Shame
US
GB
SA
Translation of Shame in Arabic :
shame
1
العار
NOUN
- Until the shame passes. لغاية زوال العار.
- I knew he'd bring shame on this house. كنت أعرف بأنهُ سيجلب العار لهذا المنزل
- I was under great difficulties between urgency and shame. كنت تحت صعوبات كبيرة بين إلحاح والعار.
- A fever of shame ran through her being. ركض حمى العار من خلال يجري لها.
- A shame you did not attempt it. من العار أنك لم تحاول ذلك
- A shame you did not attempt it. من العار أنك لم تُقدم عليه
2
عار
NOUN
- What a shame you can't do yours. ياله من عار،أنك لا تستطيع القيام بعملك
- What a shame for them. يا له من عار بالنسبة لهم .
- And shame on you for saying otherwise. وعار عليك لقولك عكس ذلك.
- Shame to lie to her. عار أن أكذب عليها .
- Shame on you, how can you mention a bike! عار عليك، كيف تجرؤ !
- Shame on you, o people. عار عليكم ، أيها الناس .
3
الخزي
NOUN
- The shame that handles my fury. الخزي والتي تعالج بلدي الغضب.
- I lived a lifetime of guilt and shame. لقد عشت حياة كاملة مع الشعور بالذنب والخزي
- You have no shame? ألا تشعر بالخزي؟
- Why did you make me suffer such shame? لماذا تركتني أعاني من كل ذلك الخزي؟
- I could see the shame in his eyes. كنت أرى الخزي في عينيه
- Seemed a shame to leave an entire fleet behind. شعرت بالخِزي لترك الأسطول برمته خلفي
4
الخجل
NOUN
- The same goes for shame. ونفس الشيء ينطبق على الخجل
- You have no shame? الا تشعر بالخجل؟
- Or it could be about shame. او ربما يكون الامر حول الخجل
- ... should fill us all with shame. ... ينبغي أن تجعلنا جميعا نشعر بالخجل.
- ... having them acknowledge the shame and the guilt. ... جعله يقر بالذنب و الخجل
- You'll find the shame is like the pain. ستجدين الخجل مثل الألم.
5
خزي
NOUN
- Married or not, there's no shame in fatherhood! ليس هناك خزى فى الابوة!
- You have absolutely no shame. لا خزي عِنْدَكَ بالتأكيد
- Are they not a shame on their country? أ ليس خزي على جميع الكائنات المتحضرة ؟
- The odds of bringing shame and disgrace upon oneself ... إحتمالات جَلْب خزي وخزي على نفسه ...
- ... this time my family has lived in shame and dishonor. ... هذا الوقت وعائلتي تعيش في خزي وعار
- ... only if they had any shame! ... فقط لو كان لديهم خزي
6
عيب
NOUN
- There would be no shame in it. ليس هُناك عيب فى ذلكَ.
- I see no shame in it. لا أرى أي عيب في ذلك
- There was no shame in what happened to him. ليس هناك عيب في ما حدث له
- There is no shame in throwing in the towel. هابى، ليس هناك اى عيب فى الانسحاب.
- Shame on this government! عيب على هذه الحكومة !
- There is shame in it, but ... هناك عيب في ذلك، ولكن ...
7
المخجل
NOUN
Synonyms: shameful
- Shame we didn't make it to the closet. من المخجل أننا لم نصل للدولاب
- It's a shame you're not cooking for us. من المخجل أنك لا تطبخ لنا
- It's going to be a shame to lose all that ... سيكون من المخجل أن تخسر كل تلك ...
- It is a shame that some people are paying 20 per ... إن من المخجل أن يدفع بعض الناس 20 في ...
- Isn't it a shame, Father. أليس من المخجل يا أبتى .؟
8
خجل
NOUN
Synonyms: ashamed, shyly, blush, abash, sheepishly, shamelessly
- If we are shame of ourselves. كما لو كنا فى خجل من انفسنا
- ... without fear, stigma and shame. ... دون خوف أو وصم أو خجل.
- ... not a shred of shame! ... لا تشعر بأي خجل!
- without any shame or conscience دون أي خجل أو ضمير
- I got shame about what happened between us ... لدي خجل بشأن ما ،حدث بيننا ...
- Don't you feel any shame? ألا تشعر بأيّ خجل ؟
9
المخزي
NOUN
Synonyms: shameful, scandalous, ignominious
- Losing all this would be a shame. سيكون من المخزي خسارة كل هذه
- It would be a shame if something were to happen to ... سيكون من المخزي لو حدث مكروه لواحد ...
- It's a shame to hide that face behind this hair ... انه من المخزى اخفاء ذلك الوجه بذلك الشعر ...
10
المؤسف
NOUN
Synonyms: unfortunate, pity, regrettable, unfortunately, regrettably, deplorable, disheartening
- Shame what happened to him. من المؤسف ما حدث له
- Be a shame if she didn't. من المؤسف إذا لم تعيش
- Shame we don't have a name or a description. من المؤسف بأننا لا نملك اسماً أو وصفاً
- What a shame that would have been. المؤسف أن ذلك كان يمكن أن يكون
- Shame we didn't make it to the closet. من المؤسف أننا لم نصل للخزانة.
- Shame there's no one ... من المؤسف أنّه لا يوجد أحد ...
More meaning of Shame
disgrace
I)
عار
NOUN
- But there is no disgrace upon her. ولكن لا يوجد عار على بلدها.
- Your paycheck is a disgrace to paychecks. إن راتبك عار على باقي الرواتب
- Her father was forced to quit the school in disgrace. واضطر والدها لإنهاء المدرسة في عار.
- You two are an absolute disgrace to this university. أنتم الاثنان عار كبير على هذه الجامعة
- But this is not a disgrace. ولكن هذا ايس عار
II)
العار
NOUN
- I have brought disgrace upon us all. لقد جلبت العار لنا جميعا.
- They reached an attribute of disgrace. وصلوا الى صفة العار .
- These books are an utter disgrace. هذه الكتب هي العار المطلق
- I feel that it's kind of a disgrace. وأرى أنه نوع من العار.
- Do you know what disgrace really is? اتعرف ما العار حقا؟
III)
خزي
NOUN
- I deserve to be sent home in disgrace. أني أستحق أن أرسل لمنزلي في خزي
- Is that a big disgrace? ـ هل هذا خزي كبير؟
- And, tomorrow morning, he must walk in disgrace. يجب عليه أن يمشى في خزي و عار بالنهار
- You're a disgrace and an embarrassment to our family! انت خزي وعار على عائلتنا
- as if she were almost in disgrace. كما لو كانت هي تقريبا في خزي.
IV)
عارا
NOUN
- She felt there would be some disgrace in it. شعرت انه سيكون هناك بعض عارا في ذلك.
- That is branded with disgrace in one which is crowned in ... غير أنه مع عارا وصفت في واحد وهو توج في ...
- He knows that would be a disgrace to a لأنه يعلم أن ذلك سيكون عارا على
- stimulating sense of desert or disgrace, made it the life ... تحفيز الشعور الصحراء أو عارا ، جعلت من الحياة ...
V)
الخزي
NOUN
- ... to bring shame and disgrace upon my house. ... لجلب الخزي والخزي على بيتي.
- They're such a big disgrace. هم مثل هذا الخزي الكبير.
- ... your never-ending disgrace. ... ولن ينتهي حالك بالخزي أبداً
- ... exposed for one full hour to public disgrace. " ... مكشوف لساعة كاملة إلى الخزي العام
- ... story of how they rose from disgrace and obscurity ... قصّة كيف أنهما تجاوزا الخزي والاحتقار
VI)
مخزي
NOUN
Synonyms: shameful
- I think it was a disgrace. أعتقد انه كان شيئ مخزي
- Now that's a disgrace, man. هذا شيء مخزي ، يا رجل
- You don't even know what disgrace is. أنت لا تعرف حتى كم هو مخزي
- You're a disgrace, you know that? أنت مخزي هل تعرف هذا؟
- ... with a face -Of an otter in disgrace ... ذات وجه - الكلب مخزي
VII)
وصمه عار
NOUN
- a disgrace, left her in no danger of وصمة عار ، تركها في أي خطر
- how how about a disgrace not only are you part of ... ماذا عن كيفية وصمة عار ليس فقط هي أنت جزء من ...
- be a disgrace to himself, a ... أن تكون وصمة عار على نفسه، والارهاب ...
- ... to follow the path that leads to disgrace imprisonment and ... لمتابعة المسار الذي يؤدي إلى السجن وصمة عار
- ... and gentlemen stop our cause is a disgrace ... والسادة وقف قضيتنا هو وصمة عار
VIII)
IX)
مخز
NOUN
Synonyms: disgracefully, shameful, discreditable, scandalous, disgraceful
- ... they are alluding to, then it is a disgrace. ... يشيرون إليه، فإن ذلك أمر مُخز.
- ... the meeting a "disgrace." ... الاجتماع بأنه " مخز " .
X)
وصمه العار
NOUN
Synonyms: stigma
- ... more alive to the disgrace which her want of ... ... على قيد الحياة لأكثر من وصمة العار التي تريد لها من ...
- ... was prefaced by the disgrace ... وكان استهل بها من وصمة العار
infamy
I)
العار
NOUN
- What a subtle infamy upon her. ما هو العار خفية على بلدها.
- Infamy was the precise word you used. وكان العار كلمة دقيقة استخدمته.
- ... of deformity, is infamy a thing that can ... ... من التشوه ، هو العار وهو الأمر الذي يمكن ...
- Some passing thought of the infamy and تمرير فكر بعض والعار
- that the infamy aren't you right now أن العار ليست لك الآن
dishonour
I)
العار
NOUN
- ... him who, in this world, courts not dishonour! ... للذي ، في هذا العالم ، والمحاكم لا العار!
- It's not a dishonour check. هذا ليس بشيك العار
- the worst level of dishonour, أسوأ مستوى من العار ،
- own dishonour which put a fearful solitude about her. العار الخاص الذي وضع العزلة خوفا عنها.
- was doing dishonour to my ancient faith and ... كان يقوم به العار لإيماني القديمة والعرق ...
ashamed
I)
الخجل
ADJ
- But then you'd look angry instead of, ashamed. لكن حينها سيبدو عليكما الغضب بدلاً من الخجل
- Is it something to be ashamed of? هل هو شيء يدعو للخجل ؟
- I am ashamed of my conduct. اشعر بالخجل من سلوكي
- No need to be ashamed, he's your son. لا داعي للخجل، إنه ابنك
- You should be ashamed of yourselves. عليكم الخجل من أنفسكم.
- Nothing to be ashamed of. لا شي يدعو للخجل
II)
تخجل
ADJ
- You have nothing to be ashamed of. لا يوجد شيء تخجل منه .
- You should never be ashamed of that. لا ينبغي أن تخجل من هذا الأمر أبدًا
- You ought to be ashamed of yourself. لابد ان تخجل من نفسك
- You should be ashamed of yourself. يجب عليك أن تخجل من نفسك
- You two should be ashamed of yourselves! كنت اثنين يجب أن يكون تخجل من نفسك!
- You should be ashamed of yourself. يجب ان تخجل من نفسك
III)
خجلان
ADJ
- He would be ashamed of your behaviour. إنه سيكون خجلان من سلوكك
- Only one who is ashamed of what he has done. فقط واحد الذي خجلان الذي عمل.
- For example, is he ashamed of his face? كمثال، هل هو خجلان من وجهه؟
- I should be ashamed. يجب أن أكون خجلان.
- I am ashamed for that! صدقيني أنا خجلان من ذلك!
- You should be ashamed of yourselves. أنت يجب أن تكون خجلان من أنفسكم.
IV)
يخجل
ADJ
Synonyms: embarrassed
- Never ashamed of me working in a bar. لم يخجل من عملي في الحانات
- He was horribly ashamed of himself. كان يخجل من نفسه فظيعة.
- Failure is nothing to be ashamed of. الفشل لا يخجل منه.
- But he was too ashamed to listen. ولكنه كان يخجل من الاستماع.
- He said he was ashamed of himself for helping us. لقد قال أنه يخجل من نفسه لمساعدتنا
- And he's ashamed of it. وانه يخجل من ذلك.
V)
اخجل
ADJ
Synonyms: embarrassed, shaming
- Without clothes look at yourself and be ashamed. بدون ملابس انظر الى نفسك واخجل .
- Nothing to be ashamed of. انه شىء لا اخجل منه.
- And there is nothing to be ashamed of. وليس هناك ما أخجل منه
- Be ashamed of the things that should be ashamed of. إخجل من الأشياء التي يجب أن تخجل منها .
- I have nothing to be ashamed of. لا يوجد شيء أخجل منه
- I was ashamed to face my friends. كنت أخجل من مواجهة أصدقائي
VI)
خجله
ADJ
Synonyms: shy
- Are you ashamed of me? هل أنت خجلة مني ؟
- Are you ashamed of me? هل أنتِ خجلة مني ؟
- You should be ashamed of yourself. حريٌّ بكِ أن تكوني خجلةً مِن نفسك.
- I am not ashamed. انا لست خجلة ذلك واضح
- You wouldn't be ashamed to be seen with ... ألن تكوني خجلة من أن تُري مع ...
- You're not ashamed of me, then? أنتِ لستِ خجلة مني، إذن؟
VII)
خجلا
ADJ
Synonyms: blushing
- How can you not be ashamed of yourself? كيف لا تكون خجلا من نفسك؟
- Perhaps he was ashamed in his failure. ربما كان خجلاً بسبب فشله
- You should be ashamed of yourself. يجب أن تكون خجلاً من نفسك
- You should really be ashamed of yourself. يجدر بك أن تكون خجلاً من نفسك.
- I hope you're ashamed of yourself. آمل أن تكون خجلاً من نفسك.
- You should be ashamed of yourself. يجب أن تكون خجلا من نفسك
VIII)
خجل
ADJ
Synonyms: shame, shyly, blush, abash, sheepishly, shamelessly
- He was ashamed when she said it. خجل عندما قالت ذلك .
- I feel so ashamed. أشعر بخجل شديد.
- Are you ashamed of me? هل أنت خجل منى؟
- ... you did nothing that you were ashamed of? ... ألمْ تَفعل شيء أنتَ خجل منه؟
- ... as if we're ashamed of ourselves. ... كما لو كنا فى خجل من انفسنا
- He's really very ashamed of himself. إنه حقاً خجل من نفسه
IX)
يخجلون
ADJ
Synonyms: shy
- My parents were always ashamed of me. أبويّ كَانوا دائماً يخجلون مِني.
- They are not ashamed to say that, ' ... إنهم لا يخجلون من قول هذا" ...
- ... I wonder they're not ashamed of ... وأتساءل انهم لا يخجلون من
X)
الخزي
ADJ
- And sometimes people do things they're ashamed of. وأحيانا الناس تقوم باشياء .تحس بالخزي منها
- You seem more ashamed than you are proud. يبدوا عليكَ "الخزي" ، أكثر من "الفخر
- I would have been ashamed to wear it. كنت سأشعر بالخزي من وضعها
- I felt ashamed that it had taken me this long. لقد شعرت بالخزى أن الأمر استغرق منى كل هذا الوقت
- You make me feel ashamed. لقد جعلتني اشعر بالخزي.
- I refuse to be ashamed of my needs. أرفض الشعور بالخزي من احتياجاتي
XI)
خجوله
ADJ
- You should be ashamed of yourself. يجب أن تكوني خجولة من نفسك
- And you should be ashamed of yourself. ويجب أن تكوني خجولة من نفسك
- You should be ashamed of yourself. يجب ان تكوني خجولة من نفسك
- You know, you should be ashamed of yourself. أتعلمين , يجب أن تكوني خجولة من نفسكِ
- You should be ashamed of yourself! يجب ان تكونى خجولة من نفسك
- She should be ashamed of herself. يجب أن تكون خجولة من نفسها.
XII)
العار
ADJ
- And through it all, she felt ashamed. و خلال الأمر كله شعرت بالعار
- How you ashamed my family? كيف جلبت العار لعائلتنا ؟
- I was just ashamed to admit it. لقد كنت فقط أشعر بالعار لأخبرك
- I feel ashamed that such things could ... أشعر بالعار بأن مثل هذه الأمور ...
- ... secret life because he's ashamed! ... حياة سرية لأنه يشعر بالعار!!!
- I'd feel ashamed to say that. انا اشعر بالعار لقول ذلك
disgraced
I)
يهان
VERB
Synonyms: insulted
- No doubt she had disgraced herself. لا شك كانت قد يهان نفسها.
- ... it were she who had disgraced herself? ... كانت هي نفسها الذي كان قد يهان؟
- between her and my poor disgraced relation. العلاقة بين بلدي لها ويهان الفقراء.
- pursued man to make him disgraced. لاحق الإنسان لجعله يهان .
- he is a some people call meh disgraced فهو بعض الناس يسمونه يهان مه
II)
مهانين
VERB
Synonyms: despicable
- These ones make us dishonoured, disgraced. هؤلاء جعلونا غير مشرفين ، مُهانين .
- will be disgraced on earth and in the hereafter. سيكونون مهانين على الأرض وفي الآخرة .
- or you will be disgraced. وإلا ستكونون مُهانين .
III)
العار
ADJ
- I have disgraced myself and our faith. لقد جَلَبتُ العارَ لي و لِديننا
- I felt disgraced for not being strong ... شعرت بالعار لعدم كوني قوي ...
- he will be disgraced. انه العار وسيتم.
- that he had thought himself ruined and disgraced forever. ان كان يعتقد نفسه المدمرة والعار الى الابد.
- between her and my poor disgraced relation. بينها وبين الفقراء بالنسبة لي العار.
shamed
I)
فضحهم
ADJ
- they genuinely shamed extremely uncomfortable انهم حقا غير مريحة للغاية فضحهم
- well that wanting to be shamed them جيدا أن الرغبة في أن لهم فضحهم
- Everybody was going to be shamed and disgraced in the papers ... كان الجميع سيصبح فضحهم ويهان في الصحف ...
- they need to be shamed in some respect أنها بحاجة إلى فضحهم في بعض الاحترام
- ... behind the rest, convulsed with shamed laughter. ... وراء الراحة ، وتنتفض الضحك فضحهم.
II)
احرجت
VERB
Synonyms: embarrassed
- uses shamed me in my car أحرجت الاستخدامات لي في سيارتي
- owners were secretly shamed into resolving to see ... وقد أحرجت أصحاب سرا الى حل لنرى ...
- abundance has shamed that of higher and more skilful culture ... وقد أحرجت أن وفرة للثقافة أعلى وأكثر مهارة ...
III)
العار
VERB
- How you have shamed my family? كيف جلبت العار لعائلتنا ؟
- Her efficiency shamed and dazzled him. كفاءة لها العار ومبهور به.
- ... , may you be shamed. ... ، يجبُ أن تشعر بالعار.
- something of the shamed air of two cheats who were linked ... شيء من الهواء العار اثنين من الغش الذي كانت مرتبطة ...
naked
I)
عاريه
ADJ
- I want to be naked. أريد أن أكون عارية.
- Made her feel like she was naked. جعلها تشعر كما لو كانت عارية .
- You need to be naked now. تحتاجين لأن تكوني عارية الآن.
- That is a very graphic naked picture of you. تلك صورة عارية لكِ مرسومة بإتقان
- Why are all these dolls naked? جيبز : لماذا كل الدمى عارية ؟
- Totally naked, no hair at all. ،عارية تماماً .لا شعر لها على الإطلاق
II)
عاريا
ADJ
Synonyms: nude
- You were naked with a dog in my bed. كنتُ عارياً مع كلباً علي سريري
- You the kind that get naked? أنتما من النوع الذي يصبح عارياً؟
- The light was on, he was naked. كان النور يعمل وكان هو عارياً
- I never should have let her see me naked. كان يجب ألا أجعلها ترانى عارياً
- He must sleep naked. هو يجب أَن ينام عارياً
- Nobody sleeps naked in this house! لا أحد ينام عارياً فى هذا المنزل
III)
عاري
ADJ
- Why are you half naked? لماذا أنت نِصْف عاري
- This is called a naked type constraint. يسمى هذا قيد نوع عاري.
- You know he cooks naked. انت تعرف انه يطبخ و هو عاري
- He is naked right? أنه عارى ، صحيح ؟
- Why is anybody naked? لم أي أحد عاري؟
- I just saw you naked. أنا فقط رَأيتُك عاري.
IV)
العاريه
ADJ
Synonyms: bare, nude, bare hands
- I still enjoyed the naked pictures, though. مازلتُ أستمتعُ بالصورة العارية.
- All the sooner to feast on our naked heads. إنها تسرع لتتغذى على رؤوسنا العارية.
- Did you see the naked one there? هل رأيت العارية هنالك؟
- I mean, they're of me naked. أعني ، إنهم صوري العارية .
- Prancing around with his naked lip out for all the world ... يقفز مع شفته العارية لكي كل العالم ...
- You can lie out on the naked rocks and look يمكنك كذب بها على الصخور العارية ونتطلع
V)
المجرده
ADJ
Synonyms: abstract, sheer, bare, abstraction, demilitarized, unaided
- But to the naked eye it's completely invisible. لكن للعين المجردة .إنه خفي تماماً
- But it's invisible to the naked eye, so. ،لكنّه مخفي للعين المجردة .
- It will help you locate stars with your naked eye. يساعدك فى تحديد مكان النجوم بالعين المجردة
- Film what the naked eye wouldn't see. صور حتي الأشياء التي لا تراها العين المجردة
- You just can't see it through the naked eye. لا يمكن رؤية ذلك بالعين المجردة.
- Without them he would have felt naked. بدونهم لكان قد شعر المجردة.
VI)
عراه
ADJ
Synonyms: nude
- And generals without armies are naked indeed. والجنرالات بدون جيوش عراة بالفعل
- You were naked on the terrace? كنتم عراة في الباحة؟
- There were naked people everywhere. كان يوجد عراه في كل مكان
- Children should never see parents naked. لا يجب على الأطفال رؤية آبائهم عراة أبداً
- You were naked on the patio? كنتم عراة في الباحة؟
- Finding money with naked people on it! تجد مالا وبداخله اناس عراه
VII)
عرايا
ADJ
- All the women were naked. وكانت جميع النساء عرايا.
- They used to dance in the forests, naked. كانوا معتادين علي الرقص في الغابات, عرايا
- We danced naked in the storm all night. لقد رقصنا عرايا فى المطر - طوال الليل
- Wait, why are you naked? انتظروا، لماذا جميعكم عرايا؟
- They are probably dancing naked right now. من المحتمل أن يكونوا يرقصوا - عرايا , الأن
- Well, they could come naked. حسناً، يمكن أن يأتوا عرايا
VIII)
عار
ADJ
- Why were you naked in a motel with me? لماذا كنت عار معي بالفندق؟
- You are already naked. أنت بالفعل عارٍ.
- A naked man with a bird head. رجلٌ عارٍ برأس طائر
- Just in case he's lying naked. مجرد إحتياط إنّه ينام عارٍ
- I am about to be naked. أنا على وشك أن أكون عارٍ.
- And there's a naked priest sitting there. وهناك قديس عار ٍ جالس هناك
IX)
عاريين
ADJ
- They were naked in the closet together. كانا عاريين معاً في الخزانة.
- Sitting around the apartment naked. نجلس في الشقه عاريين.
- You were naked in central park? كنتما عاريين في "سنترال بارك"؟
- If you've just been born would you be naked? كما لو أنك لم تولدي متى سنكون عاريين؟
- ... you had finished to be born, would be naked. ... أنك لم تولدي متى سنكون عاريين؟
- Like, naked people? مثل صور اشخاص عاريين ؟
X)
العراه
ADJ
- Or of naked men? أَو بالرجالِ العراةِ؟
- ... the neighbors' houses for naked people. ... بيوت الجيرانَ للناسِ العراةِ
- ... all the pictures of the naked guys? ... كل تلك الصور للرجال العُراة؟
- ... and come outside and finish naked day. ... وتعال للخارج وأنهي يوم العراه
- It's naked day for three more hours. انه يوم العراه لثلاث ساعات أخرى
- I got chased by naked men. لقد طوردت من قبل بعض الرجال العراة
dishonor
I)
العار
NOUN
- Shall we endure such dishonor? هَلْ نَتحمّلُ مثل هذا العارِ؟ !لا
- You know what such dishonor means? أتعرف ماذا يعني مثل هذا العار ؟
- You dare dishonor the games by interfering? هل يجرؤ العار بالتدخل في المنافسه?
- Dishonor is not befitting of mankind. العار لا يليق بالبشر .
- My actions have brought dishonor to your family. و أفعالي جلبت العار لعائلتك
II)
الخزي
NOUN
stigma
I)
الوصم
NOUN
Synonyms: stigmatized, stereotypical
- ... and many children in vulnerable situations face social stigma. ... ويواجه العديد من الأطفال المعرضين للتأثر الوصم الاجتماعي.
- ... ignorance is replaced by information, stigma by support and despair ... ... استبدال الجهل بالمعلومات والوصم بالدعم واليأس ...
- ... in addition to the stigma attached to this health issue. ... ، بالإضافة إلى الوصم المرتبط بهذه المسألة الصحية.
- ... and human rights, stigma and gender equity. ... وحقوق الإنسان، والوصم، والمساواة الجنسانية.
II)
وصمه العار
NOUN
Synonyms: disgrace
- ... of societal judgement and stigma. ... لحكم المجتمع ووصمة العار.
- There wouldn't be as much of a stigma. لن يكون هناك قدر من وصمة العار.
- a that the stigma there around that term على أن هناك وصمة العار حول هذا المصطلح
- that has very successfully been attached this kind of stigma الذي تم بنجاح جدا تعلق هذا النوع من وصمة العار
- If they already suffer stigma, they are less likely to ... وإذا كانون يعانون أصلا من وصمة العار فهم أقل ميلا إلى ...
III)
IV)
وصمه عار
NOUN
- It's a stigma in our society. وقال انها وصمة عار فى مجتمعنا .
- so that they wouldn't feel a stigma كي لا يشعروا بوصمة عار
- There's a stigma in this country about ... هناك وصمة عار في هذا البلد بشأن ...
- ... made her use this pretence to avoid the stigma attached ... لها استخدام هذا الادعاء لتجنب وصمة عار
- ... to be mistaken as placing a stigma upon the individual who ... إلى أن يكون مخطئا كما وضع وصمة عار على الشخص الذي
V)
ستيغما
NOUN
VI)
العار
NOUN
- Also the stigma of resorting to third parties ... وكذلك فإن العار في اللجوء إلى طرف ثالث ...
- ... do that with no stigma attached. ... فعل ذلك دون الشعور بالعار
- ... address the challenge of stigma. ... تتصدى لتحديات الوصم بالعار.
VII)
وصم
NOUN
Synonyms: stigmatization, stigmatizing
- ... , without fear, stigma and shame. ... ، دون خوف أو وصم أو خجل.
VIII)
contempt
I)
ازدراء
NOUN
Synonyms: disdain, disrespect, disdainful, snub, disdaining, disdainfully
- Has this man not got a fine contempt for money? أليس لدى هذا الرجل إزدراء رفيع للمال؟
- I hold you in contempt for it. انا اقدر لكم في ازدراء لذلك.
- ... dismisses these allegations with the utter contempt they deserve. ... هذه اﻻدعاءات بكل ما تستحقه من ازدراء.
- ... in jail at nights because of contempt of court. ... في السجن بسبب ازدراء محكمة.
- ... you will be sent to prison for contempt of court. ... سوف يتم إرسالكِ إلى السجن بتهمة إزدراء المحكمة .
II)
الاحتقار
NOUN
Synonyms: despised, sneering, scorn, disrespect
- The same thing you have for us, contempt. نفس ما لديك بالنسبة لنا الإحتقار
- And no relationship survives contempt. لا توجد علاقة تنجو عند الإحتقار للآخر.
- She had nothing but contempt for our great country and. كانت لا تكن سوى الاحتقار لبلدنا العظيم و مبادئه؟
- He was dismayed by a sudden contempt for his surest friends ... وكان مستاء من الاحتقار المفاجئ للاصدقاء أضمن له ...
- ... trembling slightly, but her heart brimming with contempt. ... يرتجف قليلا ، ولكن قلبها مع وفرة الاحتقار.
III)
احتقار
NOUN
Synonyms: scorned, despising, disrespecting, disrespect
- Where can they live without contempt? أين يمكن أن يعيشوا بدون أحتقار ؟
- She just looked at me with contempt. نظرت إلي بإحتقار وحسب
- He felt that they looked at him with contempt. وقال إنه يرى أنها نظرت إليه باحتقار.
- ... who speaks without my permission will be held in contempt. ... يتكلم من دون إذن مني سوف يوقف بإحتقار
- How dare you contempt the court? كيف يُرعبُك إحتقارَ الذي المحكمةَ؟
IV)
الازدراء
NOUN
Synonyms: scorn, contemptuous, disdain, disrespect, opprobrium, disparagement
- That you have the same contempt for me as for ... أن لديك نفس الازدراء بالنسبة لي كما بالنسبة ...
- ... she has a lot of contempt for it, actually. ... انها لديها الكثير من الازدراء لتمثيل في الواقع
- ... standing in our way is the contempt he seems to feel ... ... الذي يقف في طريقنا هو الإزدراء الذي كما يبدو يحمله ...
- This gesture will express contempt هذه المبادرة هي تعبير عن الإزدراء
- Such cynical lies deserve contempt and we warn them in advance ... إن هذه الأكاذيب الشائنة جديرة بالازدراء ونحن نحذرهم مقدما ...
V)
VI)
VII)
الاستخفاف
NOUN
Synonyms: underrated, disregard, taken lightly, lightly, underestimate, disdain, disparage
VIII)
الحقد
NOUN
- I have the greatest contempt for optimism. لدي الحقد الاكبر للتفاؤل.
- So when you said that thing about contempt and investigation عندما قلت لي عن الحقد والاستجواب
- feelings of contempt and resentment, on مشاعر الحقد والاستياء ، على
IX)
اهانه
NOUN
Synonyms: insult, insulting, offense, an affront, affront, insulted, disrespect
- ... conduct by parties that may amount to contempt of court. ... وسلوك الأطراف الذي قد يصل إلى إهانة المحكمة.
- ... three requests for review and two contempt of court matters. ... ثلاثة طلبات إعادة النظر وقضيتي إهانة المحكمة.
- It's beneath my contempt, really. إنه إهانة بالنسبة لي .حقًا
- ... you are perilously close to contempt of this court! ... لقد أقتربت بخطورة من أهانة هيئة المحكمة
X)
shy
I)
خجوله
ADJ
- Be nice to her, she's really shy. كوني لطيفة معها فهي خجولة جداّ
- Shy smile, reluctant eye contact? إبتسامة خجولة، وتجنب لتواصل الأعين.
- I am shy and quiet. انا خجوله و هادئه .
- You shy or what? كنت خجولة أم ماذا؟
- They are so shy. فهي خجولة جدا.
- Which left her shy and withdrawn. الذي تركها خجولة ومعزولة
II)
خجول
ADJ
- He can be shy, but he's really sweet. حسنا ، يمكن أن يكون خجول ، لكنه حلو جدا
- Described as intelligent, shy and polite. يوصف بأنه ذكي خجول ومهذب
- I mean, was he shy? أعني، أهو خجول؟
- She kind of shy? أهي من النوع خجول ؟
- We heard you were shy! لقد سمعنا أنك خجول!
- He was really shy about it though. هو كَانَ خجولَ جداً حوله مع ذلك.
III)
خجولا
ADJ
- While some are shy, others are very aggressive. بينما بعضهم يكون خجولا فإن غيرهم يظهرون العدوانية
- Perhaps he was shy. وربما كان خجولا.
- Remember that talk we had about being shy? أتتذكر حديثنا السابق حول كونك خجولا ؟
- Try to make friends and not be shy. أتمنى أن تحصل على أصدقاء جدد و أن لا تكون خجولا
- I was shy and. كنت خجولا و .؟
- People are brought up to be so shy about money. وجلب الناس ليكون خجولا جدا عن المال.
IV)
الخجول
ADJ
- I am not the shy type. ثقي بي يا بنت لَستُ من النوعَ الخجولَ
- You're supposed to be my shy neighbor. المفروض ان تكون جاري الخجول
- Who's a shy bunny? من هو الأرنب الخجول؟
- Media-shy and reclusive, الإعلامى, الخجول و المنعزل
V)
خجولين
ADJ
- Do not be shy, we are all friends. لا تكونوا خجولين ، جميعنا أصدقاء
- Some people are very shy by nature, you know? تعرفى, بعض ألاشخاص خجولين جدآ بطبيعتهم, أتعلمى؟
- They're not shy at all when you are kind ... هم ليسوا خجولين مطلقاً عندما تكون رحيم ...
- Don't be shy, muchachos. لا تَكُونْوا خجولين، أيها الرجال الصغار
- ... on it, sugar, don't be shy # ... عليها, سكر , لاتكونوا خجولين *
VI)
الخجل
ADJ
- And why are you feeling shy? و أنت، لما الخجل؟
- Because she feels shy. لانها تشعر بالخجل
- You know, shy is good. تَعرفين، الخجل جيدُ.
- Why must you pretend to be shy? لماذا يجب عليك الشعور بالخجل؟
- Why are your friends so shy? لماذا أصدقائك شديدو الخجل؟
- What's to be shy about? ما الذي يدعو للخجل؟
VII)
خجله
ADJ
Synonyms: ashamed
- Don't be shy and come out. لا تكوني خجلة و تعالي.
- Don't be shy, come closer. لا تكوني خجله ، أقتربي أكثر.
- Was I acting all shy and giddy? أكنتُ أتصنع أنّي خجلةً وطائشة؟
VIII)
حيي
ADJ
Synonyms: greeted
- fought shy of, even when their talk flitted closest about ... حارب حيي، حتى عندما حديثهم flitted الأقرب حول ...
IX)
تخجل
ADJ
- Since when are you so shy? منذ متى وأنت تَخْجلُ هكذا
- Since when are you so shy? منذ متى هَلْ تَخْجلُ لذا؟
- She seems to be very shy. هي يبدو تخجل جدا.
- This way please, don't be shy. هنا من فضلك، لا تخجل
- Aren't you shy about it at all? انت لم تخجل من هذا مطلقا?
- You're not shy, you know what you want. كنت لا تخجل، أنت تعرف ما تريد.
X)
XI)
خجل
ADJ
Synonyms: ashamed, shame, shyly, blush, abash, sheepishly, shamelessly
- Too shy for that. أنا خجل جداً من ذلك
- ... , there's no reason to be suddenly shy. ... ، لا يوجد سبب لتكون خجِل فجأة
- ... she was three patients shy. ... هي كَان لديها ثلاثة مرضى بخجل
- 'Not very shy to talk about it ... أنت لست خجل بالتحدث حول هذا ...
embarrassed
I)
الحرج
ADJ
Synonyms: critical, embarrassment, awkward, embarassed
- If you don't mind or feel embarrassed about it. ان لم تكوني تمانعين او تشعري بالحرج حيال ذلك
- You said you were really embarrassed of him. لقد قلت أنك حقا تشعر بالحرج منه
- I have never been so embarrassed in my entire life. لم اكن ابدا حتى بالحرج في حياتي كلها.
- I think maybe he was embarrassed. أظن أنه يشعر بالحرج
- Do you feel embarrassed? هل تشعر بالحرج؟
- You embarrassed about me? هل تشعر بالحرج مني؟
II)
محرجه
ADJ
Synonyms: embarrassing, awkward, embarassing
- And you were embarrassed by it in front of me. وكُنت مُحرجَة من هذا أمامي
- Why would you be embarrassed? لماذا قد تكونين محرجة؟
- What are you, embarrassed of me? مالأمر هل أنتي محرجة مني؟
- I am so embarrassed. انا محرجة للغاية.
- Obviously something you're embarrassed about. من الواضح أنّه شيء أنتِ محرجة حوله
- Why would you be embarrassed to tell us? لماذا كنتِ محرجة أن تخبرينا؟
III)
احرجت
ADJ
Synonyms: shamed
- You just embarrassed yourself. أنت فقط أحرجتَ نفسك.
- ... very aware of this, and it embarrassed me. ... حذرا جدا في هذا, وأحرجت لي.
- and embarrassed to speak. وأحرجت في الكلام.
- You've embarrassed yourself quite enough with ... أحرجتَ نفسك كافيَ جداً بهذه ...
- ... that, but they looked embarrassed. ... ، بل بدا أنها أحرجت.
- embarrassed a less pert opponent, but it ... أحرجت خصما أقل بيرت، ولكنه ...
IV)
محرج
ADJ
Synonyms: embarrassing, awkward, embarassing
- Or is he just too embarrassed to leave the house? ام انه محرج جدا ليغادر المنزل؟
- Does he look embarrassed? وهل يبدو أنه محرج؟
- Is it because you're embarrassed? هل لأنك محرج ؟
- You embarrassed because you don't even have a plan? هل أنت خائف ومحرج لإنك لا تملك خطة.
- Everybody in here is embarrassed. كلّ شخص هنا محرج.
- I never saw anything so embarrassed. لم أرى أبداً شيء محرج
V)
احرج
ADJ
Synonyms: embarrass
- He was always embarrassed by the weakness of human nature. وأحرج دائما انه بسبب ضعف الطبيعة البشرية.
- no you won't tell you you'll be embarrassed لا لن أقول لك عليك أن تكون أحرج
- lost your mind and embarrassed yourself in front of everyone. المفقود رأيك وأحرجَ نفسك أمام كُلّ شخصِ.
- that bill is ignoring feeling embarrassed أن مشروع القانون يتجاهل الشعور أحرج
- He was obviously embarrassed for an instant, while ... وكان من الواضح انه أحرج لحظة ، في حين ...
- She was embarrassed to discover that excitement at the ... وأحرج انها ليكتشف أن الإثارة في ...
VI)
محرجا
ADJ
Synonyms: awkward, embarrassing, bit awkward
- Maybe that's why he looked embarrassed. ربما لهذا بدا محرجًا.
- And that you'll be embarrassed in front of everybody. وبأنّك ستكون محرجاً أمام الجميع
- So you're not embarrassed by it? إذا أنت لست محرجا منها ؟
- It would have embarrassed you, and given ... سيكون ذلك محرجا لك ، وقدم ...
- But instead of looking embarrassed, he screamed with laughter ... لكن بدلا من أن يبدو مُحرجا صرخ و هو يضحك ...
- ... the worst part is, he looked embarrassed for me. ... والجزء الأسوأ .أنه بدا محرجا مني
VII)
VIII)
الاحراج
ADJ
Synonyms: forest, embarrassment, awkwardness, woodland
- I always felt so embarrassed. أشعر بالأحراج دائما.
- He was more embarrassed about that than anyone. كان يشعر بالإحراج أكثر من أي أحد
- I always felt so embarrassed. كنت اشعر بالاحراج دائما
- I think he might be a bit embarrassed. أظنّ أنّه قد أصيب بالإحراج قليلا.
- I feel embarrassed because the whole ensemble knows about it. أشعر بالإحراج لأن الفرقة كلها علمت بما حدث
- I am so embarrassed. إنني أشعر بالإحراج جداً
IX)
حرجا
ADJ
Synonyms: critical, embarrassment, awkward
- I become embarrassed near you. أصبح حرجا أنا قريب منك.
- ... captain, more and more embarrassed, fell back upon ... وانخفض القبطان ، أكثر وأكثر حرجا ، والعودة على ...
X)
XI)
الخجل
ADJ
- Do you feel embarrassed? هل تشعرين بالخجل؟
- No need to be embarrassed. هذا يحدث طوال الوقت,لا داعيّ للخجل
- You don't have to feel embarrassed, because we're all ... ،لا داعي أن تشعر بالخجل، لأننا جميعاً ...
- conscious of an embarrassed fear. واع من الخوف الخجل.
- Don't you feel embarrassed? ألآ تشعرين بالخجل؟
- Aren't you even embarrassed? ألا تشعرين حتى بالخجل ؟
XII)
smarts
I)
سمارتس
NOUN
II)
الذكاء
NOUN
Synonyms: intelligence, iq, smart, wits, wit, brilliancy
- Cooking is all smarts too. الطبخ هو كل الذكاء أيضاً
- ... writing a book, where's the smarts? ... تكتب في كتاب فأين هو الذكاء ؟
- combination of smarts and strength that he claims ... مزيج من الذكاء وقوة أنه المطالبات ...
- ... there is a new phenomenon it's known as smarts ... هناك ظاهرة جديدة ومن المعروف أنها الذكاء
- ... that area and i didn't take too many smarts to ... هذا المجال وأنا لم تأخذ الكثير من الذكاء لل
timidity
I)
التهيب
NOUN
- His look passed from timidity to absolute distress: ... مرت نظرته من التهيب لمحنة مطلق: ...
II)
حياء
NOUN
- the timidity he felt at entering on a new وقال انه يرى في حياء دخول على جديد
- who was far from discouraging timidity in females. الذي كان بعيدا عن تثبيط حياء في الإناث.
- ... with characteristic patience, and native timidity, for some evidence ... ... مع الصبر مميزة ، وحياء الأم ، عن بعض الأدلة ...
- and denouncing the shortsighted timidity of the Martians. وشجب حياء قصيرة النظر من المريخ.
III)
الجبن
NOUN
Synonyms: cheese, cowardice, cottage cheese, cowardly
- strangeness and her natural timidity. الغرابة والجبن لها الطبيعية.
- In spite of this timidity - which the ... على الرغم من هذا الجبن - يمكن للطفل ...
- timidity and boldness, and he spoke ... الجبن والشجاعة ، وانه تحدث ...
- ... keep back, out of timidity and modesty and delicacy ... ... تبقي الظهر ، من الجبن والتواضع والرقة ...
- timidity had kept him back as much as ... كان الجبن أبقته الظهر بقدر ...
IV)
V)
الخجل
NOUN
- There's no place for timidity now that the scorpion rides ... ليس هناك مكان للخجلِ الآن ذلك أن العقرب ...
- There's no place for timidity now that the scorpion ... ليس هناك مكان للخجل والآن ماذا لو العقرب ...
- conquer herself by DELAY and TIMIDITY. قهر نفسها عن التأخير والخجل.
- ... looking up with some timidity into his face, 'to ... وتبحث مع بعض الخجل في وجهه، "ل
mortified
I)
خزي
VERB
- She was mortified, shocked, confounded. وكان بخزي انها صدمت ، مرتبك.
- he had not mortified mine." وقال انه لا بخزي الألغام ".
- ... feeling ashamed, repentant, and bitterly mortified. ... الشعور بالخجل ، التائبين ، وبخزي بمرارة.
- Don't look so mortified. لا تنظر بخزي لذلك.
- I should be mortified indeed if I did not وينبغي في الواقع أنا بخزي لو لم أكن
II)
مكبوح
VERB
- with so much sullen ness that she was mortified. مع العبوس كثيرا حتى أنه كان مكبوح هي.
- ... think he'd be mortified i think he'd be more ... حزمة أعتقد أنه سيكون مكبوح أعتقد أنه سيكون أكثر
- ... she felt so agitated, mortified, ... ذلك شعرت المهتاج ، مكبوح ،
flaw
I)
عيب
NOUN
- Could be a design flaw. يمكن أن يكون عيب تصميم.
- What do you think is your biggest character flaw? ماذا تعتقدين أنه أكبر عيب في شخصيتكِ؟
- Every plan has a fatal flaw. لكل خطة عيب قاتل
- And that can be a fatal flaw. ويمكن أن يكون هذا عيب قاتل
- He just has a single flaw. لدية فقط عيب واحد.
II)
الخلل
NOUN
- Do you not see some loophole, some flaw? ألا ترى بعض الثغرات ، بعض الخلل؟
- The flaw occurs because the affected function can cause ... يحدث الخلل نظرًا لأن الوظيفة المتأثرة قد تتسبب في ...
- ... global financial crisis exposed the eurozone's underlying flaw. ... كشفت الأزمة المالية العالمية عن الخلل الكامن في منطق اليورو.
- What's the flaw in my reasoning? ماهو الخلل في منطقي؟
- now here's where the flaw with pop الآن هنا حيث ان الخلل مع البوب
III)
العيب
NOUN
Synonyms: drawback, disadvantage, defect, blemish, taint, imperfection, shortcoming
- So show me the flaw in it. إذاً أرني العيب في ذلك
- So show me the flaw in it. كلا إذاً أرني العيب في ذلك
- That was the one flaw in your plan, ... هذا هو العيب الوحيد في خطتك، ...
- The only flaw in the scheme of things was ... والعيب الوحيد في هذه الخطة من الأشياء ...
- The new Protocol corrects that flaw. ويصحح البروتوكول الجديد ذلك العيب.
IV)
خلل
NOUN
Synonyms: bug, faulty, glitch, malfunction, defect, malfunctioning
- That is a bit of a design flaw. هذا هو جزء ، من خلل التصميم
- Found a flaw in your plan. لقد وجدت خلل فى خطتك
- ... you do have a flaw after all. ... في النهاية أنت لديك خلل
- No, there's a construction flaw in the belt. كلاّ، يوجد خلل في .تركيبة الحزام
- You may have spotted another flaw in this sample. قد تكون لاحظة خلل أخر في هذه العينة.
V)
عيبا
NOUN
Synonyms: defect
- Call it a character flaw. اعتبر هذا عيبًا في شخصيتي
- So it's not a character flaw to be less intelligent ... فليس عيباً أن تكون أقلّ ذكاء ...
- ... could represent a serious flaw and a missed opportunity. ... هذا اﻷمر يمكن أن يشكل عيبا خطيرا وفرصة مهدرة.
- You can hardly find a flaw in the case which ... بالكاد يمكنك أن تجد عيبا في هذه القضية التي ...
- ... did not indicate a flaw in either principle or ... ... ﻻ يعني أن هناك عيبا في أي من المبدأين أو ...
VI)
خللا
NOUN
Synonyms: imbalance
- saw that there was a flaw. ورأى أن هناك خللا.
- ... a flaw here, there's a flaw there, ... خلل هنا، ان هناك خللا هناك،
- ... accurate that seems to be a flaw with a lot of ... الدقيقة التي يبدو أن خللا مع الكثير من
VII)
drawback
I)
العيب
NOUN
Synonyms: disadvantage, defect, flaw, blemish, taint, imperfection, shortcoming
- The only drawback to using this option is that part ... إن العيب الوحيد لاستخدام هذا الخيار هو أن جزءًا ...
- The main drawback of doing this is that the alliances can ... والعيب اﻷساسي في ذلك هو أن هذه التحالفات تؤدي إلى ...
- That is the only drawback which we have وهذا هو العيب الوحيد الذي لدينا
- That is the only drawback which we have found to her ... هذا هو العيب الوحيد الذي وجدناه لها ...
- To work around this drawback, a modified approach is introduced ... لمحاولة التغلب على هذا العيب، تم تقديم مفهوم معدل ...
II)
عيب
NOUN
- from any drawback of delicacy, had a من أي عيب من الحساسية ، وكان
- Its main drawback was that it did not ... وعيب هذه الفكرة الرئيسي هو أنّها لم ...
- ... to me to have only one drawback, ... لي أن لديك فقط عيب واحد ،
- ... habit of the nose, involving a serious drawback on the ... عادة من الأنف، والتي تنطوي على عيب خطير على
- ... its importance, has the major drawback of not being fully ... ... أهميته، يعاني من عيب كبير لأنه لا يشرك ...
III)
العائق
NOUN
Synonyms: obstacle, barrier, impediment, handicap, constraint, glitch
- The drawback of proceeding in this way is that ... العائق من المتابعة بهذه الطريقة أن, ...
- However, a major drawback with regard to seeking ... بيد أن العائق الرئيسي فيما يتعلق بالتماس ...
- drawback to the place had gotten وكان العائق إلى المكان حصلت
- content to regard this drawback on his محتوى اعتبار هذا العائق في بلده
- The only drawback to his complete well being was ... وكان العائق الوحيد لإنجاز له رفاهية ...
IV)
عائق
NOUN
Synonyms: hindrance, impediment, obstacle, handicap, barrier, delphinium
- Another drawback is that an agenda that was ... وهناك عائق آخر يتمثل في أن أي برنامج حُدد بطريقة ...
disadvantage
I)
العيب
NOUN
Synonyms: drawback, defect, flaw, blemish, taint, imperfection, shortcoming
- The apparent disadvantage of this option might be countered ... وقد يمكن التغلب على العيب الواضح لهذا الخيار ...
- This disadvantage alone makes the pledge economically impractical in ... وهذا العيب وحده يجعل رهن الوفاء غير عملي اقتصاديا في ...
- this disadvantage and not be وهذا العيب لا يكون
- it competitive disadvantage of the u_s_ من العيب التنافسية للu_s_
- but it was disadvantage are commonly operation لكن كان العيب هي عادة عملية
II)
عيب
NOUN
- ... and it seems you have me at a disadvantage. ... كذلك يبدو انك امسكتني بعيب .
- Another disadvantage is that it may ... وهناك عيب آخر هو أن ذلك قد ...
- The disadvantage of this approach is that it requires creditors ... أما عيب هذا النهج فهو أنه يقتضي من الدائنين جهدا ...
- ... to take me at this disadvantage?' ... على اتخاذ لي في هذا عيب؟
- ... or to be placed at any other solitary disadvantage, ascended ... أو أن توضع في أي عيب الانفرادي أخرى، صعد
III)
الحرمان
NOUN
Synonyms: deprivation, denial, disadvantaged, deprived, privations, destitution
- ... or high levels of unemployment and social disadvantage. ... أو ارتفاع مستويات البطالة والحرمان الاجتماعي.
- ... material situations of economic disadvantage. ... بأوضاع مادية من الحرمان الاقتصادي.
- ... new forms of inequality, subordination and disadvantage. ... الأشكال الجديدة لعدم المساواة والتبعية والحرمان.
- every disadvantage and discouragement. كل الحرمان والإحباط.
- of the disadvantage at which they were held. من الحرمان الذي كانوا محتجزين.
IV)
سيئات
NOUN
Synonyms: demerits
- The disadvantage of using a residential gateway is ... من سيئات استخدام العبّارة المنزلية هي ...
- However, the disadvantage of issuing local currency bonds ... بيد أن من سيئات إصدار سندات بالعملات المحلية وطرحها ...
- The disadvantage of narrowing conversions is that they can fail ... ومن سيئات تحويلات التضييق أنها يمكن أن تفشل ...
- any of the disadvantage What mean ye by أي من سيئات ما يعني كنتم من قبل
- ... persuaded that under every disadvantage of disapprobation at home, and ... أقنعت أن تحت كل سيئات استنكار في المنزل ، و
V)
عيوب
NOUN
Synonyms: disadvantages, defects, flaws, imperfections, drawbacks, cons, shortcomings
- The disadvantage with this scenario is that designer can delete elements ... عيوب مع هذا السيناريو تلك المصمم يمكن حذف العناصر ...
- The disadvantage of the connection per user model is that the ... ومن عيوب نموذج الإتصال لكل مستخدم ...
- 16. A potential disadvantage of conciliation is that, if ... ٦١ - ومن عيوب التوفيق المحتملة هو أنه اذا ...
- 32. This option has the disadvantage of not exactly matching ... ٣٢ - ومن عيوب هذا الخيار أنه ﻻ يتﻻءم ...
VI)
غير صالح
NOUN
- ... and this works to the disadvantage of developing countries. ... وهو أمر يعمل لغير صالح البلدان النامية.
- ... all work to women's disadvantage in the competition for ... ... وهذه تعمل كلها لغير صالح المرأة في المنافسة على ...
- be prevented from meditating any petitions to his disadvantage. يمكن الوقاية من التأمل أي التماسات لغير صالح له.
- ... women is around 25 % to the disadvantage of women. ... والنساء حوالي 25 في المائة لغير صالح المرأة.
- ... a wage gap to women's disadvantage. ... فجوة في الأجور لغير صالح المرأة.
VII)
VIII)
العيوب
NOUN
Synonyms: defects, flaws, disadvantages, deficiencies, blemishes, shortcomings, drawbacks, impeccable
- Another important disadvantage is that assets that ... وأحد العيوب الهامة الأخرى هو أن الموجودات التي ...
- The disadvantage, however, is that there are limits ... ومع ذلك فالعيوب هي أنه ثمة حدود ...
- The primary disadvantage of using a virtual machine is that it ... العيوب الأساسية لإستخدام الجهاز الظاهرى أنه ...
- However, one notable disadvantage is that you cannot ... ومع ذلك،أحد العيوب البارزة أنه لا يمكنك ...
defective
I)
المعيبه
ADJ
- Enter the defective quantity for the nonconformance record. أدخل الكمية المعيبة لسجل عدم التوافق.
- You have received many defective items. استلمت الكثير من الأصناف المعيبة.
- Defective unit must be returned. يجب إرجاع الوحدة المعيبة.
- ... the quarantine zones to provide guidance about handling defective material. ... مناطق الفحص لتقديم دليل حول معالجة المواد المعيبة.
- ... against the number of defective items. ... مقارنة بعدد الأصناف المعيبة.
II)
معيبه
ADJ
- ... an expert report which concluded that the machine was defective. ... خبيرا خلص في تقريره الى أن الآلة معيبة.
- ... when a quality order identifies defective material. ... عند تعرف أمر الجودة على مواد معيبة.
- ... used in this connection is defective and therefore it is not ... ... استخدمها فى هذا الصدد معيبة ومن ثم فلا ...
- at everyday telling keep defective في قول كل يوم تبقي معيبة
- cottage it was defective, for the building الكوخ كان معيبة ، لبناء
III)
IV)
معيب
ADJ
Synonyms: flawed, faulty, disgraceful
- The document may be somewhat defective, however, in ... إلا أن الوثيقة قد تكون معيبـة إلى حد ما في ...
- ... you can give some fortunate youngster to compete defective ... يمكنك ان تعطي بعض حظا للتنافس معيب الشاب
- ... it because you have a defective head over to buy you ... الموضوع لأن لديك أكثر من رئيس معيب كنت لشراء
- ... telltale page is that the modern defective ... صفحة منبهة هو أن الحديث معيب
- ... to write the character alfi defective ... لكتابة حرف الألفي معيب
V)
VI)
عيب
ADJ
- The disc is damaged or defective. وجود تلف أو عيب بالقرص.
- The disc is defective or damaged. وجود عيب أو تلف بالقرص.
- a lot of defective his will greet the definitions in time والكثير من عيب له تحية تعريفات في الوقت
- defective wheel and put on another. عيب العجلة وضعت على آخر.
- that in the title says intentionally defective أن في عنوان يقول عيب عمدا
VII)
خلل
ADJ
Synonyms: bug, faulty, glitch, malfunction, defect, flaw, malfunctioning
- Is your game device or game card damaged or defective? هل يوجد عطب أو خلل في جهاز أو بطاقة اللعبة؟
- The cable or line is defective. هناك خلل في الكبل أو في الخط.
- ... your original cable is defective and you need to replace ... ... يعني أن الكبل فيه خلل وبحاجة للاستبدال ...
- and the personal files of defective make-ups والملفات الشخصية من خلل جعل المنبثقة
- another detail of defective the department governing they'd want to تفاصيل أخرى من خلل في قسم تحكم انها تريد تريد
VIII)
التالفه
ADJ
- ... the greatest number of defective parts that are allowed to come ... ... أكبر عدد من الأجزاء التالفة المسموح بخروجها من ...
- ... treatment plants, replacing defective pumps, and surveying ... ... محطات المعالجة، واستبدال المضخات التالفة، وإجراء مسح ...
IX)
الناقصه
ADJ
Synonyms: missing, incomplete, imperfect, loose ends
- The defective quantity is initially assigned when the nonconformance is created ... ويتم تعيين الكمية الناقصة مبدئيًا عند إنشاء عدم التوافق ...
- ... a nonconformance record for the defective material. ... سجل عدم توافق للمواد الناقصة.
X)
XI)
blemish
I)
عيب
NOUN
- without spot, and without blemish. بدون بقعة ,وبلا عيب
- no blemish at all. لا عيب على الإطلاق.
- ... through some accident or blemish, ... من خلال بعض الحوادث أو عيب،
- ... sure I have a blemish hidden away somewhere. ... واثقه بأن لدي عيب مُخبأ في مكان ٍ ما
- ... himself that there is no blemish on her, I think ... ... نفسه أنه لا يوجد أي عيب على بلدها، وأعتقد ...
II)
العيب
NOUN
Synonyms: drawback, disadvantage, defect, flaw, taint, imperfection, shortcoming
- ... and focus on this serious blemish. ... وأن يهتم بهذا العيب الخطير.
- What blemish can there be that ... ما العيب الذي يمكن أن يكون هناك حيث ...
shameful
I)
المخزيه
ADJ
Synonyms: disrespectful, scandalous
- Why do you do such shameful things? لماذا تعمَلُ مثل هذا الأشياء المخزية؟
- They would defile it and make it shameful. فإنها تنجس وجعلها المخزية.
- his tail docked in that shameful way, just رست ذيله بهذه الطريقة المخزية، فقط
- really i can't decide which shameful are حقا لا استطيع تحديد أي المخزية هي
- this miserable and shameful life. هذه الحياة البائسة والمخزية.
II)
مخجل
ADJ
Synonyms: shamefully, embarrassing
- That was a shameful compromise. وهذا حل توفيقي مخجل .
- They have had their shameful rights, these لقد كان لديهم حقوقهم مخجل ، وهذه
- They have had their shameful rights, these وكان لديهم حقوقهم مخجل ، وهذه
- shameful and over and over again ... مخجل ومرارا وتكرارا ...
- The shameful accounts we read, every week in the ... حسابات مخجل نقرأ، من كل اسبوع في ...
III)
المخجل
ADJ
Synonyms: shame
- Dealing with this shameful situation is a moral imperative to ... ومعالجة هذا الوضع المخجل واجب أخلاقي ينبغي لكل ...
- His secret was a shameful one, and he ... وكان صاحب سر واحدة المخجل ، وقال انه ...
- ... evidently esteemed a piece of impudence too shameful ... الموقرة الواضح قطعة من المخجل جدا الوقاحة
- ... exclude the least evidence of so shameful a ... لاستبعاد الأقل دليل على ذلك فإن المخجل
- ... mean that it is a piece of shameful ... يعني أنه هو قطعة من المخجل
IV)
المشينه
ADJ
Synonyms: outrageous, heinous, disgraceful, infamous
- ... will be interested in such shameful antics? ... سوف تكون مهتمة في مثل هذه التصرفات الغريبة المشينة؟
- ... to all of these shameful, degrading practices, ... ... لجميع هذه الممارسات المشينة والمهينة، من ...
- The shameful practice I have just described ... والممارسة المشينة التي وصفتها للتو ...
V)
مخزيه
ADJ
Synonyms: ignominious, humiliating
- That was a shameful ceremony. ذلك كان مراسم مخزية.
- which are very shameful to say وهي مخزية جدا أن أقول
- what you're supposed to be shameful be phase ما كنت من المفترض أن تكون مخزية تكون المرحلة
VI)
مخزي
ADJ
Synonyms: disgrace
- and turned this world into a shameful place. وحولوا هذه الدنيا الى مكان مخزي .
- ... called the resolution "shameful" and "morally bankrupt ... ... وصف القرار بأنه "مخزي" و "مفلس أخﻻقيا ...
VII)
مخجله
ADJ
Synonyms: shamefully
- Either honoured life, or shameful life. إما حياة كريمة ، أو حياة مخجلة .
- I think that was a shameful ceremony. لا لارى تكريمك هذه مراسم مخجلة
- "The incident was shameful and we didn't think that one ... "كانت الحادثة مخجلة، ولم نكن نعتقد أن ...
VIII)
مخز
ADJ
Synonyms: disgracefully, discreditable, scandalous, disgraceful, disgrace
- This is completely shameful. هذا أمر مخزٍ تماما .
- That was indeed a shameful complicity. وهذا في الواقع تواطؤ مخز.
- ... of this immoral behaviour is shameful. ... هذا التصرف اللاأخلاقي أمر مخز أيضا.
- ... describing it as "shameful". ... ووصف هذا الامر بانه " مخز " .
- ... in all sorts of "shameful thoughts, " as though ... ... في كل أنواع "أفكار مخز"، كما لو ...
IX)
X)
عارا
ADJ
- Here sometimes victory is just shameful هنا في بعض الاوقات، يكون النصر مجرد عاراً
- ... and needed the most shameful despair, in ... وهناك حاجة إلى اليأس الاكثر عارا، في
XI)
XII)
العار
ADJ
- It's not shameful to not know how ... انه ليس من العار أن لا تعرف كيف ...
- It is shameful to witness the weak performance ... وأضاف انه من العار أن نشهد أداء ضعيفا ...
- ... like it stopped doing it very shameful ... أحب ذلك توقفت أنه من العار جدا
shyly
I)
خجل
ADV
Synonyms: ashamed, shame, blush, abash, sheepishly, shamelessly
- aspects of things to her, and replied shyly أجاب جوانب الأمور لها ، وبخجل
- So he said as shyly as usual: " ... فقال بخجل كالمعتاد : " ...
- an ungloved hand, which he shyly moves to touch. يد اليسرى، أنه يحاول الاقتراب من خجل.
blush
I)
استحي
NOUN
- He felt himself blush to the roots of his وقال انه يرى نفسه استحى إلى جذور له
- that with all the deep blush of مع أن جميع استحى العميق
- Here are the beetle-brows shall blush for me. هنا الخنفساء ، الحواجب واستحى بالنسبة لي.
- She took it back with another blush and a أخذت إعادته أخرى مع واستحى
- to see them blush whether they did or not. لرؤيتها استحى سواء فعلوا أم لا.
II)
احمر الخدود
NOUN
- should come to blush for me - you ... يجب أن تأتي لأحمر الخدود بالنسبة لي - لك ...
- ... the mascara or the blush? ... الأن مجمل الرموش أم أحمر الخدود ؟
- ... some slight tinge of a blush,'don't you out ... بعض مسحة خفيفة من أحمر الخدود،' لا يمكنك الخروج
- ... do that?" she asked, with a blush. ... ذلك؟" سألت، مع أحمر الخدود.
- ... , " she answered, with a slight blush. ... "، فأجابت، مع أحمر الخدود طفيف.
III)
الحمره
NOUN
- I guarantee she used lip liner and strategically placed blush. أنا متأكدة أنها أستخدمت قلم شفاة .و استراتيجياً وضعت الحمرة
- ... and she had the grace to blush. ... وقالت ان لديها نعمة إلى الحمرة.
- The blush that rose to my own cheeks ... والحمرة التي ارتفعت إلى خدي الخاصة ...
- wavered into a blush of wonder, for the man ... ارتعش الى الحمرة من عجب ، للرجل ...
- ... and putting the perseverance of the saints to the blush? ... ووضع مثابرة القديسين إلى الحمرة؟
IV)
خجل
NOUN
Synonyms: ashamed, shame, shyly, abash, sheepishly, shamelessly
- ... that could raise a blush. ... والتي يمكن أن تثير خجل.
- A dusky blush rose to her cheek, and he "وردة خجل داكن إلى خدها، وقال انه
- A deep blush rose to her face and ... وردة خجل عميق على وجهها ونشر
- Capillary dilation of the so-called blush response? توسع الشرايين يسمى رد خجل
- I blush for you.' أنا خجل من أجلك.
V)
abash
I)
خجل
VERB
Synonyms: ashamed, shame, shyly, blush, sheepishly, shamelessly
- It would abash the most cynical, it ... انها خجل الأكثر سخرية ، فإنه ...
- ... her meaning it failed to abash him, and he went ... ... لها معنى إلا أنها أخفقت في خجل له ، وذهب ...
shamelessly
I)
دون خجل
ADV
Synonyms: unabashedly
- ... nuns and monks, shamelessly coupled, as on the hall ... الراهبات والرهبان ، إلى جانب دون خجل ، كما في القاعة
- In seeking so shamelessly to politicize the Court and ... وفي السعي دون خجل إلى تسييس المحكمة وعرض ...
III)
scandalous
I)
فاضحه
ADJ
Synonyms: obscene
- ... every scene that is at all scandalous. ... كل المشهد الذي هو في جميع فاضحة.
- ... contradict as a most scandalous falsehood. ... تتعارض باعتبارها الباطل معظم فاضحة.
- could not top eliminated scandalous whatever you want to ... لا يمكن القضاء الأعلى فاضحة كل ما تريد أن ...
- ... devastating agricultural subsidies and scandalous protectionist policies. ... فيه إعانات زراعية مدمرة وسياسات حمائية فاضحة.
- ... and not the most scandalous corruptions, into which these ... وليس الفساد معظم فاضحة ، في هذه التي
II)
الفاضحه
ADJ
- I used to laugh at them scandalous, poor اعتدت أن يضحك عليهم الفاضحة ، وسوء
- If the case is highly scandalous إذا كانت القضية الفاضحة للغاية
- ... ancestral past with all sorts of scandalous things in it: ... الأجداد مع جميع أنواع الأشياء الفاضحة فيه :
- ... rather a big responsibility in such a scandalous place ... بالأحرى مسؤولية كبيرة في مثل هذا المكان الفاضحة
III)
فضيحه
NOUN
Synonyms: scandal
- said it was scandalous to separate the وقال انه فضيحة لفصل
- familiar with the cardiac scandalous and that's not clear مطلع على فضيحة القلب وهذا ليس واضحا
- outrageously scandalous things that he's and فضيحة شنيع الأشياء التي كان و
- Why, it's scandalous. لماذا ، انها فضيحة.
- scandalous to give a parish that ... فضيحة لإعطاء الرعية أن ...
IV)
المخزي
ADJ
Synonyms: shame, shameful, ignominious
- Who knew you were covering such a scandalous secret? و لكنى عرفت انك تخفين مثل هذا السرّ المخزي؟
- ... a portfolio falls directly into the scandalous category. ... a حقيبة الإنهيارات مباشرة إلى الصنف المخزي.
- said it was scandalous to separate the mother and the ... وقال انه من المخزي للفصل بين الأم والأطفال ...
- ... in depth, as it is scandalous that vast amounts of ... ... بعمق، إذ أن من المخزي أن الكميات الكبيرة من ...
V)
مخز
ADJ
Synonyms: disgracefully, shameful, discreditable, disgraceful, disgrace
- Create obscene or scandalous works, as defined by ... إنشاء عمل قذر أو مخز، كما هو معرّف من قبل ...
- ... it would be a scandalous thing. ... انه سيكون من شيء مخز.
ignominious
I)
مخزيه
ADJ
Synonyms: shameful, humiliating
- It was an ignominious end to an illustrious career. كانت نهاية مخزية لسيرة لامعة
- ... a glorious victory is an ignominious defeat. ... لنصرٍ مجيد ليس لهزيمة مخزية
- ignominious grief without it." مخزية الحزن دون ذلك ".
II)
المخزي
ADJ
Synonyms: shame, shameful, scandalous
- ... you will not even write your own ignominious name. ... لن تكتب حتى إسمك المُخزي
- ... of man, incurring ignominious dismissal ... رجل ، تكبد الفصل المخزي
unfortunate
I)
المؤسف
ADJ
Synonyms: pity, regrettable, unfortunately, regrettably, deplorable, disheartening
- This unfortunate accident has upset me. أغضب هذا الحادث المؤسف لي.
- It is very unfortunate. انه لمن المؤسف جدا .
- Knowledge of time and route of unfortunate vessels. معرفة أوقات وطرق السفن المؤسف عليها .
- Unfortunate that your father didn't want her to come. من المؤسف أن والدك لا يريدها أن تأتي
- So for us it is very unfortunate. لذلك بالنسبة لنا من المؤسف جداً.
- You were in conference yesterday when the unfortunate incident occurred. أنت كنت فى مؤتمر الليلة الماضية عندما وقع الحادث المؤسف
II)
مؤسف
ADJ
Synonyms: regrettable, sad, pity, deplorable, lamentable, pitiable
- The unfortunate drawback to learning my name. العيب مؤسف لتعلم اسمي .
- The most unfortunate thing was not very serious. كان شيء مؤسف للغاية ليست خطيرة جدا.
- What happened back there was unfortunate. ما حدث بالخارج كان مؤسف
- And that is unfortunate. وهذا أمر مؤسف.
- It was an unfortunate accident. لقد كانت حادث مؤسف.
- I suppose you heard my unfortunate automobile puffing along. أنا افترض أنك سمعت لي سيارة مؤسف النفخ على طول.
III)
مؤسفه
ADJ
Synonyms: regrettable, deplorable
- We had an unfortunate incident involving a boomerang. لقد وقعت لنا حادثة مؤسفة تتضمن .قطعة خشبية
- That was an unfortunate situation. تلك كَانت حالةً مؤسفةً.
- Do not work yourself into an unfortunate state. لا تودي بنفسكِ إلى حالة مؤسفة.
- Unfortunate end to profitable association. يالها من نهاية مؤسفة لتعاون مربح!
- A risk made necessary by unfortunate events. مخاطرة ضرورية بسبب أحداث مؤسفة
- That was an unfortunate situation. تلك كانت حالة مؤسفة.
IV)
مؤسفا
ADJ
Synonyms: regrettable
- It was so unfortunate, so unnecessary. لقد كان ذلك مؤسفا للغاية و غير ضروري
- It was so unfortunate, so unnecessary. لقد كان ذلك مؤسفا للغاية و غير ضرورى
- That was an unfortunate occurrence. لقد كان حادثا مؤسفا.
- It was a just an unfortunate thing that happened. أنه كان فقط شيئا" مؤسفا" جدا الذي حدث"
- Here we do something rather unfortunate. هنا نفعل شيئا مؤسفا.
- It was an unfortunate thing, to be ... هو كان شيءا مؤسفا، لكي يكون ...
V)
التعيسه
ADJ
Synonyms: lousy
- The unfortunate consequences of such a situation would be seen in ... وسوف تتجلى النتائج التعيسة لهذه الحالة في ...
- To those poor unfortunate souls لتلك الأرواح التعيسة المسكينة
VI)
سيء الحظ
ADJ
Synonyms: unlucky
- Be unfortunate if anything were to happen to him. سيكون سىء الحظ أن حدث له شيئاً
- It is unfortunate that you all became aware so quickly ... هو سيء الحظُ بأنّ أنتم جميعاً أدركتَمْ لذا بسرعة ...
VII)
سوء الطالع
ADJ
Synonyms: unfortunately
- It is unfortunate that this organ, which ... ومن سوء الطالع أن هذا الجهاز الذي ...
- It is unfortunate and regrettable that we could not ... ومن سوء الطالع ومن المؤسف أننا لم نتمكن من ...
- It is unfortunate that this process is moving ... ومن سوء الطالع أن هذه العملية تمضي ...
- It is very unfortunate that in the year ... من سوء الطالع أنه في نفس العام ...
- It is unfortunate that we may soon mark ... ومن سوء الطالع أننا ربما نحيي عاجلا ...
- It is unfortunate to note that at the end of ... ومن سوء الطالع أن نلاحظ أنه في نهاية ...
VIII)
تعيسه
ADJ
Synonyms: miserable, unhappy, misery, unpleasant
- understand that when you were so unfortunate as to possess an ... نفهم أنه عندما كنت تعيسة جدا لامتلاك وأحد ...
IX)
سيئ الحظ
ADJ
Synonyms: unlucky
- And you're the unfortunate one? وأنت من هو سيئ الحظ؟
- ... to rescue people in this unfortunate country. ... ﻹنقاذ أهالي ذلك البلد سيئ الحظ.
X)
سوء حظ
ADJ
Synonyms: misfortune, mischance
- Your failure is most unfortunate. اخفاقك هو اكثر من سوء حظ
- Well, yes, that was unfortunate. حسناً , أجل , هذا كان سوء حظ
- ... can say is it's unfortunate. ... يمكننى قوله أن ذلك سوء حظ،
- yes, that's really unfortunate. نعم، ذلك سوء حظُ جداً.
XI)
الاسف
ADJ
Synonyms: sorry, regret, unfortunately, regrettably, sadly, regrettable, regrets, alas
- That was an unfortunate trend. وهذا اتجاه يبعث على الأسف.
- And that is deeply unfortunate. وذلك أمر يدعو إلى الأسف العميق.
- It is therefore unfortunate that international cooperation in ... ولذلك فمما يدعو لﻷسف أن التعاون الدولي في ...
- ... it would be most unfortunate if we were to continue this ... ... سيكون من أكثر اﻷمور مدعاة لﻷسف، أن نواصل هذه ...
- ... school, resulting in unfortunate casualties. ... المدارس، مما نجمت عنه لﻷسف خسائر في اﻷرواح.
- ... and I feel ashamed and unfortunate about it. ... وأنا أشعر بالخزي والأسف لذلك
pity
I)
الشفقه
NOUN
- Maybe she's staying out of pity. ربما هي مستمرة معك بدافع الشفقة من يعلم؟
- His heart was full of pity for her. كان قلبه الكامل للشفقة بالنسبة لها.
- And that is a pity. وهذا يدعوا للشفقة
- You showed no mercy, no pity. أظهرت عدم الرحمة، وعدم الشفقة.
- Was it out of pity? أكان بدافع الشفقة؟
- But you know the real pity? لكنك تعرف الشفقة الحقيقية ؟
II)
شفقه
NOUN
- Who said it was pity? من قال أنها شفقة ؟
- We will have no mercy, and no pity. وسيكون لدينا أي رحمة وشفقة لا.
- But the first official refused to have pity. ولكن المسؤول الأول رفض أن يكون شفقة.
- Pity was suddenly stirring in her heart for the child. وفجأة اثارة شفقة في قلبها للطفل.
- But you know, with less pity in your eyes. لكن تعلمون ، مع أقل شفقة في أعينكم
- He began to pity himself acutely. بدأ شفقة نفسه تماما.
III)
المؤسف
NOUN
Synonyms: unfortunate, regrettable, unfortunately, regrettably, deplorable, disheartening
- Pity for him was all over. والمؤسف له في كل مكان.
- It was a pity, but it was necessary. كان من المؤسف ، لكنه كان ضروريا.
- A pity his brilliance was lost on you. من المؤسف أن تألق أباك قد إنتهى بموته
- A pity you couldn't wait for morning. من المؤسف أنك لم تتمكن من الإنتظار حتى الصباح
- It seemed a pity to waste him. يبدو من المؤسف إضاعة له.
- But she dared not pity him. لكن المؤسف أنها لم تجرؤ عليه.
IV)
اشفق
VERB
- Have pity on the poor condemned man. ُ اشفق على الرجلِ المدان الفقير
- I do pity you from the bottom of my heart. أنا لا أشفق عليك من أعماق قلبي.
- I pity him and feel sincere compassion for him. أشفق عليه وأشعر بتعاطف صادق معه
- I just pity you. أنا أشفق عليكَ وحسب
- They did not pity themselves. هم لم أشفق أنفسهم.
- I pity him for his youth. أشفق عليه لصغر سنه
V)
شفقتك
NOUN
Synonyms: compassion
- I needed your help tonight, not your pity. لقد احتجت الى مساعدتك الليلة وليس الى شفقتك
- I don't need your pity. لا أحتاج شفقتكِ - .
- I don't need your pity! لستُ بحاجة إلى شفقتك
- Don't want your pity. لا أريد شفقتكَ - .
- I don't need your pity. انا لا أحتاج لشفقتك
- I don't need your pity. لا أحتاج إلى شفقتك.
VI)
تشفق
VERB
- You ought to pity me too. يتعيّن عليك أن تُشفق عليّ أيضًا
- You have no pity for those who suffer. أنت لا تشفق على من يعانون.
- Do you have a pity for the many men ... هل تشفق على الرجال الكثيرين الذين ...
- I don't want you to pity me. لا أريدك أن تشفق علي
- You pity the humans, don't you? إنّك تشفق على البشر , صحيح ؟
- Do you pity the swine whose flesh we eat? هل تشفق على الخنازير التي نأكل لحمها؟
VII)
مؤسف
NOUN
Synonyms: unfortunate, regrettable, sad, deplorable, lamentable, pitiable
- It would be such a great pity. قد يكون مثل هذا مؤسف حقا.
- It is a pity, because in other respects ... انه لأمر مؤسف ، لأنه في نواح أخرى ...
- What a pity, you're my best ... هذا مؤسف فانت كنت افضل ...
- That's a pity, because you know this. هذا مؤسف، لأنه كما تعلم .
- It's a pity you have no sense of adventure. مؤسف ليس لديك حس المغامره
- It is a pity, because in other respects you إنه لأمر مؤسف ، لأنه في نواح أخرى لك
VIII)
الاسف
NOUN
Synonyms: sorry, regret, unfortunately, regrettably, sadly, regrettable, regrets, alas
- A pity we can't go outside anymore. للأسف لا نستطيع الذهاب للخارج بعد الآن
- A pity there's no gear that lets us fly. للأسف لا يوجد ترس يتيح لنا الطيران
- What a pity for the ones who forget it. يا للأسف على الذين ينسون ذلك .
- What a pity there's no one for him to fascinate ... يا للأسف لا يوجد أحد له لفتن ...
- A pity, because she's a real looker. يا للأسف ، انها حقا جميلة .
- ... that it was a pity that the terrorists had lost interest ... ... ان مما يدعو الى الاسف ان الارهابيين فقدوا الاهتمام ...
IX)
regrettable
I)
المؤسف
ADJ
Synonyms: unfortunate, pity, unfortunately, regrettably, deplorable, disheartening
- It is regrettable that that has not been the case. ومن المؤسف أن ذلك لم يحدث.
- It was regrettable that those problems continued to arise. ومن المؤسف أن هذه المشاكل ما تزال قائمة.
- It is regrettable that no official inquiry ... ومن المؤسف أن أي تحقيق رسمي ...
- It was regrettable that many proposed reforms were motivated mainly ... وإنه من المؤسف أن العديد من اﻹصﻻحات المقترحة ...
- It is regrettable that some major countries have decided ... والمؤسف أن بعض البلدان الرئيسية قررت ...
II)
الاسف
ADJ
Synonyms: sorry, regret, unfortunately, regrettably, sadly, regrets, alas
- Such a state of affairs was deeply regrettable. وقال إن مثل هذا الأمر يدعو للأسف العميق.
- It is deeply regrettable that implementation of the agreements ... ومما يدعو إلى اﻷسف العميق أن تنفيذ اﻻتفاقات ...
- It is deeply regrettable that we were unable ... ومما يبعث على عميق الأسف أننا لم نتمكن من ...
- It is also regrettable to note that there ... كما أن الأمر الذي يدعو إلى الأسف أيضا أن تلاحظ أن ...
- ... immigrants and minorities was regrettable. ... والمهاجرين والأقليات، أن يدعو إلى الأسف.
III)
مؤسفه
ADJ
Synonyms: unfortunate, deplorable
- This is an extremely regrettable situation. وهذه حالة مؤسفة جدا.
- Your father made some regrettable choices in the past. قام والدك بخيارات مؤسفة في الماضي
- The secrecy is regrettable, but necessary. ان السريه مؤسفه ، ولكنها ضروريه اجلس من فضلك
- ... comply was the first regrettable step. ... اﻻمتثال هو أول خطوة مؤسفة.
- ... his elder brother's remarks "regrettable" and that he ... ... تصريحات شقيقه الاكبر بانها "مؤسفة" وانه كان ...
IV)
مؤسف
ADJ
Synonyms: unfortunate, sad, pity, deplorable, lamentable, pitiable
- This is regrettable and ought to be changed. وهذا أمر مؤسف وينبغي تغييره.
- This is a regrettable tendency that we feel should be discouraged ... وهذا اتجاه مؤسف نرى من الواجب عدم تشجيعه ...
- Regrettable, but hardly my responsibility. ذلك مؤسف ولكن ليس مسؤوليتي
- Indeed, a most regrettable accident. في الواقع حادث مؤسف جدا
- It's regrettable, but some countries will have to be ... إنّه مؤسف، ولكن بعض البلدان سيتمّ ...
V)
مما يؤسف له
ADJ
Synonyms: unfortunately, regrettably
- It is regrettable that despite the preponderance ... ومما يؤسف له أنه على الرغم من كثرة ...
- It is regrettable that, despite the ... ومما يؤسف له أنه على الرغم من ...
- It is regrettable that sources of tension and conflict persist in ... ومما يؤسف له استمرار بؤر التوتر والصراع في ...
- In that regard, it was regrettable that it was necessary ... ومما يؤسف له في هذا الصدد، أن يكون من اللازم ...
- It was regrettable that the process of establishing social services ... ومما يؤسف له أن عملية إقامة خدمات اجتماعية ...
VI)
VII)
يؤسف
ADJ
Synonyms: regrets, unfortunate, deplorable
- The failure to achieve that was regrettable. والفشل في تحقيق ذلك مسألة يؤسف لها.
- That is, indeed, regrettable. وهذا أمر يؤسف له حقا.
- 73. It was regrettable that there was no consensus ... 73 - ويؤسف أنه ليس هناك توافق للآراء ...
VIII)
دواعي الاسف
ADJ
Synonyms: unfortunately, regrettably, sadly
- It is regrettable that a number of major contributors ... ومن دواعي الأسف أن عدداً من الجهات المساهمة الرئيسية ...
- It is regrettable that there have been ... ومن دواعي اﻷسف أنه قد وقعت بعض ...
- It is regrettable, therefore, that this important issue ... ومن ثم، فمن دواعي الأسف أن هذه المسألة المهمة ...
- It is regrettable that article 8 of ... ومن دواعي الأسف أن المادة 8 من ...
- It is regrettable that much of the ... ومن دواعي الأسف أن قدراً كبيراً من ...
unfortunately
I)
ول الاسف
ADV
Synonyms: regrettably, sadly
- That act unfortunately caused a setback to the peace process. وللأسف تسبب ذلك الفعل في انتكاسة لعملية السلام.
- Unfortunately no agreement was reached. ولﻷسف، لم يتوصل إلى اتفاق.
- And the answer is unfortunately not very much. وللأسف الجواب هو أننا لا نعلم الكثير.
- And unfortunately, very often they do. وللأسف، هم غالباً يكذبون
- It unfortunately gives the impression that no proper rules ... وللأسف تعطي هذه الإشارة الانطباع بأنه لا توجد قواعد سليمة ...
- That reality, unfortunately, has not been reflected in the ... وللأسفٍ أن هذه الحقيقة لا تنعكس في ...
II)
ول سوء الحظ
ADV
Synonyms: unhappily
- And unfortunately, he did a good job of covering ... ولسوء الحظ، قام بعمل جيد في إخفاء ...
- And then unfortunately for him, he decided ... ولسوء الحظ بالنسبة له ثم، قرر ...
- Unfortunately these procedures are registered under general surgery and are not ... ولسوء الحظ، هذه الإجراءات مسجلة في إطار الجراحة العامة ولا ...
- ... in children is a scandal which, unfortunately, persists. ... بالأطفال أمر مخز، ولسوء الحظ، مستمر.
- Unfortunately, those pledges have not yet been fulfilled. ولسوء الحظ لم يتم الوفاء بتلك الوعود.
- Unfortunately, not many delegations attended the meeting. ولسوء الحظ لم يحضر عدد كبير من الوفود هذا الاجتماع.
III)
الاسف
ADV
Synonyms: sorry, regret, regrettably, sadly, regrettable, regrets, alas
- So unfortunately you cannot punish him. فللأسف لا يمكنكَ معاقبته.
- But not the others, unfortunately. ولكن ليس الباقين للأسف
- The statistics, unfortunately, present a grim picture. إذ أن الإحصائيات، للأسف، تُظهر صورة قاتمة.
- And a public one, unfortunately. ومسألة علنية للأسف
- That expectation has unfortunately not been realized. بيد أن هذا التوقع لم يحدث لﻷسف.
- There will be instances of disorder unfortunately. سيكون هناك للاسف اوقات فوضى.
IV)
مما يؤسف له
ADV
Synonyms: regrettably, regrettable
- That proposal had unfortunately not garnered the necessary support ... ومما يؤسف له أن هذا المقترح لم يلق الدعم اللازم ...
- For us, unfortunately, the sting of exclusion ... ومما يؤسف له أن وصمة اﻻستبعاد بالنسبة إلينا، ...
- Unfortunately the suggested measures were not adopted, ... ومما يؤسف له أن اﻻجراءات المقترحة لم يؤخذ بها، ...
- Unfortunately, the situation is quite different. ومما يؤسف له أن الحالة مختلفة تماما.
- Unfortunately, we must recall ... ومما يؤسف له أنه يجب علينا أن نتذكر ...
- Unfortunately, the indications are not ... ومما يؤسف له، أن المؤشرات غير ...
V)
سوء الطالع
ADV
Synonyms: unfortunate
- The resources available, unfortunately, fall far short of ... والموارد المتاحة، لسوء الطالع، تقل كثيرا عن ...
- ... the programme budget implications were, unfortunately, not sufficient. ... بالآثار في الميزانية البرنامجية كانت لسوء الطالع غير كافية.
- Unfortunately, some of us have contributed to the ... إن بعضنا، لسوء الطالع، قد أسهم في ...
- Unfortunately, the growth and maturity of ... لسوء الطالع، فإن نمو ونضج ...
- Unfortunately, appropriate technologies, ... ومن سوء الطالع، أن التكنولوجيات الملائمة، ...
- Unfortunately, we have seen that financial flows ... ومن سوء الطالع أننا شاهدنا أن التدفقات المالية ...
VI)
دواعي الاسف
ADV
Synonyms: regrettably, regrettable, sadly
- Unfortunately, we will not be there to do ... ومن دواعي الأسف، أننا لن نكون هناك لنقوم به ...
- Unfortunately, the development and use of such instruments and machinery ... ومن دواعي اﻷسف أن تطور هذه اﻷدوات واﻷجهزة واستخدامها ...
- Unfortunately, however, we have not been moving closer to ... غير أن من دواعي الأسف أننا لا نقترب من ...
- Unfortunately, we are currently experiencing an exodus ... ومن دواعي الأسف أننا نعاني حاليا من هجرة ...
- Unfortunately, and this should be openly ... ومن دواعي الأسف، وينبغي الإعراب صراحة ...
- Unfortunately, however, the distribution of this wealth ... ولكن من دواعي اﻷسف أن توزيع هذه الثروة ...
VII)
المؤسف
ADV
Synonyms: unfortunate, pity, regrettable, regrettably, deplorable, disheartening
- Unfortunately we won't be able to save him. من المؤسف أننا لن نستطيع إنقاذه
- We notice that, unfortunately, there is a big gap ... ومن المؤسف أننا نلاحظ أن هناك فجوة واسعة ...
- Unfortunately for you, he won't give a ... من المؤسف لك، أنه لن ...
- Unfortunately, it comes during our watch. والمؤسف أنه يأتي خلال فترة وجودنا.
- Unfortunately, we have to prove ourselves every day. من المؤسف أن علينا إثبات أنفسنا كل يوم
- Unfortunately, it has intensified in recent years. والمؤسف هو أنها تفاقمت في السنوات الأخيرة.
regrettably
I)
ول الاسف
ADV
Synonyms: unfortunately, sadly
- Regrettably that is not the case with the ... وللأسف، فالحال ليس كذلك بالنسبة للدول ...
- Regrettably in such cases, ... 25 وللأسف، ففي مثل هذه الحالات ...
- Regrettably, these warnings have not been responded to effectively. وللأسف لم تحدث استجابة فعالة لهذه التحذيرات.
- Regrettably, assumptions about resource growth have not materialized. ولﻷسف، لم تتحقق اﻻفتراضات المتعلقة بنمو الموارد.
- Regrettably, our hope has not been fulfilled. ولﻷسف، لم يتحقق أملنا.
II)
الاسف
ADV
Synonyms: sorry, regret, unfortunately, sadly, regrettable, regrets, alas
- The mission was not able, regrettably, to meet with ... ولم تتمكن البعثة، للأسف، من الاجتماع بممثلي ...
- This is regrettably what happened, and this is regrettably ... وهذا لﻷسف ما حدث وهذا لﻷسف هو ...
- But regrettably, after three years ... ولكن للأسف، وبعد مرور ثلاثة أعوام ...
- ... implementation of their provisions have regrettably eroded respect for compliance. ... تنفيذ أحكامها أدى للأسف إلى تلاشي مراعاة الامتثال لها.
- Regrettably, however, the situation has continued unchanged. ولكن لﻷسف، ظلت الحالة دون تغيير.
III)
مما يؤسف له
ADV
Synonyms: unfortunately, regrettable
- Regrettably, those hopes were not realized. ومما يؤسف له، أن هذه اﻵمال لم تتحقق.
- Regrettably, that situation has not changed. ومما يؤسف له أن هذه الحالة لم تتغير بعد.
- Regrettably, the expected benefits accruing ... ومما يؤسف له، أن الفوائد المتوقعة ...
- Regrettably, the imposition of conditionalities by certain delegations had ... ومما يؤسف له أن فرض الشروط من قبل بعض الوفود قد ...
- Regrettably, however, the iron ore industry ... بيد أن مما يؤسف له أن صناعة ركاز الحديد ...
IV)
دواعي الاسف
ADV
Synonyms: unfortunately, regrettable, sadly
- Regrettably the trend seems to be towards ... ومن دواعي اﻷسف أن يكون هناك اتجاه نحو ...
- Instead, regrettably, we see that ... ومن دواعي الأسف أننا بدلا من ذلك نرى ...
- Regrettably, in many instances it has proved ... ومن دواعي اﻷسف أنه ثبت، في كثير من الحاﻻت ...
- Regrettably, so far we have not been able to fully ... ومن دواعي الأسف أننا لم نتمكن حتى الآن من أن ...
- Yet regrettably, to date we do not ... ومع ذلك، فمن دواعي الأسف أننا حتى الآن لا ...
V)
المؤسف
ADV
Synonyms: unfortunate, pity, regrettable, unfortunately, deplorable, disheartening
- Regrettably, we are all out of wine. من المؤسف، كلنا خارج النبيذِ.
- Regrettably, however, we recognize that the establishment ... ومن المؤسف مع ذلك أننا نعترف بأن إنشاء ...
- Regrettably, the protection of civilians during ... ومن المؤسف أن حماية المدنيين أثناء ...
- Regrettably, this problem has a ... ومن المؤسف، أن هذه المشكلة لها ...
- Regrettably, this opportunity has not been ... ومن المؤسف، أن هذه الفرصة لم ...
VI)
اعرب عن اسفه
ADV
- 72. Regrettably, he said, the ... 72 - وأعرب عن أسفه لتعرض منطقة البحر ...
- Regrettably, the target set by ... ولكنه أعرب عن أسفه لأن الهدف الذي حددته ...
- 7. Regrettably, the estimates given in the report ... 7 - وأعرب عن أسفه لأن التقديرات المذكورة في التقرير، ...
- 19. Regrettably, the Committee on Contributions had offered no ... 19 - وأعرب عن أسفه لأن لجنة الاشتراكات لم تقدم أي ...
deplorable
I)
المؤسفه
ADJ
Synonyms: unfortunate, regrettable, tragic
- to the most deplorable and irreparable results. إلى أكثر النتائج المؤسفة وغير قابل للإصلاح.
- to the most deplorable and irreparable results. لأكثر النتائج المؤسفة وغير قابل للإصلاح.
- ... , in particular the deplorable health conditions in the prisons. ... السائد وبالذات الظروف الصحية المؤسفة داخل السجون.
- by this deplorable affair made their presence in town ... بواسطة هذه القضية المؤسفة التي وجودها في مدينة ...
- ... find this whole thing in deplorable enemies that isn't you know ... أجد هذا الشيء كله في أعداء المؤسفة التي لا تعرف
II)
يرثي لها
ADJ
Synonyms: pitiful, lamentable
- I cannot conceive a situation more deplorable. لا أستطيع تصور وضع أكثر يرثى لها.
- Physical conditions of schools are often deplorable. واﻷوضاع المادية للمدارس يرثى لها في أغلب الحاﻻت.
- They live in deplorable conditions and suffer from ... وهم يعيشون في ظروف يرثى لها، ويعانون من ...
- deplorable conditions like you said your honor وقال ظروف يرثى لها مثلك الخاص احترام
- Its deplorable peculiarity was, that it was وكان له خصوصيه يرثى لها ، وأنه كان
III)
مؤسفه
ADJ
Synonyms: unfortunate, regrettable
- Prisons are extremely overcrowded and characterized by deplorable living conditions. وتتسم السجون بالاكتظاظ الشديد وبظروف معيشة مؤسفة.
- Public assistance for development has sunk to deplorable levels. وهبطت المساعدات الرسمية للتنمية الى مستويات مؤسفة.
- Jails are marked by deplorable conditions. وتعاني السجون من ظروف مؤسفة.
- ... , as migrants face deplorable conditions on all continents and ... ... ، حيث يواجهون ظروفا مؤسفة في جميع القارات والبحار ...
IV)
الاسي
ADJ
Synonyms: sorry, distressed, exponential, sorrow, grief, heartbreak, distresses
- ... the quality of life in the camps deplorable. ... نوعية الحياة داخل تلك المخيمات مدعاة للأسى.
- ... the conditions of education are deplorable. ... أوضاع التعليم تدعو لﻷسى.
- ... and children, are deplorable. ... وأطفال، هي هجمات تبعث على الأسى.
VI)
المحزنه
ADJ
Synonyms: sad, distressing
- ... In addition to these deplorable conditions of detention, many cases ... ... وتضاف إلى أوضاع اﻻعتقال المحزنة هذه من حاﻻت عديدة ...
VII)
VIII)
الاستياء
ADJ
Synonyms: resentment, discontent, resent, resentful, dissatisfaction, displeasure, disfavour
- It is indeed deplorable that the propensity of certain permanent members ... ومما يدعو إلى الاستياء حقا أن ميل أعضاء دائمين معينين ...
IX)
بائسه
ADJ
- Prisons are extremely overcrowded, with deplorable living conditions. وتشهد السجون اكتظاظا بالغا في ظل ظروف معيشية بائسة.
- ... to be in "deplorable living conditions" and subject to ... ... في "أوضاع معيشية بائسة" وعرضة لمخاطر ...
disheartening
I)
II)
III)
المثبط
VERB
Synonyms: damper
- It is disheartening to note that no ... ومن المثبط للعزيمة أن نعلم أنه لم ...
- However, it is disheartening to note that, ... ومع ذلك فإن من المثبط للعزيمة أن نلاحظ ...
IV)
المؤسف
VERB
Synonyms: unfortunate, pity, regrettable, unfortunately, regrettably, deplorable
- What is disheartening is that the issuance of this ... والمؤسف هو أن إصدار هذا ...
- and it was really disheartening you know it's like والمؤسف حقا انه كما تعلمون انها مثل
- I mean it's completely disheartening in this can this ... أعني أنه من المؤسف تماما في هذا وهذا يمكن أن ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.