Ashamed
US
GB
SA
Translation of Ashamed in Arabic :
ashamed
1
الخجل
ADJ
- But then you'd look angry instead of, ashamed. لكن حينها سيبدو عليكما الغضب بدلاً من الخجل
- Is it something to be ashamed of? هل هو شيء يدعو للخجل ؟
- I am ashamed of my conduct. اشعر بالخجل من سلوكي
- No need to be ashamed, he's your son. لا داعي للخجل، إنه ابنك
- You should be ashamed of yourselves. عليكم الخجل من أنفسكم.
- Nothing to be ashamed of. لا شي يدعو للخجل
2
تخجل
ADJ
- You have nothing to be ashamed of. لا يوجد شيء تخجل منه .
- You should never be ashamed of that. لا ينبغي أن تخجل من هذا الأمر أبدًا
- You ought to be ashamed of yourself. لابد ان تخجل من نفسك
- You should be ashamed of yourself. يجب عليك أن تخجل من نفسك
- You two should be ashamed of yourselves! كنت اثنين يجب أن يكون تخجل من نفسك!
- You should be ashamed of yourself. يجب ان تخجل من نفسك
3
خجلان
ADJ
- He would be ashamed of your behaviour. إنه سيكون خجلان من سلوكك
- Only one who is ashamed of what he has done. فقط واحد الذي خجلان الذي عمل.
- For example, is he ashamed of his face? كمثال، هل هو خجلان من وجهه؟
- I should be ashamed. يجب أن أكون خجلان.
- I am ashamed for that! صدقيني أنا خجلان من ذلك!
- You should be ashamed of yourselves. أنت يجب أن تكون خجلان من أنفسكم.
4
يخجل
ADJ
Synonyms: embarrassed
- Never ashamed of me working in a bar. لم يخجل من عملي في الحانات
- He was horribly ashamed of himself. كان يخجل من نفسه فظيعة.
- Failure is nothing to be ashamed of. الفشل لا يخجل منه.
- But he was too ashamed to listen. ولكنه كان يخجل من الاستماع.
- He said he was ashamed of himself for helping us. لقد قال أنه يخجل من نفسه لمساعدتنا
- And he's ashamed of it. وانه يخجل من ذلك.
5
اخجل
ADJ
Synonyms: embarrassed, shaming
- Without clothes look at yourself and be ashamed. بدون ملابس انظر الى نفسك واخجل .
- Nothing to be ashamed of. انه شىء لا اخجل منه.
- And there is nothing to be ashamed of. وليس هناك ما أخجل منه
- Be ashamed of the things that should be ashamed of. إخجل من الأشياء التي يجب أن تخجل منها .
- I have nothing to be ashamed of. لا يوجد شيء أخجل منه
- I was ashamed to face my friends. كنت أخجل من مواجهة أصدقائي
6
خجله
ADJ
Synonyms: shy
- Are you ashamed of me? هل أنت خجلة مني ؟
- Are you ashamed of me? هل أنتِ خجلة مني ؟
- You should be ashamed of yourself. حريٌّ بكِ أن تكوني خجلةً مِن نفسك.
- I am not ashamed. انا لست خجلة ذلك واضح
- You wouldn't be ashamed to be seen with ... ألن تكوني خجلة من أن تُري مع ...
- You're not ashamed of me, then? أنتِ لستِ خجلة مني، إذن؟
7
خجلا
ADJ
Synonyms: blushing
- How can you not be ashamed of yourself? كيف لا تكون خجلا من نفسك؟
- Perhaps he was ashamed in his failure. ربما كان خجلاً بسبب فشله
- You should be ashamed of yourself. يجب أن تكون خجلاً من نفسك
- You should really be ashamed of yourself. يجدر بك أن تكون خجلاً من نفسك.
- I hope you're ashamed of yourself. آمل أن تكون خجلاً من نفسك.
- You should be ashamed of yourself. يجب أن تكون خجلا من نفسك
8
خجل
ADJ
Synonyms: shame, shyly, blush, abash, sheepishly, shamelessly
- He was ashamed when she said it. خجل عندما قالت ذلك .
- I feel so ashamed. أشعر بخجل شديد.
- Are you ashamed of me? هل أنت خجل منى؟
- ... you did nothing that you were ashamed of? ... ألمْ تَفعل شيء أنتَ خجل منه؟
- ... as if we're ashamed of ourselves. ... كما لو كنا فى خجل من انفسنا
- He's really very ashamed of himself. إنه حقاً خجل من نفسه
9
يخجلون
ADJ
Synonyms: shy
- My parents were always ashamed of me. أبويّ كَانوا دائماً يخجلون مِني.
- They are not ashamed to say that, ' ... إنهم لا يخجلون من قول هذا" ...
- ... I wonder they're not ashamed of ... وأتساءل انهم لا يخجلون من
10
الخزي
ADJ
- And sometimes people do things they're ashamed of. وأحيانا الناس تقوم باشياء .تحس بالخزي منها
- You seem more ashamed than you are proud. يبدوا عليكَ "الخزي" ، أكثر من "الفخر
- I would have been ashamed to wear it. كنت سأشعر بالخزي من وضعها
- I felt ashamed that it had taken me this long. لقد شعرت بالخزى أن الأمر استغرق منى كل هذا الوقت
- You make me feel ashamed. لقد جعلتني اشعر بالخزي.
- I refuse to be ashamed of my needs. أرفض الشعور بالخزي من احتياجاتي
11
خجوله
ADJ
- You should be ashamed of yourself. يجب أن تكوني خجولة من نفسك
- And you should be ashamed of yourself. ويجب أن تكوني خجولة من نفسك
- You should be ashamed of yourself. يجب ان تكوني خجولة من نفسك
- You know, you should be ashamed of yourself. أتعلمين , يجب أن تكوني خجولة من نفسكِ
- You should be ashamed of yourself! يجب ان تكونى خجولة من نفسك
- She should be ashamed of herself. يجب أن تكون خجولة من نفسها.
12
العار
ADJ
- And through it all, she felt ashamed. و خلال الأمر كله شعرت بالعار
- How you ashamed my family? كيف جلبت العار لعائلتنا ؟
- I was just ashamed to admit it. لقد كنت فقط أشعر بالعار لأخبرك
- I feel ashamed that such things could ... أشعر بالعار بأن مثل هذه الأمور ...
- ... secret life because he's ashamed! ... حياة سرية لأنه يشعر بالعار!!!
- I'd feel ashamed to say that. انا اشعر بالعار لقول ذلك
More meaning of Ashamed
shame
I)
العار
NOUN
- Until the shame passes. لغاية زوال العار.
- I knew he'd bring shame on this house. كنت أعرف بأنهُ سيجلب العار لهذا المنزل
- I was under great difficulties between urgency and shame. كنت تحت صعوبات كبيرة بين إلحاح والعار.
- A fever of shame ran through her being. ركض حمى العار من خلال يجري لها.
- A shame you did not attempt it. من العار أنك لم تحاول ذلك
- A shame you did not attempt it. من العار أنك لم تُقدم عليه
II)
عار
NOUN
- What a shame you can't do yours. ياله من عار،أنك لا تستطيع القيام بعملك
- What a shame for them. يا له من عار بالنسبة لهم .
- And shame on you for saying otherwise. وعار عليك لقولك عكس ذلك.
- Shame to lie to her. عار أن أكذب عليها .
- Shame on you, how can you mention a bike! عار عليك، كيف تجرؤ !
- Shame on you, o people. عار عليكم ، أيها الناس .
III)
الخزي
NOUN
- The shame that handles my fury. الخزي والتي تعالج بلدي الغضب.
- I lived a lifetime of guilt and shame. لقد عشت حياة كاملة مع الشعور بالذنب والخزي
- You have no shame? ألا تشعر بالخزي؟
- Why did you make me suffer such shame? لماذا تركتني أعاني من كل ذلك الخزي؟
- I could see the shame in his eyes. كنت أرى الخزي في عينيه
- Seemed a shame to leave an entire fleet behind. شعرت بالخِزي لترك الأسطول برمته خلفي
IV)
الخجل
NOUN
- The same goes for shame. ونفس الشيء ينطبق على الخجل
- You have no shame? الا تشعر بالخجل؟
- Or it could be about shame. او ربما يكون الامر حول الخجل
- ... should fill us all with shame. ... ينبغي أن تجعلنا جميعا نشعر بالخجل.
- ... having them acknowledge the shame and the guilt. ... جعله يقر بالذنب و الخجل
- You'll find the shame is like the pain. ستجدين الخجل مثل الألم.
V)
خزي
NOUN
- Married or not, there's no shame in fatherhood! ليس هناك خزى فى الابوة!
- You have absolutely no shame. لا خزي عِنْدَكَ بالتأكيد
- Are they not a shame on their country? أ ليس خزي على جميع الكائنات المتحضرة ؟
- The odds of bringing shame and disgrace upon oneself ... إحتمالات جَلْب خزي وخزي على نفسه ...
- ... this time my family has lived in shame and dishonor. ... هذا الوقت وعائلتي تعيش في خزي وعار
- ... only if they had any shame! ... فقط لو كان لديهم خزي
VI)
عيب
NOUN
- There would be no shame in it. ليس هُناك عيب فى ذلكَ.
- I see no shame in it. لا أرى أي عيب في ذلك
- There was no shame in what happened to him. ليس هناك عيب في ما حدث له
- There is no shame in throwing in the towel. هابى، ليس هناك اى عيب فى الانسحاب.
- Shame on this government! عيب على هذه الحكومة !
- There is shame in it, but ... هناك عيب في ذلك، ولكن ...
VII)
المخجل
NOUN
Synonyms: shameful
- Shame we didn't make it to the closet. من المخجل أننا لم نصل للدولاب
- It's a shame you're not cooking for us. من المخجل أنك لا تطبخ لنا
- It's going to be a shame to lose all that ... سيكون من المخجل أن تخسر كل تلك ...
- It is a shame that some people are paying 20 per ... إن من المخجل أن يدفع بعض الناس 20 في ...
- Isn't it a shame, Father. أليس من المخجل يا أبتى .؟
VIII)
خجل
NOUN
Synonyms: ashamed, shyly, blush, abash, sheepishly, shamelessly
- If we are shame of ourselves. كما لو كنا فى خجل من انفسنا
- ... without fear, stigma and shame. ... دون خوف أو وصم أو خجل.
- ... not a shred of shame! ... لا تشعر بأي خجل!
- without any shame or conscience دون أي خجل أو ضمير
- I got shame about what happened between us ... لدي خجل بشأن ما ،حدث بيننا ...
- Don't you feel any shame? ألا تشعر بأيّ خجل ؟
IX)
المخزي
NOUN
Synonyms: shameful, scandalous, ignominious
- Losing all this would be a shame. سيكون من المخزي خسارة كل هذه
- It would be a shame if something were to happen to ... سيكون من المخزي لو حدث مكروه لواحد ...
- It's a shame to hide that face behind this hair ... انه من المخزى اخفاء ذلك الوجه بذلك الشعر ...
X)
المؤسف
NOUN
Synonyms: unfortunate, pity, regrettable, unfortunately, regrettably, deplorable, disheartening
- Shame what happened to him. من المؤسف ما حدث له
- Be a shame if she didn't. من المؤسف إذا لم تعيش
- Shame we don't have a name or a description. من المؤسف بأننا لا نملك اسماً أو وصفاً
- What a shame that would have been. المؤسف أن ذلك كان يمكن أن يكون
- Shame we didn't make it to the closet. من المؤسف أننا لم نصل للخزانة.
- Shame there's no one ... من المؤسف أنّه لا يوجد أحد ...
shy
I)
خجوله
ADJ
- Be nice to her, she's really shy. كوني لطيفة معها فهي خجولة جداّ
- Shy smile, reluctant eye contact? إبتسامة خجولة، وتجنب لتواصل الأعين.
- I am shy and quiet. انا خجوله و هادئه .
- You shy or what? كنت خجولة أم ماذا؟
- They are so shy. فهي خجولة جدا.
- Which left her shy and withdrawn. الذي تركها خجولة ومعزولة
II)
خجول
ADJ
- He can be shy, but he's really sweet. حسنا ، يمكن أن يكون خجول ، لكنه حلو جدا
- Described as intelligent, shy and polite. يوصف بأنه ذكي خجول ومهذب
- I mean, was he shy? أعني، أهو خجول؟
- She kind of shy? أهي من النوع خجول ؟
- We heard you were shy! لقد سمعنا أنك خجول!
- He was really shy about it though. هو كَانَ خجولَ جداً حوله مع ذلك.
III)
خجولا
ADJ
- While some are shy, others are very aggressive. بينما بعضهم يكون خجولا فإن غيرهم يظهرون العدوانية
- Perhaps he was shy. وربما كان خجولا.
- Remember that talk we had about being shy? أتتذكر حديثنا السابق حول كونك خجولا ؟
- Try to make friends and not be shy. أتمنى أن تحصل على أصدقاء جدد و أن لا تكون خجولا
- I was shy and. كنت خجولا و .؟
- People are brought up to be so shy about money. وجلب الناس ليكون خجولا جدا عن المال.
IV)
الخجول
ADJ
- I am not the shy type. ثقي بي يا بنت لَستُ من النوعَ الخجولَ
- You're supposed to be my shy neighbor. المفروض ان تكون جاري الخجول
- Who's a shy bunny? من هو الأرنب الخجول؟
- Media-shy and reclusive, الإعلامى, الخجول و المنعزل
V)
خجولين
ADJ
- Do not be shy, we are all friends. لا تكونوا خجولين ، جميعنا أصدقاء
- Some people are very shy by nature, you know? تعرفى, بعض ألاشخاص خجولين جدآ بطبيعتهم, أتعلمى؟
- They're not shy at all when you are kind ... هم ليسوا خجولين مطلقاً عندما تكون رحيم ...
- Don't be shy, muchachos. لا تَكُونْوا خجولين، أيها الرجال الصغار
- ... on it, sugar, don't be shy # ... عليها, سكر , لاتكونوا خجولين *
VI)
الخجل
ADJ
- And why are you feeling shy? و أنت، لما الخجل؟
- Because she feels shy. لانها تشعر بالخجل
- You know, shy is good. تَعرفين، الخجل جيدُ.
- Why must you pretend to be shy? لماذا يجب عليك الشعور بالخجل؟
- Why are your friends so shy? لماذا أصدقائك شديدو الخجل؟
- What's to be shy about? ما الذي يدعو للخجل؟
VII)
خجله
ADJ
Synonyms: ashamed
- Don't be shy and come out. لا تكوني خجلة و تعالي.
- Don't be shy, come closer. لا تكوني خجله ، أقتربي أكثر.
- Was I acting all shy and giddy? أكنتُ أتصنع أنّي خجلةً وطائشة؟
VIII)
حيي
ADJ
Synonyms: greeted
- fought shy of, even when their talk flitted closest about ... حارب حيي، حتى عندما حديثهم flitted الأقرب حول ...
IX)
تخجل
ADJ
- Since when are you so shy? منذ متى وأنت تَخْجلُ هكذا
- Since when are you so shy? منذ متى هَلْ تَخْجلُ لذا؟
- She seems to be very shy. هي يبدو تخجل جدا.
- This way please, don't be shy. هنا من فضلك، لا تخجل
- Aren't you shy about it at all? انت لم تخجل من هذا مطلقا?
- You're not shy, you know what you want. كنت لا تخجل، أنت تعرف ما تريد.
X)
XI)
خجل
ADJ
Synonyms: ashamed, shame, shyly, blush, abash, sheepishly, shamelessly
- Too shy for that. أنا خجل جداً من ذلك
- ... , there's no reason to be suddenly shy. ... ، لا يوجد سبب لتكون خجِل فجأة
- ... she was three patients shy. ... هي كَان لديها ثلاثة مرضى بخجل
- 'Not very shy to talk about it ... أنت لست خجل بالتحدث حول هذا ...
embarrassed
I)
الحرج
ADJ
Synonyms: critical, embarrassment, awkward, embarassed
- If you don't mind or feel embarrassed about it. ان لم تكوني تمانعين او تشعري بالحرج حيال ذلك
- You said you were really embarrassed of him. لقد قلت أنك حقا تشعر بالحرج منه
- I have never been so embarrassed in my entire life. لم اكن ابدا حتى بالحرج في حياتي كلها.
- I think maybe he was embarrassed. أظن أنه يشعر بالحرج
- Do you feel embarrassed? هل تشعر بالحرج؟
- You embarrassed about me? هل تشعر بالحرج مني؟
II)
محرجه
ADJ
Synonyms: embarrassing, awkward, embarassing
- And you were embarrassed by it in front of me. وكُنت مُحرجَة من هذا أمامي
- Why would you be embarrassed? لماذا قد تكونين محرجة؟
- What are you, embarrassed of me? مالأمر هل أنتي محرجة مني؟
- I am so embarrassed. انا محرجة للغاية.
- Obviously something you're embarrassed about. من الواضح أنّه شيء أنتِ محرجة حوله
- Why would you be embarrassed to tell us? لماذا كنتِ محرجة أن تخبرينا؟
III)
احرجت
ADJ
Synonyms: shamed
- You just embarrassed yourself. أنت فقط أحرجتَ نفسك.
- ... very aware of this, and it embarrassed me. ... حذرا جدا في هذا, وأحرجت لي.
- and embarrassed to speak. وأحرجت في الكلام.
- You've embarrassed yourself quite enough with ... أحرجتَ نفسك كافيَ جداً بهذه ...
- ... that, but they looked embarrassed. ... ، بل بدا أنها أحرجت.
- embarrassed a less pert opponent, but it ... أحرجت خصما أقل بيرت، ولكنه ...
IV)
محرج
ADJ
Synonyms: embarrassing, awkward, embarassing
- Or is he just too embarrassed to leave the house? ام انه محرج جدا ليغادر المنزل؟
- Does he look embarrassed? وهل يبدو أنه محرج؟
- Is it because you're embarrassed? هل لأنك محرج ؟
- You embarrassed because you don't even have a plan? هل أنت خائف ومحرج لإنك لا تملك خطة.
- Everybody in here is embarrassed. كلّ شخص هنا محرج.
- I never saw anything so embarrassed. لم أرى أبداً شيء محرج
V)
احرج
ADJ
Synonyms: embarrass
- He was always embarrassed by the weakness of human nature. وأحرج دائما انه بسبب ضعف الطبيعة البشرية.
- no you won't tell you you'll be embarrassed لا لن أقول لك عليك أن تكون أحرج
- lost your mind and embarrassed yourself in front of everyone. المفقود رأيك وأحرجَ نفسك أمام كُلّ شخصِ.
- that bill is ignoring feeling embarrassed أن مشروع القانون يتجاهل الشعور أحرج
- He was obviously embarrassed for an instant, while ... وكان من الواضح انه أحرج لحظة ، في حين ...
- She was embarrassed to discover that excitement at the ... وأحرج انها ليكتشف أن الإثارة في ...
VI)
محرجا
ADJ
Synonyms: awkward, embarrassing, bit awkward
- Maybe that's why he looked embarrassed. ربما لهذا بدا محرجًا.
- And that you'll be embarrassed in front of everybody. وبأنّك ستكون محرجاً أمام الجميع
- So you're not embarrassed by it? إذا أنت لست محرجا منها ؟
- It would have embarrassed you, and given ... سيكون ذلك محرجا لك ، وقدم ...
- But instead of looking embarrassed, he screamed with laughter ... لكن بدلا من أن يبدو مُحرجا صرخ و هو يضحك ...
- ... the worst part is, he looked embarrassed for me. ... والجزء الأسوأ .أنه بدا محرجا مني
VII)
VIII)
الاحراج
ADJ
Synonyms: forest, embarrassment, awkwardness, woodland
- I always felt so embarrassed. أشعر بالأحراج دائما.
- He was more embarrassed about that than anyone. كان يشعر بالإحراج أكثر من أي أحد
- I always felt so embarrassed. كنت اشعر بالاحراج دائما
- I think he might be a bit embarrassed. أظنّ أنّه قد أصيب بالإحراج قليلا.
- I feel embarrassed because the whole ensemble knows about it. أشعر بالإحراج لأن الفرقة كلها علمت بما حدث
- I am so embarrassed. إنني أشعر بالإحراج جداً
IX)
حرجا
ADJ
Synonyms: critical, embarrassment, awkward
- I become embarrassed near you. أصبح حرجا أنا قريب منك.
- ... captain, more and more embarrassed, fell back upon ... وانخفض القبطان ، أكثر وأكثر حرجا ، والعودة على ...
X)
XI)
الخجل
ADJ
- Do you feel embarrassed? هل تشعرين بالخجل؟
- No need to be embarrassed. هذا يحدث طوال الوقت,لا داعيّ للخجل
- You don't have to feel embarrassed, because we're all ... ،لا داعي أن تشعر بالخجل، لأننا جميعاً ...
- conscious of an embarrassed fear. واع من الخوف الخجل.
- Don't you feel embarrassed? ألآ تشعرين بالخجل؟
- Aren't you even embarrassed? ألا تشعرين حتى بالخجل ؟
XII)
smarts
I)
سمارتس
NOUN
II)
الذكاء
NOUN
Synonyms: intelligence, iq, smart, wits, wit, brilliancy
- Cooking is all smarts too. الطبخ هو كل الذكاء أيضاً
- ... writing a book, where's the smarts? ... تكتب في كتاب فأين هو الذكاء ؟
- combination of smarts and strength that he claims ... مزيج من الذكاء وقوة أنه المطالبات ...
- ... there is a new phenomenon it's known as smarts ... هناك ظاهرة جديدة ومن المعروف أنها الذكاء
- ... that area and i didn't take too many smarts to ... هذا المجال وأنا لم تأخذ الكثير من الذكاء لل
timidity
I)
التهيب
NOUN
- His look passed from timidity to absolute distress: ... مرت نظرته من التهيب لمحنة مطلق: ...
II)
حياء
NOUN
- the timidity he felt at entering on a new وقال انه يرى في حياء دخول على جديد
- who was far from discouraging timidity in females. الذي كان بعيدا عن تثبيط حياء في الإناث.
- ... with characteristic patience, and native timidity, for some evidence ... ... مع الصبر مميزة ، وحياء الأم ، عن بعض الأدلة ...
- and denouncing the shortsighted timidity of the Martians. وشجب حياء قصيرة النظر من المريخ.
III)
الجبن
NOUN
Synonyms: cheese, cowardice, cottage cheese, cowardly
- strangeness and her natural timidity. الغرابة والجبن لها الطبيعية.
- In spite of this timidity - which the ... على الرغم من هذا الجبن - يمكن للطفل ...
- timidity and boldness, and he spoke ... الجبن والشجاعة ، وانه تحدث ...
- ... keep back, out of timidity and modesty and delicacy ... ... تبقي الظهر ، من الجبن والتواضع والرقة ...
- timidity had kept him back as much as ... كان الجبن أبقته الظهر بقدر ...
IV)
V)
الخجل
NOUN
- There's no place for timidity now that the scorpion rides ... ليس هناك مكان للخجلِ الآن ذلك أن العقرب ...
- There's no place for timidity now that the scorpion ... ليس هناك مكان للخجل والآن ماذا لو العقرب ...
- conquer herself by DELAY and TIMIDITY. قهر نفسها عن التأخير والخجل.
- ... looking up with some timidity into his face, 'to ... وتبحث مع بعض الخجل في وجهه، "ل
blushing
I)
احمرار
VERB
- She felt herself blushing under his gaze. شعرت نفسها احمرار تحت بصره.
- She went into the scullery, blushing deeply. ذهبت إلى حجرة غسل الاطباق ، احمرار شديد.
- Dude, you are totally blushing. صاحبي , انت تزداد احمرار
- constantly blushing and she breathed quickly. احمرار مستمر وانها تنفس بسرعة.
- She bowed and asked, blushing the while: انحنى عليها وطلب، واحمرار في حين:
II)
خجلا
VERB
Synonyms: ashamed
- ... that man must be blushing. ... ذلك الرجل .وهو محمّر خجلًا
- You re blushing just talking aBout him. إنكِ تحمّرين خجلاً بمجرد الحديث عنه - كلاّ
- I think you're blushing again. أعتقد أنك تحمر خجلاً مجدداً
- Are you blushing or holding your breath? هل تحمر خجلًا أم تستجمع أنفاسك ؟
III)
IV)
shyly
I)
خجل
ADV
Synonyms: ashamed, shame, blush, abash, sheepishly, shamelessly
- aspects of things to her, and replied shyly أجاب جوانب الأمور لها ، وبخجل
- So he said as shyly as usual: " ... فقال بخجل كالمعتاد : " ...
- an ungloved hand, which he shyly moves to touch. يد اليسرى، أنه يحاول الاقتراب من خجل.
blush
I)
استحي
NOUN
- He felt himself blush to the roots of his وقال انه يرى نفسه استحى إلى جذور له
- that with all the deep blush of مع أن جميع استحى العميق
- Here are the beetle-brows shall blush for me. هنا الخنفساء ، الحواجب واستحى بالنسبة لي.
- She took it back with another blush and a أخذت إعادته أخرى مع واستحى
- to see them blush whether they did or not. لرؤيتها استحى سواء فعلوا أم لا.
II)
احمر الخدود
NOUN
- should come to blush for me - you ... يجب أن تأتي لأحمر الخدود بالنسبة لي - لك ...
- ... the mascara or the blush? ... الأن مجمل الرموش أم أحمر الخدود ؟
- ... some slight tinge of a blush,'don't you out ... بعض مسحة خفيفة من أحمر الخدود،' لا يمكنك الخروج
- ... do that?" she asked, with a blush. ... ذلك؟" سألت، مع أحمر الخدود.
- ... , " she answered, with a slight blush. ... "، فأجابت، مع أحمر الخدود طفيف.
III)
الحمره
NOUN
- I guarantee she used lip liner and strategically placed blush. أنا متأكدة أنها أستخدمت قلم شفاة .و استراتيجياً وضعت الحمرة
- ... and she had the grace to blush. ... وقالت ان لديها نعمة إلى الحمرة.
- The blush that rose to my own cheeks ... والحمرة التي ارتفعت إلى خدي الخاصة ...
- wavered into a blush of wonder, for the man ... ارتعش الى الحمرة من عجب ، للرجل ...
- ... and putting the perseverance of the saints to the blush? ... ووضع مثابرة القديسين إلى الحمرة؟
IV)
خجل
NOUN
Synonyms: ashamed, shame, shyly, abash, sheepishly, shamelessly
- ... that could raise a blush. ... والتي يمكن أن تثير خجل.
- A dusky blush rose to her cheek, and he "وردة خجل داكن إلى خدها، وقال انه
- A deep blush rose to her face and ... وردة خجل عميق على وجهها ونشر
- Capillary dilation of the so-called blush response? توسع الشرايين يسمى رد خجل
- I blush for you.' أنا خجل من أجلك.
V)
abash
I)
خجل
VERB
Synonyms: ashamed, shame, shyly, blush, sheepishly, shamelessly
- It would abash the most cynical, it ... انها خجل الأكثر سخرية ، فإنه ...
- ... her meaning it failed to abash him, and he went ... ... لها معنى إلا أنها أخفقت في خجل له ، وذهب ...
shamelessly
I)
دون خجل
ADV
Synonyms: unabashedly
- ... nuns and monks, shamelessly coupled, as on the hall ... الراهبات والرهبان ، إلى جانب دون خجل ، كما في القاعة
- In seeking so shamelessly to politicize the Court and ... وفي السعي دون خجل إلى تسييس المحكمة وعرض ...
III)
disgrace
I)
عار
NOUN
- But there is no disgrace upon her. ولكن لا يوجد عار على بلدها.
- Your paycheck is a disgrace to paychecks. إن راتبك عار على باقي الرواتب
- Her father was forced to quit the school in disgrace. واضطر والدها لإنهاء المدرسة في عار.
- You two are an absolute disgrace to this university. أنتم الاثنان عار كبير على هذه الجامعة
- But this is not a disgrace. ولكن هذا ايس عار
II)
العار
NOUN
- I have brought disgrace upon us all. لقد جلبت العار لنا جميعا.
- They reached an attribute of disgrace. وصلوا الى صفة العار .
- These books are an utter disgrace. هذه الكتب هي العار المطلق
- I feel that it's kind of a disgrace. وأرى أنه نوع من العار.
- Do you know what disgrace really is? اتعرف ما العار حقا؟
III)
خزي
NOUN
- I deserve to be sent home in disgrace. أني أستحق أن أرسل لمنزلي في خزي
- Is that a big disgrace? ـ هل هذا خزي كبير؟
- And, tomorrow morning, he must walk in disgrace. يجب عليه أن يمشى في خزي و عار بالنهار
- You're a disgrace and an embarrassment to our family! انت خزي وعار على عائلتنا
- as if she were almost in disgrace. كما لو كانت هي تقريبا في خزي.
IV)
عارا
NOUN
- She felt there would be some disgrace in it. شعرت انه سيكون هناك بعض عارا في ذلك.
- That is branded with disgrace in one which is crowned in ... غير أنه مع عارا وصفت في واحد وهو توج في ...
- He knows that would be a disgrace to a لأنه يعلم أن ذلك سيكون عارا على
- stimulating sense of desert or disgrace, made it the life ... تحفيز الشعور الصحراء أو عارا ، جعلت من الحياة ...
V)
الخزي
NOUN
- ... to bring shame and disgrace upon my house. ... لجلب الخزي والخزي على بيتي.
- They're such a big disgrace. هم مثل هذا الخزي الكبير.
- ... your never-ending disgrace. ... ولن ينتهي حالك بالخزي أبداً
- ... exposed for one full hour to public disgrace. " ... مكشوف لساعة كاملة إلى الخزي العام
- ... story of how they rose from disgrace and obscurity ... قصّة كيف أنهما تجاوزا الخزي والاحتقار
VI)
مخزي
NOUN
Synonyms: shameful
- I think it was a disgrace. أعتقد انه كان شيئ مخزي
- Now that's a disgrace, man. هذا شيء مخزي ، يا رجل
- You don't even know what disgrace is. أنت لا تعرف حتى كم هو مخزي
- You're a disgrace, you know that? أنت مخزي هل تعرف هذا؟
- ... with a face -Of an otter in disgrace ... ذات وجه - الكلب مخزي
VII)
وصمه عار
NOUN
- a disgrace, left her in no danger of وصمة عار ، تركها في أي خطر
- how how about a disgrace not only are you part of ... ماذا عن كيفية وصمة عار ليس فقط هي أنت جزء من ...
- be a disgrace to himself, a ... أن تكون وصمة عار على نفسه، والارهاب ...
- ... to follow the path that leads to disgrace imprisonment and ... لمتابعة المسار الذي يؤدي إلى السجن وصمة عار
- ... and gentlemen stop our cause is a disgrace ... والسادة وقف قضيتنا هو وصمة عار
VIII)
IX)
مخز
NOUN
Synonyms: disgracefully, shameful, discreditable, scandalous, disgraceful
- ... they are alluding to, then it is a disgrace. ... يشيرون إليه، فإن ذلك أمر مُخز.
- ... the meeting a "disgrace." ... الاجتماع بأنه " مخز " .
X)
وصمه العار
NOUN
Synonyms: stigma
- ... more alive to the disgrace which her want of ... ... على قيد الحياة لأكثر من وصمة العار التي تريد لها من ...
- ... was prefaced by the disgrace ... وكان استهل بها من وصمة العار
dishonor
I)
العار
NOUN
- Shall we endure such dishonor? هَلْ نَتحمّلُ مثل هذا العارِ؟ !لا
- You know what such dishonor means? أتعرف ماذا يعني مثل هذا العار ؟
- You dare dishonor the games by interfering? هل يجرؤ العار بالتدخل في المنافسه?
- Dishonor is not befitting of mankind. العار لا يليق بالبشر .
- My actions have brought dishonor to your family. و أفعالي جلبت العار لعائلتك
II)
الخزي
NOUN
stigma
I)
الوصم
NOUN
Synonyms: stigmatized, stereotypical
- ... and many children in vulnerable situations face social stigma. ... ويواجه العديد من الأطفال المعرضين للتأثر الوصم الاجتماعي.
- ... ignorance is replaced by information, stigma by support and despair ... ... استبدال الجهل بالمعلومات والوصم بالدعم واليأس ...
- ... in addition to the stigma attached to this health issue. ... ، بالإضافة إلى الوصم المرتبط بهذه المسألة الصحية.
- ... and human rights, stigma and gender equity. ... وحقوق الإنسان، والوصم، والمساواة الجنسانية.
II)
وصمه العار
NOUN
Synonyms: disgrace
- ... of societal judgement and stigma. ... لحكم المجتمع ووصمة العار.
- There wouldn't be as much of a stigma. لن يكون هناك قدر من وصمة العار.
- a that the stigma there around that term على أن هناك وصمة العار حول هذا المصطلح
- that has very successfully been attached this kind of stigma الذي تم بنجاح جدا تعلق هذا النوع من وصمة العار
- If they already suffer stigma, they are less likely to ... وإذا كانون يعانون أصلا من وصمة العار فهم أقل ميلا إلى ...
III)
IV)
وصمه عار
NOUN
- It's a stigma in our society. وقال انها وصمة عار فى مجتمعنا .
- so that they wouldn't feel a stigma كي لا يشعروا بوصمة عار
- There's a stigma in this country about ... هناك وصمة عار في هذا البلد بشأن ...
- ... made her use this pretence to avoid the stigma attached ... لها استخدام هذا الادعاء لتجنب وصمة عار
- ... to be mistaken as placing a stigma upon the individual who ... إلى أن يكون مخطئا كما وضع وصمة عار على الشخص الذي
V)
ستيغما
NOUN
VI)
العار
NOUN
- Also the stigma of resorting to third parties ... وكذلك فإن العار في اللجوء إلى طرف ثالث ...
- ... do that with no stigma attached. ... فعل ذلك دون الشعور بالعار
- ... address the challenge of stigma. ... تتصدى لتحديات الوصم بالعار.
VII)
وصم
NOUN
Synonyms: stigmatization, stigmatizing
- ... , without fear, stigma and shame. ... ، دون خوف أو وصم أو خجل.
VIII)
contempt
I)
ازدراء
NOUN
Synonyms: disdain, disrespect, disdainful, snub, disdaining, disdainfully
- Has this man not got a fine contempt for money? أليس لدى هذا الرجل إزدراء رفيع للمال؟
- I hold you in contempt for it. انا اقدر لكم في ازدراء لذلك.
- ... dismisses these allegations with the utter contempt they deserve. ... هذه اﻻدعاءات بكل ما تستحقه من ازدراء.
- ... in jail at nights because of contempt of court. ... في السجن بسبب ازدراء محكمة.
- ... you will be sent to prison for contempt of court. ... سوف يتم إرسالكِ إلى السجن بتهمة إزدراء المحكمة .
II)
الاحتقار
NOUN
Synonyms: despised, sneering, scorn, disrespect
- The same thing you have for us, contempt. نفس ما لديك بالنسبة لنا الإحتقار
- And no relationship survives contempt. لا توجد علاقة تنجو عند الإحتقار للآخر.
- She had nothing but contempt for our great country and. كانت لا تكن سوى الاحتقار لبلدنا العظيم و مبادئه؟
- He was dismayed by a sudden contempt for his surest friends ... وكان مستاء من الاحتقار المفاجئ للاصدقاء أضمن له ...
- ... trembling slightly, but her heart brimming with contempt. ... يرتجف قليلا ، ولكن قلبها مع وفرة الاحتقار.
III)
احتقار
NOUN
Synonyms: scorned, despising, disrespecting, disrespect
- Where can they live without contempt? أين يمكن أن يعيشوا بدون أحتقار ؟
- She just looked at me with contempt. نظرت إلي بإحتقار وحسب
- He felt that they looked at him with contempt. وقال إنه يرى أنها نظرت إليه باحتقار.
- ... who speaks without my permission will be held in contempt. ... يتكلم من دون إذن مني سوف يوقف بإحتقار
- How dare you contempt the court? كيف يُرعبُك إحتقارَ الذي المحكمةَ؟
IV)
الازدراء
NOUN
Synonyms: scorn, contemptuous, disdain, disrespect, opprobrium, disparagement
- That you have the same contempt for me as for ... أن لديك نفس الازدراء بالنسبة لي كما بالنسبة ...
- ... she has a lot of contempt for it, actually. ... انها لديها الكثير من الازدراء لتمثيل في الواقع
- ... standing in our way is the contempt he seems to feel ... ... الذي يقف في طريقنا هو الإزدراء الذي كما يبدو يحمله ...
- This gesture will express contempt هذه المبادرة هي تعبير عن الإزدراء
- Such cynical lies deserve contempt and we warn them in advance ... إن هذه الأكاذيب الشائنة جديرة بالازدراء ونحن نحذرهم مقدما ...
V)
VI)
VII)
الاستخفاف
NOUN
Synonyms: underrated, disregard, taken lightly, lightly, underestimate, disdain, disparage
VIII)
الحقد
NOUN
- I have the greatest contempt for optimism. لدي الحقد الاكبر للتفاؤل.
- So when you said that thing about contempt and investigation عندما قلت لي عن الحقد والاستجواب
- feelings of contempt and resentment, on مشاعر الحقد والاستياء ، على
IX)
اهانه
NOUN
Synonyms: insult, insulting, offense, an affront, affront, insulted, disrespect
- ... conduct by parties that may amount to contempt of court. ... وسلوك الأطراف الذي قد يصل إلى إهانة المحكمة.
- ... three requests for review and two contempt of court matters. ... ثلاثة طلبات إعادة النظر وقضيتي إهانة المحكمة.
- It's beneath my contempt, really. إنه إهانة بالنسبة لي .حقًا
- ... you are perilously close to contempt of this court! ... لقد أقتربت بخطورة من أهانة هيئة المحكمة
X)
timid
I)
خجول
ADJ
- He was very timid of his father. وقال انه خجول جدا من والده.
- ... he raises the veil with a timid hand. ... وقال انه يثير الحجاب مع يد خجول.
- timid women (mostly of a full habit and خجول نساء (ومعظمهم من العادة وكامل
- After taking a timid peep at him lying on بعد أخذ زقزقة خجول عليه ملقى على
- timid susceptibility that would have given خجول الحساسية من شأنه أن يعطى
III)
خجوله
ADJ
- She is very timid and silent. انها خجولة جدا وصامتة.
- ... at this moment, but do not be timid. ... في هذه اللحظة لكن لا تكوني خجولة
- ... inappropriate at this moment, but do not be timid. ... غير ملائم حاليا, لكن لا تكوني خجولة
- You are too timid in drawing your inferences." كنت خجولة جدا في رسم استنتاجات الخاص ".
- Timid and shy and scared are you أنت خجولة وخجولة وخائفة
IV)
خائفون
ADJ
Synonyms: afraid, scared, frightened
- "We were timid when we should have ... وأضاف "كنا نحن خائفون عندما كان ينبغي أن يكون ...
V)
متردده
ADJ
Synonyms: reluctant, hesitant, hesitating, undecided, trombone, extremly, indecisive
- frightened and timid glance. خائفة ومترددة محة.
- ... so meek but I was timid and frightened of ... ديع جدا ولكن كنت مترددة وخائفة من
coy
I)
كوي
NOUN
- Coy also served a couple years. كوي أيضا تم حبسه سنتان.
- Coy, also served a couple of years. كوي أيضا تم حبسه سنتان.
- Don't play coy with me. لا تلعب مع لي كوي.
- Coy and I headin' over there now. أنا وكوي متجهان إلى هناك الآن
II)
III)
IV)
infamy
I)
العار
NOUN
- What a subtle infamy upon her. ما هو العار خفية على بلدها.
- Infamy was the precise word you used. وكان العار كلمة دقيقة استخدمته.
- ... of deformity, is infamy a thing that can ... ... من التشوه ، هو العار وهو الأمر الذي يمكن ...
- Some passing thought of the infamy and تمرير فكر بعض والعار
- that the infamy aren't you right now أن العار ليست لك الآن
dishonour
I)
العار
NOUN
- ... him who, in this world, courts not dishonour! ... للذي ، في هذا العالم ، والمحاكم لا العار!
- It's not a dishonour check. هذا ليس بشيك العار
- the worst level of dishonour, أسوأ مستوى من العار ،
- own dishonour which put a fearful solitude about her. العار الخاص الذي وضع العزلة خوفا عنها.
- was doing dishonour to my ancient faith and ... كان يقوم به العار لإيماني القديمة والعرق ...
disgraced
I)
يهان
VERB
Synonyms: insulted
- No doubt she had disgraced herself. لا شك كانت قد يهان نفسها.
- ... it were she who had disgraced herself? ... كانت هي نفسها الذي كان قد يهان؟
- between her and my poor disgraced relation. العلاقة بين بلدي لها ويهان الفقراء.
- pursued man to make him disgraced. لاحق الإنسان لجعله يهان .
- he is a some people call meh disgraced فهو بعض الناس يسمونه يهان مه
II)
مهانين
VERB
Synonyms: despicable
- These ones make us dishonoured, disgraced. هؤلاء جعلونا غير مشرفين ، مُهانين .
- will be disgraced on earth and in the hereafter. سيكونون مهانين على الأرض وفي الآخرة .
- or you will be disgraced. وإلا ستكونون مُهانين .
III)
العار
ADJ
- I have disgraced myself and our faith. لقد جَلَبتُ العارَ لي و لِديننا
- I felt disgraced for not being strong ... شعرت بالعار لعدم كوني قوي ...
- he will be disgraced. انه العار وسيتم.
- that he had thought himself ruined and disgraced forever. ان كان يعتقد نفسه المدمرة والعار الى الابد.
- between her and my poor disgraced relation. بينها وبين الفقراء بالنسبة لي العار.
shamed
I)
فضحهم
ADJ
- they genuinely shamed extremely uncomfortable انهم حقا غير مريحة للغاية فضحهم
- well that wanting to be shamed them جيدا أن الرغبة في أن لهم فضحهم
- Everybody was going to be shamed and disgraced in the papers ... كان الجميع سيصبح فضحهم ويهان في الصحف ...
- they need to be shamed in some respect أنها بحاجة إلى فضحهم في بعض الاحترام
- ... behind the rest, convulsed with shamed laughter. ... وراء الراحة ، وتنتفض الضحك فضحهم.
II)
احرجت
VERB
Synonyms: embarrassed
- uses shamed me in my car أحرجت الاستخدامات لي في سيارتي
- owners were secretly shamed into resolving to see ... وقد أحرجت أصحاب سرا الى حل لنرى ...
- abundance has shamed that of higher and more skilful culture ... وقد أحرجت أن وفرة للثقافة أعلى وأكثر مهارة ...
III)
العار
VERB
- How you have shamed my family? كيف جلبت العار لعائلتنا ؟
- Her efficiency shamed and dazzled him. كفاءة لها العار ومبهور به.
- ... , may you be shamed. ... ، يجبُ أن تشعر بالعار.
- something of the shamed air of two cheats who were linked ... شيء من الهواء العار اثنين من الغش الذي كانت مرتبطة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.