Greeted means استقبال, حيي and التحية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Receive

receive

I)

تتلقي

VERB

Where do you receive your orders from? من أين تتلقى أوامرك؟
This may occur before you receive confirmation from the bank. قد يحدث هذا قبل أن تتلقى تأكيدًا من البنك.
Try to receive its honour! حاول أن تتلقى شرفه !
I receive the money from one person to offset before? أنا تتلقى المال من شخص لما تقابله من قبل ؟
If there are errors, you receive an error message. إذا كانت هناك أخطاء، فسوف تتلقى رسالة خطأ.
Other locales will no longer receive this update. لن تتلقى اللغات الأخرى هذا التحديث بعد الآن.

- Click here to view more examples -

II)

تلقي

VERB

Synonyms: receipt, throw

Receive better customer support. تلقي دعم أفضل للعملاء.
Receive a notification when the file is available. تلقي إعلام عندما يكون الملف متوفراً.
No users qualify to receive the message. لا يوجد مستخدمون مؤهلون لتلقي الرسالة.
Specifies the name to receive messages. تعين الاسم لتلقي الرسائل.
She seems so surprised to receive flowers. يبدو أنها فوجئت جدا لتلقي الزهور.
You will continue to receive alert results. سوف تستمر في تلقي نتائج التنبيهات.

- Click here to view more examples -

III)

استقبال

VERB

Synonyms: reception, receiver, greeted

Specifies the name to receive messages. تعين الأسماء لاستقبال الرسائل.
It took hours to receive your reply. لقد استغرق الامر ساعات لاستقبال ردك
Choose the infrared device you want to receive files. اختر الجهاز تحت الأحمر الذي تريده لاستقبال الملفات.
You can also receive alerts as lists are updated. كما يمكنك استقبال تنبيهات عند تحديث القوائم.
Register your product to receive complimentary installation support, ... قم بتسجيل منتجك لاستقبال دعم مجاني للتثبيت، ...
... enough to send and receive the key. ... تكفي لإرسال وإستقبال المفتاح.

- Click here to view more examples -

IV)

التلقي

VERB

Synonyms: reception

Enable receive or send. تمكين الإرسال أو التلقي.
Error creating receive semaphore. ‏‏خطأ في إنشاء إشارة التلقي.
The receive operation was successful. ‏‏تم إجراء عملية التلقي بنجاح.
Not enough memory for local receive buffer. ‏‏لا تتوفر ذاكرة غير كافية لمخزن التلقي المؤقت المحلي.
The selected device is not configured to send or receive. ‏‏لم يتم تكوين الجهاز المحدد للإرسال أو التلقي.
... this scenario, the receiver's receive window is set to ... ... هذا السيناريو، يتم تعيين إطار التلقي الخاص بالمتلقي إلى ...

- Click here to view more examples -

V)

استلام

VERB

Synonyms: receipt, pickup

I was so delighted to receive your message! انا مسرورة جدا لإستلام رسالتك
Date that the customer originally requested to receive the order. التاريخ الذي طلب العميل استلام الأمر فيه.
System ready to receive input. النظام جاهز لإستلام المساهمة
Day that the customer originally requested to receive the order. ‏‏اليوم الذي قام العميل بطلب استلام الأمر فيه.
The days the customer can receive their order. الأيام التي يمكن للعميل استلام الطلب فيها.
Made it very difficult for people to receive help. جَعلَه صعب جداً للناسِ لإستِلام المساعدةِ.

- Click here to view more examples -

VI)

يتلقي

VERB

Synonyms: receives, has, having

Recipients receive information to review. يتلقى المستلمون معلومات لمراجعتها.
Managers also receive gender sensitivity training. ويتلقى المديرون أيضا تدريبا للتوعية الجنسانية.
Here to receive treatment? هنا ليتلقى العلاج؟
Indicates that the field should receive a specific value. يشير إلى أن الحقل يجب أن يتلقى قيمة محددة.
It is the only computer to receive these changes directly. وهو الكمبيوتر الوحيد الذي يتلقى هذه التغييرات مباشرةً.
Some receive financial assistance from the government. ويتلقى بعضها المساعدة من الحكومة.

- Click here to view more examples -

VII)

تلقيها

VERB

Synonyms: receipt, impart

The window you use to send and receive instant messages. الإطار الذي تستخدمه لإرسال الرسائل الفورية وتلقيها.
Send and receive text messages with a mobile device. <a0>إرسال رسائل نصية إلى جهاز محمول وتلقيها</a0>.
Send and receive text messages with a mobile device. إرسال رسائل نصية إلى جهاز محمول وتلقيها.
Send and receive text messages. إرسال رسائل نصية وتلقيها.
This computer cannot send or receive encrypted messages. لا يمكن لهذا الكمبيوتر إرسال رسائل مشفرة أو تلقيها.
Each client then receives only information it subscribes to receive. يتلقى بعدها كل عميل فقط المعلومات التي اشترك في تلقيها.

- Click here to view more examples -

VIII)

يتلقون

VERB

They receive identical pay. إذ يتلقون أجورا متطابقة.
They receive no protection. كذلك فإنهم لا يتلقون أي حماية.
They receive good housing and a decent salary. وهم يتلقون رعاية سكنية جيدة ورواتب لائقة
Did they receive compensation? وهل يتلقون تعويضات؟
They also receive complaints from political parties and individuals ... ويتلقون أيضا الشكاوى من اﻷحزاب السياسية واﻷفراد ...
Users who receive content with restricted permission ... إن المستخدمين الذين يتلقون محتوى بإذن مقيّد ...

- Click here to view more examples -

IX)

الحصول

VERB

Synonyms: get, have, access, getting, gain, obtain

There was really no one to receive his thanks. كان هناك حقا لا أحد في الحصول على شكره.
It was her turn to receive no answer. كان دور لها في الحصول على أي جواب.
He therefore wished to receive detailed clarification in writing. ولذلك قال إنه يودّ الحصول على توضيحات كتابية مفصّلة.
I was most grateful to receive it. كنت ممتناً بالحصول عليها
Agreements to receive a cash compensation for the entitlement to ... 82 واتفاقات الحصول على تعويض نقدي عن استحقاق ...
It would also like to receive information on the practical application ... وتود أيضاً الحصول على معلومات بشأن التطبيق العملي ...

- Click here to view more examples -

X)

تحصل

VERB

Synonyms: get, gets, getting, obtain

May you receive power. نرجو أن تحصل على القوة .
You will not receive a driver's license! أنت لن تحصل على رخصة قياده
When you hit a fuel target, you receive points. عند إصابة هدف وقود، تحصل على نقاط.
Severed complaints may receive a separate registry number. ويجوز أن تحصل الشكاوى المجزأة على رقم تسجيل مستقل.
For each target you drop, you receive points. ولكل هدف توقعه، تحصل على نقاط.
You receive double the game score. تحصل عندها على ضعف النقاط المسجلة.

- Click here to view more examples -

XI)

تظهر

VERB

Synonyms: appear, show, visible, shows, showing, shown

You do not receive an error message. ولن تظهر رسالة خطأ.
You may receive one or more error messages. قد تظهر رسالة خطأ واحدة أو أكثر.
You do not receive the error message. عند القيام بذلك، لن تظهر رسالة الخطأ.
In some cases, you may receive a message stating that ... في بعض الأحوال، قد تظهر لك رسالة تفيد بعدم ...
Wait until you receive this message before continuing to the ... انتظر حتى تظهر هذه الرسالة قبل المتابعة للأمر ...
Wait until you receive this message before continuing to the ... انتظر حتى تظهر هذه الرسالة قبل متابعة ...

- Click here to view more examples -

2. Reception

reception

I)

الاستقبال

NOUN

Synonyms: front, receiving, receiver, concierge

Maybe you've been to the reception? هَل ذهبت للإستقبال؟
We did have to stop at reception. ولكن كان علينا الوقوف عند الاستقبال
The organic farm gets spotty reception. الاستقبال في المزرعة العضوية متقطع.
Here he is at reception, checking in his backup. هنا هو في الإستقبال يُتحقق من هويته
See you at the reception? هل سآراك فى الاستقبال؟
But its reception capabilities are very strong. لكن قابلية الإستقبال خاصته قوية جداً

- Click here to view more examples -

II)

استقبال

NOUN

Synonyms: receive, receiver, greeted

But afterwards there's a reception. لكن بعد ذلك هناك إستقبال
These places aren't built for their reception. هذه الأماكن لم تبنَ بالضبط لإستقبال الإتصالات
No reception inside a metal boat. لا يوجد استقبال داخل قارب معدني
Evidently the sanctuary got good reception. من الواضح أن للحرم إستقبال جيد
No reception in the man cave. مامن إستقبال في كهف الرجال
His reception by the governor. له استقبال من قبل حاكم الولاية.

- Click here to view more examples -

III)

التلقي

NOUN

Synonyms: receive

Type a name for the reception. اكتب اسماً للتلقي.
A reception is a summary of expected behavior. ويعتبر التلقي ملخصاً للسلوك المتوقع.
The reception designates a signal and specifies the expected behavioral response ... ويحدد التلقي إشارة ويحدد الاستجابة السلوكية المتوقعة ...
... list with the same property values as the selected reception. ... القائمة بنفس قيم خصائص التلقي المحدد.
Type a name for the reception in the Reception column. اكتب اسماً للتلقي في عمود التلقي.
... or protected) that applies to the reception. ... أو محمية) التي تنطبق على التلقي.

- Click here to view more examples -

3. Receiver

receiver

I)

المتلقي

NOUN

Synonyms: recipient, receiving, intended recipient

This setting overrides the receiver's specification. يتجاوز هذا الإعداد مواصفات المتلقي.
Then he clamped the receiver on his ear. ثم فرضت على المتلقي في أذنه.
The receiver checks this field to verify that a packet for ... يتحقق المتلقي من هذا الحقل ليتأكد من أن حزمة ...
The receiver uses this value to determine with which ... يستخدم المتلقي هذه القيمة لتحديد أي ...
The receiver uses this field to remove ... يستخدم المتلقي هذا الحقل لإزالة ...
The receiver uses this value to determine ... يستخدم المتلقي هذه القيمة لتحديد ...

- Click here to view more examples -

II)

استقبال

NOUN

Synonyms: receive, reception, greeted

... a transmitter or a receiver. ... .جهاز إرسال أو جهاز استقبال
Who's the designated receiver of goods? من هو المُعين لأستقبال البضائع ؟
It's a receiver that will allow me to tap into ... أنه جهاز استقبال سيسمح لي بالدخول ...
To add an event receiver to the feature إضافة استقبال حدث إلى ميزة
you would think that the greatest receiver of all time وكنت أعتقد أن أعظم استقبال في كل العصور
receiver for sale at seven at the ... استقبال للبيع في سبعة في ...

- Click here to view more examples -

III)

الاستقبال

NOUN

Synonyms: reception, front, receiving, concierge

bigger receiver yet what their problems have been against ... وكانت أكبر الاستقبال بعد ما مشاكلهم ضد ...

IV)

متلقي

NOUN

Synonyms: recipients

Adding an event receiver to a list instance. إضافة متلقي حدث إلى مثيل قائمة.
Adding an event receiver to the list. إضافة متلقي حدث إلى القائمة.
Creating an empty project with a feature event receiver. إنشاء مشروع فارغ مع متلقي حدث ميزة.
An object representing an event receiver file. كائن يمثل ملف متلقي حدث.
Represents an upgrade action that runs a feature event receiver. يمثل إجراء ترقية التي يتم تنفيذها متلقي حدث ميزة.
Add an event receiver to this project. إضافة متلقي حدث إلى هذا المشروع.

- Click here to view more examples -

V)

مستقبل

NOUN

Synonyms: future, prospects

Construct a receiver using that spectrum, it's ... صنع مستقبل ،باستعمال ذلك الطيف . ...
... just a sender and receiver of volunteers. ... من مجرد مرسل ومستقبل للمتطوعين.

4. Shy

shy

I)

خجوله

ADJ

Synonyms: timid, ashamed, coy, sheepish, blushing

Be nice to her, she's really shy. كوني لطيفة معها فهي خجولة جداّ
Shy smile, reluctant eye contact? إبتسامة خجولة، وتجنب لتواصل الأعين.
I am shy and quiet. انا خجوله و هادئه .
You shy or what? كنت خجولة أم ماذا؟
They are so shy. فهي خجولة جدا.
Which left her shy and withdrawn. الذي تركها خجولة ومعزولة

- Click here to view more examples -

II)

خجول

ADJ

Synonyms: timid, coy, abashed, diffident, mousey, shamefaced

He can be shy, but he's really sweet. حسنا ، يمكن أن يكون خجول ، لكنه حلو جدا
Described as intelligent, shy and polite. يوصف بأنه ذكي خجول ومهذب
I mean, was he shy? أعني، أهو خجول؟
She kind of shy? أهي من النوع خجول ؟
We heard you were shy! لقد سمعنا أنك خجول!
He was really shy about it though. هو كَانَ خجولَ جداً حوله مع ذلك.

- Click here to view more examples -

III)

خجولا

ADJ

Synonyms: ashamed, coy, bashful

While some are shy, others are very aggressive. بينما بعضهم يكون خجولا فإن غيرهم يظهرون العدوانية
Perhaps he was shy. وربما كان خجولا.
Remember that talk we had about being shy? أتتذكر حديثنا السابق حول كونك خجولا ؟
Try to make friends and not be shy. أتمنى أن تحصل على أصدقاء جدد و أن لا تكون خجولا
I was shy and. كنت خجولا و .؟
People are brought up to be so shy about money. وجلب الناس ليكون خجولا جدا عن المال.

- Click here to view more examples -

IV)

الخجول

ADJ

I am not the shy type. ثقي بي يا بنت لَستُ من النوعَ الخجولَ
You're supposed to be my shy neighbor. المفروض ان تكون جاري الخجول
Who's a shy bunny? من هو الأرنب الخجول؟
Media-shy and reclusive, الإعلامى, الخجول و المنعزل

- Click here to view more examples -

V)

خجولين

ADJ

Do not be shy, we are all friends. لا تكونوا خجولين ، جميعنا أصدقاء
Some people are very shy by nature, you know? تعرفى, بعض ألاشخاص خجولين جدآ بطبيعتهم, أتعلمى؟
They're not shy at all when you are kind ... هم ليسوا خجولين مطلقاً عندما تكون رحيم ...
Don't be shy, muchachos. لا تَكُونْوا خجولين، أيها الرجال الصغار
... on it, sugar, don't be shy # ... عليها, سكر , لاتكونوا خجولين *

- Click here to view more examples -

VI)

الخجل

ADJ

Synonyms: ashamed, shame, shyness, embarrassed, smarts, timidity

And why are you feeling shy? و أنت، لما الخجل؟
Because she feels shy. لانها تشعر بالخجل
You know, shy is good. تَعرفين، الخجل جيدُ.
Why must you pretend to be shy? لماذا يجب عليك الشعور بالخجل؟
Why are your friends so shy? لماذا أصدقائك شديدو الخجل؟
What's to be shy about? ما الذي يدعو للخجل؟

- Click here to view more examples -

VII)

خجله

ADJ

Synonyms: ashamed

Don't be shy and come out. لا تكوني خجلة و تعالي.
Don't be shy, come closer. لا تكوني خجله ، أقتربي أكثر.
Was I acting all shy and giddy? أكنتُ أتصنع أنّي خجلةً وطائشة؟

- Click here to view more examples -

VIII)

حيي

ADJ

Synonyms: greeted

fought shy of, even when their talk flitted closest about ... حارب حيي، حتى عندما حديثهم flitted الأقرب حول ...

IX)

تخجل

ADJ

Synonyms: ashamed, shame

Since when are you so shy? منذ متى وأنت تَخْجلُ هكذا
Since when are you so shy? منذ متى هَلْ تَخْجلُ لذا؟
She seems to be very shy. هي يبدو تخجل جدا.
This way please, don't be shy. هنا من فضلك، لا تخجل
Aren't you shy about it at all? انت لم تخجل من هذا مطلقا?
You're not shy, you know what you want. كنت لا تخجل، أنت تعرف ما تريد.

- Click here to view more examples -

X)

يخجلون

ADJ

Synonyms: ashamed

Well they ain't shy to tell you. حسنا , إنهم لا يخجلون من اخباري

XI)

خجل

ADJ

Synonyms: ashamed, shame, shyly, blush, abash, sheepishly, shamelessly

Too shy for that. أنا خجل جداً من ذلك
... , there's no reason to be suddenly shy. ... ، لا يوجد سبب لتكون خجِل فجأة
... she was three patients shy. ... هي كَان لديها ثلاثة مرضى بخجل
'Not very shy to talk about it ... أنت لست خجل بالتحدث حول هذا ...

- Click here to view more examples -

5. Salutation

salutation

I)

التحيه

NOUN

Synonyms: greeting, hello, hi, greet, pay tribute, saluting

Salutation for correspondence with the user. التحية الخاصة بالمراسلات مع المستخدم.
Enter a brief description of the salutation. يتيح إدخال وصف موجز للتحية.
... in silence, after this one salutation. ... في صمت ، وبعد هذه التحية واحد.
Salutation must not exceed %u characters. ‏‏يجب ألا يتجاوز طول التحية %u حرفًا.
Insert a closing to match the salutation إدراج عبارة ختامية لمطابقة التحية

- Click here to view more examples -

II)

تحيه

NOUN

Synonyms: greeting, tribute, greet, salute, homage, hail, saluting

By default, the greeting line field includes a salutation. افتراضياً، يتضمن حقل سطر الترحيب تحية ما.
The salutation and introductory paragraph of the document. تحية المستند والفقرة الافتتاحية الخاصة به.
Select a salutation for the person. حدد تحية للشخص.
Type a salutation, or select one from the list. اكتب تحية، أو حدد واحدة من القائمة.
Enter a salutation or form of address. يتيح إدخال تحية أو صيغة المخاطبة.

- Click here to view more examples -

6. Greeting

greeting

I)

المعايده

VERB

... the guy from the gag greeting cards. ... الرجل الذى على بطاقات المعايدة.
... net profit from sale of greeting cards, which are ... ... الربح الصافي من بيع بطاقات المعايدة، وهي موارد ...
reliability the greeting card right الموثوقية والحق بطاقات المعايدة
The greeting will be displayed and control will be passed سوف يتم عرض المعايدة وسيتم تمرير التحكم
... and increase the sales of greeting cards and gift items. ... وزيادة المبيعات من الهدايا وبطاقات المعايدة.
... to order some private greeting cards. ... أن أطلب بعض بطاقات المعايدة الخاصة.

- Click here to view more examples -

II)

تحيه

NOUN

Synonyms: tribute, greet, salute, homage, hail, saluting

Should we ask our artillery to deliver a greeting? وينبغي أن نسأل لدينا المدفعية لتقديم تحية؟
What keeps a son from greeting his parents? ما الذي يبقي إبناً مِن تَحيةِ والدَيه؟
I believe that is an appropriate greeting. اعتقد بأن هذه تحية مناسبة
You can add a personal greeting to this default message. يمكنك إضافة تحية شخصية إلى هذه الرسالة الافتراضية.
The billboards include a greeting and key social indicators ... وتحتوي اللوحات على تحية وعلى المؤشرات الاجتماعية الرئيسية ...
Each greeting line format includes the salutation, name ... يحتوي كل تنسيق على سطر تحية، التحية واسم ...

- Click here to view more examples -

III)

معايده

VERB

It was probably just a greeting card anyway. أظن أنها كانت مجرد بطاقة معايدة على أية حال

IV)

الترحيب

NOUN

Synonyms: welcome, welcomed, greet

By default, the greeting line field includes a salutation. افتراضياً، يتضمن حقل سطر الترحيب تحية ما.
An honor i expected matched by greeting at the gate. شرف توقعت أن يُضاهى بالترحيب عند البوابة
Select the greeting line format, which includes the salutation, ... حدد تنسيق سطر الترحيب، الذي يحتوي على التحية، وتنسيق ...
Select the greeting line format, which includes the salutation, ... حدد تنسيق سطر الترحيب الذي يتضمن التحية وتنسيق ...
Then, add a greeting line. ثم أضف سطر الترحيب.
Greeting people who are willing to ... الترحيب بالاشخاص المستعدين لفعل ...

- Click here to view more examples -

V)

التحيه

NOUN

Synonyms: salutation, hello, hi, greet, pay tribute, saluting

What kind of greeting is that? ما هو نوع من التحية هو أن؟
What kind of greeting is that? أي نوع من التحية ذلك؟
... someone will allow me to send you a last greeting. ... شخص ما سيسمح لي بإرسال التحية الأخيرة لك
Choose the greeting to play to callers. اختر التحية التي سيتم تشغيلها للطالبين.
It's the official firm greeting. هي التحية القويّةُ الرسميةُ.
He's not worth a greeting. انه لا يستحق التحية .

- Click here to view more examples -

VI)

التهنئه

VERB

Synonyms: congratulate, congratulations, congratulatory

You should write poetry or greeting cards. ينبغي عليك أن تكتب الشعر أو بطاقات التهنئة.

VII)

تمنيات

NOUN

Front cover greeting... تمنيات على الغلاف الأمامي...
Mother's Day May Flowers Greeting Card أزهار مايو، بطاقة تمنيات بعيد الأم

VIII)

تهنئه

VERB

Synonyms: congratulate, congratulations, congratulatory, greetings, praises

They said you write greeting cards. لقد قالا بأنّك تكتب بطاقات تهنئة.
... or to change an object in a greeting card. ... أو تغيير كائن في بطاقة تهنئة.
... that you should be writing greeting cards. ... هذه يمكنك ان تكتب بطاقات تهنئه
What, do you write greeting cards? ماذا, هل تكتبين بطاقات تهنئة؟
Well, you're a perfectly adequate greeting card writer. حسناً, أنتَ كاتب بطاقات تهنئة بشكلٍ مُتقَن.
Folding a four-fold greeting card طي بطاقة تهنئة إلى أربع

- Click here to view more examples -

IX)

ترحيب

NOUN

Synonyms: welcome, welcomed

A classic airport greeting for our friends? ترحيب كلاسيكي بأصدقائنا في المطار
Inserts a mail merge greeting line. إدراج سطر ترحيب لدمج المراسلات.
A wink is an animated greeting that you can send to ... هي علامات ترحيب متحركة يمكنك إرسالها إلى ...
An animated greeting that you can send to ... علامة ترحيب متحركة يمكنك إرسالها إلى ...
... change an object in a greeting card. ... تغيير كائن في بطاقة ترحيب.
There was a very lively greeting as my rider dismounted. كان هناك ترحيب حية للغاية كما متسابق بي راجلة.

- Click here to view more examples -

X)

تهاني

VERB

Synonyms: congratulations, tahani, greetings, felicitations

Select a publication type, for example, Greeting Cards. حدد نوع المنشور، على سبيل المثال، بطاقات تهاني.

7. Hello

hello

I)

مرحبا

NOUN

Synonyms: hi, hey, welcome

I just wanted to say hello. أردت فقط أن أقول مرحبا
I just wanted to say hello. فقد أردت أن أقول مرحبا
When green flag clicked, say hello. عند النقر الراية الخضراء، ويقول مرحبا.
How about just hello? ماذا عن مجرد " مرحبا " ؟
I wish she'd say hello. أتمنى لو تقول مرحباً.
I think hello would probably do it. أعتقد مرحبا ربما تفعل ذلك.

- Click here to view more examples -

II)

اهلا

NOUN

Synonyms: hey, hi, welcome, ahlan

Hello, welcome to the island. أهلا وسهلاً بكم على الجزيرة
Hello, thank you for calling. أهلاً ، شكراً لاتصالك .
Hello, nice to see you. أهلاً، من هو أفضل عملائك؟
Hello, how are you doing today? اهلا كيف حالك اليوم؟
Hello, everyone, and welcome to the theater. اهلا بالجميع ومرحبا فى المسرح
in the file meanwhile hello there have been an assignment في غضون ذلك ملف أهلا لها كان واجب

- Click here to view more examples -

III)

الو

NOUN

Synonyms: alo, allo, lalo, alu, alou, aloo

Hello, can you hear me? ألو، هل تسمعني؟
No one called for a pick-up - Hello? لا أحد إتّصل لأجل توصيل ألو؟-.
Hello, hello, hello? ألو، ألو، ألو؟
Hello, hello, hello? ألو، ألو، ألو؟
Hello, hello, hello? ألو، ألو، ألو؟
Hello, hello, are you there? آلو, هل انت هنا؟

- Click here to view more examples -

IV)

التحيه

NOUN

Synonyms: salutation, greeting, hi, greet, pay tribute, saluting

She heard me say hello. سمعتني عندما قلت التحية؟
Can your friend come out and say hello? أيمكن أن تخرج صديقتك لإلقاء التحيّة؟
I was thinking of cruising over and saying hello. كنت أفكر بالذهاب إليهم و إلقاء التحية
We might stop by and say hello. نعم ربما أمر عليه و ألقي التحية
Say hello to your father. القى التحية على والدك !!!
Do you want to say hello? أتريد ان تلقى التحية ؟

- Click here to view more examples -

8. Hi

hi

I)

مرحبا

NOUN

Synonyms: hello, hey, welcome

Just calling to say hi. لقد إتصلت فقط لأقول مرحباً
I want to say hi. أريد أن أقول مرحباً - مرحباً
Say hi to everyone for me. قول مرحباً للجميع من أجلي .
What ever happened to just saying hi? ماذا حصل ل"قل مرحبا فقط"؟
I wanted to say hi. أردت أن أقول مرحبا.
Can you say hi? أيمكنك أن تقول مرحباً؟

- Click here to view more examples -

II)

اهلا

NOUN

Synonyms: hey, hello, welcome, ahlan

Hi sweetheart how are you? اهلاً حبيبتي,كيف حالك؟
Hi folks, just sit anywhere. اهلا يا اصحاب اجلسوا في اي مكان.
I just dropped in to say hi. جئت هنا فقط لأقول أهلا
Hi sweety how are you? أهلا يا حبيبى كيف حالك ؟
You going to say hi or what? لن تقولي أهلاً أو ماذا؟
Hi, how are you doing! أهلا , كيف حالكم ؟

- Click here to view more examples -

III)

هاي

NOUN

Synonyms: hey, hai, hae, hye, hay

You better say 'Hi' in the halls. من الأفضل أن تقولوا "هاي" في القاعة
Hi, how you doing? هاى، كيف تفعل هذا ؟
Hi, it's two in the mornin'. هاي, أنها الثانية صباحاً
... live this way, Hi. ... أعيش بهذه الطريقة يا هاي
Stop saying hello and Hi Instead say. كفى عن قول ألو و هاى بدلا من ذلك مجد الأله
It's true that Hi has had a checkered past. أنه حقيقى أن هاي له ماضى أجرامى

- Click here to view more examples -

IV)

التحيه

NOUN

Synonyms: salutation, greeting, hello, greet, pay tribute, saluting

I should say hi. يجب ان القي التحيه عليه , اعرفه منذ
I just want you to say hi to someone. أريدك فقط أن تلقي التحية على إحداهن
I will not be coming upstairs to say hi. لن أصعد لإلقاء التحيه
We just wanted to come up and say hi. نحن فقط أردنا القاء التحية
We just wanted to say hi to our new neighbors. نحن فقط أردنا ان نلقى التحية إلى جيراننا الجدّد.
I dropped by to say hi. لقد سقطت لأقدم التحية له؟

- Click here to view more examples -

9. Greet

greet

I)

تحيه

VERB

Synonyms: greeting, tribute, salute, homage, hail, saluting

Greet your new boss? لتحية رئيسك الجديد؟
This is no way to greet an old friend. ليس هناك طريقة اخرى لتحية صديق قديم
Want to greet any other body parts? هل تريد تحيه بقيه اعضاء جسده ؟
They were going to greet the apocalypse. فستكون تحية لنهاية العالم
An overpowering reluctance to greet her made him decide that she ... قدم تردد تغلبوا عليه لتحية لها أن تقرر أنها ...

- Click here to view more examples -

II)

احيي

VERB

Synonyms: salute, applaud, hail, commend, pay tribute

... is that any way to greet our guests? ... بأي حال من الأحوال أن أحيي ضيوفنا؟
... take the opportunity to greet all the delegations present here? ... بأن أنتهز الفرصة ﻷحيي كل الوفود الحاضرة هنا.
... here's where I stand when I greet the customers. وهنا حيث سأقف لأحيي الزبائن.

- Click here to view more examples -

III)

تحيي

VERB

Synonyms: salutes, applauds, revive, hails, salute

Just be polite when you greet people. فقط كن مهذب عندما تحيي الناس
You smile, greet people, make them feel welcome? ،أنت تبتسم، تحيي الناس تجعلهم يشعرون بالترحاب؟
To greet people like this and this and make a ... لتحيي الناس هكذا وهكذا وترفع ...
Have you had opportunity to greet the magistrate? هل واتتك الفرصة لتحيي القاضي؟
... to the mill, come out to greet the Captain. ... للطاحونة اخرجي لتحيي الكابتن

- Click here to view more examples -

IV)

التحيه

VERB

Synonyms: salutation, greeting, hello, hi, pay tribute, saluting

... is that any way to greet an old friend? ... هل هذه هي الطريقة لإلقاء التحية على صديق قديم؟
This is just a meet and greet. هذا فقط لقاءا للتحية

V)

الترحيب

VERB

Synonyms: welcome, welcomed, greeting

Should we greet now? هل نذهب للترحيب الآن؟
Are we done with the meet and greet? هل إنتهينا من اللقاء و الترحيب ؟
That's not a nice way to greet your partner. هذه ليست طريقة جيده للترحيب بشريكك
... , that's no way to greet your business partner. ... ، هذه ليست طريقة للترحيب .بشريكتك
... see how the meeting greet went. ... اعلم كيف جاء اجتماع الترحيب

- Click here to view more examples -

VI)

استقبال

VERB

Synonyms: receive, reception, receiver, greeted

ready to greet another day استعداد لاستقبال يوم آخر
... I was ready to greet with ... وعلى استعداد لاستقبال مع

VII)

يحيي

VERB

Synonyms: yahya, yahia, animated, yehia, yehya, greets, salutes

... what an entrance is and how to greet people. ... ما يعنيه الدخول وكَيفَ يُحيّي الناسَ.

VIII)

تستقبل

VERB

Synonyms: receive

Governments often greet reports on social issues ... وكثيرا ما تستقبل الحكومات التقارير المتعلقة بالقضايا الاجتماعية ...
... where you must go to greet the ship. ... الذي عليك الذهاب إليه لتستقبل السفينة

10. Pay tribute

pay tribute

I)

نشيد

VERB

Synonyms: we commend, commend, applaud, anthem, hymn, hail

Today we must pay tribute to those founders and their efforts. وعلينا اليوم أن نشيد بهؤﻻء المؤسسين وبجهودهم.
Let us pay tribute to the individuals in those groups ... وعلينا أن نشيد بأولئك الأشخاص المنتمين إلى تلك الفئات ...
We pay tribute to you for that reason. ونحن نشيد بكم لهذا السبب.
We pay tribute to the courageous efforts of the humanitarian agencies. ونشيد بالجهود الشجاعة التي تقوم بها الوكالات الإنسانية.
We pay tribute to all those individuals ... ونحن نشيد بجميع هؤﻻء اﻷفراد ...

- Click here to view more examples -

II)

اشيد

VERB

Synonyms: commend, applaud, praise, hailed, pay homage

I salute his achievements and pay tribute to his leadership. إنني أحييه على إنجازاته وأشيد بقيادته.
I should like here to pay tribute to the staff of ... وأود أن أشيد هنا، بموظفي ...
I would also like to pay tribute to those neighbouring countries that ... وأود أيضا أن أشيد بالبلدان المجاورة التي ...
I pay tribute to their courage and salute them for ... وانني أشيد اليوم بشجاعتهم وأحييهم لما ...
... the world, and to pay tribute to her work for the ... ... العالم، وأن أشيد بعملها من أجل ...

- Click here to view more examples -

III)

الاشاده

VERB

Synonyms: commended, tribute, praise, commendable, applauded, commendation

We should pay tribute to all the women in ... وينبغي لنا الإشادة بجميع النساء في ...
We wish to pay tribute, not only to ... ونود الإشادة، لا بمن ...
adhered to pay tribute to one and i count ... انضمت للإشادة واحدة وأنا عد ...
... take this opportunity to pay tribute to the founding countries of ... ... أن يغتنم هذه الفرصة لﻹشادة بالبلدان المؤسسة لهذه ...
Pay tribute to the existing cooperation between ... 4 - الإشادة بالتعاون القائم بين ...

- Click here to view more examples -

IV)

نحيي

VERB

Synonyms: salute, applaud, hail, we commend

We pay tribute to their role and encourage them in ... ونحن نحيي دورها ونشجعها في ...
... , and we all pay tribute to his wisdom and managerial abilities ... ... ، ونحن جميعا نحيي حكمته وقدراته اﻹدارية ...

V)

يشيد

VERB

Synonyms: commends, pays tribute, praises, applauds, hails, pays, tribute

We want to pay tribute to the statement made ... ويود وفد بلادي أن يشيد بالبيان الذي أدلت ...
... Special Representative wishes to pay tribute to organizations working on the ... ... يود الممثل الخاص أن يشيد بالمنظمات العاملة على ...

VI)

اثني

VERB

Synonyms: commended, praised, ethnic, complimented, paid tribute, applauded, bend

I would also like to pay tribute to your tireless efforts ... وأود كذلك أن أثني على الجهود المتواصلة التي بذلتموها ...
I wish therefore to pay tribute to those delegations which ... لذلك أود أن أثني على تلك الوفود التي ...
I wish also to pay tribute to the previous President of ... وأود أيضاً أن أثني على الرئيس السابق لمؤتمر ...

- Click here to view more examples -

VII)

تقديري

VERB

Synonyms: appreciation, appreciate, discretionary, estimate, tribute

And wish only to pay tribute to generous host. إنما أود أن أقدم تقديري للضيافة الكريمة
So why should I pay tribute? لذا لماذا أعبر لك عن تقديري ؟

VIII)

التنويه

VERB

Synonyms: noted, acknowledgement, noteworthy

IX)

احيي

VERB

Synonyms: salute, applaud, greet, hail, commend

I pay tribute to his commitment to peace and ... وأنا أحيي التزامه بالسلام والاستقرار ...

X)

نثني

VERB

Synonyms: we commend, commend, we applaud, praise, laud

Let us pay tribute to him for the clear and objective way ... ولنثني عليه للأسلوب الواضح والموضوعي ...
We pay tribute to all three, and we offer our ... ونحن نثني على ثﻻثتهم، ونقدم ...

XI)

التحيه

VERB

Synonyms: salutation, greeting, hello, hi, greet, saluting

... this occasion also to pay tribute to our gallant citizens, ... ... هذه المناسبة أيضا أن أوجه التحية الى مواطنينا الشجعان الذين فقد ...

11. Saluting

saluting

I)

حيت

VERB

II)

تحيه

VERB

Synonyms: greeting, tribute, greet, salute, homage, hail

Today this hand is saluting me. اليوم هو تحية لي هذا من ناحية.
Will you join me in saluting a soldier, philanthropist, ... هلا تنضمون إلي في تحية جندي ، ومحسن ، وأب ...
saluting with the greatest respect, he perceived the ... تحية مع فائق الاحترام ، اعتبروا انه ...
... even speak to you without saluting, ... حتى أن أتحدث إليك دون تحية

- Click here to view more examples -

III)

التحيه

VERB

Synonyms: salutation, greeting, hello, hi, greet, pay tribute

And please stop saluting every second. و من فضلك توقّف عن التّحيّة كلّ ثانية .

Arabic Dictionary

Greeted

Meaning of Greeted in Arabic :

greeted

استقبال

حيي

التحيه

More meaning of Greeted

receive

تتلقي

تلقي

استقبال

التلقي

استلام

يتلقي

تلقيها

يتلقون

الحصول

تحصل

تظهر

reception

الاستقبال

استقبال

التلقي

receiver

المتلقي

استقبال

الاستقبال

متلقي

مستقبل

shy

خجوله

خجول

خجولا

الخجول

خجولين

الخجل

خجله

حيي

تخجل

يخجلون

خجل

salutation

التحيه

تحيه

greeting

المعايده

تحيه

معايده

الترحيب

التحيه

التهنئه

تمنيات

تهنئه

ترحيب

تهاني

hello

مرحبا

اهلا

الو

التحيه

hi

مرحبا

اهلا

هاي

التحيه

greet

تحيه

احيي

تحيي

التحيه

الترحيب

استقبال

يحيي

تستقبل

pay tribute

نشيد

اشيد

الاشاده

نحيي