Indecisive means مترددة and حاسم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Reluctant

reluctant

I)

متردده

ADJ

Synonyms: hesitant, hesitating, undecided, trombone, extremly, indecisive

Well, she's reluctant to make a public accusation. حسناً، إنّها مُتردّدة للقيام بإتهام عام.
call you were sold reluctant to serve استدعاء كنت مترددة بيعها لخدمة
i was reading a book called reluctant alright not fruit كنت أقرأ كتابا بعنوان مترددة حسنا لا الفاكهة
looking over the letters of the reluctant lover. يبحث أكثر من الحروف من محبي مترددة.
But you seem very reluctant with your ولكن يبدو أنك مترددة جدا مع الخاص

- Click here to view more examples -

II)

تحجم

ADJ

Families are reluctant for safety and cultural reasons to ... وتحجم الأسر، لأسباب أمنية وثقافية، عن ...
even saying reluctant to tell قائلا ان اقول حتى تحجم
are reluctant and so they didn't give ... وتحجم حتى أنها لم تقدم ...
Some were reluctant to accept that accession to the ... وتُحجم بعض البلدان عن قبول أن اﻻنضمام إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

تحجم عن

ADJ

Synonyms: refrain

... cleaner production projects makes those institutions reluctant to fund such projects ... ... مشاريع الإنتاج الأنظف يجعلها تحجم عن تمويل مثل هذه المشاريع ...
... the former have been reluctant to accept any scheme of ... ... فإن الدول اﻷولى تحجم عن قبول أي خطة لنزع ...
reluctant to step into his own age. تحجم عن التدخل في العمر نفسه.
... , humanitarian agencies are reluctant to undertake programmes that may ... ... ، فإن الوكالات الإنسانية تحجم عن الاضطلاع ببرامج يمكن أن ...
... that many States are reluctant to provide names. ... بأن ثمة دولا عديدة تحجم عن تقديم الأسماء.

- Click here to view more examples -

IV)

تتردد

ADJ

Synonyms: hesitate, hesitant, hesitation

States were sometimes reluctant to admit that they were engaged in ... فقد تتردد الدول أحياناً في الاعتراف بأنها في ...
The courts were reluctant to separate mothers from their dependent children ... وتتردد المحاكم في فصل الأمهات عن أطفالهن المعالين ...
Enterprises may be reluctant to disclose this type of information ... وقد تتردد المشاريع في كشف هذا النوع من المعلومات ...
... financial help, but are reluctant to seek help. ... المساعدة المالية، ولكنها تتردد في التماس المعونة.
... migrant workers, they were reluctant to regularize the status ... ... العمال المهاجرين إلا أنها تتردد في إضفاء الطابع القانوني على مركز ...

- Click here to view more examples -

V)

يتردد

ADJ

Synonyms: hesitate, frequented, wavered, crackled, hesitation, hesitant

For one thing, donors are reluctant to poor money down ... فمن ناحية، يتردد المانحون في صب الأموال ...
... many sailors would be reluctant to sail too far from the ... ... كان العديد من البحارة ليتردد في الإبحار بعيداً جداً عن ...
usually reluctant to move from her place. يتردد عادة للانتقال من مكان لها.
reluctant witness at the establishment in يتردد الشاهد في إنشائها في
Neither willing nor reluctant, As she went ... لا يرغب ولا يتردد، كما انها ذهبت ...

- Click here to view more examples -

VI)

ترددا

ADJ

Synonyms: hesitant, frequently asked

... , several delegations were reluctant to accept the paragraph as ... ... ، أبدت وفود عديدة ترددا في قبول الفقرة بصيغتها ...
... this concept and are reluctant to include it. ... هذا المفهوم وتبدي تردداً في اعتماده.
... on this ground more reluctant than I could quite understand. ... على هذه الأرض أكثر ترددا مما كنت قد فهم تماما.

- Click here to view more examples -

VII)

ممانعه

ADJ

Synonyms: reluctance

... was concerned that the Government seemed reluctant to apply article 26 ... ... عن قلقه من أن الحكومة تبدو ممانعة في تطبيق المادة 26 ...

VIII)

تردد

ADJ

Synonyms: frequency, hesitation, reverb, reluctance, hesitated, rumored, hesitantly

IX)

تمانع

ADJ

Synonyms: mind

Banks are often reluctant to rely on the selection and evaluation ... فكثيرا ما تمانع المصارف في اﻻعتماد على اختيار وتقييم ...
However, women were sometimes reluctant to be registered as ... ومع ذلك تمانع المرأة أحيانا أن تسجل كحائزة ...
They are even more reluctant to invoke it against ... بل إنها تمانع حتى في التمسك بها تجاه ...
Many countries remained reluctant to make use of it, even ... وتمانع بلدان عديدة في استخدام ذلك حتى بالنسبة ...
... made clear that it was reluctant to see a statutory tribunal ... ... بوضوح بأنها تمانع في إنشاء محكمة نظامية ...

- Click here to view more examples -

X)

معارضه

ADJ

Synonyms: opposition, oppose, objection, dissent, instructed

XI)

احجام

ADJ

Synonyms: sizes, volumes, reluctance

2. Hesitant

hesitant

I)

متردده

ADJ

Synonyms: reluctant, hesitating, undecided, trombone, extremly, indecisive

But why are your words so hesitant? لكن لماذا يا حبيبي كلماتك مترددة جدا؟
However, authorities are apparently hesitant to implement such a programme ... غير أن السلطات تبدو مترددة في تنفيذ برنامج كهذا ...
Why are you so hesitant?! لماذا أنتِ مترددة جدا؟
hesitant to come on your show because article ... مترددة أن يأتي يوم برنامجك لأن المادة ...
hesitant to do that because who knew ... مترددة في القيام بذلك لأن الذين يعرفون ...

- Click here to view more examples -

II)

المتردده

ADJ

... me with the opportunity to encourage hesitant States to do likewise ... ... أنتهز الفرصة لتشجيع الدول المترددة على أن تفعل نفس الشيء ...
... of obtaining the accession of hesitant States and were preferable ... ... لتحقيق انضمام الدول المترددة وأنها أفضل من ...
... obtaining the accession of hesitant States. ... جدا لحض الدول المترددة على اﻻنضمام.

- Click here to view more examples -

III)

ترددا

ADJ

Synonyms: reluctant, frequently asked

IV)

يترددون

ADJ

Synonyms: frequent, reluctant, hesitate

so and i are hesitant to criticizing the decision she made ... حتى وأنا يترددون في انتقاد قرار أدلت ...

V)

تتردد

ADJ

Synonyms: hesitate, reluctant, hesitation

Some organizations are hesitant to delegate authority with regard ... وتتردد بعض المنظمات في تفويض السلطة في مجال ...
... as States might feel hesitant to sign and ratify ... ... حيث أن الدول قد تتردد في التوقيع أو التصديق على ...

3. Hesitating

hesitating

I)

متردده

VERB

Synonyms: reluctant, hesitant, undecided, trombone, extremly, indecisive

Unless you're hesitating because of some different reason. مالم تكوني مترددة بسبب شيء مختلف
He paused for a moment, hesitating. توقف للحظة ، مترددة.
... one or two faltering steps towards him, hesitating. ... واحدة أو خطوتين المتعثرة تجاهه ، مترددة.
Why are you still hesitating? لماذا مازلتي متردده؟ .إفتحيه
Hesitating, he opened the door. مترددة ، فتحت له الباب.

- Click here to view more examples -

II)

ترددها

VERB

She maintained a hesitating silence. انها حافظت صمت ترددها.
He seemed to be hesitating between two courses of action. وبدا ان يكون ترددها بين دورتين للعمل.
him with a weak throat, and a hesitating, له مع الحلق ضعيفة ، وترددها ،

- Click here to view more examples -

III)

تردد

VERB

Synonyms: frequency, hesitation, reverb, reluctance, hesitated, rumored, reluctant, hesitantly

I would have said yes without hesitating. كنت سأقول نعم بدون تردّد
She kept the two men hesitating near her. احتجزت الرجلين تردد بالقرب من منزلها.
hesitating for a lot of problems watch تردد لمشاهدة الكثير من المشاكل
hesitating against policies of his that i don't like somehow ... تردد ضد سياسات له أنني لا أحب بطريقة ما ...
A moment yet he stood hesitating, startled by that appeal ... وقفت لحظة بعد ان تردد ، فاجأ هذا النداء من قبل ...

- Click here to view more examples -

IV)

يتردد

VERB

Synonyms: hesitate, frequented, wavered, reluctant, crackled, hesitation, hesitant

Hesitating to advance, he ... يتردد في التقدم ، وأشار ...
As they stood hesitating in the hall, they كما وقفوا يتردد في القاعة ، فإنها
Then hesitating for a moment how to express time, ... ثم يتردد لحظة وكيفية التعبير عن الوقت ، ...
... with troubled eyes, hesitating to take the ... بعيون المضطربة ، يتردد في اتخاذ

- Click here to view more examples -

4. Undecided

undecided

I)

المترددين

ADJ

the numbers without any sort undecided voters rights الأرقام دون أي نوع حقوق الناخبين المترددين
script couch that some undecided and bring thirty marjorie ... النصي الأريكة أن بعض المترددين وتحقيق مارجوري 30 ...
and undecided voters out there they wanted here this notion ... وهناك الناخبين المترددين أرادوا هنا هذه الفكرة ...
and even the most recent bellingham undecided voters they like obama ... وحتى أحدث الناخبين المترددين بيلينجهام أنهم يحبون أوباما ...
how many and of undecided voters are there really an ohio ... عدد من الناخبين المترددين وهناك حقا أوهايو ...

- Click here to view more examples -

II)

متردده

ADJ

Synonyms: reluctant, hesitant, hesitating, trombone, extremly, indecisive

... after the election you'll be undecided or he'll say ... ... بعد الانتخابات سوف تكون مترددة أو انه سوف يقول ...
... running and that if you're undecided this point you know ... ... تشغيل وأنه إذا كنت مترددة هذه النقطة كنت تعرف ...

5. Trombone

trombone

I)

الترومبون

NOUN

I was the trombone, first trombone. أنا كنت "الترومبون" .
It's just like playing the trombone. إنه مثل العزف على الترومبون
huge trombone exactly ten seconds الترومبون ضخمة عشر ثوان بالضبط
but he's committed you going to play contemplate a trombone ولكن هذا ارتكب أنت ذاهب للعب التفكير في الترومبون
... every neck is a hair trombone ... في كل الرقبة هو الشعر الترومبون

- Click here to view more examples -

II)

متردده

NOUN

Synonyms: reluctant, hesitant, hesitating, undecided, extremly, indecisive

6. Crucial

crucial

I)

حاسمه

ADJ

Synonyms: critical, decisive, conclusive, critically, defining, resolute

This visit is crucial to unblock the process. ان هذه الزيارة حاسمة لتحريك العملية .
The peace process has now reached a crucial stage. لقد وصلت عملية السﻻم اﻵن إلى مرحلة حاسمة.
Permit me to briefly mention a few crucial examples. اسمحوا لي بأن أذكر بإيجاز أمثلة حاسمة قليلة.
In my view, three elements are crucial. في رأيي أن هناك ثلاثة عناصر حاسمة.
No really, for any business trust is crucial. لا حقاً، لأيّ ثقة عملِ حاسمةُ.
Run out of memory card space at a crucial moment. نفاد مساحة بطاقة الذاكرة في لحظة حاسمة .

- Click here to view more examples -

II)

الحاسمه

ADJ

Synonyms: critical, decisive

This is a very crucial moment for our country. هذهِ اللحظة الحاسمة جداً لدولتنا
In this crucial process, our highest priority should be ... وفي هذه العملية الحاسمة، ينبغي أن نعطي أولويتنا القصوى ...
The crucial issue now is to lay the foundations for a ... وتتمثل القضية الحاسمة الآن في إرساء الأسس لمعدل ...
These issues are crucial ingredients in future strategic planning ... فهذه القضايا من المقومات الحاسمة في التخطيط اﻻستراتيجي المقبل ...
One of the office's crucial functions would be to mobilize ... وسوف يكون أحد المهام الحاسمة لهذا المكتب حشد ...
The crucial relationship between peace, economic growth ... إن العلاقة الحاسمة بين السلام والنمو الاقتصادي ...

- Click here to view more examples -

III)

حاسم

ADJ

Synonyms: critical, decisive, decisively, definitive, conclusive, resolute

Inflicting pain is an crucial part of my true calling. زرع الآلام جُزء حاسم من رسالتي الحقيقية.
The quality of aid delivery is also crucial. كما أن نوعية إيصال المعونة أمر حاسم.
That is a crucial development. وهذا تقدم حاسم.
Political commitment is crucial to achieving these objectives. إن الالتزام السياسي أمر حاسم في تحقيق هذه الأهداف.
Their roles are crucial in this context. ولهذه الأولويات دور حاسم في هذا السياق.
For this the training of customs officers is crucial. ولهذا السبب فإن تدريب موظفي الجمارك حاسم.

- Click here to view more examples -

IV)

حاسما

ADJ

Synonyms: critical, decisive, conclusive

It was seen as a crucial issue of coherence of ... واعتبر هذا مطلبا حاسما من أجل تحقيق الترابط بين ...
I would like to highlight another crucial area of care, ... وأود أن أبرز مجالا حاسما آخر في الرعاية والدعم ...
It was crucial for your transfer to the ... كان حاسماً لعملية نقلك إلى ...
Availability of funding will be crucial to expand the number ... وسيكون توفر التمويل حاسما من أجل توسيع عدد ...
Livestock is a crucial source for the livelihood of rural people ... وتشكل المواشي مصدراً حاسماً لمعيشة السكان الريفيين ...
This is crucial for facilitating children's access ... ويعد هذا حاسما لتيسير حصول الأطفال على ...

- Click here to view more examples -

V)

اهميه حاسمه

ADJ

Synonyms: crucially

Technical assistance is of crucial importance in reaching these goals. وتكتسي المساعدة التقنية أهمية حاسمة في تحقيق هذه الأهداف.
Restitution of territories was therefore of crucial importance. ورد اﻷقاليم إلى أصحابها يكتسي بالتالي أهمية حاسمة.
The principle of independence is crucial. ويتسم مبدأ الاستقلال بأهمية حاسمة.
Those matters were, in fact, of crucial importance. وهذه المسائل تتسم بأهمية حاسمة في الواقع.
Such information is crucial for making good decisions. وتشكل مثل هذه المعلومات أهمية حاسمة لاتخاذ قرارات جيدة.
In the current environment, global efforts are crucial. وفي البيئة الراهنة، تكتسي الجهود العالمية أهمية حاسمة.

- Click here to view more examples -

VI)

بالغ الاهميه

ADJ

Synonyms: critical, paramount, pivotal, momentous

The full implementation of those actions is crucial. فالتنفيذ الكامل لتلك الإجراءات أمر بالغ الأهمية.
They were a crucial factor for clarity. وهي تُشكل عاملاً بالغ الأهمية لتأمين الوضوح.
Early funding is crucial to enable humanitarian agencies to plan ... والتمويل المبكر بالغ الأهمية لتمكين الوكالات الإنسانية من تخطيط ...
Women play a crucial role in food security and ... وتقوم المرأة بدور بالغ الأهمية في الأمن الغذائي والقضاء ...
Technological innovation will play a crucial role in any movement towards ... وسيكون للابتكار التكنولوجي دور بالغ الأهمية في أي تحرك صوب ...
This is crucial, since the achievement ... وهذا أمر بالغ الأهمية نظرا إلى أن تحقيق ...

- Click here to view more examples -

VII)

بالغه الاهميه

ADJ

Synonyms: critical, momentous, paramount, pivotal

A crucial phase has already been reached. وقد تم الوصول إلى مرحلة بالغة الأهمية.
This is crucial to ensure national ownership ... وهذه مسألة بالغة الأهمية لضمان تحكم البلدان ...
These themes are crucial to the development of a world ... وتعد هذه المواضيع بالغة الأهمية لإيجاد عالم يكفل ...
They often play crucial roles in families and in the ... فهم كثيرا ما يؤدون أدوارا بالغة الأهمية على مستوى الأسرة والمجتمع ...
But it is a crucial step toward establishing order and ... ولكنها خطوة بالغة الأهمية نحو ترسيخ النظام وتعزيز ...
... of the international institutions are crucial in that respect. ... من المؤسسات المالية الدولية بالغة الأهمية أيضا في ذلك الصدد.

- Click here to view more examples -

VIII)

الاهميه

ADJ

Synonyms: importance, important, significance, relevance

Their contribution is crucial in many areas. وإسهامها شديد اﻷهمية في مجاﻻت عديدة.
The ability to filter events is crucial. تكون القدرة على تصفية الأحداث على قدر من الأهمية.
He stressed that it was crucial to reinforce tax collection ... واكد انه من الاهمية بمكان تدعيم جمع الضرائب ...
It is crucial that that role be performed within a ... ومن الأهمية بمكان أن يؤدى ذلك الدور في إطار ...
It is crucial, however, to recognize that services ... غير أن من الأهمية بمكان الاعتراف بأن الخدمات التي ...
It is therefore crucial that we start our work on this ... ولذلك من الأهمية بمكان أن نبدأ أعمالنا في هذا ...

- Click here to view more examples -

IX)

جوهري

ADJ

Synonyms: substantive, essential, fundamental, intrinsic, fundamentally, substantially

Cooperation is crucial, but so is action. إن التعاون جوهري، لكن العمل جوهري أيضا.
In that struggle, the role of women is crucial. وفي ذلك الكفاح، فإن دور النساء جوهري.
Intent was a crucial element of objection. فالنية عنصر جوهري في الاعتراض.
... outdated activities to our new priorities is crucial. ... الأنشطة القديمة إلى أولوياتنا الجديدة أمر جوهري.
... information sector was thus crucial and urgent. ... قطاع الإعلام هو لهذا السبب أمر جوهري ومُلِحّ.
... that body's decisions is crucial to restoring peace in a ... ... لمقررات هذه الهيئة أمر جوهري لاستعادة السلام في ...

- Click here to view more examples -

X)

الحيوي

ADJ

Synonyms: dynamic, vital, bio, biodiesel

It is crucial, therefore, that ... ومن الحيوي، بالتالي، أن ...
The ministerial declaration recognized the crucial role of employment both as ... واعترف الإعلان الوزاري بالدور الحيوي للعمالة سواء كغاية ...
... on this project, which is crucial to the future of ... ... بشأن هذا المشروع الحيوي بالنسبة لمستقبل ...
... economic globalization, it is crucial to enhance cooperation and coordination ... ... للعولمة الاقتصادية، من الحيوي تعزيز التعاون والتنسيق ...
... growth requires recognition of the crucial bridge that employment provides between ... ... للنمو يجب أن يقر بالجسر الحيوي الذي توفره العمالة بين ...
It is crucial that we all work ... ومن الحيوي أن نعمل جميعا على ...

- Click here to view more examples -

XI)

اساسيه

ADJ

Synonyms: basic, essential, fundamental, key, core, primary, base

There was therefore a crucial link between productive employment and ... وهناك لذلك صلة أساسية بين العمالة المنتجة وتقليل ...
Data are crucial to help determine the ... فالبيانات أساسية للمساعدة في تحديد ...
... desertification and drought as crucial components of the action programme. ... التصحر والجفاف باعتبارها عناصر أساسية في برنامج العمل.
... and the civil society within remains crucial in this regard. ... وللمجتمع المدني في الداخل أساسية في هذا الصدد.
... are closely interlinked and are crucial to the present and ... ... بينها ارتباط وثيق وتعد أساسية لحاضر البشرية ومستقبلها ...
... of satellites that provide crucial services on economic and commercial levels ... ... من السواتل التي تقدم خدمات أساسية على المستويين الاقتصادي والتجاري ...

- Click here to view more examples -

XII)

الهامه

ADJ

Synonyms: important, significant, critical, major, sensitive

They represent the crucial web which holds our societies together. فهي تمثل الشبكة الهامة التي تجمع مجتمعاتنا معا.
A crucial element in the development compact was to ... ومن العناصر الهامة في الاتفاق الإنمائي أن ...
A crucial issue for discussion is how to ... ومن المسائل الهامة التي يتعين مناقشتها كيفية ...
... emergency generators to run the crucial equipment. ... مولدات الطواريء لتشغيل الاجهزة الهامة .
... resident coordinator system is a crucial objective. ... نظام المنسقين المقيمين هو من بين اﻷهداف الهامة.
... , particularly in such crucial sectors as health and education. ... ، وخاصة في القطاعات الهامة مثل الصحة والتعليم.

- Click here to view more examples -

7. Critical

critical

I)

الحرجه

ADJ

Well what are the critical points? حسناً، ما هي النقاط الحرجة؟
Entering critical apogee phase. أدخل فى ذروه المرحله الحرجه
Critical applications and resources remain available to clients. تظل الموارد والتطبيقات الحرجة متوفرة للعملاء.
The pledges revealed some critical gaps. وكشفت هذه التعهدات عن بعض الفجوات الحرجة.
Why are they critical? لماذا هم الحرجة؟
The critical issue was to determine the appropriate mix ... ورأى أن القضية الحرجة هي تحديد المزيج المﻻئم ...

- Click here to view more examples -

II)

حرجه

ADJ

For a week he was in a critical condition. لمدة اسبوع وكان في حالة حرجة.
Two of the wounded are listed in critical condition. وقد وصفت حالة اثنين من الجرحى بأنها حرجة.
They say his condition is critical but stable. يقولون أن حالته حرجة لكنه مستقر
Last update she was in critical condition. في آخر تحديث كانت في حالة حرجة.
The situation is now critical and urgently requires attention. والحالة الآن حرجة وتتطلب اهتماما عاجلا.
Her health condition is still critical. وان حالتها مازالت حرجة .

- Click here to view more examples -

III)

الحاسمه

ADJ

Synonyms: crucial, decisive

Building social consensus around reforms was another critical area. ومن المجالات الحاسمة أيضا تحقيق التوافق الاجتماعي حول الإصلاحات.
What are the critical success factors for delegation of authority? ما هي عوامل النجاح الحاسمة لتفويض السلطة؟
Youth unemployment was a critical factor in that regard. وإن بطالة الشباب من العوامل الحاسمة في هذا الصدد.
The next six hours will be critical. الساعات الستة القادمة ستكون الحاسمة.
The critical issue is one of resources. والمشكلة الحاسمة هي مشكلة موارد.
The critical aspects of capacity building and knowledge generation, ... والجوانب الحاسمة في عملية بناء القدرة وإنتاج المعرفة ونقلها ...

- Click here to view more examples -

IV)

حاسمه

ADJ

Synonyms: crucial, decisive, conclusive, critically, defining, resolute

Calculated risk is critical to great discoveries. المخاطرة المحسوبة تعتبر حاسمة بالنسبة للاكتشافات الكبيرة
And she's here on matters of critical political importance. وهي هنا موجوده بسبب مسائل حاسمة ولأهمية سياسيه
The world finds itself at a critical moment. وقال بوش ان العالم وجد نفسه فى لحظة حاسمة .
We meet at a critical moment. نجتمع في لحظة حاسمة.
Housing remains a critical pillar of sustainable economic development. الإسكان يظل دعامة حاسمة للتنمية الاقتصادية المستدامة.
The training focused on such critical topics as banking reform ... وانصب التدريب على مواضيع حاسمة مثل إصﻻح القطاع المصرفي ...

- Click here to view more examples -

V)

البالغه الاهميه

ADJ

Synonyms: momentous

Technology and knowledge are particularly critical inputs to that area of ... والتكنولوجيا والمعرفة من المدخلات البالغة الأهمية في هذا المجال من ...
By addressing the critical issues of development financing ... وبالتصدي للمسائل البالغة الأهمية المتمثلة في تمويل التنمية ...
A critical priority for improved early warning relates to ... وتتصل إحدى اﻷولويات البالغة اﻷهمية لتحسين اﻹنذار المبكر ...
The report highlighted the critical nexus between peace and development ... وسلط التقرير الضوء على العلاقة البالغة الأهمية بين السلام والتنمية ...
These critical data are obtained from monitoring sites ... ويتم الحصول على هذه البيانات البالغة اﻷهمية من خﻻل مراقبة المواقع ...
... our efforts to address this critical issue. ... جهودنا لمعالجة هذه القضية البالغة اﻷهمية.

- Click here to view more examples -

VI)

حرج

ADJ

Synonyms: awkward, embarrassment, embarrassed, sin, pressured

The file server encountered a critical error and terminated. ‏‏واجه ملقم الملفات خطأ حرج وقد تم إنهاؤه.
Timing is therefore critical. لذلك، فإن الوقت حرج.
And his brothers have already made a critical mistake. وقام أخوه بعمل خطأ حرج
The situation is far more critical in secretarial positions. والوضع حرج بصورة أكبر كثيراً في وظائف الأمناء.
This could be critical. هذا يمكن أن يكون حرج.
Their welfare is of critical concern to us. ونمثل رعايتها مصدر قلق حرج بالنسبة لنا.

- Click here to view more examples -

VII)

حاسم

ADJ

Synonyms: crucial, decisive, decisively, definitive, conclusive, resolute

Choosing which trees to rig is a critical decision. إختيار أي الأشجار يتوجب تجهيزها .هو قرارٌ حاسم
We have to construct a critical equilibrium. فيجب علينا أن نتوصل إلى توازن حاسم.
The provision of adequate financial resources is critical. إن توفير الموارد المالية الوافية بالغرض أمر حاسم.
We are at a critical juncture in our development history. إننا في منعطف حاسم من تاريخنا الإنمائي.
We are meeting at a critical juncture of history. إننا نلتقي هنا عند منعطف حاسم في التاريخ.
More effective supervision was critical to avoid such situations. وتشديد الرقابة الفعالة مقوم حاسم لتحاشي هذه الحالات.

- Click here to view more examples -

VIII)

حاسما

ADJ

Synonyms: crucial, decisive, conclusive

The distinction between ends and means would remain critical. وسيظل التمييز بين الغايات والوسائل حاسماً.
This information provides a critical input into the review process. وتوفر هذه المعلومات مدخﻻ حاسما في عملية اﻻستعراض.
Housing plays a critical role in the successful settlement and ... ويلعب السكن دوراً حاسماً في نجاح استقرار واندماج ...
Human settlements will play a critical role in the pursuit ... وستؤدي المستوطنات البشرية دورا حاسما في السعي إلى تحقيق ...
That has a critical impact on the region's ability to ... ويؤثر هذا تأثيرا حاسما على قدرة المنطقة على ...
Education played a critical role in ensuring the widespread application ... أما التدريس فيؤدي دورا حاسما في ضمان انتشار تطبيق ...

- Click here to view more examples -

IX)

الهامه

ADJ

Synonyms: important, significant, major, crucial, sensitive

Expanded recruitment sources identified in critical occupational groups. • تحديد مصادر التعيين الموسع في الفئات المهنية الهامة.
Lens quality and features are a critical consideration. تعد جودة العدسات وميزاتها من الاعتبارات الهامة.
Report and summarize critical data. الإعلام عن البيانات الهامة وتلخيصها.
Inherit from critical types. الوراثة من الأنواع الهامة.
A critical file was not found. لم يتم العثور على أحد الملفات الهامة.
Log critical events only. تسجيل الأحداث الهامة فقط.

- Click here to view more examples -

X)

الحيويه

ADJ

Synonyms: vital, dynamic, bio, vitality, lively, biomaterials

We must be alive to that critical necessity. يجب أن نعي هذه الضرورة الحيوية.
Those areas make the critical link between peace and development ... فهذه المجالات تحقق الرابطة الحيوية بين السلام والتنمية ...
Other critical factors include resource mobilization and ... وتشمل العوامل الحيوية اﻷخرى تعبئة الموارد والتدريب ...
It was critical that inequality should not become entrenched ... وأنه من الأمور الحيوية ألا يجري ترسيخ التفاوت ...
... for donors to provide funding for these critical areas. ... أن يوفر المانحون التمويل في هذه المجالات الحيوية.
... resources available to meet critical humanitarian needs and common criteria. ... الموارد المتاحة لسد الاحتياجات الإنسانية الحيوية ولمعايير موحدة.

- Click here to view more examples -

8. Decisive

decisive

I)

حاسمه

ADJ

Synonyms: crucial, critical, conclusive, critically, defining, resolute

I decided to make a bold and decisive move. قررت إتخاذ خطوة جريئة و حاسمة
Decisive action will be required to redress this situation. وستلزم إجراءات حاسمة لعلاج هذه الحالة.
This will be a decisive step in promoting knowledge of the ... وسيمثل ذلك خطوة حاسمة في تعزيز المعرفة بالثروة ...
Decisive steps should be taken to reduce the human suffering ... وينبغي اتخاذ خطــــوات حاسمة لتخفيض المعاناة البشرية ...
... be transparent, inclusive and decisive. ... من أن تكون هذه الآليات شفافة وشاملة وحاسمة.
... there be some quick and decisive action taken? ... يكون هناك بعض سريعة وحاسمة الإجراءات التي اتخذت؟

- Click here to view more examples -

II)

الحاسم

ADJ

Synonyms: crucial, critical, determining, deciding, decisively, resolute

It will be the decisive factor in ending this conflict. سيكون العامل الحاسم في إنهاء هذا الصراع
Rhetoric is not a substitute for decisive action. فليست الخطابة بديلاً عن العمل الحاسم.
It will be the decisive factor in ending this conflict. سيكون العامل الحاسم في إنهاء هذا النزاع
Despite the decisive role of the market in resource allocation ... ورغم الدور الحاسم للسوق في توزيع الموارد ...
The decisive question would be whether ... وأضافت قائلة ان السؤال الحاسم هو ما اذا كانت ...
... the gender consideration will be decisive. ... سيكون اﻻعتبار الجنساني هو الحاسم .

- Click here to view more examples -

III)

حاسما

ADJ

Synonyms: crucial, critical, conclusive

What you did was strong and decisive. ما فعلتَه كان قوياً وحاسماً.
This qualitative change is having a decisive impact. وهذا التغيير النوعي يُحدث اﻵن تأثيرا حاسما.
The response will be swift and decisive. و سيكون الرد سريعا و حاسما
It must be decisive. يجب أن يكون الأمر حاسماً
It will also be decisive for achieving further internal reforms ... وسيكون أيضا حاسما لتحقيق مزيد من الإصلاحات الداخلية ...
The criterion would also be decisive in the case of joint ... وسيكون هذا المعيار حاسما أيضا في حالة القيام ...

- Click here to view more examples -

IV)

حاسم

ADJ

Synonyms: crucial, critical, decisively, definitive, conclusive, resolute

Political leadership will play a decisive role in this area. وستضطلع القيادة السياسية بدور حاسم في هذا المجال.
You said you wanted a quick and decisive victory. أنتِ قلتي أنكِ تريدين نصر حاسم و سريع
I need to be more decisive. أنا مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ حاسمَ أكثرَ.
This is a decisive trend in world development, ... وهذا اتجاه حاسم في تنمية العالم، ...
It has played a decisive role in such varied areas ... وقامت المنظمة أيضا بدور حاسم في مجاﻻت متنوعة مثل ...
... it was obvious that something decisive must be done. ... كان من الواضح أنه يجب فعل شيء حاسم.

- Click here to view more examples -

V)

حسما

ADJ

Synonyms: decisively, conclusive, resolute

Is the knife the most decisive evidence? هل السكين هو الدليل الأكثر حسماً؟
... more prompt and the results therefore more decisive. ... أكثر عجلة ولذلك تكون النتائج أكثر حسماً.
More decisive steps in this direction are now ... ويتعين حاليا اتخاذ خطوات أكثر حسما في هذا الاتجاه باتساق ...
... that the single most decisive factor in sustainable development is ... ... أن العامل الوحيد اﻷكثر حسما في التنمية المستدامة هو ...
But even more decisive will be the use that Member States ... إلا أن الأكثر حسما سيكون استفادة الدول الأعضاء ...

- Click here to view more examples -

VI)

حازمه

ADJ

Synonyms: resolute, firm, vigorous, assertive, resolutely, energetic

... but we are taking decisive action. ... إلا أننا نتخذ إجراءات حازمة.
... to take all immediate, decisive steps against individual and groups ... ... على القيام بخطوات فورية وحازمة ضد الافراد والمجموعات ...
You're a pragmatic and decisive individual and, now that ... أنتِ عملية وحازمة والآن ،بما ...

- Click here to view more examples -

9. Decisively

decisively

I)

حسم

ADV

Synonyms: resolve, settled, discount, deduction, deducting

And if we act, we must act decisively. وإذا ما عملنا فيجب أن نعمل بحسم.
... to act fairly, consistently and decisively. ... يعمل بعدالة واتساق وحسم.
... must move deliberately and decisively". ... ان يتحرك بتصميم وبحسم ".
... act quickly, effectively and decisively when there is a need ... ... الرد سريعا ، بفعالية وحسم حين تكون هناك حاجة ...

- Click here to view more examples -

II)

حاسم

ADV

Synonyms: crucial, critical, decisive, definitive, conclusive, resolute

... are capable of winning decisively in one and swiftly defeating ... ... قادرون على تحقيق فوز حاسم فى واحدة والحاق هزيمة سريعة ...
with this he spat decisively on the floor - " ... مع هذا الخلاف انه حاسم على الأرض - " ...
i one decisively will not let great let alone ... أنا واحد سوف حاسم تدع كبيرة تسمح وحدها ...
... encourage him to act decisively, maintaining the necessary dialogue ... ... وتشجيعه على القيام بعمل حاسم ومواصلة إجراء الحوار الضروري ...
in detail, decisively prevented her with an outstretched hand. في التفاصيل ، منعت حاسم لها مع اليد الممدودة.

- Click here to view more examples -

III)

حزم

ADV

Synonyms: packages, packs, packets, pack, bundles, packaged, resolutely

We must move decisively to stop them, ... ويجب أن نتحرك بحزم من أجل وقفها، ...
... one voice and to act decisively. ... بصوت واحد وأن يتصرف بحزم.
... to our age, which we must decisively address. ... بها عصرنا ويجب أن نتصدى لها بحزم.
... be ready to act decisively when strategic realities demand ... ... أن نكون مستعدين للتصرف بحزم عندما تقتضي الحقائق الاستراتيجية ...
It should be tackled decisively and without delay. وينبغي التصدي له بحزم ودون توان.

- Click here to view more examples -

IV)

حسما

ADV

Synonyms: decisive, conclusive, resolute

... and to intervene more decisively by establishing a solid international presence ... ... والتدخل بشكل أكثر حسما من خلال إقامة وجود دولي ...

V)

الحاسم

ADV

Synonyms: crucial, critical, decisive, determining, deciding, resolute

... to act, and act decisively, when necessary. ... للعمل وللعمل الحاسم، عند الاقتضاء.
... require it to act swiftly and decisively. ... تقتضي التصرف السريع والحاسم.
... the need to cooperate decisively and to take the necessary initiatives ... ... مع الحاجة إلى التعاون الحاسم وإلى اتخاذ المبادرات اللازمة ...
... able to act promptly and decisively in a collegial manner. ... قادر على التحرك السريع والحاسم بطريقة تعاونية.

- Click here to view more examples -

VI)

شكل قاطع

ADV

Synonyms: categorically, conclusively, unequivocally, flatly, definitively, peremptorily

... to deal with this situation decisively. ... وتكرارا لمعالجة هذا الوضع بشكل قاطع.

VII)

الحسم

ADV

Synonyms: discount, deduction, rebate, decisiveness, shove

10. Definitive

definitive

I)

نهائي

ADJ

Synonyms: final, finals, ultimate, eventual

A definitive response on the matter is still pending. ولم يرد بعد أي رد نهائي بشأن الموضوع.
Nothing definitive, but this one ... لا شيء نهائي , لكن هذا واحد ...
... towards the adoption of a definitive programme of work. ... أمام إقرار برنامج عمل نهائي.
... be a substitute for a definitive solution to the question. ... اعتبارها بديلاً لحل نهائي للمشكلة.
... continue to work together to find a definitive solution. فلنواصل العمل معا حتى نتوصل إلى حل نهائي.

- Click here to view more examples -

II)

قاطع

ADJ

Synonyms: cutter, conclusive, boycotted, breaker, categorically, conclusively

A definitive example in this respect ... وهناك مثال قاطع في هذا الشأن، ...
... by virtue of a single and definitive act. ... بمقتضى قانون واحد قاطع.
... a peaceful, just and definitive solution to the sovereignty dispute ... ... إلى حل سلمي وعادل وقاطع للنزاع على السيادة ...
3. Any definitive conclusion at this stage, would be ... ٣ - وأي استنتاج قاطع في هذه المرحلة يعتبر ...

- Click here to view more examples -

III)

النهائي

ADJ

Synonyms: final, ultimate, end, finished, finals, eventual

... cases and draw up a definitive pathological classification. ... الحالات ووضع التصنيف النهائي للإصابات.
The definitive decision is going to be taken by a senior ... أما القرار النهائي فسيتخذه أحد كبار ...
A definitive solution to that question must take into ... إن الحل النهائي لتلك المسألة يجب أن يأخذ بعين ...
The following is the definitive order that the property system uses ... التالي هو الترتيب النهائي الذي يستخدمه نظام الخاصية ...
... to ensure the success of the definitive integration phase. ... بغية كفالة نجاح مرحلة اﻻندماج النهائي.

- Click here to view more examples -

IV)

قاطعه

ADJ

Synonyms: conclusive, categorical, unequivocal, categorically, unequivocally, incisive, cutter

... international law did not provide definitive answers. ... لا يقدم القانون الدولي إجابات قاطعة.
so much of your work definitive affect that الكثير من تؤثر على عملك قاطعة على أن
remember what's a definitive answers you could've been unethical ... تذكر ما هو لك إجابات قاطعة لقد غير أخلاقية يمكن ...
... to find peaceful and definitive solutions. ... من أجل الوصول إلى حلول سلمية وقاطعة.
... with an effective and definitive response to the problem. ... باستجابة فعالة وقاطعة لهذه المشكلة.

- Click here to view more examples -

V)

حاسم

ADJ

Synonyms: crucial, critical, decisive, decisively, conclusive, resolute

Until a definitive solution was found to that apparent contradiction ... وإلى أن يوجد حل حاسم لهذا التناقض الظاهر ...
... bring about a rapid and definitive solution to this crisis. ... تحقيق حل سريع وحاسم لهذه اﻷزمة.
... we need now is definitive action at the global level to ... ... نحتاجه الآن هو عمل حاسم على المستوى العالمي لتحقيق ...
... , you want something definitive? ... , انت تريد شي حاسم?

- Click here to view more examples -

VI)

حاسمه

ADJ

Synonyms: crucial, critical, decisive, conclusive, critically, defining, resolute

... of its pledge to take definitive steps in this direction, ... بتعهدها باتخاذ خطوات حاسمة في هذا الاتجاه،
... until it obtains a definitive answer to the query. ... حتى يحصل على إجابة حاسمة للاستعلام.
... will answer the query with a complete and definitive answer. ... فسوف يُجيب على الاستعلام إجابة كاملة وحاسمة.
The Government is taking definitive steps to address human development concerns ... وتتخذ الحكومة خطوات حاسمة للتصدي ﻻهتمامات التنمية البشرية ...

- Click here to view more examples -

VII)

الحاسم

ADJ

Synonyms: crucial, critical, decisive, determining, deciding, decisively, resolute

... which would also reflect the definitive trend in that area. ... يعبر أيضا عن اﻻتجاه الحاسم في هذا المجال.
But definitive action requires effective leadership, ... غير أن العمل الحاسم يقتضي قيادة فعالة، ...

11. Conclusive

conclusive

I)

قاطعه

ADJ

Synonyms: definitive, categorical, unequivocal, categorically, unequivocally, incisive, cutter

It must be shown by conclusive evidence, which in ... إذ يجب أن تقام عليه أدلة قاطعة، وهو ما ...
... serious attention, it cannot be conclusive. ... عناية شديدة، فإنها لا يمكن أن تكون قاطعة.
... are more indicative than conclusive. ... إنما هي دلالات موحية أكثر منها نتائج قاطعة.
because until now they have no conclusive evidence, لأنه حتى الآن ليست لديهم أدلة قاطعة،
makes that's the most conclusive proof يجعل هذا الدليل معظم قاطعة

- Click here to view more examples -

II)

قاطعا

ADJ

Synonyms: unequivocal, categorically, unequivocally, unqualified

... the document or record would be considered conclusive evidence. ... يُعتبر المستند أو السجل دليلا قاطعا.
... of the observations presented are not conclusive and are mainly aimed ... ... من المﻻحظات المطروحة ليس قاطعا، والهدف منها هو أساسا ...
... or not offer such conclusive proof ... أم لا تقدم دليلا قاطعا مثل هذه
... hardly consider that a conclusive proof. ... أعتبر أن من الصعب دليلا قاطعا.
... that they're real ran the offers the most conclusive proof ... انهم الحقيقي ركض يقدم دليلا قاطعا معظم

- Click here to view more examples -

III)

قاطع

ADJ

Synonyms: definitive, cutter, boycotted, breaker, categorically, conclusively

And they don't have conclusive physical evidence. و ليس لديهم دليل مادي قاطع
Not that there's conclusive proof. لا يوجد دليل قاطع على ذلك
maximum speed and be back up these claims with conclusive proof أقصى سرعة والعودة أن تصل هذه المطالبات مع دليل قاطع
And you have conclusive evidence to tie your claim to ... هل لديكِ دليل قاطع لربط إدعائكِ إلى ...
hundreds of case histories makes this the most conclusive proof involved مئات من القضية وتاريخها يجعل هذا دليل قاطع معظم المشاركين

- Click here to view more examples -

IV)

حاسمه

ADJ

Synonyms: crucial, critical, decisive, critically, defining, resolute

... that the consultation should not be seen as conclusive. ... أنه ينبغي ألا يُنظر إلى المشاورات باعتبارها مشاورات حاسمة.
We know, but radiocarbon tests are conclusive. نَعْرفُ، لكن إختبارات الكاربون المشع حاسمه.
However, conclusive results will require firm political commitment ... غير أن الحصول على نتائج حاسمة سوف يتطلب التزاماً سياسياً قوياً ...
... years and hasn't found any conclusive results. ... سنة وما وجد .أي نتائج حاسمة
... the mirror: the second and conclusive experiment had yet to ... المرآة : التجربة الثانية وحاسمة لم تتمكن بعد من

- Click here to view more examples -

V)

دامغ

ADJ

Synonyms: irrefutable

... that so far there is no conclusive evidence. ... لا يوجد اى دليل دامغ حتى الان .

VI)

نهائيه

ADJ

Synonyms: final, definitive, ultimate, eventual, finality, definitively

VII)

حسما

ADJ

Synonyms: decisive, decisively, resolute

the most conclusive proof in fall benefits history ... الدليل الأكثر حسما في الخريف فوائد التاريخ ...
... it did not contain more conclusive recommendations as to how to ... ... التقرير لم يتضمن توصيات أكثر حسما فيما يتعلق بكيفية ...

VIII)

حاسم

ADJ

Synonyms: crucial, critical, decisive, decisively, definitive, resolute

... even borderline suspicious, but hardly conclusive. ... حتى مثير للشكّ هامشي، لكن حاسم بالكاد.
... provide sufficient material for a conclusive assessment. ... يتيح مادة كافية لإجراء تقييم حاسم.
... no attempt to provide a conclusive definition of diplomatic protection. ... لم يحاول إعطاء تعريف حاسم للحماية الدبلوماسية.
... appeared not to be conclusive. ... بعينه بدا غير حاسم.
... it has yet to produce any other conclusive evidence. ... التقرير لم يقدم أى دليل حاسم آخر على ذلك.

- Click here to view more examples -

IX)

دامغه

ADJ

Synonyms: compelling, overwhelming, damning, irrefutable, eloquent

Well, there was conclusive evidence. حسناً، كانت هناك أدلة دامغة.
... was not supported by conclusive evidence. ... هو ادعاء لا تؤيده أدلة دامغة.
... Panel did not obtain conclusive information on the exact source of ... ... لم يحصل الفريق على معلومات دامغة حول المصدر الدقيق للإمدادات ...

- Click here to view more examples -

X)

القاطعه

ADJ

Synonyms: unequivocal, unequivocally, incisor, categorical

XI)

حاسما

ADJ

Synonyms: crucial, critical, decisive

Eye exam didn't offer anything conclusive. فحص العين لم يوفر اي شيئا حاسما
... and the evidence you have isn't exactly conclusive. ... والدليل الذي لديك ليس حاسماً.
... is required by security considerations is not conclusive. ... تقتضيه الاعتبارات الأمنية ليس حاسما.
... this type of agreement is not conclusive because it governs only ... ... هذا النوع من الاتفاق ليس حاسماً لأنه لا ينظم إلا ...
... , " which, is not conclusive. ... موجود وهذا ليس حاسماً

- Click here to view more examples -

12. Resolute

resolute

I)

حازمه

ADJ

Synonyms: firm, vigorous, decisive, assertive, resolutely, energetic

At table he carved in a gloomy but resolute manner. على طاولة منحوتة انه بطريقة حازمة ولكن القاتمة.
But so eager and so resolute! لكن متلهفة وحازمة جدا!
This situation requires our resolute action. وهذا الوضع يستدعي منا إجراءات حازمة.
His step was firm, his face settled and resolute. استقر جهه خطوته كان حازما ، وحازمة.
... many countries, requiring resolute policies over the near and ... ... لبلدان عديدة ويتطلب وضع سياسات حازمة على المديين القريب والمتوسط ...

- Click here to view more examples -

II)

حازم

ADJ

Synonyms: hazem, firm, hazim, assertive

The voice was calm and resolute. كان صوت هادئ وحازم.
... the exact same thing as resolute. ... بالضبط الشيءُ نفسهُ كحازم.
demanded a resolute-looking man in وطالب رجل حازم ، يبحث في
resolute knock at the hall door. حازم تدق على الباب القاعة.
resolute knock at the hall door. حازم يطرق الباب القاعة.

- Click here to view more examples -

III)

الحازم

ADJ

Synonyms: firm

resolute in declining to visit any family الحازم في رفض زيارة أي أسرة
... and humanitarian issues, its vigorous and resolute support. ... والقضايا الإنسانية، دعمها القوي والحازم.

IV)

حازما

ADJ

Synonyms: firm, resolutely

Be resolute in the face of heresy. كن حازما في مواجهة البدع
She turned a resolute face southward. حولت وجها حازما جنوبا.
He was never so resolute, never so strong ... كان حازما أبدا بذلك ، أبدا قوية جدا ...
... concern and required urgent and resolute universal action. ... القلق ويقتضي إجراء عالميا عاجلا وحازما.
... we should have been resolute, and resolute at last ... ... كان ينبغي أن يكون حازما ، وحازمة في الماضي ...

- Click here to view more examples -

V)

حاسمه

NOUN

Synonyms: crucial, critical, decisive, conclusive, critically, defining

... international community must take prompt and resolute measures. وأصبح على المجتمع الدولي أن يتخذ تدابير سريعة وحاسمة.
Take stringent and resolute steps to eliminate the menace ... - أن تتخذ خطوات صارمة وحاسمة للقضاء على التهديد ...
... that unless we take further resolute action the problem will remain ... ... من أننا ما لم نتخذ إجراءات حاسمة أخرى فستبقى المشكلة ...

- Click here to view more examples -

VI)

حاسم

ADJ

Synonyms: crucial, critical, decisive, decisively, definitive, conclusive

We need resolute action to ensure respect for the principles ... نحتاج إلى عمل حاسم لنكفل احترام مبادئ ...
... a global, integrated, resolute and concerted approach to problems ... ... نهج عالمي متكامل وحاسم وعملي لمشكلات ...

VII)

الحاسم

ADJ

Synonyms: crucial, critical, decisive, determining, deciding, decisively

Arabic Dictionary

Indecisive

Translation of Indecisive in Arabic :

indecisive

متردده

حاسم

More meaning of Indecisive

reluctant

متردده

تحجم

تحجم عن

تتردد

يتردد

ترددا

ممانعه

تردد

تمانع

معارضه

احجام

hesitant

متردده

المتردده

ترددا

يترددون

تتردد

hesitating

متردده

ترددها

تردد

يتردد

undecided

المترددين

متردده

trombone

الترومبون

متردده

crucial

حاسمه

الحاسمه

حاسم

حاسما

اهميه حاسمه

بالغ الاهميه

بالغه الاهميه

الاهميه

جوهري

الحيوي

اساسيه

الهامه

critical

الحرجه

حرجه

الحاسمه

حاسمه

البالغه الاهميه

حرج

حاسم

حاسما

الهامه

الحيويه

decisive

حاسمه

الحاسم

حاسما

حاسم

حسما

حازمه

decisively

حسم

حاسم

حزم

حسما

الحاسم

شكل قاطع

الحسم

definitive

نهائي

قاطع

النهائي

قاطعه