Liabilities means الخصوم, المطلوبات and الالتزامات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Liabilities in Arabic :

liabilities

الخصوم

NOUN

Synonyms: opponents, adversaries, antagonists, foes, debits

These liabilities are unfunded. وهذه الخصوم غير ممولة.
Some breakdown of assets and liabilities required. ج - يلزم بعض التفصيل لﻷصول والخصوم.
Liabilities are valued at the repayment amount. أما الخصوم فتقدر بسعر ردها.
Liabilities grow with additional services and future inflation. فالخصوم تنمو مع الخدمات الإضافية والتضخم المستقبلي.
Urgent temporary liabilities and extraordinary expenses relating ... كما أن الخصوم المؤقتة الطارئة والنفقات الاستثنائية المتصلة بالإجلاء ...
Deferred tax assets and liabilities, if recognized, should ... وتُميَّز الأصول والخصوم الضريبية المؤجلة، إن ...

- Click here to view more examples -

المطلوبات

NOUN

liabilities for half a million burst out المطلوبات نصف مليون من انفجار
... when obligations and/or liabilities are incurred and not when ... ... عند تكبد الالتزامات و/أو المطلوبات وليس عند القيام ...

الالتزامات

NOUN

Synonyms: commitments, obligations

The extent of those contingent liabilities was not currently known. ولا يعرف حاليا مدى هذه الالتزامات العارضة.
Maybe they think there are more liabilities. ربما يظنون أن هناك المزيد من الالتزامات.
And let's say that's all of their liabilities. ولنقل أن هذا هو كل الالتزامات عليهم
Equity was assets minus liabilities. الحصة عبارة عن الممتلكات ناقص الالتزامات.
Assets are always equal to liabilities plus equity. الممتلكات تساوي الالتزامات زائد السيولة.
The insurance industry provides coverage for most prospective liabilities. ذلك أن صناعة التأمين توفر تغطية لمعظم الالتزامات المتوقعة.

- Click here to view more examples -

خصوم

NOUN

Synonyms: discount, opponents, foes, adversaries, rivals

Deferred tax liabilities are the amounts of income taxes payable in ... خصوم الضرائب المؤجلة هي مبالغ الضرائب على الدخل الواجب دفعها في ...
... the assets, proceeds and liabilities of this project from ... ... أصول وإيرادات وخصوم هذا المشروع عن أصول ...
... recognized when obligations arise or liabilities are incurred. ... عند نشوء التزامات أو تكبد خصوم.
... in note 16 below, against known or potential liabilities: ... في الملاحظة 16 أدناه، مقابل خصوم معلومة أو محتملة:
... of all assets and liabilities of a mission in liquidation ... ... من جميع أصول وخصوم البعثة التي تجري تصفيتها ...
... significant shift of equity to liabilities in a balance sheet prepared ... ... ذلك تحول هام للمساهمات إلى خصوم في كشف الميزانية المعَدّ ...

- Click here to view more examples -

خصومها

NOUN

... value of an enterprise's assets and liabilities. ... من قيمة أصول المؤسسة وخصومها.
... before its assets are disposed of and its liabilities discharged; ... قبل التصرف في أصولها وسداد خصومها؛
... before its assets are disposed of and its liabilities changed; ... قبل التصرف في أصولها وتغيير خصومها؛
... to improve the management of their external assets and liabilities. ... على تحسين ادارة أصولها وخصومها الخارجية.
... improve the management of the State's assets and liabilities. ... وتحسين إدارة أصول الدولة وخصومها.
... expenditure, assets and liabilities, including the net ... ... ونفقاتها وأصولها وخصومها، بما في ذلك صافي ...

- Click here to view more examples -

مطلوبات

NOUN

المسؤوليات

NOUN

Synonyms: responsibilities

... overall balance of rights and liabilities in the draft instrument. ... التوازن الإجمالي بين الحقوق والمسؤوليات في مشروع الصك.
... on the general balance of liabilities in the draft instrument. ... على التوازن العام للمسؤوليات في مشروع الصك.
... waste generation and environmental liabilities serves as an important step ... ... وتوليد النفايات، والمسؤوليات البيئية، يشكل خطوة هامة ...
... suggested that some environmental liabilities could be abandoned in ... ... اﻻشارة الى أن بعض المسؤوليات البيئية يمكن أن يتخلى عنها في ...
... risk, including potential environmental and social liabilities. ... المخاطر، بما فيها المسؤوليات البيئية والاجتماعية المحتملة.
... from external risks and potential liabilities. ... من المخاطر الخارجية والمسؤوليات المحتملة.

- Click here to view more examples -

التبعات

NOUN

Synonyms: consequences

... subject to the responsibilities and liabilities imposed on the shipper" ... تقع على عاتقه المسؤوليات والتبعات المفروضة على الشاحن"
... regarding the risks and liabilities related to its new status ... ... بشأن المخاطر والتبعات المتصلة بمركزه الجديد ...

تبعات

NOUN

Synonyms: consequences, implications, repercussions

... present legal and financial liabilities for enterprises. ... تطرح على هذه المؤسسات تبعات قانونية ومالية.
... an international forum on the responsibilities and liabilities of auditors. ... اجتماع دولي بشأن مسؤوليات وتبعات مراجعي الحسابات.
... regards the roles, liabilities and responsibilities of both ... ... يتصل بأدوار وتبعات ومسؤوليات كل من ...
Ignored specific liabilities: Employee benefits, ... • تبعات محددة مهملة: استحقاقات الموظفين، ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Antagonists

antagonists

الخصوم

NOUN

Synonyms: liabilities, opponents, adversaries, foes, debits

could become the Season 3 antagonists. يمكن أن يصبح الموسم 3 الخصوم.
... who was engaged with three antagonists, and as I ... الذي كان يشارك مع ثلاثة من الخصوم ، وكما قلت
... left me but three antagonists and I can assure ... ... تركت لي ولكن الخصوم الثلاثة ، واستطيع ان اؤكد ...

- Click here to view more examples -

II)

مضادات

NOUN

Synonyms: anti -, antihistamines

2. Obligations

obligations

الالتزامات

NOUN

Synonyms: commitments, liabilities

Effective monitoring and timely processing of obligations. الرصد الفعال للالتزامات ومعالجتها في حينها.
All recorded obligations had valid documents to support them. وقد كانت لجميع الالتزامات المسجلة وثائق صحيحة تدعمها.
We have upheld those obligations and traditions. ونحن ندعم تلك الالتزامات والتقاليد.
What are essential obligations? وما هي الالتزامات؟
These types of obligations are generally found in labour law. وعموماً توجد هذه الأنواع من الالتزامات في قانون العمل.
Understand your enterprise's legal obligations and business needs. معرفة الالتزامات القانونية للمؤسسة واحتياجات العمل.

- Click here to view more examples -

II)

التزاماتها

NOUN

Synonyms: commitments

Her obligations are there now. أصبحت التزاماتها هناك الآن.
States parties need to implement their treaty obligations too. والدول الأطراف في حاجة أيضا إلى تنفيذ التزاماتها التعاهدية.
For public companies to understand their obligations under the competition law ... وفهم الشركات العامة لالتزاماتها بموجب قوانين المنافسة ...
Their obligations also consist in ensuring ... فالتزاماتها تشتمل أيضاً على ضمان ...
... natural resources and their rights and obligations under other agreements. ... مواردها الطبيعية وحقوقها والتزاماتها بموجب اتفاقات أخرى.
... called on all countries to meet their obligations. ... يدعو لذلك جميع الدول إلى تلبية التزاماتها.

- Click here to view more examples -

III)

واجبات

NOUN

Synonyms: duties, duty, assignments, homework

... hold rights and be subject to obligations. ... أن يكون المرء صاحب حقوق وعليه واجبات.
... suitable basis for establishing binding obligations. ... أساساً كافياً لإنشاء واجبات ملزمة.
... general ability to hold rights and be subject to obligations. ... اﻷهلية العامة ﻷن يكون المرء صاحب حقوق وواجبات.
... towards a culture of shared obligations and responsibilities of family work ... ... تتكون لديهما ثقافة تقوم على تقاسم واجبات ومسؤوليات العمل اﻷسري ...
... decree regulates the rights and obligations of migrants in housing shelters ... ... ينظم المرسوم حقوق وواجبات المهاجرين في مراكز الإيواء ...
... or cancel entitlements and obligations of natural persons or legal entities ... ... أو إلغاء حقوق وواجبات أشخاص طبيعيين أو كيانات قانونية ...

- Click here to view more examples -

IV)

الواجبات

NOUN

Synonyms: duties, assignments, homework, diligence

Workers shall have equal rights and obligations. وأن العمال سواسية أمام القانون في الحقوق والواجبات.
Workers shall have equal rights and obligations. والعمال سواسية أمام القانون في الحقوق والواجبات.
We have equal rights and we have equal obligations. فنحن متساوون في الحقوق وفي الواجبات.
All shall have the same political rights and obligations. ولكل نفس الحقوق ونفس الواجبات السياسية .
The obligations concern, in particular, those immigrants who ... وتتعلق هذه الواجبات بالأخص بأولئك المهاجرين الذين ...
... should have the same rights and the same obligations. ... ينبغي أن تكون لهم نفس الحقوق ونفس الواجبات.

- Click here to view more examples -

تعهداتها

NOUN

Synonyms: commitments, pledges, undertakings

... considerable progress by implementing its obligations and commitments. ... تقدما كبيرا حتى الآن من خلال استيفاء تعهداتها والتزاماتها.
... fail to meet their obligations. ... اخفقت الاخيرة فى الوفاء بتعهداتها .
... of its commitment to its financial obligations. ... بأنها ملتزمة بتعهداتها المالية.
... if they fail to meet their obligations. ... اذا اخفقت الاخيرة فى الوفاء بتعهداتها .
... regards the fulfilment of their obligations under the project agreement; ... يتعلق بالوفاء بتعهداتها بموجب اتفاق المشروع ؛
... to abide scrupulously by its legal obligations and its responsibilities under ... ... بالامتثال الكامل لتعهداتها القانونية ولمسؤولياتها وفقا ...

- Click here to view more examples -

3. Discount

discount

الخصم

NOUN

Synonyms: opponent, rebate, withholding, debit, deduction, adversary, deductible, discounted

Total line item discount for the order. إجمالي الخصم على عنصر السطر لأمر الشراء.
Cash discount amount included in the vendor transaction when invoicing. مبلغ الخصم النقدي المضمن في حركة المورد عند الفوترة.
Version number of the discount type. رقم الإصدار لنوع الخصم.
Displays the calculated discount percent based on the . يعرض نسبة الخصم المحتسب بناءً على .
The cash discount calculated on the purchase requisition. الخصم النقدي الذي يتم حسابه في طلب الشراء.
View the total discount of the selected quotation. يعرض الخصم الإجمالي لعرض الأسعار المحدد.

- Click here to view more examples -

II)

خصم

NOUN

Synonyms: deducted, deduction, discounted, antagonist, debited, deductible

Enter a line discount amount. أدخل مبلغ خصم البند.
To the discount condos. الي الشقق التي عليها خصم - آجل
You can also create a cash discount for the transaction. ويمكن أيضًا إنشاء خصم نقدي للحركة.
The latest payment date to qualify for a cash discount. آخر تاريخ دفع للتأهيل إلى خصم نقدي.
View the line discount for the selected quotation. يعرض خصم البند لعرض الأسعار المحدد.
In this example we will not use a discount list. في هذا المثال، سوف نستخدم قائمة خصم.

- Click here to view more examples -

III)

خصوم

NOUN

Synonyms: liabilities, opponents, foes, adversaries, rivals

IV)

اسعار مخفضه

NOUN

Synonyms: discounted

الخصومات

NOUN

Synonyms: discounts, deductions, rebate, rivalries

To view deactivated discount lists, in the list select . لعرض قوائم الخصومات غير النشطة، في القائمة حدد .
Date and time when the discount list was created. تاريخ ووقت إنشاء قائمة الخصومات.
You can also print price and discount agreement reports. يمكنك أيضًا طباعة التقارير الخاصة باتفاقيات الأسعار والخصومات.
Unique identifier of the user who created the discount list. المعرّف الفريد للمستخدم الذي قام بإنشاء قائمة الخصومات.
Date and time when the discount list was last modified. تاريخ ووقت آخر تعديل لقائمة الخصومات.
Unique identifier of the discount list. المعرّف الفريد لقائمة الخصومات.

- Click here to view more examples -

VI)

خصومات

NOUN

Synonyms: discounts, deductions, rebates

The reference refers to item discount group. يُشير المرجع إلى مجموعة خصومات الأصناف.
A price list can have only one discount list. من الممكن أن تتضمن قائمة الأسعار قائمة خصومات واحدة.
Select an active discount list. حدد قائمة خصومات نشطة.
You create discount lists so that you can offer ... فقم بإنشاء قوائم خصومات حتى تتمكن من تقديم ...
Activate total sales discount agreements for all items and a ... يُستخدم في تنشيط اتفاقيات خصومات المبيعات الإجمالية لكافة الأصناف ولمجموعة ...
To create a new discount list, in the group ... لإنشاء قائمة خصومات جديدة، في المجموعة ...

- Click here to view more examples -

VII)

التخفيض

NOUN

Synonyms: reduction, drawdown, downsizing, demotion, devaluation, abatement

The discount is equal to p times x. إذاً التخفيض يساوى p مضروبة فى x.
What kind of discount do we get? ما نوع التخفيض الذي نحصل عليه؟
Just what kind of discount are you proposing here? ما نوع التخفيض الذي تعرضه هنا؟
Got a good discount on account of my ... حصلت على التخفيض الجيد فى الحساب إسلوبى ...
He said you were staying at the Discount. قال بأنّك كنت تبقى في التخفيض.
Now we can say that the discount يمكننا الآن ان نقول أن التخفيض

- Click here to view more examples -

VIII)

تخفيض

NOUN

Synonyms: reduce, reduction, lower, decrease, cut, demote, downgrade

I would like to offer you a discount. أود أن أقدم لك تخفيض
Could you get a camera from him at a discount? هل لك ان تحضري كاميرا منه بتخفيض ؟
I can get you a bulk discount on the shots. يمكنني أن أحصل لكي على تخفيض ضخم على الجرعات.
Do you have a discount card? هل لديك بطاقة تخفيض ؟
He gets a special soldier discount or something? يحصل على تخفيض خاص بالجنود؟
You could have it at a discount. يمكنكِ أن تحصلين على تخفيض

- Click here to view more examples -

IX)

حسم

NOUN

Synonyms: resolve, decisively, settled, deduction, deducting

... , using a three per cent annual discount rate. ... ، باستخدام معدل حسم سنوي قدره 3 في المائة.
... contracts are usually made at a discount to retail prices, ... ... العقود تتم عادة بحسم لأسعار المفرَّق، ...
... per cent surcharge or discount to take into account administrative costs ... ... في المائة كرسم إضافي أو حسم لتغطية التكاليف الإدارية ...
Do I get a discount for that? هل أحصل على حسم مقابل هذا ؟
Employees get a 40% discount. الموظفين يحصلون على حسم %40
... less adjustment for contract discount overheads and profit, ... ... مخصوماً منها تسوية النفقات اﻻضافية لحسم العقد والربح، ...

- Click here to view more examples -

4. Responsibilities

responsibilities

المسؤوليات

NOUN

Responsibilities are linked to empowerment. ويجري ربط المسؤوليات بالتمكين.
You cannot delete responsibilities that are attached to positions. لا يمكنك حذف المسؤوليات المرفقة بالمناصب.
I have talked today about responsibilities. لقد تكلمت اليوم عن المسؤوليات.
Apply all responsibilities to the selected campaign. يُستخدم لتطبيق كافة المسؤوليات على الحملة المحددة.
Privileges should come with increased responsibilities. وينبغي أن تقترن الامتيازات بزيادة المسؤوليات.
Residual responsibilities should be assumed by regional organizations. ويتعين أن تباشر المنظمات الإقليمية المسؤوليات المتبقية.

- Click here to view more examples -

II)

مسؤولياتها

NOUN

As a legal forum it is effectively fulfilling its responsibilities. وهي تؤدي مسؤولياتها بفعالية كمحفل قانوني.
We wish them success in the discharge of their responsibilities. ونتمنى لها النجاح في الاضطلاع بمسؤولياتها.
Its responsibilities are described in detail below. ويرد أدناه وصف مفصل لمسؤولياتها.
Local actors must be encouraged to shoulder their responsibilities. ويجب تشجيع الأطراف المحلية على تحمل مسؤولياتها.
How do countries handle their responsibilities? كيف تتحمل البلدان مسؤولياتها؟
Her responsibilities included developing budget requirements ... وشملت مسؤولياتها إعداد الاحتياجات من الميزانية ...

- Click here to view more examples -

III)

مسئوليات

NOUN

With your new powers come new responsibilities. مع قدراتك الجديده هناك مسئوليات جديده آتيه
No tough choices, no responsibilities? لا خيارات صارمة ولا مسئوليات
You have inherited your father's responsibilities. لقد ورثت مسئوليات والدك.
We have global responsibilities. "لدينا مسئوليات عالمية"
But custody still has its responsibilities! لكن الحضانه لازلت تحمل مسئوليات
... obligations specified and identify the respective responsibilities of its members in ... ... الالتزامات المحددة، وتحديد مسئوليات كل من أعضائه حيال ...

- Click here to view more examples -

5. Repercussions

repercussions

الانعكاسات

NOUN

Synonyms: reflections, implications

Given the regional repercussions of many situations of ... ونظرا للانعكاسات الإقليمية للكثير من حالات ...
to be one of those singular repercussions which deceive the ear ... ليكون واحدا من تلك الانعكاسات المفرد الذي يخدع الأذن ...

II)

تداعيات

NOUN

Synonyms: fallout, implications, aftermath

... need to tell you the repercussions for this government, especially ... ... بحاجة لاقول لكم تداعيات لهذه الحكومة، خصوصا ...
There's repercussions to working for yourself. هناك تداعيات للعمل لنفسك.
... clearly would have political and social repercussions. ... الواضح أنه سينطوي على تداعيات سياسية واجتماعية.
repercussions and they did that they do it ... تداعيات وفعلوا ذلك أنها تفعل ذلك ...
repercussions why would they pull out in the ... تداعيات السبب فإنها تنسحب في ...

- Click here to view more examples -

III)

مضاعفات

NOUN

Synonyms: complications, servo

... safeguard security and to avoid any repercussions since they could become ... ... لحفظ الأمن ولتلافي أي مضاعفات حيث كان يمكن أن يقعوا ...
... we don't, there are repercussions or did you forget that ... ... لا نفعل تكون هنالك مضاعفات أم أنّك نسيت ذلك ...
... a vote would not have been without repercussions. ... التصويت ما كان له أن يجري بدون مضاعفات.
15. The repercussions of the convulsion in ... ١٥ - إن مضاعفات اﻻضطرابات العنيفة التي تجتاح ...

- Click here to view more examples -

IV)

التداعيات

NOUN

Synonyms: implications, fallout

interesting repercussions in terms of how heredity takes التداعيات المثيرة للإهتمام من حيث كيف للوراثة أن تحدث
... there has to be the same repercussions ... يجب أن يكون هناك نفس التداعيات

عواقب

NOUN

Synonyms: consequences, sequels, implications

You need to learn there are repercussions for your actions. يجب أن تعلم أن هناك عواقب لأفعالك
The repercussions of that demographic wave will be ... وإن عواقب هذه الموجة الديمغرافية سوف ...
... are transnational problems with profound local repercussions. ... مشاكل عبر وطنية ذات عواقب محلية عميقة.
... you need to learn there are repercussions for your actions. ... تحتاج ان تتعلم أن هناك عواقب لأفعالك
... developing countries, the repercussions of economic reform for countries ... ... البلدان النامية، وعواقب اﻹصﻻح اﻻقتصادي في البلدان التي ...

- Click here to view more examples -

VI)

العواقب

NOUN

Synonyms: consequences

If they are not, there will be widespread repercussions. واذا لم يتم ذلك فان العواقب ستكون كثيرة .
Irrespective of that and the dangerous repercussions it has on the ... ورغم ذلك والعواقب الوخيمة التي تؤثر على ...
... and would probably have some constructive repercussions. ... بل سيكون له على اﻷرجح بعض العواقب البناءة.
... is unlikely to report it for fear of repercussions. ... يُستبعَد أن تبلِّغ عن العنف خشية العواقب.

- Click here to view more examples -

VII)

تبعات

NOUN

Synonyms: consequences, implications, liabilities

VIII)

اصداء

NOUN

Synonyms: echoes, reverberations, resonance, echoed

... of policies capable of generating external repercussions. ... سياسات قادرة على توليد أصداء خارجية.
These issues have important repercussions for Member States as ... ولهذه القضايا أصداء هامة لدى الدول الأعضاء فيما ...

IX)

المضاعفات

NOUN

Synonyms: complications, multiples

... for this exodus is fear of possible repercussions. ... لهذا الرحيل الجماعي هو الخوف من المضاعفات المحتملة.
... independently for fear of the possible repercussions of their acts. ... نحو مستقل خوفا من المضاعفات المحتملة لأعمالهم.