Teamed~up means تعاونت and فريقا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Teamed up in Arabic :

teamed up

تعاونت

VERB

Synonyms: cooperated, collaborated

I know you teamed up with this charlatan to cause problems ... انا اعلم انك تعاونت مع هذا الدجال لتفتعل المشاكل ...
seven science teamed up with but anyway in ... تعاونت مع العلم 7 ولكن على أي حال في ...
... that a lot of michigan voters don't nobody should teamed up ... أن الكثير من الناخبين لا أحد ميشيغان ينبغي تعاونت
proportion teamed up with government investment into a political reform تعاونت الحكومة مع نسبة الاستثمار في الإصلاح السياسي
then teamed up with other cells and said, ... ثم تعاونت مع الخلايا الأخرى وقال: ...

- Click here to view more examples -

فريقا

VERB

Synonyms: team, teams

in English

1. Cooperated

cooperated

تعاونت

VERB

Synonyms: collaborated, teamed up

Both bodies cooperated in the preparation of the introductory chapter. وتعاونت الهيئتان في إعداد الفصل اﻻستهﻻلي.
It has also regularly cooperated, both in the ... ولقد تعاونت أيضا بصفة منتظمة، داخل ...
Eight private companies and organizations cooperated with the government and ... وتعاونت ثمان شركات ومنظمات خاصة مع الحكومة والجيش ...
... so it would be best if you cooperated. ... لذا سَيَكُونُ من الأفضل لك إذا تَعاونتَ.
... diplomatic ties, the two countries cooperated in various fields. ... العلاقات الدبلوماسية بينهما ، تعاونت الدولتان فى مختلف المجالات.

- Click here to view more examples -

II)

تتعاون

VERB

Synonyms: cooperate, collaborate, cooperates, collaborates

It cooperated with relevant international organizations and other bodies. وتتعاون مع المنظمات الدولية وغيرها من الهيئات.
It had always cooperated with him, had replied ... وهي تتعاون دائماً معه، وردَّت ...
The unit cooperated at the national level with government bodies and ... وتتعاون هذه الوحدة على الصعيد الوطني مع الهيئات الحكومية والمنظمات ...
... and youth movements, which cooperated with one another. ... وحركات الشباب، التي تتعاون مع بعضها البعض.
... of countries that had not cooperated with the international effort ... ... للبلدان التي لم تتعاون في إطار الجهود الدولية ...

- Click here to view more examples -

III)

يتعاون

VERB

Synonyms: cooperate, collaborating, cooperates, collaborates

The two countries cooperated in formulating and concluding regulations on ... ويتعاون البلدان في صوغ وسن قوانين تتعلق باستخدام ...
... science and education and cooperated with several specialized agencies of the ... ... والعلوم والتعليم ويتعاون مع عدد من الوكالات المتخصصة في ...
The Fund cooperated in particular with the ... ويتعاون الصندوق، بخاصة، مع ...
The Office cooperated with such organizations and ... ويتعاون المكتب مع هذه المنظمات، كما ...

- Click here to view more examples -

2. Team

team

فريق

NOUN

Synonyms: group, panel

But we do have to operate as a team. لكن علينا أن نتعاون كفريق.
He got me on the sailing team. نعم، لكنّه حصل عليّ على فريق الإبحار.
The strike team took out hasan and his men cleanly. فريق الهجوم قضى على حسن) ورجاله تماماً)
Get a medical team in place now. أرسل فريق طبي إلى الموقع فوراً.
Each team will present its report on the field visits. وسيقدم كل فريق تقريرا عن الزيارات الميدانية.
You mean, like a producing team or something? تعني ان نكون فريق ؟

- Click here to view more examples -

II)

الفريق

NOUN

Synonyms: group, panel

My name is on this team, my reputation. إسمي في هذا الفريق سمعتي
The group will be created within the team project collection. سيتم إنشاء المجموعة داخل مجموعة مشروع الفريق.
Unique identifier of the team who owns the case resolution. المعرّف الفريد للفريق الذي يمتلك حل الحالة.
What team you play for? ما الفريق الذي تلعب له؟
A place to post information for the team. موضع لنشر المعلومات للفريق.
He took one for the team. لقد ضحى من أجل الفريق!

- Click here to view more examples -

III)

فريقا

NOUN

Synonyms: teams, teamed up

We can be a team. يمكننا أن نكون فريقا.
I thought that we could be a team. اعتقدت أننا يمكن أن نكون فريقاً.
We were practically a comedy team. لقد كنا نشكل فريقاً مضحكاً
I thought we made a good team today. أظن أننا كنا فريقاً جيداً اليوم.
The pack would become a team. كان بوسع المجموعة أن تصبح فريقاً
Get a code team in here right away. احضرى فريقاً إلى هنا حالاً

- Click here to view more examples -

IV)

فريقك

NOUN

When your team finds bugs, fix them immediately. عندما يعثر فريقك على أخطاء، قم بإصلاحها فوراً.
One of your team is playing for the other side! أحد أفراد فريقك يعمل مع الجانب الآخر
You think your team can't make a mistake? ألا تظن أن فريقك قد يرتكب غلطة؟
I want you to get your team together. أنا أريد منك أن تجمع فريقك معا.
Did your team pick that out for you? هل فريقكَ إختارها لكَ؟
Or have you sold your team in the meantime? أو قمت ببيع فريقك في نفس الوقت ؟

- Click here to view more examples -

فريقه

NOUN

So who'd he get to be on his team? إذن من سيضم لفريقه ؟
Each project has its own team of research assistants. لكل مشروع فريقه الخاص من مساعدي الأبحاث
Four years ago his team took on the south face. منذ أربع سنوات .تسلق فريقه الجبهة الجنوبية
The point is, you're his medical team. القصد هو أنكم فريقه الطبي
If his team don't field, what is he? إذا لم ينزل فريقه إلى الملعب ماذا يكون؟
His team made it to the sectional finals, okay? ،فريقه وصل إلى النهائيات الإقليمية .حسناً؟

- Click here to view more examples -

VI)

المنتخب

NOUN

Synonyms: elected, elect, squad, head coach

says that there goes his national team stop respectfully disagree يقول ان هناك يذهب توقفه المنتخب الوطني بكل احترام نختلف
on the spending side duties with the national team على واجبات الجانب الإنفاق مع المنتخب الوطني
... left and right as national team director ... لليسار واليمين ومدير المنتخب الوطني
... a few of my friends from the national team ... عدد قليل من أصدقائي من المنتخب الوطني
... and proud of the way my team played. ... فخور بالطريقة التي لعب بها المنتخب .
... serious loss for him but also for the national team. ... خسارة كبيرة بالنسبة له بل للمنتخب بكامله.

- Click here to view more examples -

VII)

الافرقه

NOUN

Synonyms: groups, teams, panels

Higher cost of team sites. ارتفاع تكلفة مواقع اﻷفرقة.
Security for mission facilities including team sites. أمن المرافق التابعة للبعثة بما فيها مواقع اﻷفرقة.
Owing to lower number of team sites. نتيجة لعدد أقل من مواقع اﻷفرقة.
Temporary closure of team sites. إغﻻق مؤقت لمواقع اﻷفرقة
Lower requirements due to temporary closure of team sites. احتياجــات أقـل نظرا ﻹغﻻق مواقع اﻷفرقة مؤقتا
Owing to fewer team sites. نتيجة عدد أقل من مواقع اﻷفرقة.

- Click here to view more examples -

VIII)

افرقه

NOUN

Synonyms: groups, teams, panels, task forces

Due to fewer team sites. نتيجة مواقع أفرقة أقل.
Decrease owing to fewer team sites. يرجع التخفيض إلى مواقع أفرقة أقل.
For nine team sites. لتسعة مواقع أفرقة،
All review team members shall be required to sign an agreement ... 7 يُطلب من جميع أعضاء أفرقة الاستعراض التوقيع على اتفاق ...
Verify that the review team gives priority to individual ... (ح) ضمان أن تولي أفرقة الاستعراض الأولوية لفرادى ...
... addition of eight temporary team sites. ... وإضافة ثمانية مواقع مؤقتة لأفرقة العمل.

- Click here to view more examples -

3. Teams

teams

افرقه

NOUN

Synonyms: groups, panels, team, task forces

Survey teams do not protect the peace. وأفرقة اﻻستقصاء ﻻ تستطيع حماية السﻻم.
Similar teams are established in all country offices. وأنشئت أفرقة مماثلة في جميع المكاتب القطرية.
Training activities for members of expert review teams. الأنشطة التدريبية لأعضاء أفرقة خبراء الاستعراض.
Functioning of expert review teams is tested. ويُختبر أداء أفرقة الاستعراض المكونة من خبراء.
Management of euro preparation teams. وإدارة أفرقة الإعداد التابعة للاتحاد الأوروبي.
The investigation teams have generated additional material. وقد ولدت أفرقة التحقيق بعض المواد اﻹضافية.

- Click here to view more examples -

II)

فرق

NOUN

Synonyms: difference, task forces, squads, differential, bands, distinction

Fuel teams, prepare to unload. فرق الوقود , أستعدوا للهبوط
Did you deploy the field teams? هل نشرت فرق الميدان؟
We work in small teams, cells. يعملون في فرق صغيرة، خلايا
I want search teams here, here, and here. أريد فرق بحث هنا و هنا و هنا
Teams can also be assigned to resource groups . يمكن أيضًا تعيين فرق إلى مجموعات موارد .
Get strike teams positioned at every corner surrounding the building. ضع فرق الهجوم بمواقعها في كل النقاط حول المبنى

- Click here to view more examples -

III)

الافرقه

NOUN

Synonyms: groups, panels, team

This is a concern of resident coordinators and country teams. وهذا يثير قلق المنسقين المقيمين واﻷفرقة القطرية.
At the field level, it focuses on country teams. أما على الصعيد الميداني، فيركِّز على الأفرقة القطرية.
The teams observed the entire counting process in each of ... وراقبت الأفرقة عملية العد برمتها في كل مركز من ...
These teams should participate in reconnaissance missions ... وينبغي أن تساهم هذه الأفرقة في بعثات الاستطلاع الموفدة ...
These were circulated to country teams, which were encouraged to ... وعُممت هذه التوصيات على الأفرقة القطرية التي شجعت على ...
And if one of the teams or one of the players ... وإذا لم يحصل أحد الأفرقة أو أحد اللاعبين على ...

- Click here to view more examples -

IV)

الفرق

NOUN

Synonyms: difference, variance, distinction, bands

Individual users or teams cannot own these records. لا يمكن للمستخدمين الفرديين أو الفرق امتلاك هذه السجلات.
Share information with teams and partners. مشاركة المعلومات مع الفرق والشركاء.
Medical teams were also delayed or blocked. كما كانت الفرق الطبية تواجه تأخيرات أو تمنع من المرور.
I want all teams behind the line, immediately. لتتراجع جميع الفرق إلى وراء الخطّ، في الحال
Both teams got one silver bullet. كلتا الفرق حَصلتْ على رصاصةِ فضّيةِ واحدة.
And those teams are. وهذه الفرق هي.

- Click here to view more examples -

الفريقين

NOUN

Synonyms: panels

Very emotional moment for both teams. لحظات تاريخية لكلا الفريقين
Congratulations to both teams for an exciting and excellent game. تهانينا لكلا الفريقين على .هذه المباراة المثيرة والممتازة
But the results of the two teams already met in the ... الا ان نتائج الفريقين اللذين التقيا بالفعل فى ...
Both teams bring very different styles to this competition ... كلا الفريقين اظهر أساليب مختلفة في هذه المنافسة ...
... it will benefit the two teams. ... سوف يعود بالنفع على الفريقين.
Both teams bring very different styles to this competition. كلا الفريقين قدما اساليباً مختلفة جدا للبطولة

- Click here to view more examples -

VI)

فريقا

NOUN

Synonyms: team, teamed up

Fourteen teams are participating in the tournament. ويشارك 14 فريقا فى البطولة.
Fourteen teams are participating in the tournament. تجدر الاشارة الى ان 14 فريقا تشارك فى البطولة .
... ministry meanwhile sent expert teams to treat the suspected ... ... الوقت نفسه ارسلت الوزارة فريقا من الخبراء لمعالجة المشتبه فى ...
Fourteen teams participated in the week-long tournament. شارك 14 فريقا فى البطولة التى تستمر اسبوعا.
... total of 20 to 30 teams. ... وسيبلغ عدد الأفرقة ما بين 20 و 30 فريقا.
... teams to bring the total up to 12 teams. ... وبذلك يصل مجموع الأفرقة إلى 12 فريقا.

- Click here to view more examples -

VII)

فريقين

NOUN

Synonyms: two

So after a popularity poll, two teams were picked. لذلك بعد إستطلاع للشعبية تم إختيار فريقين
From here, we divide into two teams. من هنا, سوف نقسم الى فريقين
... in second out of two teams. ... بالمركز الثانى من فريقين هذا رائع
Look, we're sending over two more teams. جيده - انظرى ، سوف نرسل فريقين اخرين
One team inside, two teams trailing. فريقاً واحداً بالداخل ، فريقين يتتبعون
The top two teams go to the finals, ... أفضل فريقين سيصلان للنهائيات , ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المنتخبات

NOUN

Synonyms: elected

IX)

فرقا

NOUN

Synonyms: difference

The local government has sent medical teams to the region. وقد ارسلت الحكومة المحلية فرقا طبية الى المنطقة .
I want four teams sweeping every structure on this property. أريد أربعة فرقاً تفتش كل مبنى في هذه الملكية
Your brother was sending in teams to save the cat. كان يدخل أخوك فرقاً لإنقاذ القطة
The local government has sent teams to supervise rescue work ... وقد ارسلت الحكومة المحلية فرقا للاشراف على اعمال الانقاذ ...
It also used mobile teams to conduct training workshops ... وهي تستخدم فرقاً متنقلة لتنظيم حلقات تدريب ...
The ministry has dispatched teams to help local governments ... كما ارسلت الوزارة فرقا لمساعدة الحكومات المحلية ...