Hesitant means مترددة, المترددة and ترددا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Hesitant in Arabic :

hesitant

متردده

ADJ

Synonyms: reluctant, hesitating, undecided, trombone, extremly, indecisive

But why are your words so hesitant? لكن لماذا يا حبيبي كلماتك مترددة جدا؟
However, authorities are apparently hesitant to implement such a programme ... غير أن السلطات تبدو مترددة في تنفيذ برنامج كهذا ...
Why are you so hesitant?! لماذا أنتِ مترددة جدا؟
hesitant to come on your show because article ... مترددة أن يأتي يوم برنامجك لأن المادة ...
hesitant to do that because who knew ... مترددة في القيام بذلك لأن الذين يعرفون ...

- Click here to view more examples -

المتردده

ADJ

... me with the opportunity to encourage hesitant States to do likewise ... ... أنتهز الفرصة لتشجيع الدول المترددة على أن تفعل نفس الشيء ...
... of obtaining the accession of hesitant States and were preferable ... ... لتحقيق انضمام الدول المترددة وأنها أفضل من ...
... obtaining the accession of hesitant States. ... جدا لحض الدول المترددة على اﻻنضمام.

- Click here to view more examples -

ترددا

ADJ

Synonyms: reluctant, frequently asked

يترددون

ADJ

Synonyms: frequent, reluctant, hesitate

so and i are hesitant to criticizing the decision she made ... حتى وأنا يترددون في انتقاد قرار أدلت ...

تتردد

ADJ

Synonyms: hesitate, reluctant, hesitation

Some organizations are hesitant to delegate authority with regard ... وتتردد بعض المنظمات في تفويض السلطة في مجال ...
... as States might feel hesitant to sign and ratify ... ... حيث أن الدول قد تتردد في التوقيع أو التصديق على ...

in English

1. Frequent

frequent

متكرره

ADJ

Synonyms: repeated, recurring, recurrent, duplicate, repetitive, iterative, repeatedly, recursive

... is perhaps almost as frequent as any. ... ربما يكون تقريبا مثل أي متكررة.
... the numerous government checkpoints are frequent. ... نقط التفتيش الحكومية العديدة متكررة.
... the two countries have had frequent exchanges of high level visits ... ... قامت الدولتان بتبادلات متكررة للزيارات عالية المستوى ...
... characterized by numerous and frequent violations of the rights to life ... ... وتتسم بانتهاكات عديدة ومتكررة للحق في الحياة ...
... which service objects require more frequent service than others, ... ... كائنات الخدمة التي تتطلب خدمة متكررة أكثر من الكائنات الأخرى، ...
You don't expect frequent updates to the data. لا تتوقع تحديثات متكررة للبيانات.

- Click here to view more examples -

II)

تواترا

ADJ

Synonyms: frequently

Financial crises are increasingly frequent and ever more acute. فاﻷزمات المالية تزداد تواترا وتزداد حدة.
In adolescence the most frequent cause of hospitalization is ... وأكثر أسباب الدخول إلى المستشفيات تواتراً في أوساط المراهقين هي ...
... environmental matters are among the most frequent causes of disputes. ... والمسائل البيئية من أكثر أسباب المنازعات تواترا.
... and agreed that more frequent evaluations were needed. ... واتفق على الحاجة إلى تقييمات أكثر تواترا.
... are those sentences more frequent? ... هي تلك الجمل أكثر تواترا؟
... statistics show that accidents are more frequent in developing countries. ... وتبين الإحصاءات أن الحوادث أكثر تواتراً في البلدان النامية.

- Click here to view more examples -

III)

المتكرره

ADJ

Synonyms: repeated, recurrent, recurring, repetitive, duplicate, snippet

Is this some kind of frequent buyer reward or. أهذا نوع من الجائزة المتكررة
... for establishing more frame agreements to cover frequent purchases. ... لوضع مزيد من اﻻتفاقات اﻹطارية لتغطية المشتريات المتكررة.
... the enhanced user experience brings frequent actions to their fingertips. ... خبرة المستخدم المحسنة تجلب الإجراءات المتكررة إلى أطراف أصابعهم.
... most recent builds and continuous or frequent builds. ... أحدث البنيات والبنيات المستمرة أو المتكررة.
... as a result of the need for more frequent repairs. ... بسبب الحاجة إلى زيادة اﻹصﻻحات المتكررة.
... as a cause of frequent flooding in the country. ... هو السبب فى الفيضانات المتكررة فى البلاد .

- Click here to view more examples -

IV)

متواتره

ADJ

The list is subject to frequent change. وتتغير القائمة بصورة متواترة.
Our meetings have become frequent and regular. وقد أصبحت اجتماعاتنا متواترة ومنتظمة.
... to allow extensive and frequent contacts in order to address those ... ... تسمح باتصالات واسعة ومتواترة حتى يمكن معالجة هذه ...
There are frequent anecdotal stories in the press of ... وثمة نوادر متواترة في الصحافة عن حالات ...
For a good hour to come frequent reports لمدة ساعة جيدة ليأتي تقارير متواترة
... quo, there were frequent minor incidents. ... القائم، وقعت مع ذلك حوادث طفيفة متواترة.

- Click here to view more examples -

كثره

ADJ

Synonyms: frequently, multitude, proliferation

This includes the frequent changing of identities, either ... ويشمل ذلك كثرة تغيير الهوية، إما ...
For frequent travellers, these can ... لكثرة المسافرين، وهذه يمكن ...
... by active volcanoes and frequent earthquakes. ... بالبراكين النشطة وكثرة الزلازل.
... world characterised by active volcanoes and frequent earthquakes. ... العالم بالبراكين النشطة وكثرة الزلازل.
... by active volcanoes and frequent earthquakes. ... بالبراكين النشطة وكثرة الزلازل.
... is the main cause of the frequent cases. ... هو السبب الرئيسى فى كثرة الحالات .

- Click here to view more examples -

VI)

المتواتره

ADJ

Synonyms: recurrent

... in identifying grave, frequent and systematic rights violations. ... في تحديد انتهاكات الحقوق الجسيمة والمتواترة والمنهجية.
Frequent UNMISET patrols also continue to provide a calming presence in ... وتواصل دوريات البعثة المتواترة أيضا إشاعة الهدوء في ...

VII)

تكرارا

ADJ

Synonyms: again, repeatedly, frequently, duplicate, has repeatedly

Hurricanes will become more frequent. وستصبح اﻷعاصير أكثر تكرارا.
As environmental requirements become more frequent, stringent and complex ... وفيما تصبح المتطلبات البيئية أكثر تكراراً وشدة وتعقيداً ...
... from national partners are becoming more frequent. ... من الشركاء الوطنيين في سبيلها إلى أن تصبح أكثر تكرارا.
... that seem to become both more complex and more frequent. ... يبدو أنها تصبح أكثر تعقيدا وتكرارا.
... intensifying and has also become more frequent. ... يزداد شدة وأصبح أكثر تكرارا أيضا .
... and extreme weather events have become more frequent and intense. ... وأصبحت الحوادث الجوية العنيفة أكثر تكرارا وكثافة.

- Click here to view more examples -

VIII)

شكل متكرر

ADJ

Synonyms: frequently, repeatedly, recursively

For the man on the go who makes frequent stops. للرجل المتحرك الذي يتوقف بشكل متكرر
... update these lists in many locations on a frequent basis. ... لتحديث هذه القوائم في العديد من المواقع بشكل متكرر.
... the increasing need for frequent retraining of workers. ... إلى الحاجة المتزايدة إلى اعادة تدريب العمال بشكل متكرر.
If there are frequent changes to documents and folders ... إذا كانت التغييرات تحدث بشكل متكرر في المستندات أو المجلدات ...
If you get frequent "out of memory" messages ... إذا حصلت بشكل متكرر على الرسالة "نفاد في الذاكرة" ...
the least frequent of which was that ... كان بشكل متكرر على الأقل منها أن ...

- Click here to view more examples -

IX)

شيوعا

ADJ

Synonyms: common, commonly, popular, commonly used, prevalent

you know one of the most frequent causes of skin trouble تعلمون واحدة من أكثر الأسباب شيوعا من المتاعب الجلد
His most frequent form of words was that he knew himself ... وكان شكله الأكثر شيوعا من الكلمات التي كان يعرف نفسه ...
The most frequent type consists of schools where ... ويتألف أكثر الأنواع شيوعاً من مدارس يتم فيها ...
The most frequent occurrence is that of women in a role ... والحادث الأكثر شيوعا هو المتعلق بتصوير المرأة في دور ...
... in fact "the most frequent form of reparation". ... في الواقع "أكثر أشكال الجبر شيوعا".
... noted that the most frequent cause of large-scale displacement ... ... ﻻحظ أن السبب اﻷكثر شيوعاً للتشريد على نطاق واسع ...

- Click here to view more examples -

تكرر

ADJ

Synonyms: reiterates, repeat, duplicate, repeatedly, recurring, recurrence

Because of frequent electrical storms in the country ... وبسبب تكرر العواصف الكهربائية في البلد ...
... civil and ethnic strife, frequent droughts and families have weakened ... ... والنزاعات اﻷهلية واﻹثنية وتكرر الجفاف والمجاعات أضعف ...
... these increased losses reflect more frequent storms, floods, and ... ... تعكس هذه الخسائر الزائدة تكرر العواصف والفيضانات وأحوال ...
Frequent power outages occurred during the winter وتكرر انقطاع الكهرباء خلال الشتاء
... recent years, together with frequent high-level visits and ... ... السنوات الاخيرة ، الى جانب تكرر الزيارات عالية المستوى ، والتعاون ...
Frequent changes of FDWs are ... ذلك أن تكرّر تغيير العاملات المنزليات الأجنبيات ...

- Click here to view more examples -

2. Hesitate

hesitate

تتردد

VERB

Synonyms: reluctant, hesitant, hesitation

Do you hesitate when you think? هل تتردد عندما تفكر؟
No man could hesitate. الرجل لا يمكن ان تتردد.
We would hesitate to guess that these ... وتتردد في التخمين بأن هذه ...
The aggressive outside forces do not hesitate to use other nations ... ولن تتردد القوى العدوانية الخارجية في استخدام بلدان أخرى ...
It would not hesitate to take the measures required to achieve ... ولن تتردد في اتخاذ التدابير الﻻزمة لتحقيق ...

- Click here to view more examples -

II)

يتردد

VERB

Synonyms: frequented, wavered, reluctant, crackled, hesitation, hesitant

He did not hesitate this time. فهو لم يتردد هذه المرة.
And it will not hesitate to do so to ... ولن يتردد في أن يفعل ذلك حتى ...
How come you didn't hesitate when your brother asked you for ... كيف تأتي أنت لم يتردد عندما طلب أخيك لك ...
Colossus did not hesitate to inter lard his first speech ... ولم العملاق لم يتردد في وشح أول خطاب له ...
He will not hesitate to sacrifice all your lives ... وقال انه لن يتردد في التضحية كل حياتكم ...

- Click here to view more examples -

III)

اتردد

VERB

I would not hesitate to steal it. لن أتردد لسرقتها.
I will not hesitate when that chance comes. سوف لن أتردّد .عندما تأتي تلك الفرصة
He never seemed to hesitate. ويبدو انه لم أتردد.
I would hesitate to trust him to ... لن أتردد في يثقون به لرعاية ...
I would hesitate to say that they ... وأتردد في أن أقول إنه قد ...

- Click here to view more examples -

IV)

نتردد

VERB

Synonyms: waver, hesitation

We should never hesitate to have recourse to its expertise. وعلينا ألا نتردد أبدا في اللجوء إلى هذه الخبرة.
Why is it that we hesitate? لماذا هو ان نتردد؟
We should not hesitate to adapt proven tools ... ولا ينبغي أن نتردد في تكييف الأدوات التي ثبتت جدواها ...
... sooner, we should not hesitate to do so. ... بسرعة، ينبغي ألا نتردد في أن نفعل ذلك.
We should not hesitate to consider innovative solutions ... وينبغي ألا نتردد في النظر في حلول مبتكرة ...

- Click here to view more examples -

التردد

VERB

Synonyms: frequency, hf, hesitation, indecision, reluctance, frequenting

Women also tend to hesitate to take legal action. كذلك هناك نزعة لدى النساء إلى التردد في المتابعة القانونية.
How can you even hesitate? كيف يمكنكم التردد حتى؟
... their commitments and not hesitate now that they stand ... ... التزاماتهما، وعدم التردد الآن، بعد أن ...
... information, please do not hesitate to contact me. ... من المعلومات، برجاء عدم التردد في الاتصال بي.
You shouldn´t hesitate. لا بنبغى عليك التردد.

- Click here to view more examples -

VI)

تترد

VERB

VII)

ترددت

VERB

Synonyms: hesitated, reverberated, echoed, paused

Why did you hesitate just then? لماذا ترددت إذن ؟
Did you hesitate when you saw him? هل ترددت حين رأيته؟
Did you hesitate when you saw him? هل ترددتِ عندما رأيتيه ؟
... the window's open and if you hesitate, bam! ... الأبواب مفتوحة و إن ترددت
... someone I liked, I wouldn't hesitate. ... شخص يعجبني لما ترددت

- Click here to view more examples -

3. Hesitation

hesitation

تردد

NOUN

Synonyms: frequency, reverb, reluctance, hesitated, rumored, reluctant, hesitantly

Our people will not forgive any hesitation. ولن يغفر شعبنا أي تردد.
The great minister showed perceptible hesitation. وأظهر وزير تردد كبير ملموس.
Without the slightest hesitation or opposition. وبدون ادنى تردد أو معارضة
It was no time for hesitation. كان هناك وقت لتردد.

- Click here to view more examples -

II)

التردد

NOUN

Synonyms: frequency, hf, hesitate, indecision, reluctance, frequenting

Hear the hesitation in his voice? سمعت التردد في صوته؟
I heard the hesitation in their voices. سمعتُ التردد في أصواتهم.
It was no time for hesitation. وكان لا وقت للتردد.
And now they are in a state of hesitation. والآن هم في حالة من التردد .
Hesitation in this respect is simply ... والتردد في هذا الصدد هو ببساطة ...

- Click here to view more examples -

III)

يتردد

NOUN

Synonyms: hesitate, frequented, wavered, reluctant, crackled, hesitant

... am sure, have no hesitation in trusting yourself to it ... ... واثق من انه لن يتردد في نفسك الثقة به ...

IV)

نتردد

NOUN

Synonyms: hesitate, waver

We have no hesitation in praising this development ... ونحن لا نتردد في الثناء على هذا التطور ...
... , we have no hesitation in supporting the responsibility to protect ... ... ، فإننا لا نتردد في دعم المسؤولية عن الحماية ...
... , we have no hesitation in supporting the establishment of such ... ... ، فإننا لم نتردد في تأييد إنشاء هذه ...

- Click here to view more examples -