن من ويلات الحسد
IV)
البلاء
NOUN
Synonyms: affliction, plague, calamity, woe
- To eradicate that scourge, my delegation reaffirms the ... وللقضاء على هذا البلاء، يؤكد وفد بلادي مجددا ...
- This scourge knows no geographic boundaries ... ولا يعرف هذا البلاء حدودا جغرافية، فهو ...
- The elimination of this scourge requires vigorous, coordinated international action ... والقضاء على هذا البﻻء يتطلب إجراء دوليا قويا ومنسقا ...
- That scourge belonging to another age can ... ذلك البلاء الذي يعود إلى عصر آخر من الممكن ...
- To eradicate this scourge, we are now taking further steps ... وللقضاء على هذا البلاء، نتخذ الآن خطوات إضافية ...
- This scourge, unfortunately, has caused ... ولقد تسبب هذا البلاء، للأسف، ...
V)
بلاء
NOUN
- ... world peace and stability and has become a global scourge. ... للسلام والاستقرار فى العالم وأصبح بلاء عالميا .
VI)
بلوي
NOUN
- ... concrete plan of action against the scourge of these arms. ... بخطة عمل ملموسة لمكافحة بلوى هذه الأسلحة.
VII)
البليه
NOUN
- ... development process to eliminate that scourge. ... عملية التنمية في سبيل إزالة تلك البلية.
VIII)
الوباء
NOUN
Synonyms: epidemic, pandemic, plague, pestilence
- ... to stamp out this scourge. ... لاجتثاث جذور هذا الوباء.
- ... the only way to control and eradicate the scourge. ... الطريقة الوحيدة للسيطرة على الوباء والقضاء عليه.
- ... cooperation in order to eliminate this scourge. ... التعاون بغية القضاء على هذا الوباء.
- ... the only way this scourge can be completely eradicated. فهكذا فقط يمكن القضاء تماما على ذلك الوباء.
- This scourge has already claimed the ... وهذا الوباء قضى بالفعل على ...
- ... to prevent and eradicate this scourge. ... شأنها الوقاية من هذا الوباء والقضاء عليه.
IX)
كارثه
NOUN
Synonyms: disaster, catastrophe, disastrous, catastrophic, calamity, cataclysm, debacle
- ... small arms is today a global scourge, and we would ... ... اﻷسلحة الخفيفة اليوم تمثل كارثة عالمية، ونحن ...
- ... full extent of the scourge of desertification and its human impact ... ... بالنطاق الكامل لكارثة التصحر وتأثيرها على البشر ...
- ... to help eliminate the scourge of uncontrolled arms proliferation ... ... تساعد في القضاء على كارثة اﻻنتشار غير المحكوم لﻷسلحة ...
- ... work together to confront this scourge of our time. ... نعمل معا لمواجهة كارثة زماننا هذه.
XI)
الكارثه
NOUN
Synonyms: disaster, catastrophe, calamity, armageddon, cataclysm
- ... in our efforts to control this scourge. ... في أثناء تنفيذ جهودنا لمكافحة هذه الكارثة.
- ... to international efforts to eliminate this scourge. ... للجهود الدولية للقضاء على هذه الكارثة.
- ... towards the eradication of this scourge, which threatens peace, ... ... صوب التخلص من هذه الكارثة التي تهدد السلم والأمن ...
- ... updated the plan to reduce this scourge. ... باستكمال الخطة للحد من هذه الكارثة.
- ... in seeking durable solutions to this scourge. ... لالتماس حلول دائمة لهذه الكارثة.
- ... an approach to address this scourge. ... نهجا في التصدي لهذه الكارثة.
afflict
I)
تصيب
VERB
- The reasons for the ills that afflict many organizations and institutions ... وإن أسباب العلل التي تصيب العديد من المنظمات والمؤسسات ...
- ... some answers to the many ills that afflict our societies. ... بعض الحلول للعلل التي تصيب مجتمعاتنا.
- ... mainly hurricanes) that frequently afflict the island. ... وأهمها الأعاصير) التي تصيب الجزيرة.
- ... give him lots of afflict impact ya'll ... يعطيه الكثير من الأثر تصيب ya'll
II)
b
I)
باء
NOUN
- A plus B whole square is equal to. ألف زائد باء تربيع يساوي.
- Replies to section B, question 2 حاء - الردود على الفرع باء، السؤال 2
- The theory and practical test for category B licences; الاختبار النظري والعملي لرخص القيادة من الفئة باء؛
- See section B of the present annex for additional information. للمزيد من المعلومات، انظر الفرع باء من هذا المرفق
- Stage B. Strengthening of executive machinery المرحلة باء – تعزيز الأجهزة التنفيذية
- Part B — food aid الجزء باء – المعونة الغذائية
II)
ب
NOUN
Synonyms: to
- Open up the vents on system branch b. إفتح المنافذ على الفرع ب من النظام
- So that's a minus b dot a minus b. حتى أن ناقص ب دوت أ ب ناقص.
- Or maybe we want to move b up one directory. أو ربما نحن نريد أن تتحرك ب حتى دليل واحد.
- Transfer to b on this platform. انتقال إلى ب على هذه ،المنصة .
- It says return a plus b. تقول العودة زائد ب.
III)
وباء
NOUN
- the B's before very long. وباء قبل وقت طويل جدا.
- A and B of raw energy consumption ... ألف وباء ﻻستهﻻك الطاقة الخام ...
- Submitted parts A and B of the reporting format قدم الطرف الجزأين ألف وباء من استمارة الإبلاغ
- that didn't bark and b فعل ذلك لا لحاء وباء
- Working groups A and B: preparation of concluding comments الفريقان العاملان ألف وباء: إعداد التعليقات الختامية
- List of candidates organized according to list A and B قائمة المرشحين مرتبة وفق القائمتين ألف وباء
IV)
بي
NOUN
Synonyms: me
- B flat on the right hand. بي مسطحة على يدك اليمنى
- You were sure about b-6 toxicity too. لقد كنتَ واثقاً أيضاً بشأن التسمم بفيتامين بي6
- What the plan B stand for? ماذا تنتظر الخطة بي؟
- Guess we gotta go to plan B. إخمن أننا يجب أن ننفذ الخطة بي .
- Is that a B string? هَلْ ذلك a بي خيط؟
- B, this is so cheesy ... بي، هذا جبنيُ جداً ...
lesion
I)
الافه
NOUN
- There's no trace of the lesion. ليس هناك أثر للآفة
- ... to keep up with a piece of lesion ... لمواكبة قطعة من الآفة
- ... people with some kind of blister and lesion outbreak. ... شخصا مع نفطة عند اندلاع الآفة.
- ... this experience, that the lesion had disappeared. ... من هذه التجربة، التي اختفت الآفة.
II)
افه
NOUN
- Check out that skin lesion. تحقق من تلك افة الجلدية
- ... bother you that there was only one lesion? ... يزعجك أنه كان هناك آفة واحدة فقط؟
- it was a lesion from off koch كان آفة من خارج كوخ
blight
I)
اللفحه
NOUN
- Armies of marching men told of that blight وقال جيوش من الرجال يسيرون تلك اللفحة
- what widely-read urban blight ما على نطاق واسع للقراءة اللفحة الحضرية
- blight on him, and resigning ... اللفحة عليه ، والاستقالة ...
- ... through fell ambitions that did blight and mildew a ... من خلال الطموحات التي تراجعت ولم اللفحة والعفن a
- ... sorrow and repentance, blight you, disgrace you ... ... الحزن والتوبة ، واللفحة لك ، عار عليك ...
II)
III)
لفحه
VERB
- break her or blight her. كسر لها أو لفحة لها.
- ... to foster, not to blight - to earn ... ... أن تعزز ، وليس لفحة - لكسب ...
- ... glass, as if to blight his confession and stay his ... الزجاج ، كما لو كان لفحة اعترافه وإقامته
IV)
افه
NOUN
- A blight seemed to have descended on her. ويبدو أن آفة قد ينحدر على بلدها.
- i stretch locate now has a blight ط تمتد تحديد موقع لديها الآن آفة
- blight on him, and resigning himself to let آفة عليه ، والاستقالة نفسه للسماح
- beneath the chilling blight of selfishness, and to exhibit to ... تحت آفة مخيفة من الأنانية ، ومعرض للعالم ...
- ... than it seemed the indication of any bodily blight. ... مما بدت إشارة من أي آفة الجسدية.
pest
I)
مكافحه الافات
NOUN
Synonyms: pests
- The principal use was for pest control on cotton crops. وكان استخدامه الرئيسي في مكافحة الآفات في محاصيل القطن.
- Services include pest control and removal of sewage, ... وتشمل الخدمات مكافحة اﻵفات وتصريف المجاري والنفايات ...
- ... crop diversification, and introducing integrated pest management systems. ... تنويع المحاصيل، والعمل بنظم متكاملة لمكافحة الآفات.
- ... to encourage the use of safe methods of pest control. ... لتشجيع استخدام الوسائل المأمونة لمكافحة الآفات.
- ... information on inputs, pest control and markets. ... المعلومات المتعلقة بمدخلات الإنتاج، ومكافحة الآفات والأسواق.
II)
الافات
NOUN
- Promote integrated pest and production management. تشجيع الإدارة المتكاملة للآفات والإنتاج.
- ... and adoption of integrated pest management techniques that have contributed to ... ... واعتماد تقنيات الإدارة المتكاملة للآفات والتي أسهمت في ...
- ... traditional, sophisticated and effective integrated pest management packages. ... مجموعات متكاملة تقليدية ومتطورة وفعالة لإدارة الآفات.
- ... soil restoration, plantation and pest management. ... إصلاح التربة، وإدارة المزارع والآفات.
- ... as seed production and integrated pest management systems; ... إنتاج البذور ونظم المكافحة المتكاملة للآفات؛
III)
بيست
NOUN
- Only one pest can't be exterminated. لا يمكن محو بيست .
- Pest, you have a marvelous family. بيست، لديك عائلة رائعة.
- Pest, don't leave me ... بيست، لا تتركني لديهم ...
- Pest, don't doubt me. بيست، لا تشكك فيي.
- Why don't you come out, Pest? لماذا لا تخرج، بيست؟
V)
menace
I)
الخطر
NOUN
Synonyms: danger, risk, threat, hazard, jeopardized, dangerous, compromised
- Who is this new menace? من هذا الخطر الجديد ؟
- His tone rang with menace. رن لهجته مع الخطر.
- The menace posed by small arms ... إن الخطر الذي تمثله الأسلحة الصغيرة ...
- But this is not the only menace to our collective security ... ولكنه ليس الخطر الوحيد على أمننا الجماعي ...
- Something about his innate sense of menace seemed to charm her ... شيء حول له الفطرية إحساس الخطر يبدو أن سحر لها ...
II)
خطر
NOUN
- The menace of him grew more fierce. ازداد خطر له اشد قسوة.
- Who can stop this shark menace? من يستطيع إيقاف خطر القرش؟
- That dog is a menace to the community. هذا الكلب خطر على المجتمع,
- A global menace that threatens international peace, and to which ... وثمة خطر عالمي يتهدد السلم الدولي، وتضعف ...
- You lot are a menace to society! يجب أن تحترموا القانون أنتم خطر على المجتمع
III)
تهديد
NOUN
Synonyms: threat, threatening, menacing, endanger
- The guy is a menace. هذا الرجل تهديد حقيقيّ.
- I told you, he's not a menace. أخبرتك, انه ليس بتهديد
- It is a menace affecting all of us, and ... إنه تهديد لنا جميعا، وعلى ...
- Some menace to humans was lurking in this silence. ثمة تهديد للبشر يترصد في هذا الصمت
- You don't seem like a public menace to me. أنت لا تبدو لي مصدر تهديد للمجتمع خذ هذا
IV)
التهديد
NOUN
Synonyms: threat, threatened, intimidation
- That menace needed to be addressed expeditiously and appropriately. وينبغي مواجهة هذا التهديد بسرعة وبالطرق الملائمة.
- Is that menace you're conveying? هل هذا التهديد يزعجك ؟
- ... the international community in their efforts to curb the menace. ... جهود المجتمع الدولي الرامية للتصدي للتهديد.
- ... to address this grave menace and to adopt focused strategies in ... ... أجل التصدي لهذا التهديد الخطير واعتماد استراتيجيات مركزة في ...
- ... the only answer to this menace is a total ban on ... ... الرد الوحيد على هذا التهديد هو حظر كامل ﻹنتاجها ...
V)
خطرا
NOUN
- This man is a menace to society. هذا الرجل يشكّل خطراً للمجتمع.
- I told you, he's not a menace. لقد أخبرتك، إنّه ليس خطراً
- It was a global menace and required a global response. وهو يمثل خطرا عالميا يتطلب استجابة عالمية.
- ... to overcome what is certainly an international menace. ... للتغلب على ما يعتبر بالتأكيد خطرا دوليا.
- ... a collective response to what has become a common menace. ... استجابة جماعية إلى ما أصبح خطرا مشتركا.
affliction
I)
فتنه
NOUN
- I hope she is in no affliction? وآمل انها ليست في فتنة؟
- and hope where there was affliction and despair. وآمل أن حيثما كان هناك فتنة واليأس.
- of affliction, to make her the highest and فتنة ، لجعلها أعلى و
- affliction be, when her mother could talk فتنة تكون ، عند والدتها يمكن الحديث
- give such affliction to them, and to be تعطي هذه فتنة لهم ، ويكون ل
II)
البلاء
NOUN
- Perhaps he can lift our affliction. ربما يستطيع رفع البلاء عنا
- This affliction of jealousy is what made shaytan, shaytan. هذا البلاء من الغيرة هو ما جعله الشيطان، الشيطان .
- This is such an unromantic affliction. هذا هو مثل هذا البلاء غير رومانسي.
- brought him to my door in affliction." أتى به إلى باب منزلي في البلاء ".
- of this passing affliction so happily من هذا البلاء حتى يمر بسعادة
III)
وطاه
NOUN
calamity
I)
مصيبه
NOUN
Synonyms: misfortune, bane
- Technology is the greatest calamity for people. التكنولوجيا هي أعظم مصيبة للناس .
- calamity above twenty years beforehand?' مصيبة فوق عشرين عاما مسبقا؟
- and a calamity of skin to ومصيبة من الجلد ل
- identifying around being at my new calamity to home تحديد حول يجري في بلدي جديد مصيبة من المنزل
- he did go, some great calamity would ensue. لم يذهب، بعض مصيبة كبيرة سوف تترتب على ذلك.
II)
القارعه
NOUN
III)
الكارثه
NOUN
Synonyms: disaster, catastrophe, scourge, armageddon, cataclysm
- You surely have turned calamity into victory. بالتأكيد قد حولت الكارثه ألى نصر
- You surely have turned calamity to victory. انت بالتاكيد حولت الكارثة إلى انتصار .
- Carelessness always precedes calamity. اللا مبالاة تسبق دائما الكارثة
- Why did the calamity happen instead? لماذا حصلت الكارثة بعد هذا ؟
- So he is the cause of this calamity? إذاً هذا هو السبب لهذه الكارثة ؟
IV)
V)
النازله
NOUN
VI)
كارثه
NOUN
Synonyms: disaster, catastrophe, disastrous, catastrophic, cataclysm, debacle
- It seemed an overwhelming calamity. يبدو لكارثة ساحقة.
- Let no calamity befall this house now. لا تجعل أي كارثة تسقط على بيتنا الآن.
- ... by the vague sense of impending calamity. ... من قبل احساس غامض من كارثة وشيكة.
- In town they believe that our arrival will bring calamity. في البلدة يعتقدون أن حضورنا سوف يجلب كارثة
- ... it is sunk, it could provoke an environmental calamity. ... غرق المحطة فانها ستتسبب في كارثة بيئية.
VII)
النكبات
NOUN
Synonyms: calamities, catastrophes
- ... upon them - a calamity that scattered all their ... عليها - وهي منتشرة في جميع النكبات التي بها
- ... else but a series of calamity, reproducing itself in ... آخر سوى سلسلة من النكبات، استنساخ نفسها في
VIII)
المصيبه
NOUN
Synonyms: misfortune
- ... have we done that merits a calamity like this?" ... فعلنا لتحل علينا مثل هذه المصيبة؟"
- ... but for the last calamity which has now fallen ... ... ولكن بالنسبة للمصيبة الماضي والتي تراجعت الآن ...
IX)
البلاء
NOUN
Synonyms: scourge, affliction, plague, woe
- ... being born exempt from that universal calamity of human nature, ... يولد معفاة من هذا البلاء العالمي للطبيعة البشرية ،
- ... an I permitted this calamity. ... على I يسمح هذا البلاء.
X)
الجائحه
NOUN
Synonyms: pandemic
- The calamity has also shown that ... إن هذه الجائحة قد بينت أيضا أن ...
woe
I)
الويل
NOUN
Synonyms: plague
- Woe to me and my children! الويل لي ولأبنائي !
- And woe unto them that follow him. والويل لمن يتبعه.
- Woe to him who would not be ... والويل للذي لن يكون ...
- Woe to you if you approach ... الويل لك اذا كنت النهج ...
- But woe to the man who did not ... لكن الويل للرجل الذي لا ...
II)
ويل
NOUN
- Woe to the society that does. فويل للمجتمع ان فعل هذا
- Woe unto this unfaithful city! ويل لهذه المدينة غير مخلص!
- And why is that woe to us? ولماذا هذا ويل علينا؟
- Woe to him who, in this world, courts ... ويل للذي ، في هذا العالم ، والمحاكم ...
- Woe to him whose good name is more to ... ويل له اسم حسن الذي هو أكثر ...
III)
الضراء
NOUN
Synonyms: thin
- ... and awoke famished and woe ... واستيقظ جائع والضراء ،
- ... in an attitude of woe, in her hands. ... وذلك في موقف الضراء ، في يديها.
- or woe, feels then uncompromised ... أو الضراء ، يشعر كاملة غير منقوصة ...
- ... and take their weal and woe ... واتخاذ السراء والضراء لهم
- ... share their weal and woe, and lose no time ... ... ومشاركتهم فى السراء والضراء وعدم اضاعة وقت ...
IV)
infect
I)
تصيب
VERB
- Are you saying she has the ability to infect others? هل تقولين انها من الممكن ان تصيب الاخرين ؟
- ... the carrier but can still infect others. ... الناقل لكنها يمكن أن تصيب الآخرين
- may infect visitors with software designed قد تصيب الزائرين ببرامج مصممة
- ... grade malware designed to infect and destroy enemy computer networks. ... ضارّة مُصمّمة .لتُصيب وتُدمّر شبكات حاسوب العدوّ
- ... me to i could infect some of the laboratories at ... مني أن لي يمكن أن تصيب بعض المختبرات في
II)
اصابه
VERB
- We don't have the right to infect another world. ليس لدينا الحق لاصابه عالم اخر
- to infect other sites or to host ... لإصابة مواقع أخرى أو استضافة ...
III)
يصيب
VERB
- ... it back to the colony, he'll infect everyone. ... عاد للمستعمرة فقد يصيب الكل بالعدوى - .
- ... with the virus and let him infect others until they all ... ... بالفيروسِ وتَركَه يُصيبُ الآخرين حتى هم جميعاً ...
- We can't let him infect the rest of the colony. لن نسمح له أن يُصيب .بقية المُستعمرة
- It didn't infect the birds or the insects, it ... هو لم يصيب الطيور أو الحشرات هو ...
- ... memory, the virus can infect other files. ... الذاكرة، يمكن للفيروس أن يصيب الملفات المتبقية الأخرى.
IV)
injure
I)
تجرح
VERB
- But in reality it would injure only the person doing ... ولكن في الواقع فإنه تجرح فقط الشخص الذي يقوم ...
- ... from dad is to injure yourself. ... من أبي هي أن تجرح نفسك
- without serving you we shall only injure ourselves!" دون خدمة لكم سنقوم تجرح أنفسنا فقط!
- been trying to injure my professional reputation. تحاول تجرح سمعتي المهنية.
- her former esteem, nor injure the interests تقدير سابق لها ، ولا تجرح مصالح
II)
تصيب
VERB
- I feared it might injure the brain; خشيت انها قد تصيب الدماغ ؛
- ... of mine, nor will the sun injure my ... من الألغام ، ولن تصيب الشمس بلدي
- I feared it might injure the brain; لقد تخوفت من انها قد تصيب الدماغ ؛
III)
IV)
جرح
VERB
- injure himself in such a great fall. جرح نفسه في خريف هذا عظيم.
- ... upon the Aeduans, or injure them in any way ... ... على Aeduans، أو جرح منهم بأي شكل من الأشكال ...
V)
تؤذي
VERB
plaguing
I)
II)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.