Brawl
US
GB
SA
Translation of Brawl in Arabic :
brawl
1
شجار
NOUN
Synonyms: fight, quarrel, scuffle, tiff, remonstrated
- Would you start another brawl with me? هل تريد البدء بشجار آخر معي؟
- And you brawl in a good cause. وكنت في شجار سبب وجيه.
- He must have been in a brawl. لابد أنه كان في شجار
- ... expecting this to turn into a brawl. ... يتوقع ان يتحول لشجار
- what you need is a big brawl flexible outlook that i ... ما تحتاج إليه هو كبير شجار مرنة Outlook الذي كنت ...
2
المشاجره
NOUN
Synonyms: tiff, melee, ruckus, brawling, altercation
- We interrupt this brawl for a brief announcement. نحن نقاطع هذه المشاجرة لإعلان قصير
- The unlucky manage of this fatal brawl: There lies the ... لسوء الحظ إدارة هذه المشاجرة فادح : لا تقع على ...
3
مشاجره
NOUN
Synonyms: quarrel, altercation, scrimmage, kerfuffle
- It was a bar brawl about ten years ago. كانت مشاجرة حانة قبل حوالي عشر سنوات .
- preventative removing reform program brawl إزالة وقائية برنامج الإصلاح مشاجرة
- this is exactly where all brawl was planned هذا هو بالضبط حيث كان من المقرر جميع مشاجرة
- ... can't see you in a brawl or a bar. ... لا يمكن أن نرى لك في مشاجرة أو شريط.
- ... that was a that says brawl ... وكان أن يقول أن مشاجرة
4
الشجار
NOUN
- Coach caught the brawl on video. المدرب إصطاد الشجار على الفيديو
- other or other the brawl flexible of low is educational wasn't ... الأخرى أو غيرها من الشجار مرونة منخفضة وكان التعليم لا ...
- The vice president said the brawl among legislators showed that ... وذكر نائب الرئيس ان الشجار بين النواب اثبت ان ...
More meaning of Brawl
fight
I)
محاربه
VERB
Synonyms: combat, fight against, anti -, counter
- And you know, you can't fight city hall. وكما تعلم .لا يمكنك محاربة السلطات
- The best way to fight chaos is with chaos. خير وسيلة لمحاربة الفوضى .هي الفوضى
- This man cannot fight for a world championship. لا يمكن محاربة هذا الرجل لبطولة العالم.
- Then fight me with your full power. ثم محاربة لي مع وسعكم كامل.
- We going to fight tonight. نحن gonna محاربة هذه الليلة.
- We must fight fire with fire. يجب محاربة النار بالنار
II)
القتال
VERB
Synonyms: fighting, combat, hostilities
- But can they fight? لكن هل يمكنهم القتال ؟
- Congratulations on being back in the fight. تهانينا لعودتك للقتال
- Maybe we can find other people who want to fight. ربما يمكننا العثور على أشخاص آخرين يريدون القتال.
- If he's still standing, he can fight. ان مازال واقفا" يمكنه القتال
- What was the fight about this time? ما هو سبب القتال هذه المره ؟
- Where did you learn how to fight like this? أين تعلمت القتال هكذا ؟
III)
مكافحه
VERB
- Rural health centres are created to help peasants fight malaria. واكتشفت المراكز الصحية الريفية لمساعدة الفلاحون على مكافحة الملاريا
- We have to fight this problem both individually and together. ويتعين علينا مكافحة هذه المشكلة أفرادا وجماعات.
- You want to fight fire with fire. تريد مكافحة النار بالنار.
- How do we fight this pandemic with success? كيف يمكننا مكافحة هذا الوباء بنجاح؟
- I helped him fight the elections. أنا ساعدته على مكافحة الإنتخابات.
- Fight fire remotely due to the risk of explosion. يلزم مكافحة النار عن بعد بسبب خطر الانفجار.
IV)
الكفاح
NOUN
Synonyms: struggle, strive, struggling
- This fight needs to be uncompromising. ويلزم أن يكون هذا الكفاح دون تنازلات.
- Fight for every inch of your future. الكفاح من أجل كل شبر من مستقبلك.
- To fight for it. للكفاح من أجله.
- Now let us fight to fulfill that promise. الآن دعونا الكفاح من أجل تحقيق هذا الوعد.
- There is no room for double standards in this fight. ولا مجال للكيل بمكيالين في هذا الكفاح.
- To fight for the new lands? للكفاح من أجل الأراضي الجديدة؟
V)
قتال
NOUN
Synonyms: combat
- Did you fight in this sacred studio? هل قتال في هذا الاستوديو المقدسة؟
- Take the money and walk out without a fight. أخذ المال وأرحل من دون قتال.
- So he's in a fight right now? إنه في قتال الآن ؟
- Have a good fight, kid. إحصل على قتال جيد أيها الطفل
- In any fight, you can always change your position. في أي قتال , يمكنك دائماً أن تغير وضعك
- Rules in a knife fight? قواعد فى قتال بالسكاكين ؟
VI)
المعركه
NOUN
- My dog ain't in that fight. كلبي ليست في تلك المعركة.
- This is the fight that you can get. هذه هي المعركة التي يمكن أن تراها
- You can take bets at the fight. أنت تستطيع أخذ الرهانات في المعركة
- What if you got hurt in the fight? ماذا لو أنّك تأذّيت في المعركة ؟
- Did that fight really take place? هل حدثت تلك المعركة حقا؟
- They cannot win this fight. لا يمكنهم كسب هذه المعركة
VII)
تقاتل
VERB
- But until it does, this is your fight. ولكن إلى أن يتوقف, عليك أن تقاتل
- You never had a fight with someone? ألم تقاتل أحدهم يومًا ؟
- You have to fight for his forgiveness. يجب ان تقاتل للمغفرة
- Where did you learn to fight like that? أين تعلمت أن تقاتل هكذا ؟
- The other animals don't fight each other. الحيوانات الأخرى لا تقاتل بعضها البعض .
- I want you to fight! أريدك أن تقاتل !.
VIII)
اقاتل
VERB
- Decided not to fight. وقررت أن لا أقاتل
- I do not fight in the games? هذا اننى لن أقاتل فى الالعاب!
- You really like to see me fight. اتريد حقا ان ترانى اقاتل؟
- I shall stay and fight. فأنا سأبقى و أقاتل
- I do not know how to fight. أنا لا اعلم كيف أقاتل
- You said you wanted me to fight for her? قلتِ أنكِ تريديني أن أقاتل لأجلها ؟
IX)
يقاتل
VERB
Synonyms: battling
- How do the men holding the banners fight? كيف يقاتل من يحملون الرايات؟
- This is where the humans fight. هذا أين يقاتل البشر.
- Live to fight another day. عاش ليقاتل في يوم آخر
- How soon could they be ready to fight? كيف قريبا يمكن أن يكونوا مستعد أن يقاتل؟
- Some of you are thinking you won't fight. البعض منكم يعتقد إنه لن يقاتل
- He just wants to fight alone. انه فقط يريد أن يقاتل بمفرده.
X)
معركه
NOUN
Synonyms: battle
- We can do it without a fight. نحن يمكن أن نعمل هو بدون معركة.
- What do you mean, a fight? ماذا تعني بـ، معركة؟
- You just a fight lost in an empty room. لقد خسرت للتو معركة مع غرفة فارغة
- We will not vanish without a fight! لن ننتهي بدون معركة
- It was a good fight the other day. ، كانت معركة جيدة في ذلك اليوم .أنا أحبك
- You always escape from a fight. تهرب دائما من معركة.
XI)
الحرب
NOUN
- Gentlemen can always fight better than rabble. بإمكان السادة دائماً الحرب أفضل من الغوغاء
- Shall we get them to fight? أتقولين أننا نَحْصلُ عليهم للحرب؟
- Before the fight comes home? قبل أن تأتي الحرب هنا
- Before the fight comes home? قبل ان تأتي الحرب هنا?
- But the fight is here, it's now. ولكن الحرب هنا, إنها الآن
- Why fight when you can negotiate? لم الحرب وأنت قادر على التفاوض؟
quarrel
I)
مشاجره
NOUN
Synonyms: brawl, altercation, scrimmage, kerfuffle
- My one quarrel is with words. بلدي واحد هو مشاجرة مع الكلمات.
- He picked a quarrel and left her without more a ... اختياره مشاجرة وتركها من دون مزيد من ...
- Could settle the deadliest quarrel in the ويمكن تسوية دموية في مشاجرة
- quarrel the next moment, ... مشاجرة في اللحظة التالية ، ...
- a fierce quarrel ensued between her and ... نشبت مشاجرة عنيفة بينها وبين ...
II)
الشجار
VERB
- The quarrel materialized that very evening at tea. تتحقق الشجار في ذلك المساء جدا في الشاي.
- This is not time to fall to quarrel! هذا ليس وقت للشجار
- But what was the quarrel about? لكن ماذا كان سبب الشجار؟
- Go outside if you want to quarrel. اذهب للخارج إن كنت تريد الشجار
- What was the cause of the quarrel? ماذا كان سبب الشجار؟
III)
شجار
NOUN
Synonyms: fight, brawl, scuffle, tiff, remonstrated
- Got no quarrel with you. ما أصبح أي شجار معك.
- Do not let us quarrel about the past. لا تدع لنا شجار حول الماضي.
- This is one lover's quarrel we cannot get involved ... هذا شجار الحبيبة لحبيبها ولا يمكننا التدخل ...
- ... called in to deal with a family quarrel. ... كانوا قد دعوا لمعالجة شجار عائلي.
- ... to path now, unless you would seek further quarrel. ... في طريقي الآن مالم تريد شجار أخر إذهب
IV)
خناقه
VERB
- Could settle the deadliest quarrel in the يمكن تسوية دموية خناقة في
- not please don't quarrel over any لا رجاء لا خناقة على أي
- My quarrel is not with you but ... خناقة ليست معكم ولكن ...
- ... mister duran and should be on a quarrel about need ... ينبغي أن يكون سيد دوران وعلى خناقة حول حاجة
- ... sending long enough to quarrel ... إرسال لفترة كافية لخناقة
V)
كواريل
NOUN
- Quarrel, if you see a dragon ... كواريل ، لو رأيت التنين ...
- Strangways and Quarrel checked the offshore islands. سترينجواى و كواريل تأكدوا من الجزر البعيدة عن الشاطئ
- Hey, Quarrel, if you see a dragon ... كواريل ، لو رأيت التنين ...
VI)
خصومه
NOUN
Synonyms: opponents, rivals, liabilities, foes, feud, adversarial
- I never quarrel with actions. أنا لا خصومة مع الإجراءات.
- A man doesn't quarrel with creatures like you. رجل لا خصومة مع مخلوقات مثلك.
- man has a quarrel with another man, and رجل لديه خصومة مع رجل آخر ، و
- I've got no quarrel with you, ليس لدي أيّ خصومة معكم
- ... You are determined to quarrel with me, I think. ... وأنت مصممة على خصومة مع لي ، وأعتقد.
VII)
تشاجر
VERB
Synonyms: quarrelled
- ... nothing will induce me to quarrel with any one to ... ... لا شيء حمل لي أن تشاجر مع أي واحد إلى ...
- I have never known quarrel with good Tullius. أنا ليس لي معروف تشاجر مع Tullius جيد.
- "We won't quarrel about that. "نحن لن تشاجر حول ذلك.
VIII)
تتشاجر
VERB
Synonyms: fighting
- Do not quarrel over this world! لا تتشاجر من أجل هذه الدنيا !
- What business have you to quarrel with a gentleman of substance ... ماهو شأنك في أن تتشاجر مع رجل محترم ذو ...
IX)
scuffle
I)
شجار
NOUN
Synonyms: fight, brawl, quarrel, tiff, remonstrated
- scuffle with the stranger. شجار مع شخص غريب.
- There was a sudden scuffle, a sound of كان هناك شجار مفاجئ ، وصوت
- There was a scuffle, and the next minute ... كان هناك شجار، وبعد دقيقة ...
- ... this way and that way with the scuffle, stained ... هذا الطريق والطريقة التي شجار مع ملون
- ... who had watched the scuffle without ... الذين كانوا قد شاهدوا شجار بدون
tiff
I)
tiff
NOUN
- All compression types listed in the TIFF 6.0 specification. كافة أنواع الضغط المسرودة في مواصفات TIFF 6.0.
- TIFF format:saving in for page layout; تنسيق TIFF:حفظ تخطيط الصفحة;
- Save a file in TIFF format حفظ ملف في تنسيق TIFF
- The TIFF graphics filter is not installed. منقي الرسومات TIFF غير مثبّت.
- color management conversion options:TIFF خيارات تحويل إدارة اللون:TIFF
II)
III)
تشاحن
NOUN
IV)
V)
VI)
melee
I)
المشاجره
NOUN
Synonyms: tiff, brawl, ruckus, brawling, altercation
- ... quarter to eight, after a prolonged melee ... 07:45 ، وبعد المشاجرة لفترات طويلة
- ... lot easier to learn melee classes first just because it ... ... الاسهل بكثير لمعرفة الطبقات المشاجرة الأولى فقط لأنه ...
- in a roaring, clashing, dusty melee. في طافوا واشتبكوا ، المشاجرة المغبرة.
- ... had vainly sought him in the melee, bounded forward in ... ... سعوا عبثا له في المشاجرة ، ويحدها قدما في ...
brawling
I)
المشاجره
VERB
Synonyms: tiff, melee, brawl, ruckus, altercation
- brawling in the will helps or المشاجرة في الإرادة أو يساعد
- ls brawling with rabble fit for ... والمشاجرة مع الرعاع لائقا للأميرة ...
- ... which followed the glen of a brawling stream. ... التي أعقبت غلين تيار المشاجرة.
II)
الشجار
VERB
altercation
I)
مشاده
NOUN
- There was an altercation at a pool hall today. كات هناك مشادة في قاعة للتجمع اليوم
- Got into an altercation with three males over some waitress. دخل في مشادة مع 3 رجال حول نادلةٍ ما
- There was an altercation, regarding the price of ale. كان هنالك مشادة بشأن سعر الشراب
- There was a mighty altercation. كانت هناك مشادة قوية.
- There was an altercation at the mines. كان هناك مشادة كلامية في المناجم.
II)
مشاجره
NOUN
- She had an altercation with an unsatisfied customer. دخلت في مشاجرة مع زبون ذو سوابق
- of a physical altercation the buyer for it might have deterred ... من مشاجرة المادية قد المشتري لأنه قد أثنى ...
- ... be the kind of primary altercation overpayments ... أنه نوع من المدفوعات الزائدة مشاجرة الابتدائي
- ... be proven because there's no physical evidence of an altercation ... أنْ يُثبَتَ لأن ليس هناك دليل طبيعي مشاجرةِ
- ... about to get into a physical altercation with one of the ... ... على وشك التحول إلى مشاجرة المادية مع واحد من ...
fighting
I)
القتال
VERB
Synonyms: combat, hostilities
- But fighting isn't going to make it any better. لكن القتال لن يجعله أفضل
- The conflict has escalated and the fighting intensified. إذ تصاعد الصراع وزادت ضراوة القتال.
- You think the deer have a fighting chance? أتعتقد أن الأيل سيكون له فرصة للقتال ؟
- Should we continue fighting? أيَجب أن نَستمرّ بالقتال؟
- You see, fencing and fighting are two different things. هل رأيت المبارزة والقتال شيئان مختلفان
- The only thing worth fighting for is family. لأن الشيء الوحيد المهم للقتال من اجله هو العائلة
II)
يقاتلون
VERB
Synonyms: battling
- Men fighting in a simple contest don't decide these things. مجرد رجال يقاتلون في مباراة لا يقررون مصير هذه الأشياء
- These guys are fighting in another dimension now. هولاء الرجال يقاتلون من بعد أخر
- We know why we are fighting. لا يعرفون لماذا يقاتلون.
- Now they are fighting each other. الآن يقاتلون بعضهم بعضا .
- About fighting his men in the pits. حول جعله رجاله يقاتلون في الحـظـيـرة
- There are many people fighting today. هناك الكثير من الناس يقاتلون اليوم .
III)
قتال
NOUN
- Each of these men has four years of fighting experience. كُلّ هؤلاء الرجالِ عِنْدَهُمْ أربعة سَنَوات لقتال التجربةِ.
- Is there going to be fighting here in the village? هل سيكون هناك قتال في هذه القرية؟
- This is indeed a powerful fighting skill. هذه حقا مهارة قتال قوية
- I will create a world with no fighting. سوف أخلق عالم بدون قتال
- You need to start fighting this thing. عليك البدء بقتال هذا الشيء.
- You and me in green fighting machine. أنت وأنا الة قتال خضراء
IV)
تقاتل
VERB
- Why are you fighting in it? لماذا تقاتل فيه؟
- It was like fighting the ocean. كان وكأنك تقاتل المحيط !
- Now you know who you're fighting. الان انت تعلم من تقاتل
- Who are you fighting for? ماذا تقاتل من أجله؟
- Why and for what are you fighting? لم ومن أجل ماذا تقاتل ؟
- You say you're fighting for them, prove it. أنت تقول بأنك تقاتل لأجلهم أثبت ذلك.
V)
مكافحه
VERB
- Fighting inflation and the fiscal deficit and encouraging savings and ... ومكافحة التضخم والعجز المالي وتشجيع الادخار والاستثمار ...
- Fighting discriminatory traditions was an essential means of achieving ... وذكرت أن مكافحة التقاليد التمييزية وسيلة أساسية لتحقيق ...
- ... with international obligations in fighting this global menace. ... مع الالتزامات الدولية في مكافحة هذا الخطر العالمي.
- ... laws and rules on fighting fake commodities. ... والقوانين والاحكام المتعلقة بمكافحة السلع المزيفة .
- ... make any meaningful headway in fighting those phenomena. ... نحرز أي تقدم في مكافحة هذه الظواهر.
- ... from double standards in fighting the menace. ... الكيل بمكيالين فى مكافحة هذا الخطر .
VI)
محاربه
VERB
Synonyms: fight, combat, fight against, anti -, counter
- We need to start fighting fire with fire. علينا أن نبدأ محاربة النيران بالنيران
- Maybe it's time we just stop fighting it. ربما حان الوقت لنتوقف .عن محاربة هذا الأمر
- Do you want to continue fighting this? هل مازلت تريد الآستمرار بمحاربة هذا؟
- fighting men is as the momentum of a round محاربة الرجال كما هو زخم جولة
- The whole system would have trouble fighting الجهاز كلّه سيجد صعوبة في محاربة
- bond fighting this ban on education for women and um. السندات محاربة هذا الحظر على تعليم المرأة وأم .
VII)
يحارب
VERB
- At this moment, he's not fighting alone. في هذه اللحظة، هو لا يحارب لوحده.
- And fighting the company's decision. ويحارب قرار الشركة.
- He believed he was fighting for something important. لقد آمن بأنه كان يحارب من أجل شيئٍ مهم
- The world is fighting right now to preserve our system, ... العالم يُحارب الان لكى يحمى نظامنا ، ...
- ... an important cause he's fighting for? ... وأهمية القضية التي يحارب لأجلها؟
- ... every one of you, is fighting for survival. ... كلّ شخصٍ منكم .يحاربُ للبقاء
VIII)
تحارب
VERB
- Are you fighting just to fill your stomach? هل أنت تُحارب فقط من أجل الطعام؟
- All these years fighting to stop this one moment. كل هذا السّنين تحارب لتمنع .هذه اللحظة الواحدة
- And fighting the company's decision. وتحارب قرار الشركة .
- Then for whom are you fighting? اذن من اجل من تحارب؟
- In your way you were fighting for the same thing. بأسلوبك كنت تحارب لنفس الشيء.
- And who is it you're fighting for now? ولمن تحارب الآن؟
IX)
المعارك
NOUN
Synonyms: battles, hostilities
- Fighting therefore continued in certain sections of the city. وهكذا استمرت المعارك في بعض أنحاء المدينة.
- Fighting continued for several hours until nightfall. واستمرت المعارك لعدة ساعات حتى هبوط الليل.
- The fighting has displaced thousands of people and claimed ... وادت هذه المعارك الى نزوح الاف المدنيين ويؤكد ...
- Fighting continued for four days before the ... واستمرت المعارك أربعة أيام قبل أن ...
- The fighting resulted in numerous casualties ... وأسفرت المعارك عن العديد من اﻹصابات ...
- The fighting in the west is continuing and perhaps accelerating ... والمعارك مستمرة في غرب البلاد وانها قد تمتد قريبا ...
X)
نقاتل
VERB
Synonyms: fight
- What do you really think we're fighting for? هل تعتقدٌ أننا نقاتل من أجلهم ؟
- We were fighting under great pressure. نحن كنا نقاتل تحت الضغط العظيم
- We are fighting for the sake of that happiness. نحن نقاتل من أجل هذه السعادة
- What are we fighting for this time? لماذا نقاتل هذه المرة ؟
- That is what we're fighting for. هذا هو ما نحن نقاتل ل. هذا ما
- We can make no fighting. يمكننا أن لا نقاتل .
XI)
اقاتل
VERB
Synonyms: fight
- I finally found something worth fighting for. أنا أخيراً وجدت شيئاً يستحق أن أقاتل من أجله
- I was fighting for custody of my kids. لقد كنت أقاتل من أجل كسب حق رعاية أطفالي
- I am fighting for my right, ... أقاتل من أجل حقي ، ...
- When fighting angry, blind men, best ... عندما أقاتل أصبح رجل أعمى غاضب و من الأفضل ...
- I've been fighting for you this whole time. انا كنت اقاتل لأجلك كل هذا الوقت
- I've been fighting that bug all day. لقد كنت أقاتل تلك الحشرة .طيلة اليوم.
fray
I)
المعمعه
NOUN
- ... to mingle more closely in the fray. ... لتختلط على نحو أوثق في المعمعة.
- ... , who join the fray; then enter ... ، الذين ينضمون إلى المعمعة ، ثم أدخل
III)
الشجار
NOUN
- fray had dealt the same measure even more ... وكان الشجار تناول التدبير نفسه أكثر ...
- of any mortal fray, but in an elemental strife ... أي الشجار الموتى ، وانما في الصراع عنصر ...
- ... to spring into any fray in which someone was ... أن تتبادر إلى أي الشجار الذي كان شخص ما
- ... the town and flee the fray ... المدينة وتهرب من الشجار
- Askin' me to jump into the fray يسألني للقفز للشجار
squabble
I)
الشجار
NOUN
- This here is a domestic squabble. هذا هنا هو الشجار العائلي.
- ... intend to start a squabble. ... أنوي فتح مجال للشجار.
- ... , no need to squabble. ... ، لا داعي للشجار.
- was suspended squabble winds are bringing you didn't ... رياح الشجار علقت تجلب كنت لا ...
- squabble picked men mingle with the problems they were labourers ... اختار الرجال الشجار تختلط مع المشاكل التي كانت العمال ...
squabbling
I)
الشجار
VERB
- today enjoy the squabbling about new serial let's plan b اليوم يتمتع الشجار حول الجديد ب خطة دعونا المسلسل في
- ... nanny house with a bunch of squabbling kids ... مربية منزل مع مجموعة من الاطفال الشجار
affray
I)
الشجار
NOUN
- Six months for affray? ستة أشهر للشجار؟
- You'll do six months for affray. ستقضي ستة أشهر للشجار
- What affray was that in which you bruised with a cudgel ... ما كان ذلك في بالشجار الذي رضوض مع هراوة ...
- ... that voice doth us affray, Hunting thee hence ... ... ذلك الصوت أدارك لنا بالشجار والصيد اليك بالتالي ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.