Woe
US
GB
SA
Translation of Woe in Arabic :
woe
1
الويل
NOUN
Synonyms: plague
- Woe to me and my children! الويل لي ولأبنائي !
- And woe unto them that follow him. والويل لمن يتبعه.
- Woe to him who would not be ... والويل للذي لن يكون ...
- Woe to you if you approach ... الويل لك اذا كنت النهج ...
- But woe to the man who did not ... لكن الويل للرجل الذي لا ...
2
ويل
NOUN
- Woe to the society that does. فويل للمجتمع ان فعل هذا
- Woe unto this unfaithful city! ويل لهذه المدينة غير مخلص!
- And why is that woe to us? ولماذا هذا ويل علينا؟
- Woe to him who, in this world, courts ... ويل للذي ، في هذا العالم ، والمحاكم ...
- Woe to him whose good name is more to ... ويل له اسم حسن الذي هو أكثر ...
3
الضراء
NOUN
Synonyms: thin
- ... and awoke famished and woe ... واستيقظ جائع والضراء ،
- ... in an attitude of woe, in her hands. ... وذلك في موقف الضراء ، في يديها.
- or woe, feels then uncompromised ... أو الضراء ، يشعر كاملة غير منقوصة ...
- ... and take their weal and woe ... واتخاذ السراء والضراء لهم
- ... share their weal and woe, and lose no time ... ... ومشاركتهم فى السراء والضراء وعدم اضاعة وقت ...
4
More meaning of Woe
plague
I)
الطاعون
NOUN
Synonyms: pestilence
- It seems there is no plague reign. يبدو أنّ لا يوجد سلطان .على الطاعون
- What did this plague do? ماذا فعل هذا الطاعون ؟
- To cure the plague with the information she has. لمُعَالَجَة الطاعونِ بالمعلوماتِ التى عِنْدَها.
- Did they survive the plague? هَلْ نَجوا من الطاعونِ؟
- And take the plague with you! وخذى الطاعون معك!
II)
طاعون
NOUN
- A pestilence here and a plague there. وباء هنا ، وطاعون هناك رائع
- And our greatest plague, the most virulent enemy was the ... وافضل طاعون لدينا العدو الاكثر ضراوة والمثير ...
- ... this village is not a plague. ... هذه القرية .لا يوجد طاعون
- A new plague is sweeping the world. أي طاعون جديد يَكْنسُ العالمَ.
- This is not plague there is poison in the water إنه ليس طاعون ، إنه سم
III)
الوباء
NOUN
Synonyms: epidemic, pandemic, scourge, pestilence
- We could all go there to escape the plague. يمكننا جميعا ان نذهب هناك لنهرب من الوباء
- But that was before the plague. لكن كان هذا قبل الوباء ليس الان
- ... restored to eradicate this plague. ... إحياؤها لاستئصال هذا الوباء.
- ... those countries that suffer from an infestation of this plague. ... البلدان التي تعاني من تفشي هذا الوباء.
- ... to never investigate a plague again. ... بعدم التحقيق .في الوباء مجدداً
IV)
تحيق
VERB
Synonyms: afflict
- ... mischief and think it great fun to plague us." ... المرح والأذى واعتقد انه عظيم لتحيق بنا.
- ... final analysis, the problems that plague the peace process, ... ... التحليل النهائي فإن المشاكل التي تحيق بعملية السﻻم، ...
V)
وباء
NOUN
- Years ago there was a plague. منذ سنين مضت كان هناك وباء
- You make it sound like a virus or plague. جعلت تلك القدرات تبدو وكأنها فيروس أو وباء
- They were a plague in this village, anyway. الذي كانوا وباء في هذه القرية, على اي حال
- It was like a plague. لقد كان الأمر وكأنه وباء.
- It is a plague that affects all parts of the world ... فهو وباء يصيب كل أنحاء العالم ...
VI)
VII)
البلاء
NOUN
Synonyms: scourge, affliction, calamity, woe
- I avoid this city like the plague. أنا اتجنب هذهِ المدينة كالبلاء
- ... optimistic that we can get this plague under control. ... متفائل بأنه يمكننا أن نسيطر على هذا البلاء.
- ... and is determined to rid itself of this plague. ... وهي مصممة على تخليص نفسها من هذا البلاء.
- were far from this plague called "technology." بعيد عن هذا البلاء الذي يُسمى التكنولوجيا
will
I)
سوف
MODAL
- I will be drinking. حسنا ً , أنا سوف أشرب
- We will begin our live television transmission in two minutes. سوف نبدأ البث التليفزيوني الحي خلال دقيقتين .
- Joint collaboration projects will be identified during these visits. وسوف يتم تحديد مشروعات التعاون خلال هذه الزيارة .
- Maybe this will get your attention. اعتقد ان هذا سوف يجعلك تنتبه
- You said the nails will keep it closed. قلت سابقاً بأن المسامير سوف تبقيه مغلقاً .
- Very nice, we will be looking at you. رائع جداً، سوف ننظر في أمرك - كان جيداً؟
lowell
I)
ويل
NOUN
- ... between nobleman called and between lowell open ... بين دعا النبيل وبين ويل المفتوحة
- For you, for me, for Lowell. لأجلك، لأجلي، ولأجل "لويل
thin
I)
رقيقه
ADJ
- A thin moon was coming out. وكان القمر رقيقة الخروج.
- And those gowns are thin. وتلك الأرديةِ رقيقة.
- He was gray and thin and unimportant. كان رمادي ورقيقة وغير مهم.
- A thin cold drizzle was driving into their faces. وكان رذاذ بارد رقيقة القيادة في وجوههم.
- This core material is too thin. مادّة لب الارض الرئيسية رقيقة جداً.
- She is as thin as a stick. هي رقيقة كالعود.
II)
رقيق
ADJ
- His voice was thin and distant. كان صوته رقيق والبعيدة.
- Essentially just a long thin tube. جوهرياً ما هو إلا أنبوب رقيق وطويل
- ... shadow of a smile played upon her thin pale lips. ... وظلال ابتسامة على شفتيها لعبت شاحب رقيق.
- Okay, the ice is thin here, but it seems ... ، حسنا ، الجليد رقيق هنا ، لكنه يبدو ...
- form a thin coating of three layers من غلاف رقيق مكون من ثلاث طبقات
- heaps there rose a thin smoke against the sky. وارتفع أكوام هناك دخان رقيق ضد السماء.
III)
رفيع
ADJ
- Activation is represented by a thin rectangle. يتم عرض النشاط في مستطيل رفيع.
- A thin bar used to separate items in a list. شريط رفيع يتم استخدامه لفصل العناصر في القائمة.
- The form has a thin border and can include ... يحتوي النموذج على حدّ رفيع ويمكن أن يتضمن ...
- ... thick line and edges are highlighted with a thin line. ... بخط سميك والحواف يتم إبرازها بخط رفيع.
- ... that time, everybody was tall, thin and blond. ... هذا الوقت كان كل شخص طويل، رفيع وأشقر
- Look how thin that filament is there. انظر كم هو رفيعٌ هذا الخيط
IV)
الضراء
ADJ
Synonyms: woe
- I have stuck by you, through thick and thin. لقد وقفت بجانبك خلال السراء والضراء
- Thin and thin, more like. السراء والضراء أكثر ملائمة
- Through thick and thin. في السراء والضراء.
- You should stick by your friends through thick and thin! يجب أن تقف بجوار أصدقائك في السراء والضراء
- ... who stays with you through thick and thin is friend. والصديق هو الذى يبقى معك فى السراء والضراء
- ... felt in your marrow kind of cold and thin." ... شعرت العينية نخاع الخاص من البرد والضراء "
V)
نحيفه
ADJ
- Do you think this dress makes me look too thin? هل تعتقد ان هذا الثوب يجعلني ابدو نحيفه جداً ؟
- And you're looking very thin. وأنتي تبدين نحيفة جدا
- Is that how you stay so thin? هل بسبب هذا أنتِ نحيفة جداً؟
- My ghost isn't all that thin. إن الشبح لَيست نحيفه لهذه الدرجة
- My fingers got too thin. لقد أصبحت أصابعي نحيفة جدا
- She was thin, so you could see ... كانت نحيفة بحيث تستطيع رؤية ...
VI)
نحيف
ADJ
- You know why fish are so thin? أتعرفين لماذا السمك نحيف للغاية؟
- It may be short, but it's thin. يمكن أن يكون قصيراً، لكنه نحيف
- A dark, thin faced man, with a scar ... رجل اسمر ، نحيف الوجه ذو ندبة ، ...
- I want me a thin, wiry attorney. أريد شخص نحيف، محامي قلق شخص متعطش للعدالة
- You're so thin and small. أنت نحيف وصغير جدا.
- Then the thin man go and some one tell him ثم انتقل رجل نحيف وبعض واحد نقول له
VII)
نحيفا
ADJ
Synonyms: skinny
- Great to be thin. من الرائع أن تكون نحيفاً - صحيح
- He was thin and he seemed tired, but he ... لقد كان نحيفاً ومتعباً ولكنّه ...
- His face was pale and thin, but his eyes ... كان وجهه شاحبا ونحيفا ، ولكن عينيه ...
- that I look a bit thin. لأنني أبدو نحيفًا قليلًا.
- ... though the air was thin and almost gone at ... ... وعلى الرغم من أن الجو كان نحيفا وذهب تقريبا في ...
- Do I look thin to you? هل أبدو لك نحيفاً ؟
VIII)
الرقيقه
ADJ
Synonyms: kind
- Are they the really thin pancakes? هل هم حقاً تلك الفطائر الرقيقة؟ أجل
- An intricate support structure prevents the thin mirror تمنع البنية الداعمة المعقدة هذه المرآة الرقيقة
- Now, a thin mirror also weighs much less ... والآن أصبحت المرآة الرقيقة ذات وزن أقل بكثير أيضاً ...
- by his thin fingers. بواسطة أصابعه الرقيقة.
- ... a juggler rotates plates on thin sticks. ... يقوم هذا اللاعب بإدارة الصحون على الأعواد الرقيقة
- ... views which, with much passionate distortion of his thin features ... الآراء التي ، مع الكثير من التشويه عاطفي ملامحه الرقيقة
IX)
رفيعه
ADJ
- Too rich and too thin. غنية جدا و رفيعة جدا
- ... recording an object that has many thin, parallel lines. ... تسجيل كائن لديه خطوط رفيعة ومتشابهة.
- You have thin doors. سمعك قوي - أبوابكم رفيعة
- a small, thin layer was covering his vision. طبقة رفيعة وصغيرة كانت تغطي نظره.
- Use a thin object and a ruler to mark the diagonal استخدم أداة رفيعة ومسطرة لتحديد القطر
- Our list of allies grows thin قائمتنا للحلفاء تصبح رفيعةً
X)
scourge
I)
الافه
NOUN
- Intensifying our campaign against this scourge through cooperation and the ... وتشديد حملتنا لمكافحة تلك الآفة من خلال التعاون وتنفيذ ...
- ... to better target this scourge. ... في الآراء على التركيز على هذه الآفة بصورة أفضل.
- ... and support to international efforts to eliminate this scourge. ... ودعمها للجهود الدولية للقضاء على هذه الآفة.
- ... group of experts proposed measures aimed at countering this scourge. واقترحت مجموعة الخبراء تدابير تستهدف مواجهة هذه اﻵفة.
- ... social advancement reversed by this scourge. ... التقدم الاجتماعي وقد انعكس اتجاهها بسبب هذه الآفة.
- ... determination to eradicate this scourge. ... والتصميم على التخلص من هذه الآفة.
II)
افه
NOUN
- The scourge of a civilized society, man. اّفة من المجتمع المتحضر يا رجل
- Given the scourge of underdevelopment, we must act and ... وأمام آفة التخلف، علينا أن نتصرف وأن ...
- The familiar consequences of that scourge reached beyond national borders ... والعواقب المألوفة لآفة الفقر هذه تتجاوز الحدود الوطنية ...
- The scourge of plastic packaging that everyone knows is a ... آفة التغليف البلاستيكية التي يعلم الجميع انها ...
- ... must be done to halt the scourge of conflict diamonds. ... ينبغي عمله لإيقاف آفة ماس الصراعات.
- ... the country had to face the scourge of insurgency. ... تعين على البلد أن يواجه آفة التمرد.
III)
ويلات
NOUN
- ... of arts and arms, the scourge of ... الفنون والأسلحة ، ويلات
- ... and since three years the scourge of ... ومنذ ثلاث سنوات من ويلات
- ... , but by the scourge of jealousy ... ، ولكن من ويلات الحسد
IV)
البلاء
NOUN
Synonyms: affliction, plague, calamity, woe
- To eradicate that scourge, my delegation reaffirms the ... وللقضاء على هذا البلاء، يؤكد وفد بلادي مجددا ...
- This scourge knows no geographic boundaries ... ولا يعرف هذا البلاء حدودا جغرافية، فهو ...
- The elimination of this scourge requires vigorous, coordinated international action ... والقضاء على هذا البﻻء يتطلب إجراء دوليا قويا ومنسقا ...
- That scourge belonging to another age can ... ذلك البلاء الذي يعود إلى عصر آخر من الممكن ...
- To eradicate this scourge, we are now taking further steps ... وللقضاء على هذا البلاء، نتخذ الآن خطوات إضافية ...
- This scourge, unfortunately, has caused ... ولقد تسبب هذا البلاء، للأسف، ...
V)
بلاء
NOUN
- ... world peace and stability and has become a global scourge. ... للسلام والاستقرار فى العالم وأصبح بلاء عالميا .
VI)
بلوي
NOUN
- ... concrete plan of action against the scourge of these arms. ... بخطة عمل ملموسة لمكافحة بلوى هذه الأسلحة.
VII)
البليه
NOUN
- ... development process to eliminate that scourge. ... عملية التنمية في سبيل إزالة تلك البلية.
VIII)
الوباء
NOUN
Synonyms: epidemic, pandemic, plague, pestilence
- ... to stamp out this scourge. ... لاجتثاث جذور هذا الوباء.
- ... the only way to control and eradicate the scourge. ... الطريقة الوحيدة للسيطرة على الوباء والقضاء عليه.
- ... cooperation in order to eliminate this scourge. ... التعاون بغية القضاء على هذا الوباء.
- ... the only way this scourge can be completely eradicated. فهكذا فقط يمكن القضاء تماما على ذلك الوباء.
- This scourge has already claimed the ... وهذا الوباء قضى بالفعل على ...
- ... to prevent and eradicate this scourge. ... شأنها الوقاية من هذا الوباء والقضاء عليه.
IX)
كارثه
NOUN
Synonyms: disaster, catastrophe, disastrous, catastrophic, calamity, cataclysm, debacle
- ... small arms is today a global scourge, and we would ... ... اﻷسلحة الخفيفة اليوم تمثل كارثة عالمية، ونحن ...
- ... full extent of the scourge of desertification and its human impact ... ... بالنطاق الكامل لكارثة التصحر وتأثيرها على البشر ...
- ... to help eliminate the scourge of uncontrolled arms proliferation ... ... تساعد في القضاء على كارثة اﻻنتشار غير المحكوم لﻷسلحة ...
- ... work together to confront this scourge of our time. ... نعمل معا لمواجهة كارثة زماننا هذه.
XI)
الكارثه
NOUN
Synonyms: disaster, catastrophe, calamity, armageddon, cataclysm
- ... in our efforts to control this scourge. ... في أثناء تنفيذ جهودنا لمكافحة هذه الكارثة.
- ... to international efforts to eliminate this scourge. ... للجهود الدولية للقضاء على هذه الكارثة.
- ... towards the eradication of this scourge, which threatens peace, ... ... صوب التخلص من هذه الكارثة التي تهدد السلم والأمن ...
- ... updated the plan to reduce this scourge. ... باستكمال الخطة للحد من هذه الكارثة.
- ... in seeking durable solutions to this scourge. ... لالتماس حلول دائمة لهذه الكارثة.
- ... an approach to address this scourge. ... نهجا في التصدي لهذه الكارثة.
affliction
I)
فتنه
NOUN
- I hope she is in no affliction? وآمل انها ليست في فتنة؟
- and hope where there was affliction and despair. وآمل أن حيثما كان هناك فتنة واليأس.
- of affliction, to make her the highest and فتنة ، لجعلها أعلى و
- affliction be, when her mother could talk فتنة تكون ، عند والدتها يمكن الحديث
- give such affliction to them, and to be تعطي هذه فتنة لهم ، ويكون ل
II)
البلاء
NOUN
- Perhaps he can lift our affliction. ربما يستطيع رفع البلاء عنا
- This affliction of jealousy is what made shaytan, shaytan. هذا البلاء من الغيرة هو ما جعله الشيطان، الشيطان .
- This is such an unromantic affliction. هذا هو مثل هذا البلاء غير رومانسي.
- brought him to my door in affliction." أتى به إلى باب منزلي في البلاء ".
- of this passing affliction so happily من هذا البلاء حتى يمر بسعادة
III)
وطاه
NOUN
calamity
I)
مصيبه
NOUN
Synonyms: misfortune, bane
- Technology is the greatest calamity for people. التكنولوجيا هي أعظم مصيبة للناس .
- calamity above twenty years beforehand?' مصيبة فوق عشرين عاما مسبقا؟
- and a calamity of skin to ومصيبة من الجلد ل
- identifying around being at my new calamity to home تحديد حول يجري في بلدي جديد مصيبة من المنزل
- he did go, some great calamity would ensue. لم يذهب، بعض مصيبة كبيرة سوف تترتب على ذلك.
II)
القارعه
NOUN
III)
الكارثه
NOUN
Synonyms: disaster, catastrophe, scourge, armageddon, cataclysm
- You surely have turned calamity into victory. بالتأكيد قد حولت الكارثه ألى نصر
- You surely have turned calamity to victory. انت بالتاكيد حولت الكارثة إلى انتصار .
- Carelessness always precedes calamity. اللا مبالاة تسبق دائما الكارثة
- Why did the calamity happen instead? لماذا حصلت الكارثة بعد هذا ؟
- So he is the cause of this calamity? إذاً هذا هو السبب لهذه الكارثة ؟
IV)
V)
النازله
NOUN
VI)
كارثه
NOUN
Synonyms: disaster, catastrophe, disastrous, catastrophic, cataclysm, debacle
- It seemed an overwhelming calamity. يبدو لكارثة ساحقة.
- Let no calamity befall this house now. لا تجعل أي كارثة تسقط على بيتنا الآن.
- ... by the vague sense of impending calamity. ... من قبل احساس غامض من كارثة وشيكة.
- In town they believe that our arrival will bring calamity. في البلدة يعتقدون أن حضورنا سوف يجلب كارثة
- ... it is sunk, it could provoke an environmental calamity. ... غرق المحطة فانها ستتسبب في كارثة بيئية.
VII)
النكبات
NOUN
Synonyms: calamities, catastrophes
- ... upon them - a calamity that scattered all their ... عليها - وهي منتشرة في جميع النكبات التي بها
- ... else but a series of calamity, reproducing itself in ... آخر سوى سلسلة من النكبات، استنساخ نفسها في
VIII)
المصيبه
NOUN
Synonyms: misfortune
- ... have we done that merits a calamity like this?" ... فعلنا لتحل علينا مثل هذه المصيبة؟"
- ... but for the last calamity which has now fallen ... ... ولكن بالنسبة للمصيبة الماضي والتي تراجعت الآن ...
IX)
البلاء
NOUN
Synonyms: scourge, affliction, plague, woe
- ... being born exempt from that universal calamity of human nature, ... يولد معفاة من هذا البلاء العالمي للطبيعة البشرية ،
- ... an I permitted this calamity. ... على I يسمح هذا البلاء.
X)
الجائحه
NOUN
Synonyms: pandemic
- The calamity has also shown that ... إن هذه الجائحة قد بينت أيضا أن ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.