Abash means خجل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Abash in Arabic :

abash

خجل

VERB

Synonyms: ashamed, shame, shyly, blush, sheepishly, shamelessly

It would abash the most cynical, it ... انها خجل الأكثر سخرية ، فإنه ...
... her meaning it failed to abash him, and he went ... ... لها معنى إلا أنها أخفقت في خجل له ، وذهب ...

in English

1. Ashamed

ashamed

الخجل

ADJ

Synonyms: shame, shyness, shy, embarrassed, smarts, timidity

But then you'd look angry instead of, ashamed. لكن حينها سيبدو عليكما الغضب بدلاً من الخجل
Is it something to be ashamed of? هل هو شيء يدعو للخجل ؟
I am ashamed of my conduct. اشعر بالخجل من سلوكي
No need to be ashamed, he's your son. لا داعي للخجل، إنه ابنك
You should be ashamed of yourselves. عليكم الخجل من أنفسكم.
Nothing to be ashamed of. لا شي يدعو للخجل

- Click here to view more examples -

II)

تخجل

ADJ

Synonyms: shy, shame

You have nothing to be ashamed of. لا يوجد شيء تخجل منه .
You should never be ashamed of that. لا ينبغي أن تخجل من هذا الأمر أبدًا
You ought to be ashamed of yourself. لابد ان تخجل من نفسك
You should be ashamed of yourself. يجب عليك أن تخجل من نفسك
You two should be ashamed of yourselves! كنت اثنين يجب أن يكون تخجل من نفسك!
You should be ashamed of yourself. يجب ان تخجل من نفسك

- Click here to view more examples -

III)

خجلان

ADJ

He would be ashamed of your behaviour. إنه سيكون خجلان من سلوكك
Only one who is ashamed of what he has done. فقط واحد الذي خجلان الذي عمل.
For example, is he ashamed of his face? كمثال، هل هو خجلان من وجهه؟
I should be ashamed. يجب أن أكون خجلان.
I am ashamed for that! صدقيني أنا خجلان من ذلك!
You should be ashamed of yourselves. أنت يجب أن تكون خجلان من أنفسكم.

- Click here to view more examples -

IV)

يخجل

ADJ

Synonyms: embarrassed

Never ashamed of me working in a bar. لم يخجل من عملي في الحانات
He was horribly ashamed of himself. كان يخجل من نفسه فظيعة.
Failure is nothing to be ashamed of. الفشل لا يخجل منه.
But he was too ashamed to listen. ولكنه كان يخجل من الاستماع.
He said he was ashamed of himself for helping us. لقد قال أنه يخجل من نفسه لمساعدتنا
And he's ashamed of it. وانه يخجل من ذلك.

- Click here to view more examples -

اخجل

ADJ

Synonyms: embarrassed, shaming

Without clothes look at yourself and be ashamed. بدون ملابس انظر الى نفسك واخجل .
Nothing to be ashamed of. انه شىء لا اخجل منه.
And there is nothing to be ashamed of. وليس هناك ما أخجل منه
Be ashamed of the things that should be ashamed of. إخجل من الأشياء التي يجب أن تخجل منها .
I have nothing to be ashamed of. لا يوجد شيء أخجل منه
I was ashamed to face my friends. كنت أخجل من مواجهة أصدقائي

- Click here to view more examples -

VI)

خجله

ADJ

Synonyms: shy

Are you ashamed of me? هل أنت خجلة مني ؟
Are you ashamed of me? هل أنتِ خجلة مني ؟
You should be ashamed of yourself. حريٌّ بكِ أن تكوني خجلةً مِن نفسك.
I am not ashamed. انا لست خجلة ذلك واضح
You wouldn't be ashamed to be seen with ... ألن تكوني خجلة من أن تُري مع ...
You're not ashamed of me, then? أنتِ لستِ خجلة مني، إذن؟

- Click here to view more examples -

VII)

خجلا

ADJ

Synonyms: blushing

How can you not be ashamed of yourself? كيف لا تكون خجلا من نفسك؟
Perhaps he was ashamed in his failure. ربما كان خجلاً بسبب فشله
You should be ashamed of yourself. يجب أن تكون خجلاً من نفسك
You should really be ashamed of yourself. يجدر بك أن تكون خجلاً من نفسك.
I hope you're ashamed of yourself. آمل أن تكون خجلاً من نفسك.
You should be ashamed of yourself. يجب أن تكون خجلا من نفسك

- Click here to view more examples -

VIII)

خجل

ADJ

Synonyms: shame, shyly, blush, abash, sheepishly, shamelessly

He was ashamed when she said it. خجل عندما قالت ذلك .
I feel so ashamed. أشعر بخجل شديد.
Are you ashamed of me? هل أنت خجل منى؟
... you did nothing that you were ashamed of? ... ألمْ تَفعل شيء أنتَ خجل منه؟
... as if we're ashamed of ourselves. ... كما لو كنا فى خجل من انفسنا
He's really very ashamed of himself. إنه حقاً خجل من نفسه

- Click here to view more examples -

IX)

يخجلون

ADJ

Synonyms: shy

My parents were always ashamed of me. أبويّ كَانوا دائماً يخجلون مِني.
They are not ashamed to say that, ' ... إنهم لا يخجلون من قول هذا" ...
... I wonder they're not ashamed of ... وأتساءل انهم لا يخجلون من

- Click here to view more examples -

الخزي

ADJ

Synonyms: shame, disgrace, ignominy, dishonor, stigma, contempt

And sometimes people do things they're ashamed of. وأحيانا الناس تقوم باشياء .تحس بالخزي منها
You seem more ashamed than you are proud. يبدوا عليكَ "الخزي" ، أكثر من "الفخر
I would have been ashamed to wear it. كنت سأشعر بالخزي من وضعها
I felt ashamed that it had taken me this long. لقد شعرت بالخزى أن الأمر استغرق منى كل هذا الوقت
You make me feel ashamed. لقد جعلتني اشعر بالخزي.
I refuse to be ashamed of my needs. أرفض الشعور بالخزي من احتياجاتي

- Click here to view more examples -

XI)

خجوله

ADJ

Synonyms: shy, timid, coy, sheepish, blushing

You should be ashamed of yourself. يجب أن تكوني خجولة من نفسك
And you should be ashamed of yourself. ويجب أن تكوني خجولة من نفسك
You should be ashamed of yourself. يجب ان تكوني خجولة من نفسك
You know, you should be ashamed of yourself. أتعلمين , يجب أن تكوني خجولة من نفسكِ
You should be ashamed of yourself! يجب ان تكونى خجولة من نفسك
She should be ashamed of herself. يجب أن تكون خجولة من نفسها.

- Click here to view more examples -

XII)

العار

ADJ

Synonyms: shame, disgrace, infamy, dishonour, disgraced, shamed

And through it all, she felt ashamed. و خلال الأمر كله شعرت بالعار
How you ashamed my family? كيف جلبت العار لعائلتنا ؟
I was just ashamed to admit it. لقد كنت فقط أشعر بالعار لأخبرك
I feel ashamed that such things could ... أشعر بالعار بأن مثل هذه الأمور ...
... secret life because he's ashamed! ... حياة سرية لأنه يشعر بالعار!!!
I'd feel ashamed to say that. انا اشعر بالعار لقول ذلك

- Click here to view more examples -

2. Shame

shame

العار

NOUN

Synonyms: disgrace, infamy, dishonour, ashamed, disgraced, shamed

Until the shame passes. لغاية زوال العار.
I knew he'd bring shame on this house. كنت أعرف بأنهُ سيجلب العار لهذا المنزل
I was under great difficulties between urgency and shame. كنت تحت صعوبات كبيرة بين إلحاح والعار.
A fever of shame ran through her being. ركض حمى العار من خلال يجري لها.
A shame you did not attempt it. من العار أنك لم تحاول ذلك
A shame you did not attempt it. من العار أنك لم تُقدم عليه

- Click here to view more examples -

II)

عار

NOUN

Synonyms: disgrace, naked, dishonour

What a shame you can't do yours. ياله من عار،أنك لا تستطيع القيام بعملك
What a shame for them. يا له من عار بالنسبة لهم .
And shame on you for saying otherwise. وعار عليك لقولك عكس ذلك.
Shame to lie to her. عار أن أكذب عليها .
Shame on you, how can you mention a bike! عار عليك، كيف تجرؤ !
Shame on you, o people. عار عليكم ، أيها الناس .

- Click here to view more examples -

III)

الخزي

NOUN

Synonyms: ashamed, disgrace, ignominy, dishonor, stigma, contempt

The shame that handles my fury. الخزي والتي تعالج بلدي الغضب.
I lived a lifetime of guilt and shame. لقد عشت حياة كاملة مع الشعور بالذنب والخزي
You have no shame? ألا تشعر بالخزي؟
Why did you make me suffer such shame? لماذا تركتني أعاني من كل ذلك الخزي؟
I could see the shame in his eyes. كنت أرى الخزي في عينيه
Seemed a shame to leave an entire fleet behind. شعرت بالخِزي‏ لترك الأسطول برمته خلفي

- Click here to view more examples -

IV)

الخجل

NOUN

Synonyms: ashamed, shyness, shy, embarrassed, smarts, timidity

The same goes for shame. ونفس الشيء ينطبق على الخجل
You have no shame? الا تشعر بالخجل؟
Or it could be about shame. او ربما يكون الامر حول الخجل
... should fill us all with shame. ... ينبغي أن تجعلنا جميعا نشعر بالخجل.
... having them acknowledge the shame and the guilt. ... جعله يقر بالذنب و الخجل
You'll find the shame is like the pain. ستجدين الخجل مثل الألم.

- Click here to view more examples -

خزي

NOUN

Synonyms: mortified, disgrace

Married or not, there's no shame in fatherhood! ليس هناك خزى فى الابوة!
You have absolutely no shame. لا خزي عِنْدَكَ بالتأكيد
Are they not a shame on their country? أ ليس خزي على جميع الكائنات المتحضرة ؟
The odds of bringing shame and disgrace upon oneself ... إحتمالات جَلْب خزي وخزي على نفسه ...
... this time my family has lived in shame and dishonor. ... هذا الوقت وعائلتي تعيش في خزي وعار
... only if they had any shame! ... فقط لو كان لديهم خزي

- Click here to view more examples -

VI)

عيب

NOUN

Synonyms: defect, flaw, drawback, disadvantage, defective, blemish

There would be no shame in it. ليس هُناك عيب فى ذلكَ.
I see no shame in it. لا أرى أي عيب في ذلك
There was no shame in what happened to him. ليس هناك عيب في ما حدث له
There is no shame in throwing in the towel. هابى، ليس هناك اى عيب فى الانسحاب.
Shame on this government! عيب على هذه الحكومة !
There is shame in it, but ... هناك عيب في ذلك، ولكن ...

- Click here to view more examples -

VII)

المخجل

NOUN

Synonyms: shameful

Shame we didn't make it to the closet. من المخجل أننا لم نصل للدولاب
It's a shame you're not cooking for us. من المخجل أنك لا تطبخ لنا
It's going to be a shame to lose all that ... سيكون من المخجل أن تخسر كل تلك ...
It is a shame that some people are paying 20 per ... إن من المخجل أن يدفع بعض الناس 20 في ...
Isn't it a shame, Father. أليس من المخجل يا أبتى .؟

- Click here to view more examples -

VIII)

خجل

NOUN

Synonyms: ashamed, shyly, blush, abash, sheepishly, shamelessly

If we are shame of ourselves. كما لو كنا فى خجل من انفسنا
... without fear, stigma and shame. ... دون خوف أو وصم أو خجل.
... not a shred of shame! ... لا تشعر بأي خجل!
without any shame or conscience دون أي خجل أو ضمير
I got shame about what happened between us ... لدي خجل بشأن ما ،حدث بيننا ...
Don't you feel any shame? ألا تشعر بأيّ خجل ؟

- Click here to view more examples -

IX)

المخزي

NOUN

Synonyms: shameful, scandalous, ignominious

Losing all this would be a shame. سيكون من المخزي خسارة كل هذه
It would be a shame if something were to happen to ... سيكون من المخزي لو حدث مكروه لواحد ...
It's a shame to hide that face behind this hair ... انه من المخزى اخفاء ذلك الوجه بذلك الشعر ...

- Click here to view more examples -

المؤسف

NOUN

Synonyms: unfortunate, pity, regrettable, unfortunately, regrettably, deplorable, disheartening

Shame what happened to him. من المؤسف ما حدث له
Be a shame if she didn't. من المؤسف إذا لم تعيش
Shame we don't have a name or a description. من المؤسف بأننا لا نملك اسماً أو وصفاً
What a shame that would have been. المؤسف أن ذلك كان يمكن أن يكون
Shame we didn't make it to the closet. من المؤسف أننا لم نصل للخزانة.
Shame there's no one ... من المؤسف أنّه لا يوجد أحد ...

- Click here to view more examples -

3. Blush

blush

استحي

NOUN

He felt himself blush to the roots of his وقال انه يرى نفسه استحى إلى جذور له
that with all the deep blush of مع أن جميع استحى العميق
Here are the beetle-brows shall blush for me. هنا الخنفساء ، الحواجب واستحى بالنسبة لي.
She took it back with another blush and a أخذت إعادته أخرى مع واستحى
to see them blush whether they did or not. لرؤيتها استحى سواء فعلوا أم لا.

- Click here to view more examples -

II)

احمر الخدود

NOUN

should come to blush for me - you ... يجب أن تأتي لأحمر الخدود بالنسبة لي - لك ...
... the mascara or the blush? ... الأن مجمل الرموش أم أحمر الخدود ؟
... some slight tinge of a blush,'don't you out ... بعض مسحة خفيفة من أحمر الخدود،' لا يمكنك الخروج
... do that?" she asked, with a blush. ... ذلك؟" سألت، مع أحمر الخدود.
... , " she answered, with a slight blush. ... "، فأجابت، مع أحمر الخدود طفيف.

- Click here to view more examples -

III)

الحمره

NOUN

Synonyms: reddish, snappers

I guarantee she used lip liner and strategically placed blush. أنا متأكدة أنها أستخدمت قلم شفاة .و استراتيجياً وضعت الحمرة
... and she had the grace to blush. ... وقالت ان لديها نعمة إلى الحمرة.
The blush that rose to my own cheeks ... والحمرة التي ارتفعت إلى خدي الخاصة ...
wavered into a blush of wonder, for the man ... ارتعش الى الحمرة من عجب ، للرجل ...
... and putting the perseverance of the saints to the blush? ... ووضع مثابرة القديسين إلى الحمرة؟