Diffident means تستحي and خجول in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Diffident

Meaning of Diffident in Arabic :

diffident

تستحي

ADJ

but a diffident loneliness remained. ولكن ظلت الوحدة تستحي.
generous temper, simple taste, and diffident feelings. سخية المزاج والذوق البسيط ، والمشاعر تستحي.
diffident he couldn't venture it himself, and so ... ويمكن انه لا تستحي المشروع بنفسه ، وحتى ...
... the midst of these more diffident invitations, the golden doors ... ... خضم هذه الدعوات أكثر تستحي ، والأبواب الذهبية ...
suit, being diffident in a corner with three ... الدعوى ، التي تستحي في زاوية مع ثلاثة ...

- Click here to view more examples -

خجول

NOUN

Synonyms: shy, timid, coy, abashed, mousey, shamefaced

the fly, with a diffident sense of his size, ... الطاير، مع شعور خجول من حجم له، ...
He was too diffident to do justice to وكان خجول جدا لينصف
... , they were themselves too diffident and shy. ... ، وكانوا أنفسهم خجول جدا وخجولة.
... , said with a diffident but delightful smile, ... ... ، وقال مع ابتسامة خجول لكن لذيذ، وقال ...
... isn't a talker, and is diffident in society - he ... ... ليست المتكلم ، وخجول في المجتمع - لديه ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Shy

shy

خجوله

ADJ

Synonyms: timid, ashamed, coy, sheepish, blushing

Be nice to her, she's really shy. كوني لطيفة معها فهي خجولة جداّ
Shy smile, reluctant eye contact? إبتسامة خجولة، وتجنب لتواصل الأعين.
I am shy and quiet. انا خجوله و هادئه .
You shy or what? كنت خجولة أم ماذا؟
They are so shy. فهي خجولة جدا.
Which left her shy and withdrawn. الذي تركها خجولة ومعزولة

- Click here to view more examples -

II)

خجول

ADJ

Synonyms: timid, coy, abashed, diffident, mousey, shamefaced

He can be shy, but he's really sweet. حسنا ، يمكن أن يكون خجول ، لكنه حلو جدا
Described as intelligent, shy and polite. يوصف بأنه ذكي خجول ومهذب
I mean, was he shy? أعني، أهو خجول؟
She kind of shy? أهي من النوع خجول ؟
We heard you were shy! لقد سمعنا أنك خجول!
He was really shy about it though. هو كَانَ خجولَ جداً حوله مع ذلك.

- Click here to view more examples -

III)

خجولا

ADJ

Synonyms: ashamed, coy, bashful

While some are shy, others are very aggressive. بينما بعضهم يكون خجولا فإن غيرهم يظهرون العدوانية
Perhaps he was shy. وربما كان خجولا.
Remember that talk we had about being shy? أتتذكر حديثنا السابق حول كونك خجولا ؟
Try to make friends and not be shy. أتمنى أن تحصل على أصدقاء جدد و أن لا تكون خجولا
I was shy and. كنت خجولا و .؟
People are brought up to be so shy about money. وجلب الناس ليكون خجولا جدا عن المال.

- Click here to view more examples -

IV)

الخجول

ADJ

I am not the shy type. ثقي بي يا بنت لَستُ من النوعَ الخجولَ
You're supposed to be my shy neighbor. المفروض ان تكون جاري الخجول
Who's a shy bunny? من هو الأرنب الخجول؟
Media-shy and reclusive, الإعلامى, الخجول و المنعزل

- Click here to view more examples -

خجولين

ADJ

Do not be shy, we are all friends. لا تكونوا خجولين ، جميعنا أصدقاء
Some people are very shy by nature, you know? تعرفى, بعض ألاشخاص خجولين جدآ بطبيعتهم, أتعلمى؟
They're not shy at all when you are kind ... هم ليسوا خجولين مطلقاً عندما تكون رحيم ...
Don't be shy, muchachos. لا تَكُونْوا خجولين، أيها الرجال الصغار
... on it, sugar, don't be shy # ... عليها, سكر , لاتكونوا خجولين *

- Click here to view more examples -

VI)

الخجل

ADJ

Synonyms: ashamed, shame, shyness, embarrassed, smarts, timidity

And why are you feeling shy? و أنت، لما الخجل؟
Because she feels shy. لانها تشعر بالخجل
You know, shy is good. تَعرفين، الخجل جيدُ.
Why must you pretend to be shy? لماذا يجب عليك الشعور بالخجل؟
Why are your friends so shy? لماذا أصدقائك شديدو الخجل؟
What's to be shy about? ما الذي يدعو للخجل؟

- Click here to view more examples -

VII)

خجله

ADJ

Synonyms: ashamed

Don't be shy and come out. لا تكوني خجلة و تعالي.
Don't be shy, come closer. لا تكوني خجله ، أقتربي أكثر.
Was I acting all shy and giddy? أكنتُ أتصنع أنّي خجلةً وطائشة؟

- Click here to view more examples -

VIII)

حيي

ADJ

Synonyms: greeted

fought shy of, even when their talk flitted closest about ... حارب حيي، حتى عندما حديثهم flitted الأقرب حول ...

IX)

تخجل

ADJ

Synonyms: ashamed, shame

Since when are you so shy? منذ متى وأنت تَخْجلُ هكذا
Since when are you so shy? منذ متى هَلْ تَخْجلُ لذا؟
She seems to be very shy. هي يبدو تخجل جدا.
This way please, don't be shy. هنا من فضلك، لا تخجل
Aren't you shy about it at all? انت لم تخجل من هذا مطلقا?
You're not shy, you know what you want. كنت لا تخجل، أنت تعرف ما تريد.

- Click here to view more examples -

يخجلون

ADJ

Synonyms: ashamed

Well they ain't shy to tell you. حسنا , إنهم لا يخجلون من اخباري

XI)

خجل

ADJ

Synonyms: ashamed, shame, shyly, blush, abash, sheepishly, shamelessly

Too shy for that. أنا خجل جداً من ذلك
... , there's no reason to be suddenly shy. ... ، لا يوجد سبب لتكون خجِل فجأة
... she was three patients shy. ... هي كَان لديها ثلاثة مرضى بخجل
'Not very shy to talk about it ... أنت لست خجل بالتحدث حول هذا ...

- Click here to view more examples -

2. Timid

timid

خجول

ADJ

Synonyms: shy, coy, abashed, diffident, mousey, shamefaced

He was very timid of his father. وقال انه خجول جدا من والده.
... he raises the veil with a timid hand. ... وقال انه يثير الحجاب مع يد خجول.
timid women (mostly of a full habit and خجول نساء (ومعظمهم من العادة وكامل
After taking a timid peep at him lying on بعد أخذ زقزقة خجول عليه ملقى على
timid susceptibility that would have given خجول الحساسية من شأنه أن يعطى

- Click here to view more examples -

II)

الخجوله

ADJ

yet conscientiously adhering to the timid بعد الانضمام إلى ضمير الخجولة

III)

خجوله

ADJ

Synonyms: shy, ashamed, coy, sheepish, blushing

She is very timid and silent. انها خجولة جدا وصامتة.
... at this moment, but do not be timid. ... في هذه اللحظة لكن لا تكوني خجولة
... inappropriate at this moment, but do not be timid. ... غير ملائم حاليا, لكن لا تكوني خجولة
You are too timid in drawing your inferences." كنت خجولة جدا في رسم استنتاجات الخاص ".
Timid and shy and scared are you أنت خجولة وخجولة وخائفة

- Click here to view more examples -

IV)

خائفون

ADJ

Synonyms: afraid, scared, frightened

"We were timid when we should have ... وأضاف "كنا نحن خائفون عندما كان ينبغي أن يكون ...

متردده

ADJ

Synonyms: reluctant, hesitant, hesitating, undecided, trombone, extremly, indecisive

frightened and timid glance. خائفة ومترددة محة.
... so meek but I was timid and frightened of ... ديع جدا ولكن كنت مترددة وخائفة من

3. Coy

coy

كوي

NOUN

Synonyms: koi, cui, qui, kui, quy, cowie

Coy also served a couple years. كوي أيضا تم حبسه سنتان.
Coy, also served a couple of years. كوي أيضا تم حبسه سنتان.
Don't play coy with me. لا تلعب مع لي كوي.
Coy and I headin' over there now. أنا وكوي متجهان إلى هناك الآن

- Click here to view more examples -

II)

خجولا

ADJ

Synonyms: shy, ashamed, bashful

There's no need to be coy these days. لا حاجة لأن تكون خجولا هذه الأيام
There's no need to be coy with me. ليس عليك أن تكون خجولاً معي

III)

خجول

ADJ

Synonyms: shy, timid, abashed, diffident, mousey, shamefaced

Why be so coy? لماذا هو خجول؟
... waste your time being coy. ... أضيع وقتك بكوني خجول

IV)

خجوله

ADJ

Synonyms: shy, timid, ashamed, sheepish, blushing

Then why are you being so coy? إذاً لماذا أنتِ خجولة جداً؟
No need to be coy. لا داعي لأن تكوني خجولة

4. Abashed

abashed

خجول

ADJ

Synonyms: shy, timid, coy, diffident, mousey, shamefaced

abashed and uncomfortable, not knowing خجول وغير مريحة ، وليس العلم
abashed and uncomfortable, not knowing خجول وغير مريحة ، لا يعرفون
... more leisurely, sobered and abashed. ... أكثر استرخاء ، أفاق وخجول.
abashed at the sound of her own eloquence, and ... خجول في صوت بلاغة بلدها ، ويعوقه ...

- Click here to view more examples -

5. Shamefaced

shamefaced

خجول

ADJ

Synonyms: shy, timid, coy, abashed, diffident, mousey

... until they learn better - a shamefaced world of precautions ... حتى يتعلمون أفضل - عالم خجول من الاحتياطات
Finally, with a shamefaced apology for his وأخيرا ، مع الاعتذار لصاحب خجول