Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Coy

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Coy in Arabic :

coy

1

كوي

NOUN
Synonyms: koi, cui, qui, kui, quy, cowie
  • Coy also served a couple years. كوي أيضا تم حبسه سنتان.
  • Coy, also served a couple of years. كوي أيضا تم حبسه سنتان.
  • Don't play coy with me. لا تلعب مع لي كوي.
  • Coy and I headin' over there now. أنا وكوي متجهان إلى هناك الآن
- Click here to view more examples -
2

خجولا

ADJ
Synonyms: shy, ashamed, bashful
  • There's no need to be coy these days. لا حاجة لأن تكون خجولا هذه الأيام
  • There's no need to be coy with me. ليس عليك أن تكون خجولاً معي
3

خجول

ADJ
Synonyms: shy, timid, abashed, diffident, mousey, shamefaced
  • Why be so coy? لماذا هو خجول؟
  • ... waste your time being coy. ... أضيع وقتك بكوني خجول
4

خجوله

ADJ
Synonyms: shy, timid, ashamed, sheepish, blushing
  • Then why are you being so coy? إذاً لماذا أنتِ خجولة جداً؟
  • No need to be coy. لا داعي لأن تكوني خجولة

More meaning of Coy

1. Shy

shy

I)

خجوله

ADJ
Synonyms: timid, ashamed, coy, sheepish, blushing
  • Be nice to her, she's really shy. كوني لطيفة معها فهي خجولة جداّ
  • Shy smile, reluctant eye contact? إبتسامة خجولة، وتجنب لتواصل الأعين.
  • I am shy and quiet. انا خجوله و هادئه .
  • You shy or what? كنت خجولة أم ماذا؟
  • They are so shy. فهي خجولة جدا.
  • Which left her shy and withdrawn. الذي تركها خجولة ومعزولة
- Click here to view more examples -
II)

خجول

ADJ
Synonyms: timid, coy, abashed, diffident, mousey, shamefaced
  • He can be shy, but he's really sweet. حسنا ، يمكن أن يكون خجول ، لكنه حلو جدا
  • Described as intelligent, shy and polite. يوصف بأنه ذكي خجول ومهذب
  • I mean, was he shy? أعني، أهو خجول؟
  • She kind of shy? أهي من النوع خجول ؟
  • We heard you were shy! لقد سمعنا أنك خجول!
  • He was really shy about it though. هو كَانَ خجولَ جداً حوله مع ذلك.
- Click here to view more examples -
III)

خجولا

ADJ
Synonyms: ashamed, coy, bashful
  • While some are shy, others are very aggressive. بينما بعضهم يكون خجولا فإن غيرهم يظهرون العدوانية
  • Perhaps he was shy. وربما كان خجولا.
  • Remember that talk we had about being shy? أتتذكر حديثنا السابق حول كونك خجولا ؟
  • Try to make friends and not be shy. أتمنى أن تحصل على أصدقاء جدد و أن لا تكون خجولا
  • I was shy and. كنت خجولا و .؟
  • People are brought up to be so shy about money. وجلب الناس ليكون خجولا جدا عن المال.
- Click here to view more examples -
IV)

الخجول

ADJ
  • I am not the shy type. ثقي بي يا بنت لَستُ من النوعَ الخجولَ
  • You're supposed to be my shy neighbor. المفروض ان تكون جاري الخجول
  • Who's a shy bunny? من هو الأرنب الخجول؟
  • Media-shy and reclusive, الإعلامى, الخجول و المنعزل
- Click here to view more examples -
V)

خجولين

ADJ
  • Do not be shy, we are all friends. لا تكونوا خجولين ، جميعنا أصدقاء
  • Some people are very shy by nature, you know? تعرفى, بعض ألاشخاص خجولين جدآ بطبيعتهم, أتعلمى؟
  • They're not shy at all when you are kind ... هم ليسوا خجولين مطلقاً عندما تكون رحيم ...
  • Don't be shy, muchachos. لا تَكُونْوا خجولين، أيها الرجال الصغار
  • ... on it, sugar, don't be shy # ... عليها, سكر , لاتكونوا خجولين *
- Click here to view more examples -
VI)

الخجل

ADJ
Synonyms: ashamed, shame, shyness, embarrassed, smarts, timidity
  • And why are you feeling shy? و أنت، لما الخجل؟
  • Because she feels shy. لانها تشعر بالخجل
  • You know, shy is good. تَعرفين، الخجل جيدُ.
  • Why must you pretend to be shy? لماذا يجب عليك الشعور بالخجل؟
  • Why are your friends so shy? لماذا أصدقائك شديدو الخجل؟
  • What's to be shy about? ما الذي يدعو للخجل؟
- Click here to view more examples -
VII)

خجله

ADJ
Synonyms: ashamed
  • Don't be shy and come out. لا تكوني خجلة و تعالي.
  • Don't be shy, come closer. لا تكوني خجله ، أقتربي أكثر.
  • Was I acting all shy and giddy? أكنتُ أتصنع أنّي خجلةً وطائشة؟
- Click here to view more examples -
VIII)

حيي

ADJ
Synonyms: greeted
  • fought shy of, even when their talk flitted closest about ... حارب حيي، حتى عندما حديثهم flitted الأقرب حول ...
IX)

تخجل

ADJ
Synonyms: ashamed, shame
  • Since when are you so shy? منذ متى وأنت تَخْجلُ هكذا
  • Since when are you so shy? منذ متى هَلْ تَخْجلُ لذا؟
  • She seems to be very shy. هي يبدو تخجل جدا.
  • This way please, don't be shy. هنا من فضلك، لا تخجل
  • Aren't you shy about it at all? انت لم تخجل من هذا مطلقا?
  • You're not shy, you know what you want. كنت لا تخجل، أنت تعرف ما تريد.
- Click here to view more examples -
X)

يخجلون

ADJ
Synonyms: ashamed
  • Well they ain't shy to tell you. حسنا , إنهم لا يخجلون من اخباري
XI)

خجل

ADJ
Synonyms: ashamed, shame, shyly, blush, abash, sheepishly, shamelessly
  • Too shy for that. أنا خجل جداً من ذلك
  • ... , there's no reason to be suddenly shy. ... ، لا يوجد سبب لتكون خجِل فجأة
  • ... she was three patients shy. ... هي كَان لديها ثلاثة مرضى بخجل
  • 'Not very shy to talk about it ... أنت لست خجل بالتحدث حول هذا ...
- Click here to view more examples -
2. Ashamed

ashamed

I)

الخجل

ADJ
Synonyms: shame, shyness, shy, embarrassed, smarts, timidity
  • But then you'd look angry instead of, ashamed. لكن حينها سيبدو عليكما الغضب بدلاً من الخجل
  • Is it something to be ashamed of? هل هو شيء يدعو للخجل ؟
  • I am ashamed of my conduct. اشعر بالخجل من سلوكي
  • No need to be ashamed, he's your son. لا داعي للخجل، إنه ابنك
  • You should be ashamed of yourselves. عليكم الخجل من أنفسكم.
  • Nothing to be ashamed of. لا شي يدعو للخجل
- Click here to view more examples -
II)

تخجل

ADJ
Synonyms: shy, shame
  • You have nothing to be ashamed of. لا يوجد شيء تخجل منه .
  • You should never be ashamed of that. لا ينبغي أن تخجل من هذا الأمر أبدًا
  • You ought to be ashamed of yourself. لابد ان تخجل من نفسك
  • You should be ashamed of yourself. يجب عليك أن تخجل من نفسك
  • You two should be ashamed of yourselves! كنت اثنين يجب أن يكون تخجل من نفسك!
  • You should be ashamed of yourself. يجب ان تخجل من نفسك
- Click here to view more examples -
III)

خجلان

ADJ
  • He would be ashamed of your behaviour. إنه سيكون خجلان من سلوكك
  • Only one who is ashamed of what he has done. فقط واحد الذي خجلان الذي عمل.
  • For example, is he ashamed of his face? كمثال، هل هو خجلان من وجهه؟
  • I should be ashamed. يجب أن أكون خجلان.
  • I am ashamed for that! صدقيني أنا خجلان من ذلك!
  • You should be ashamed of yourselves. أنت يجب أن تكون خجلان من أنفسكم.
- Click here to view more examples -
IV)

يخجل

ADJ
Synonyms: embarrassed
  • Never ashamed of me working in a bar. لم يخجل من عملي في الحانات
  • He was horribly ashamed of himself. كان يخجل من نفسه فظيعة.
  • Failure is nothing to be ashamed of. الفشل لا يخجل منه.
  • But he was too ashamed to listen. ولكنه كان يخجل من الاستماع.
  • He said he was ashamed of himself for helping us. لقد قال أنه يخجل من نفسه لمساعدتنا
  • And he's ashamed of it. وانه يخجل من ذلك.
- Click here to view more examples -
V)

اخجل

ADJ
Synonyms: embarrassed, shaming
  • Without clothes look at yourself and be ashamed. بدون ملابس انظر الى نفسك واخجل .
  • Nothing to be ashamed of. انه شىء لا اخجل منه.
  • And there is nothing to be ashamed of. وليس هناك ما أخجل منه
  • Be ashamed of the things that should be ashamed of. إخجل من الأشياء التي يجب أن تخجل منها .
  • I have nothing to be ashamed of. لا يوجد شيء أخجل منه
  • I was ashamed to face my friends. كنت أخجل من مواجهة أصدقائي
- Click here to view more examples -
VI)

خجله

ADJ
Synonyms: shy
  • Are you ashamed of me? هل أنت خجلة مني ؟
  • Are you ashamed of me? هل أنتِ خجلة مني ؟
  • You should be ashamed of yourself. حريٌّ بكِ أن تكوني خجلةً مِن نفسك.
  • I am not ashamed. انا لست خجلة ذلك واضح
  • You wouldn't be ashamed to be seen with ... ألن تكوني خجلة من أن تُري مع ...
  • You're not ashamed of me, then? أنتِ لستِ خجلة مني، إذن؟
- Click here to view more examples -
VII)

خجلا

ADJ
Synonyms: blushing
  • How can you not be ashamed of yourself? كيف لا تكون خجلا من نفسك؟
  • Perhaps he was ashamed in his failure. ربما كان خجلاً بسبب فشله
  • You should be ashamed of yourself. يجب أن تكون خجلاً من نفسك
  • You should really be ashamed of yourself. يجدر بك أن تكون خجلاً من نفسك.
  • I hope you're ashamed of yourself. آمل أن تكون خجلاً من نفسك.
  • You should be ashamed of yourself. يجب أن تكون خجلا من نفسك
- Click here to view more examples -
VIII)

خجل

ADJ
Synonyms: shame, shyly, blush, abash, sheepishly, shamelessly
  • He was ashamed when she said it. خجل عندما قالت ذلك .
  • I feel so ashamed. أشعر بخجل شديد.
  • Are you ashamed of me? هل أنت خجل منى؟
  • ... you did nothing that you were ashamed of? ... ألمْ تَفعل شيء أنتَ خجل منه؟
  • ... as if we're ashamed of ourselves. ... كما لو كنا فى خجل من انفسنا
  • He's really very ashamed of himself. إنه حقاً خجل من نفسه
- Click here to view more examples -
IX)

يخجلون

ADJ
Synonyms: shy
  • My parents were always ashamed of me. أبويّ كَانوا دائماً يخجلون مِني.
  • They are not ashamed to say that, ' ... إنهم لا يخجلون من قول هذا" ...
  • ... I wonder they're not ashamed of ... وأتساءل انهم لا يخجلون من
- Click here to view more examples -
X)

الخزي

ADJ
Synonyms: shame, disgrace, ignominy, dishonor, stigma, contempt
  • And sometimes people do things they're ashamed of. وأحيانا الناس تقوم باشياء .تحس بالخزي منها
  • You seem more ashamed than you are proud. يبدوا عليكَ "الخزي" ، أكثر من "الفخر
  • I would have been ashamed to wear it. كنت سأشعر بالخزي من وضعها
  • I felt ashamed that it had taken me this long. لقد شعرت بالخزى أن الأمر استغرق منى كل هذا الوقت
  • You make me feel ashamed. لقد جعلتني اشعر بالخزي.
  • I refuse to be ashamed of my needs. أرفض الشعور بالخزي من احتياجاتي
- Click here to view more examples -
XI)

خجوله

ADJ
Synonyms: shy, timid, coy, sheepish, blushing
  • You should be ashamed of yourself. يجب أن تكوني خجولة من نفسك
  • And you should be ashamed of yourself. ويجب أن تكوني خجولة من نفسك
  • You should be ashamed of yourself. يجب ان تكوني خجولة من نفسك
  • You know, you should be ashamed of yourself. أتعلمين , يجب أن تكوني خجولة من نفسكِ
  • You should be ashamed of yourself! يجب ان تكونى خجولة من نفسك
  • She should be ashamed of herself. يجب أن تكون خجولة من نفسها.
- Click here to view more examples -
XII)

العار

ADJ
Synonyms: shame, disgrace, infamy, dishonour, disgraced, shamed
  • And through it all, she felt ashamed. و خلال الأمر كله شعرت بالعار
  • How you ashamed my family? كيف جلبت العار لعائلتنا ؟
  • I was just ashamed to admit it. لقد كنت فقط أشعر بالعار لأخبرك
  • I feel ashamed that such things could ... أشعر بالعار بأن مثل هذه الأمور ...
  • ... secret life because he's ashamed! ... حياة سرية لأنه يشعر بالعار!!!
  • I'd feel ashamed to say that. انا اشعر بالعار لقول ذلك
- Click here to view more examples -
3. Bashful

bashful

I)

محتشم

ADJ
  • So don't feel shy or bashful. لذلك لا تشعر بالخجل أو محتشم.
  • yorkshire if your bashful just say lem إذا يوركشاير محتشم الخاص أقول ليم
  • ... going to meet usually bashful biologist ... ذاهب للقاء الأحياء محتشم عادة
  • ... houses if possible but not bashful ... المنازل إن أمكن ولكن محتشم لا
  • i'd like to talk to you bashful أود أن أتحدث إليكم محتشم
- Click here to view more examples -
II)

خجولا

ADJ
Synonyms: shy, ashamed, coy
  • Don't be bashful, just say what ... ،لا تكن خجولا !فقط قل ما ...
III)

خجول

ADJ
Synonyms: shy, timid, coy, abashed, diffident, mousey, shamefaced
  • Don't be bashful with the soap. لا تكن خجول مع الصابون
4. Timid

timid

I)

خجول

ADJ
Synonyms: shy, coy, abashed, diffident, mousey, shamefaced
  • He was very timid of his father. وقال انه خجول جدا من والده.
  • ... he raises the veil with a timid hand. ... وقال انه يثير الحجاب مع يد خجول.
  • timid women (mostly of a full habit and خجول نساء (ومعظمهم من العادة وكامل
  • After taking a timid peep at him lying on بعد أخذ زقزقة خجول عليه ملقى على
  • timid susceptibility that would have given خجول الحساسية من شأنه أن يعطى
- Click here to view more examples -
II)

الخجوله

ADJ
  • yet conscientiously adhering to the timid بعد الانضمام إلى ضمير الخجولة
III)

خجوله

ADJ
Synonyms: shy, ashamed, coy, sheepish, blushing
  • She is very timid and silent. انها خجولة جدا وصامتة.
  • ... at this moment, but do not be timid. ... في هذه اللحظة لكن لا تكوني خجولة
  • ... inappropriate at this moment, but do not be timid. ... غير ملائم حاليا, لكن لا تكوني خجولة
  • You are too timid in drawing your inferences." كنت خجولة جدا في رسم استنتاجات الخاص ".
  • Timid and shy and scared are you أنت خجولة وخجولة وخائفة
- Click here to view more examples -
IV)

خائفون

ADJ
Synonyms: afraid, scared, frightened
  • "We were timid when we should have ... وأضاف "كنا نحن خائفون عندما كان ينبغي أن يكون ...
V)

متردده

ADJ
Synonyms: reluctant, hesitant, hesitating, undecided, trombone, extremly, indecisive
  • frightened and timid glance. خائفة ومترددة محة.
  • ... so meek but I was timid and frightened of ... ديع جدا ولكن كنت مترددة وخائفة من
5. Abashed

abashed

I)

خجول

ADJ
Synonyms: shy, timid, coy, diffident, mousey, shamefaced
  • abashed and uncomfortable, not knowing خجول وغير مريحة ، وليس العلم
  • abashed and uncomfortable, not knowing خجول وغير مريحة ، لا يعرفون
  • ... more leisurely, sobered and abashed. ... أكثر استرخاء ، أفاق وخجول.
  • abashed at the sound of her own eloquence, and ... خجول في صوت بلاغة بلدها ، ويعوقه ...
- Click here to view more examples -
6. Diffident

diffident

I)

تستحي

ADJ
  • but a diffident loneliness remained. ولكن ظلت الوحدة تستحي.
  • generous temper, simple taste, and diffident feelings. سخية المزاج والذوق البسيط ، والمشاعر تستحي.
  • diffident he couldn't venture it himself, and so ... ويمكن انه لا تستحي المشروع بنفسه ، وحتى ...
  • ... the midst of these more diffident invitations, the golden doors ... ... خضم هذه الدعوات أكثر تستحي ، والأبواب الذهبية ...
  • suit, being diffident in a corner with three ... الدعوى ، التي تستحي في زاوية مع ثلاثة ...
- Click here to view more examples -
II)

خجول

NOUN
Synonyms: shy, timid, coy, abashed, mousey, shamefaced
  • the fly, with a diffident sense of his size, ... الطاير، مع شعور خجول من حجم له، ...
  • He was too diffident to do justice to وكان خجول جدا لينصف
  • ... , they were themselves too diffident and shy. ... ، وكانوا أنفسهم خجول جدا وخجولة.
  • ... , said with a diffident but delightful smile, ... ... ، وقال مع ابتسامة خجول لكن لذيذ، وقال ...
  • ... isn't a talker, and is diffident in society - he ... ... ليست المتكلم ، وخجول في المجتمع - لديه ...
- Click here to view more examples -
7. Shamefaced

shamefaced

I)

خجول

ADJ
Synonyms: shy, timid, coy, abashed, diffident, mousey
  • ... until they learn better - a shamefaced world of precautions ... حتى يتعلمون أفضل - عالم خجول من الاحتياطات
  • Finally, with a shamefaced apology for his وأخيرا ، مع الاعتذار لصاحب خجول
8. Blushing

blushing

I)

احمرار

VERB
Synonyms: redness, reddening, flushed, flushing
  • She felt herself blushing under his gaze. شعرت نفسها احمرار تحت بصره.
  • She went into the scullery, blushing deeply. ذهبت إلى حجرة غسل الاطباق ، احمرار شديد.
  • Dude, you are totally blushing. صاحبي , انت تزداد احمرار
  • constantly blushing and she breathed quickly. احمرار مستمر وانها تنفس بسرعة.
  • She bowed and asked, blushing the while: انحنى عليها وطلب، واحمرار في حين:
- Click here to view more examples -
II)

خجلا

VERB
Synonyms: ashamed
  • ... that man must be blushing. ... ذلك الرجل .وهو محمّر خجلًا
  • You re blushing just talking aBout him. إنكِ تحمّرين خجلاً بمجرد الحديث عنه - كلاّ
  • I think you're blushing again. أعتقد أنك تحمر خجلاً مجدداً
  • Are you blushing or holding your breath? هل تحمر خجلًا أم تستجمع أنفاسك ؟
- Click here to view more examples -
III)

احمر خجلا

VERB
Synonyms: blushed
IV)

خجل

VERB
Synonyms: ashamed, shame, shyly, blush, abash, sheepishly, shamelessly
  • Look at him just blushing. إنظرْ إليه فقط خَجَل.
  • Why're you blushing? لماذا أنت خَجَل؟
V)

خجوله

VERB
Synonyms: shy, timid, ashamed, coy, sheepish
  • ... could barely look at me, and she was blushing. ... تنظر لي بالكاد , وهي خجوله.
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.