Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Shame in Arabic :

shame

1

العار

NOUN
Synonyms: disgrace, infamy, dishonour, ashamed, disgraced, shamed
  • Until the shame passes. لغاية زوال العار.
  • I knew he'd bring shame on this house. كنت أعرف بأنهُ سيجلب العار لهذا المنزل
  • I was under great difficulties between urgency and shame. كنت تحت صعوبات كبيرة بين إلحاح والعار.
  • A fever of shame ran through her being. ركض حمى العار من خلال يجري لها.
  • A shame you did not attempt it. من العار أنك لم تحاول ذلك
  • A shame you did not attempt it. من العار أنك لم تُقدم عليه
- Click here to view more examples -
2

عار

NOUN
Synonyms: disgrace, naked, dishonour
  • What a shame you can't do yours. ياله من عار،أنك لا تستطيع القيام بعملك
  • What a shame for them. يا له من عار بالنسبة لهم .
  • And shame on you for saying otherwise. وعار عليك لقولك عكس ذلك.
  • Shame to lie to her. عار أن أكذب عليها .
  • Shame on you, how can you mention a bike! عار عليك، كيف تجرؤ !
  • Shame on you, o people. عار عليكم ، أيها الناس .
- Click here to view more examples -
3

الخزي

NOUN
Synonyms: ashamed, disgrace, ignominy, dishonor, stigma, contempt
  • The shame that handles my fury. الخزي والتي تعالج بلدي الغضب.
  • I lived a lifetime of guilt and shame. لقد عشت حياة كاملة مع الشعور بالذنب والخزي
  • You have no shame? ألا تشعر بالخزي؟
  • Why did you make me suffer such shame? لماذا تركتني أعاني من كل ذلك الخزي؟
  • I could see the shame in his eyes. كنت أرى الخزي في عينيه
  • Seemed a shame to leave an entire fleet behind. شعرت بالخِزي‏ لترك الأسطول برمته خلفي
- Click here to view more examples -
4

الخجل

NOUN
Synonyms: ashamed, shyness, shy, embarrassed, smarts, timidity
  • The same goes for shame. ونفس الشيء ينطبق على الخجل
  • You have no shame? الا تشعر بالخجل؟
  • Or it could be about shame. او ربما يكون الامر حول الخجل
  • ... should fill us all with shame. ... ينبغي أن تجعلنا جميعا نشعر بالخجل.
  • ... having them acknowledge the shame and the guilt. ... جعله يقر بالذنب و الخجل
  • You'll find the shame is like the pain. ستجدين الخجل مثل الألم.
- Click here to view more examples -
5

خزي

NOUN
Synonyms: mortified, disgrace
  • Married or not, there's no shame in fatherhood! ليس هناك خزى فى الابوة!
  • You have absolutely no shame. لا خزي عِنْدَكَ بالتأكيد
  • Are they not a shame on their country? أ ليس خزي على جميع الكائنات المتحضرة ؟
  • The odds of bringing shame and disgrace upon oneself ... إحتمالات جَلْب خزي وخزي على نفسه ...
  • ... this time my family has lived in shame and dishonor. ... هذا الوقت وعائلتي تعيش في خزي وعار
  • ... only if they had any shame! ... فقط لو كان لديهم خزي
- Click here to view more examples -
6

عيب

NOUN
Synonyms: defect, flaw, drawback, disadvantage, defective, blemish
  • There would be no shame in it. ليس هُناك عيب فى ذلكَ.
  • I see no shame in it. لا أرى أي عيب في ذلك
  • There was no shame in what happened to him. ليس هناك عيب في ما حدث له
  • There is no shame in throwing in the towel. هابى، ليس هناك اى عيب فى الانسحاب.
  • Shame on this government! عيب على هذه الحكومة !
  • There is shame in it, but ... هناك عيب في ذلك، ولكن ...
- Click here to view more examples -
7

المخجل

NOUN
Synonyms: shameful
  • Shame we didn't make it to the closet. من المخجل أننا لم نصل للدولاب
  • It's a shame you're not cooking for us. من المخجل أنك لا تطبخ لنا
  • It's going to be a shame to lose all that ... سيكون من المخجل أن تخسر كل تلك ...
  • It is a shame that some people are paying 20 per ... إن من المخجل أن يدفع بعض الناس 20 في ...
  • Isn't it a shame, Father. أليس من المخجل يا أبتى .؟
- Click here to view more examples -
8

خجل

NOUN
Synonyms: ashamed, shyly, blush, abash, sheepishly, shamelessly
  • If we are shame of ourselves. كما لو كنا فى خجل من انفسنا
  • ... without fear, stigma and shame. ... دون خوف أو وصم أو خجل.
  • ... not a shred of shame! ... لا تشعر بأي خجل!
  • without any shame or conscience دون أي خجل أو ضمير
  • I got shame about what happened between us ... لدي خجل بشأن ما ،حدث بيننا ...
  • Don't you feel any shame? ألا تشعر بأيّ خجل ؟
- Click here to view more examples -
9

المخزي

NOUN
Synonyms: shameful, scandalous, ignominious
  • Losing all this would be a shame. سيكون من المخزي خسارة كل هذه
  • It would be a shame if something were to happen to ... سيكون من المخزي لو حدث مكروه لواحد ...
  • It's a shame to hide that face behind this hair ... انه من المخزى اخفاء ذلك الوجه بذلك الشعر ...
- Click here to view more examples -
10

المؤسف

NOUN
Synonyms: unfortunate, pity, regrettable, unfortunately, regrettably, deplorable, disheartening
  • Shame what happened to him. من المؤسف ما حدث له
  • Be a shame if she didn't. من المؤسف إذا لم تعيش
  • Shame we don't have a name or a description. من المؤسف بأننا لا نملك اسماً أو وصفاً
  • What a shame that would have been. المؤسف أن ذلك كان يمكن أن يكون
  • Shame we didn't make it to the closet. من المؤسف أننا لم نصل للخزانة.
  • Shame there's no one ... من المؤسف أنّه لا يوجد أحد ...
- Click here to view more examples -

More meaning of shame

1. Ashamed

ashamed

I)

الخجل

ADJ
Synonyms: shame, shyness, shy, embarrassed, smarts, timidity
  • But then you'd look angry instead of, ashamed. لكن حينها سيبدو عليكما الغضب بدلاً من الخجل
  • Is it something to be ashamed of? هل هو شيء يدعو للخجل ؟
  • I am ashamed of my conduct. اشعر بالخجل من سلوكي
  • No need to be ashamed, he's your son. لا داعي للخجل، إنه ابنك
  • You should be ashamed of yourselves. عليكم الخجل من أنفسكم.
  • Nothing to be ashamed of. لا شي يدعو للخجل
- Click here to view more examples -
II)

تخجل

ADJ
Synonyms: shy, shame
  • You have nothing to be ashamed of. لا يوجد شيء تخجل منه .
  • You should never be ashamed of that. لا ينبغي أن تخجل من هذا الأمر أبدًا
  • You ought to be ashamed of yourself. لابد ان تخجل من نفسك
  • You should be ashamed of yourself. يجب عليك أن تخجل من نفسك
  • You two should be ashamed of yourselves! كنت اثنين يجب أن يكون تخجل من نفسك!
  • You should be ashamed of yourself. يجب ان تخجل من نفسك
- Click here to view more examples -
III)

خجلان

ADJ
  • He would be ashamed of your behaviour. إنه سيكون خجلان من سلوكك
  • Only one who is ashamed of what he has done. فقط واحد الذي خجلان الذي عمل.
  • For example, is he ashamed of his face? كمثال، هل هو خجلان من وجهه؟
  • I should be ashamed. يجب أن أكون خجلان.
  • I am ashamed for that! صدقيني أنا خجلان من ذلك!
  • You should be ashamed of yourselves. أنت يجب أن تكون خجلان من أنفسكم.
- Click here to view more examples -
IV)

يخجل

ADJ
Synonyms: embarrassed
  • Never ashamed of me working in a bar. لم يخجل من عملي في الحانات
  • He was horribly ashamed of himself. كان يخجل من نفسه فظيعة.
  • Failure is nothing to be ashamed of. الفشل لا يخجل منه.
  • But he was too ashamed to listen. ولكنه كان يخجل من الاستماع.
  • He said he was ashamed of himself for helping us. لقد قال أنه يخجل من نفسه لمساعدتنا
  • And he's ashamed of it. وانه يخجل من ذلك.
- Click here to view more examples -
V)

اخجل

ADJ
Synonyms: embarrassed, shaming
  • Without clothes look at yourself and be ashamed. بدون ملابس انظر الى نفسك واخجل .
  • Nothing to be ashamed of. انه شىء لا اخجل منه.
  • And there is nothing to be ashamed of. وليس هناك ما أخجل منه
  • Be ashamed of the things that should be ashamed of. إخجل من الأشياء التي يجب أن تخجل منها .
  • I have nothing to be ashamed of. لا يوجد شيء أخجل منه
  • I was ashamed to face my friends. كنت أخجل من مواجهة أصدقائي
- Click here to view more examples -
VI)

خجله

ADJ
Synonyms: shy
  • Are you ashamed of me? هل أنت خجلة مني ؟
  • Are you ashamed of me? هل أنتِ خجلة مني ؟
  • You should be ashamed of yourself. حريٌّ بكِ أن تكوني خجلةً مِن نفسك.
  • I am not ashamed. انا لست خجلة ذلك واضح
  • You wouldn't be ashamed to be seen with ... ألن تكوني خجلة من أن تُري مع ...
  • You're not ashamed of me, then? أنتِ لستِ خجلة مني، إذن؟
- Click here to view more examples -
VII)

خجلا

ADJ
Synonyms: blushing
  • How can you not be ashamed of yourself? كيف لا تكون خجلا من نفسك؟
  • Perhaps he was ashamed in his failure. ربما كان خجلاً بسبب فشله
  • You should be ashamed of yourself. يجب أن تكون خجلاً من نفسك
  • You should really be ashamed of yourself. يجدر بك أن تكون خجلاً من نفسك.
  • I hope you're ashamed of yourself. آمل أن تكون خجلاً من نفسك.
  • You should be ashamed of yourself. يجب أن تكون خجلا من نفسك
- Click here to view more examples -
VIII)

خجل

ADJ
Synonyms: shame, shyly, blush, abash, sheepishly, shamelessly
  • He was ashamed when she said it. خجل عندما قالت ذلك .
  • I feel so ashamed. أشعر بخجل شديد.
  • Are you ashamed of me? هل أنت خجل منى؟
  • ... you did nothing that you were ashamed of? ... ألمْ تَفعل شيء أنتَ خجل منه؟
  • ... as if we're ashamed of ourselves. ... كما لو كنا فى خجل من انفسنا
  • He's really very ashamed of himself. إنه حقاً خجل من نفسه
- Click here to view more examples -
IX)

يخجلون

ADJ
Synonyms: shy
  • My parents were always ashamed of me. أبويّ كَانوا دائماً يخجلون مِني.
  • They are not ashamed to say that, ' ... إنهم لا يخجلون من قول هذا" ...
  • ... I wonder they're not ashamed of ... وأتساءل انهم لا يخجلون من
- Click here to view more examples -
X)

الخزي

ADJ
Synonyms: shame, disgrace, ignominy, dishonor, stigma, contempt
  • And sometimes people do things they're ashamed of. وأحيانا الناس تقوم باشياء .تحس بالخزي منها
  • You seem more ashamed than you are proud. يبدوا عليكَ "الخزي" ، أكثر من "الفخر
  • I would have been ashamed to wear it. كنت سأشعر بالخزي من وضعها
  • I felt ashamed that it had taken me this long. لقد شعرت بالخزى أن الأمر استغرق منى كل هذا الوقت
  • You make me feel ashamed. لقد جعلتني اشعر بالخزي.
  • I refuse to be ashamed of my needs. أرفض الشعور بالخزي من احتياجاتي
- Click here to view more examples -
XI)

خجوله

ADJ
Synonyms: shy, timid, coy, sheepish, blushing
  • You should be ashamed of yourself. يجب أن تكوني خجولة من نفسك
  • And you should be ashamed of yourself. ويجب أن تكوني خجولة من نفسك
  • You should be ashamed of yourself. يجب ان تكوني خجولة من نفسك
  • You know, you should be ashamed of yourself. أتعلمين , يجب أن تكوني خجولة من نفسكِ
  • You should be ashamed of yourself! يجب ان تكونى خجولة من نفسك
  • She should be ashamed of herself. يجب أن تكون خجولة من نفسها.
- Click here to view more examples -
XII)

العار

ADJ
Synonyms: shame, disgrace, infamy, dishonour, disgraced, shamed
  • And through it all, she felt ashamed. و خلال الأمر كله شعرت بالعار
  • How you ashamed my family? كيف جلبت العار لعائلتنا ؟
  • I was just ashamed to admit it. لقد كنت فقط أشعر بالعار لأخبرك
  • I feel ashamed that such things could ... أشعر بالعار بأن مثل هذه الأمور ...
  • ... secret life because he's ashamed! ... حياة سرية لأنه يشعر بالعار!!!
  • I'd feel ashamed to say that. انا اشعر بالعار لقول ذلك
- Click here to view more examples -
2. Shamed

shamed

I)

فضحهم

ADJ
  • they genuinely shamed extremely uncomfortable انهم حقا غير مريحة للغاية فضحهم
  • well that wanting to be shamed them جيدا أن الرغبة في أن لهم فضحهم
  • Everybody was going to be shamed and disgraced in the papers ... كان الجميع سيصبح فضحهم ويهان في الصحف ...
  • they need to be shamed in some respect أنها بحاجة إلى فضحهم في بعض الاحترام
  • ... behind the rest, convulsed with shamed laughter. ... وراء الراحة ، وتنتفض الضحك فضحهم.
- Click here to view more examples -
II)

احرجت

VERB
Synonyms: embarrassed
  • uses shamed me in my car أحرجت الاستخدامات لي في سيارتي
  • owners were secretly shamed into resolving to see ... وقد أحرجت أصحاب سرا الى حل لنرى ...
  • abundance has shamed that of higher and more skilful culture ... وقد أحرجت أن وفرة للثقافة أعلى وأكثر مهارة ...
- Click here to view more examples -
III)

العار

VERB
Synonyms: shame, disgrace, infamy, dishonour, ashamed, disgraced
  • How you have shamed my family? كيف جلبت العار لعائلتنا ؟
  • Her efficiency shamed and dazzled him. كفاءة لها العار ومبهور به.
  • ... , may you be shamed. ... ، يجبُ أن تشعر بالعار.
  • something of the shamed air of two cheats who were linked ... شيء من الهواء العار اثنين من الغش الذي كانت مرتبطة ...
- Click here to view more examples -
3. Naked

naked

I)

عاريه

ADJ
Synonyms: nude, bare
  • I want to be naked. أريد أن أكون عارية.
  • Made her feel like she was naked. جعلها تشعر كما لو كانت عارية .
  • You need to be naked now. تحتاجين لأن تكوني عارية الآن.
  • That is a very graphic naked picture of you. تلك صورة عارية لكِ مرسومة بإتقان
  • Why are all these dolls naked? جيبز : لماذا كل الدمى عارية ؟
  • Totally naked, no hair at all. ،عارية تماماً .لا شعر لها على الإطلاق
- Click here to view more examples -
II)

عاريا

ADJ
Synonyms: nude
  • You were naked with a dog in my bed. كنتُ عارياً مع كلباً علي سريري
  • You the kind that get naked? أنتما من النوع الذي يصبح عارياً؟
  • The light was on, he was naked. كان النور يعمل وكان هو عارياً
  • I never should have let her see me naked. كان يجب ألا أجعلها ترانى عارياً
  • He must sleep naked. هو يجب أَن ينام عارياً
  • Nobody sleeps naked in this house! لا أحد ينام عارياً فى هذا المنزل
- Click here to view more examples -
III)

عاري

ADJ
Synonyms: nude, stripped, bare
  • Why are you half naked? لماذا أنت نِصْف عاري
  • This is called a naked type constraint. يسمى هذا قيد نوع عاري.
  • You know he cooks naked. انت تعرف انه يطبخ و هو عاري
  • He is naked right? أنه عارى ، صحيح ؟
  • Why is anybody naked? لم أي أحد عاري؟
  • I just saw you naked. أنا فقط رَأيتُك عاري.
- Click here to view more examples -
IV)

العاريه

ADJ
Synonyms: bare, nude, bare hands
  • I still enjoyed the naked pictures, though. مازلتُ أستمتعُ بالصورة العارية.
  • All the sooner to feast on our naked heads. إنها تسرع لتتغذى على رؤوسنا العارية.
  • Did you see the naked one there? هل رأيت العارية هنالك؟
  • I mean, they're of me naked. أعني ، إنهم صوري العارية .
  • Prancing around with his naked lip out for all the world ... يقفز مع شفته العارية لكي كل العالم ...
  • You can lie out on the naked rocks and look يمكنك كذب بها على الصخور العارية ونتطلع
- Click here to view more examples -
V)

المجرده

ADJ
Synonyms: abstract, sheer, bare, abstraction, demilitarized, unaided
  • But to the naked eye it's completely invisible. لكن للعين المجردة .إنه خفي تماماً
  • But it's invisible to the naked eye, so. ،لكنّه مخفي للعين المجردة .
  • It will help you locate stars with your naked eye. يساعدك فى تحديد مكان النجوم بالعين المجردة
  • Film what the naked eye wouldn't see. صور حتي الأشياء التي لا تراها العين المجردة
  • You just can't see it through the naked eye. لا يمكن رؤية ذلك بالعين المجردة.
  • Without them he would have felt naked. بدونهم لكان قد شعر المجردة.
- Click here to view more examples -
VI)

عراه

ADJ
Synonyms: nude
  • And generals without armies are naked indeed. والجنرالات بدون جيوش عراة بالفعل
  • You were naked on the terrace? كنتم عراة في الباحة؟
  • There were naked people everywhere. كان يوجد عراه في كل مكان
  • Children should never see parents naked. لا يجب على الأطفال رؤية آبائهم عراة أبداً
  • You were naked on the patio? كنتم عراة في الباحة؟
  • Finding money with naked people on it! تجد مالا وبداخله اناس عراه
- Click here to view more examples -
VII)

عرايا

ADJ
  • All the women were naked. وكانت جميع النساء عرايا.
  • They used to dance in the forests, naked. كانوا معتادين علي الرقص في الغابات, عرايا
  • We danced naked in the storm all night. لقد رقصنا عرايا فى المطر - طوال الليل
  • Wait, why are you naked? انتظروا، لماذا جميعكم عرايا؟
  • They are probably dancing naked right now. من المحتمل أن يكونوا يرقصوا - عرايا , الأن
  • Well, they could come naked. حسناً، يمكن أن يأتوا عرايا
- Click here to view more examples -
VIII)

عار

ADJ
Synonyms: shame, disgrace, dishonour
  • Why were you naked in a motel with me? لماذا كنت عار معي بالفندق؟
  • You are already naked. أنت بالفعل عارٍ.
  • A naked man with a bird head. رجلٌ عارٍ برأس طائر
  • Just in case he's lying naked. مجرد إحتياط إنّه ينام عارٍ
  • I am about to be naked. أنا على وشك أن أكون عارٍ.
  • And there's a naked priest sitting there. وهناك قديس عار ٍ جالس هناك
- Click here to view more examples -
IX)

عاريين

ADJ
  • They were naked in the closet together. كانا عاريين معاً في الخزانة.
  • Sitting around the apartment naked. نجلس في الشقه عاريين.
  • You were naked in central park? كنتما عاريين في "سنترال بارك"؟
  • If you've just been born would you be naked? كما لو أنك لم تولدي متى سنكون عاريين؟
  • ... you had finished to be born, would be naked. ... أنك لم تولدي متى سنكون عاريين؟
  • Like, naked people? مثل صور اشخاص عاريين ؟
- Click here to view more examples -
X)

العراه

ADJ
Synonyms: nudes, nudist, nude, streaker
  • Or of naked men? أَو بالرجالِ العراةِ؟
  • ... the neighbors' houses for naked people. ... بيوت الجيرانَ للناسِ العراةِ
  • ... all the pictures of the naked guys? ... كل تلك الصور للرجال العُراة؟
  • ... and come outside and finish naked day. ... وتعال للخارج وأنهي يوم العراه
  • It's naked day for three more hours. انه يوم العراه لثلاث ساعات أخرى
  • I got chased by naked men. لقد طوردت من قبل بعض الرجال العراة
- Click here to view more examples -
4. Shy

shy

I)

خجوله

ADJ
Synonyms: timid, ashamed, coy, sheepish, blushing
  • Be nice to her, she's really shy. كوني لطيفة معها فهي خجولة جداّ
  • Shy smile, reluctant eye contact? إبتسامة خجولة، وتجنب لتواصل الأعين.
  • I am shy and quiet. انا خجوله و هادئه .
  • You shy or what? كنت خجولة أم ماذا؟
  • They are so shy. فهي خجولة جدا.
  • Which left her shy and withdrawn. الذي تركها خجولة ومعزولة
- Click here to view more examples -
II)

خجول

ADJ
Synonyms: timid, coy, abashed, diffident, mousey, shamefaced
  • He can be shy, but he's really sweet. حسنا ، يمكن أن يكون خجول ، لكنه حلو جدا
  • Described as intelligent, shy and polite. يوصف بأنه ذكي خجول ومهذب
  • I mean, was he shy? أعني، أهو خجول؟
  • She kind of shy? أهي من النوع خجول ؟
  • We heard you were shy! لقد سمعنا أنك خجول!
  • He was really shy about it though. هو كَانَ خجولَ جداً حوله مع ذلك.
- Click here to view more examples -
III)

خجولا

ADJ
Synonyms: ashamed, coy, bashful
  • While some are shy, others are very aggressive. بينما بعضهم يكون خجولا فإن غيرهم يظهرون العدوانية
  • Perhaps he was shy. وربما كان خجولا.
  • Remember that talk we had about being shy? أتتذكر حديثنا السابق حول كونك خجولا ؟
  • Try to make friends and not be shy. أتمنى أن تحصل على أصدقاء جدد و أن لا تكون خجولا
  • I was shy and. كنت خجولا و .؟
  • People are brought up to be so shy about money. وجلب الناس ليكون خجولا جدا عن المال.
- Click here to view more examples -
IV)

الخجول

ADJ
  • I am not the shy type. ثقي بي يا بنت لَستُ من النوعَ الخجولَ
  • You're supposed to be my shy neighbor. المفروض ان تكون جاري الخجول
  • Who's a shy bunny? من هو الأرنب الخجول؟
  • Media-shy and reclusive, الإعلامى, الخجول و المنعزل
- Click here to view more examples -
V)

خجولين

ADJ
  • Do not be shy, we are all friends. لا تكونوا خجولين ، جميعنا أصدقاء
  • Some people are very shy by nature, you know? تعرفى, بعض ألاشخاص خجولين جدآ بطبيعتهم, أتعلمى؟
  • They're not shy at all when you are kind ... هم ليسوا خجولين مطلقاً عندما تكون رحيم ...
  • Don't be shy, muchachos. لا تَكُونْوا خجولين، أيها الرجال الصغار
  • ... on it, sugar, don't be shy # ... عليها, سكر , لاتكونوا خجولين *
- Click here to view more examples -
VI)

الخجل

ADJ
Synonyms: ashamed, shame, shyness, embarrassed, smarts, timidity
  • And why are you feeling shy? و أنت، لما الخجل؟
  • Because she feels shy. لانها تشعر بالخجل
  • You know, shy is good. تَعرفين، الخجل جيدُ.
  • Why must you pretend to be shy? لماذا يجب عليك الشعور بالخجل؟
  • Why are your friends so shy? لماذا أصدقائك شديدو الخجل؟
  • What's to be shy about? ما الذي يدعو للخجل؟
- Click here to view more examples -
VII)

خجله

ADJ
Synonyms: ashamed
  • Don't be shy and come out. لا تكوني خجلة و تعالي.
  • Don't be shy, come closer. لا تكوني خجله ، أقتربي أكثر.
  • Was I acting all shy and giddy? أكنتُ أتصنع أنّي خجلةً وطائشة؟
- Click here to view more examples -
VIII)

حيي

ADJ
Synonyms: greeted
  • fought shy of, even when their talk flitted closest about ... حارب حيي، حتى عندما حديثهم flitted الأقرب حول ...
IX)

تخجل

ADJ
Synonyms: ashamed, shame
  • Since when are you so shy? منذ متى وأنت تَخْجلُ هكذا
  • Since when are you so shy? منذ متى هَلْ تَخْجلُ لذا؟
  • She seems to be very shy. هي يبدو تخجل جدا.
  • This way please, don't be shy. هنا من فضلك، لا تخجل
  • Aren't you shy about it at all? انت لم تخجل من هذا مطلقا?
  • You're not shy, you know what you want. كنت لا تخجل، أنت تعرف ما تريد.
- Click here to view more examples -
X)

يخجلون

ADJ
Synonyms: ashamed
  • Well they ain't shy to tell you. حسنا , إنهم لا يخجلون من اخباري
XI)

خجل

ADJ
Synonyms: ashamed, shame, shyly, blush, abash, sheepishly, shamelessly
  • Too shy for that. أنا خجل جداً من ذلك
  • ... , there's no reason to be suddenly shy. ... ، لا يوجد سبب لتكون خجِل فجأة
  • ... she was three patients shy. ... هي كَان لديها ثلاثة مرضى بخجل
  • 'Not very shy to talk about it ... أنت لست خجل بالتحدث حول هذا ...
- Click here to view more examples -
5. Embarrassed

embarrassed

I)

الحرج

ADJ
Synonyms: critical, embarrassment, awkward, embarassed
  • If you don't mind or feel embarrassed about it. ان لم تكوني تمانعين او تشعري بالحرج حيال ذلك
  • You said you were really embarrassed of him. لقد قلت أنك حقا تشعر بالحرج منه
  • I have never been so embarrassed in my entire life. لم اكن ابدا حتى بالحرج في حياتي كلها.
  • I think maybe he was embarrassed. أظن أنه يشعر بالحرج
  • Do you feel embarrassed? هل تشعر بالحرج؟
  • You embarrassed about me? هل تشعر بالحرج مني؟
- Click here to view more examples -
II)

محرجه

ADJ
Synonyms: embarrassing, awkward, embarassing
  • And you were embarrassed by it in front of me. وكُنت مُحرجَة من هذا أمامي
  • Why would you be embarrassed? لماذا قد تكونين محرجة؟
  • What are you, embarrassed of me? مالأمر هل أنتي محرجة مني؟
  • I am so embarrassed. انا محرجة للغاية.
  • Obviously something you're embarrassed about. من الواضح أنّه شيء أنتِ محرجة حوله
  • Why would you be embarrassed to tell us? لماذا كنتِ محرجة أن تخبرينا؟
- Click here to view more examples -
III)

احرجت

ADJ
Synonyms: shamed
  • You just embarrassed yourself. أنت فقط أحرجتَ نفسك.
  • ... very aware of this, and it embarrassed me. ... حذرا جدا في هذا, وأحرجت لي.
  • and embarrassed to speak. وأحرجت في الكلام.
  • You've embarrassed yourself quite enough with ... أحرجتَ نفسك كافيَ جداً بهذه ...
  • ... that, but they looked embarrassed. ... ، بل بدا أنها أحرجت.
  • embarrassed a less pert opponent, but it ... أحرجت خصما أقل بيرت، ولكنه ...
- Click here to view more examples -
IV)

محرج

ADJ
Synonyms: embarrassing, awkward, embarassing
  • Or is he just too embarrassed to leave the house? ام انه محرج جدا ليغادر المنزل؟
  • Does he look embarrassed? وهل يبدو أنه محرج؟
  • Is it because you're embarrassed? هل لأنك محرج ؟
  • You embarrassed because you don't even have a plan? هل أنت خائف ومحرج لإنك لا تملك خطة.
  • Everybody in here is embarrassed. كلّ شخص هنا محرج.
  • I never saw anything so embarrassed. لم أرى أبداً شيء محرج
- Click here to view more examples -
V)

احرج

ADJ
Synonyms: embarrass
  • He was always embarrassed by the weakness of human nature. وأحرج دائما انه بسبب ضعف الطبيعة البشرية.
  • no you won't tell you you'll be embarrassed لا لن أقول لك عليك أن تكون أحرج
  • lost your mind and embarrassed yourself in front of everyone. المفقود رأيك وأحرجَ نفسك أمام كُلّ شخصِ.
  • that bill is ignoring feeling embarrassed أن مشروع القانون يتجاهل الشعور أحرج
  • He was obviously embarrassed for an instant, while ... وكان من الواضح انه أحرج لحظة ، في حين ...
  • She was embarrassed to discover that excitement at the ... وأحرج انها ليكتشف أن الإثارة في ...
- Click here to view more examples -
VI)

محرجا

ADJ
Synonyms: awkward, embarrassing, bit awkward
  • Maybe that's why he looked embarrassed. ربما لهذا بدا محرجًا.
  • And that you'll be embarrassed in front of everybody. وبأنّك ستكون محرجاً أمام الجميع
  • So you're not embarrassed by it? إذا أنت لست محرجا منها ؟
  • It would have embarrassed you, and given ... سيكون ذلك محرجا لك ، وقدم ...
  • But instead of looking embarrassed, he screamed with laughter ... لكن بدلا من أن يبدو مُحرجا صرخ و هو يضحك ...
  • ... the worst part is, he looked embarrassed for me. ... والجزء الأسوأ .أنه بدا محرجا مني
- Click here to view more examples -
VII)

منحرجه

ADJ
  • Embarrassed to be you right now. منحرجة من نفسك الأن؟
VIII)

الاحراج

ADJ
Synonyms: forest, embarrassment, awkwardness, woodland
  • I always felt so embarrassed. أشعر بالأحراج دائما.
  • He was more embarrassed about that than anyone. كان يشعر بالإحراج أكثر من أي أحد
  • I always felt so embarrassed. كنت اشعر بالاحراج دائما
  • I think he might be a bit embarrassed. أظنّ أنّه قد أصيب بالإحراج قليلا.
  • I feel embarrassed because the whole ensemble knows about it. أشعر بالإحراج لأن الفرقة كلها علمت بما حدث
  • I am so embarrassed. إنني أشعر بالإحراج جداً
- Click here to view more examples -
IX)

حرجا

ADJ
Synonyms: critical, embarrassment, awkward
  • I become embarrassed near you. أصبح حرجا أنا قريب منك.
  • ... captain, more and more embarrassed, fell back upon ... وانخفض القبطان ، أكثر وأكثر حرجا ، والعودة على ...
X)

حرج

ADJ
Synonyms: critical, awkward, embarrassment, sin, pressured
XI)

الخجل

ADJ
Synonyms: ashamed, shame, shyness, shy, smarts, timidity
  • Do you feel embarrassed? هل تشعرين بالخجل؟
  • No need to be embarrassed. هذا يحدث طوال الوقت,لا داعيّ للخجل
  • You don't have to feel embarrassed, because we're all ... ،لا داعي أن تشعر بالخجل، لأننا جميعاً ...
  • conscious of an embarrassed fear. واع من الخوف الخجل.
  • Don't you feel embarrassed? ألآ تشعرين بالخجل؟
  • Aren't you even embarrassed? ألا تشعرين حتى بالخجل ؟
- Click here to view more examples -
XII)

مرتبكه

ADJ
Synonyms: confused, flustered, overwhelmed
6. Disadvantage

disadvantage

I)

العيب

NOUN
Synonyms: drawback, defect, flaw, blemish, taint, imperfection, shortcoming
  • The apparent disadvantage of this option might be countered ... وقد يمكن التغلب على العيب الواضح لهذا الخيار ...
  • This disadvantage alone makes the pledge economically impractical in ... وهذا العيب وحده يجعل رهن الوفاء غير عملي اقتصاديا في ...
  • this disadvantage and not be وهذا العيب لا يكون
  • it competitive disadvantage of the u_s_ من العيب التنافسية للu_s_
  • but it was disadvantage are commonly operation لكن كان العيب هي عادة عملية
- Click here to view more examples -
II)

عيب

NOUN
Synonyms: defect, flaw, drawback, shame, defective, blemish
  • ... and it seems you have me at a disadvantage. ... كذلك يبدو انك امسكتني بعيب .
  • Another disadvantage is that it may ... وهناك عيب آخر هو أن ذلك قد ...
  • The disadvantage of this approach is that it requires creditors ... أما عيب هذا النهج فهو أنه يقتضي من الدائنين جهدا ...
  • ... to take me at this disadvantage?' ... على اتخاذ لي في هذا عيب؟
  • ... or to be placed at any other solitary disadvantage, ascended ... أو أن توضع في أي عيب الانفرادي أخرى، صعد
- Click here to view more examples -
III)

الحرمان

NOUN
Synonyms: deprivation, denial, disadvantaged, deprived, privations, destitution
  • ... or high levels of unemployment and social disadvantage. ... أو ارتفاع مستويات البطالة والحرمان الاجتماعي.
  • ... material situations of economic disadvantage. ... بأوضاع مادية من الحرمان الاقتصادي.
  • ... new forms of inequality, subordination and disadvantage. ... الأشكال الجديدة لعدم المساواة والتبعية والحرمان.
  • every disadvantage and discouragement. كل الحرمان والإحباط.
  • of the disadvantage at which they were held. من الحرمان الذي كانوا محتجزين.
- Click here to view more examples -
IV)

سيئات

NOUN
Synonyms: demerits
  • The disadvantage of using a residential gateway is ... من سيئات استخدام العبّارة المنزلية هي ...
  • However, the disadvantage of issuing local currency bonds ... بيد أن من سيئات إصدار سندات بالعملات المحلية وطرحها ...
  • The disadvantage of narrowing conversions is that they can fail ... ومن سيئات تحويلات التضييق أنها يمكن أن تفشل ...
  • any of the disadvantage What mean ye by أي من سيئات ما يعني كنتم من قبل
  • ... persuaded that under every disadvantage of disapprobation at home, and ... أقنعت أن تحت كل سيئات استنكار في المنزل ، و
- Click here to view more examples -
V)

عيوب

NOUN
Synonyms: disadvantages, defects, flaws, imperfections, drawbacks, cons, shortcomings
  • The disadvantage with this scenario is that designer can delete elements ... عيوب مع هذا السيناريو تلك المصمم يمكن حذف العناصر ...
  • The disadvantage of the connection per user model is that the ... ومن عيوب نموذج الإتصال لكل مستخدم ...
  • 16. A potential disadvantage of conciliation is that, if ... ٦١ - ومن عيوب التوفيق المحتملة هو أنه اذا ...
  • 32. This option has the disadvantage of not exactly matching ... ٣٢ - ومن عيوب هذا الخيار أنه ﻻ يتﻻءم ...
- Click here to view more examples -
VI)

غير صالح

NOUN
Synonyms: invalid, bad
  • ... and this works to the disadvantage of developing countries. ... وهو أمر يعمل لغير صالح البلدان النامية.
  • ... all work to women's disadvantage in the competition for ... ... وهذه تعمل كلها لغير صالح المرأة في المنافسة على ...
  • be prevented from meditating any petitions to his disadvantage. يمكن الوقاية من التأمل أي التماسات لغير صالح له.
  • ... women is around 25 % to the disadvantage of women. ... والنساء حوالي 25 في المائة لغير صالح المرأة.
  • ... a wage gap to women's disadvantage. ... فجوة في الأجور لغير صالح المرأة.
- Click here to view more examples -
VII)

حرمان

NOUN
Synonyms: deprived, deny, deprivation, denying, denied, denial, disenfranchise
VIII)

العيوب

NOUN
Synonyms: defects, flaws, disadvantages, deficiencies, blemishes, shortcomings, drawbacks, impeccable
  • Another important disadvantage is that assets that ... وأحد العيوب الهامة الأخرى هو أن الموجودات التي ...
  • The disadvantage, however, is that there are limits ... ومع ذلك فالعيوب هي أنه ثمة حدود ...
  • The primary disadvantage of using a virtual machine is that it ... العيوب الأساسية لإستخدام الجهاز الظاهرى أنه ...
  • However, one notable disadvantage is that you cannot ... ومع ذلك،أحد العيوب البارزة أنه لا يمكنك ...
- Click here to view more examples -
IX)

ضرر

NOUN
Synonyms: damage, harm, injury
  • ... it places her at any disadvantage towards any one, ... ... يضع لها في أي ضرر تجاه أي أحد، ...
7. Blush

blush

I)

استحي

NOUN
  • He felt himself blush to the roots of his وقال انه يرى نفسه استحى إلى جذور له
  • that with all the deep blush of مع أن جميع استحى العميق
  • Here are the beetle-brows shall blush for me. هنا الخنفساء ، الحواجب واستحى بالنسبة لي.
  • She took it back with another blush and a أخذت إعادته أخرى مع واستحى
  • to see them blush whether they did or not. لرؤيتها استحى سواء فعلوا أم لا.
- Click here to view more examples -
II)

احمر الخدود

NOUN
  • should come to blush for me - you ... يجب أن تأتي لأحمر الخدود بالنسبة لي - لك ...
  • ... the mascara or the blush? ... الأن مجمل الرموش أم أحمر الخدود ؟
  • ... some slight tinge of a blush,'don't you out ... بعض مسحة خفيفة من أحمر الخدود،' لا يمكنك الخروج
  • ... do that?" she asked, with a blush. ... ذلك؟" سألت، مع أحمر الخدود.
  • ... , " she answered, with a slight blush. ... "، فأجابت، مع أحمر الخدود طفيف.
- Click here to view more examples -
III)

الحمره

NOUN
Synonyms: reddish, snappers
  • I guarantee she used lip liner and strategically placed blush. أنا متأكدة أنها أستخدمت قلم شفاة .و استراتيجياً وضعت الحمرة
  • ... and she had the grace to blush. ... وقالت ان لديها نعمة إلى الحمرة.
  • The blush that rose to my own cheeks ... والحمرة التي ارتفعت إلى خدي الخاصة ...
  • wavered into a blush of wonder, for the man ... ارتعش الى الحمرة من عجب ، للرجل ...
  • ... and putting the perseverance of the saints to the blush? ... ووضع مثابرة القديسين إلى الحمرة؟
- Click here to view more examples -
IV)

خجل

NOUN
Synonyms: ashamed, shame, shyly, abash, sheepishly, shamelessly
  • ... that could raise a blush. ... والتي يمكن أن تثير خجل.
  • A dusky blush rose to her cheek, and he "وردة خجل داكن إلى خدها، وقال انه
  • A deep blush rose to her face and ... وردة خجل عميق على وجهها ونشر
  • Capillary dilation of the so-called blush response? توسع الشرايين يسمى رد خجل
  • I blush for you.' أنا خجل من أجلك.
- Click here to view more examples -
V)

وهله

NOUN
Synonyms: glance, sight, facie
  • ... probable, at first blush, that the mode of ... من المحتمل، في أول وهلة، أن طريقة
VI)

الخجل

NOUN
Synonyms: ashamed, shame, shyness, shy, embarrassed, smarts, timidity
  • # Then you feel the blush # # ثم تشعرين بالخجل
8. Abash

abash

I)

خجل

VERB
Synonyms: ashamed, shame, shyly, blush, sheepishly, shamelessly
  • It would abash the most cynical, it ... انها خجل الأكثر سخرية ، فإنه ...
  • ... her meaning it failed to abash him, and he went ... ... لها معنى إلا أنها أخفقت في خجل له ، وذهب ...
9. Pity

pity

I)

الشفقه

NOUN
Synonyms: compassion, pathetic, kindness, pitiful, pathos, pitying
  • Maybe she's staying out of pity. ربما هي مستمرة معك بدافع الشفقة من يعلم؟
  • His heart was full of pity for her. كان قلبه الكامل للشفقة بالنسبة لها.
  • And that is a pity. وهذا يدعوا للشفقة
  • You showed no mercy, no pity. أظهرت عدم الرحمة، وعدم الشفقة.
  • Was it out of pity? أكان بدافع الشفقة؟
  • But you know the real pity? لكنك تعرف الشفقة الحقيقية ؟
- Click here to view more examples -
II)

شفقه

NOUN
Synonyms: compassion, pathetic, pathos, pitiable, piteously, kindness
  • Who said it was pity? من قال أنها شفقة ؟
  • We will have no mercy, and no pity. وسيكون لدينا أي رحمة وشفقة لا.
  • But the first official refused to have pity. ولكن المسؤول الأول رفض أن يكون شفقة.
  • Pity was suddenly stirring in her heart for the child. وفجأة اثارة شفقة في قلبها للطفل.
  • But you know, with less pity in your eyes. لكن تعلمون ، مع أقل شفقة في أعينكم
  • He began to pity himself acutely. بدأ شفقة نفسه تماما.
- Click here to view more examples -
III)

المؤسف

NOUN
Synonyms: unfortunate, regrettable, unfortunately, regrettably, deplorable, disheartening
  • Pity for him was all over. والمؤسف له في كل مكان.
  • It was a pity, but it was necessary. كان من المؤسف ، لكنه كان ضروريا.
  • A pity his brilliance was lost on you. من المؤسف أن تألق أباك قد إنتهى بموته
  • A pity you couldn't wait for morning. من المؤسف أنك لم تتمكن من الإنتظار حتى الصباح
  • It seemed a pity to waste him. يبدو من المؤسف إضاعة له.
  • But she dared not pity him. لكن المؤسف أنها لم تجرؤ عليه.
- Click here to view more examples -
IV)

اشفق

VERB
  • Have pity on the poor condemned man. ُ اشفق على الرجلِ المدان الفقير
  • I do pity you from the bottom of my heart. أنا لا أشفق عليك من أعماق قلبي.
  • I pity him and feel sincere compassion for him. أشفق عليه وأشعر بتعاطف صادق معه
  • I just pity you. أنا أشفق عليكَ وحسب
  • They did not pity themselves. هم لم أشفق أنفسهم.
  • I pity him for his youth. أشفق عليه لصغر سنه
- Click here to view more examples -
V)

شفقتك

NOUN
Synonyms: compassion
  • I needed your help tonight, not your pity. لقد احتجت الى مساعدتك الليلة وليس الى شفقتك
  • I don't need your pity. لا أحتاج شفقتكِ - .
  • I don't need your pity! لستُ بحاجة إلى شفقتك
  • Don't want your pity. لا أريد شفقتكَ - .
  • I don't need your pity. انا لا أحتاج لشفقتك
  • I don't need your pity. لا أحتاج إلى شفقتك.
- Click here to view more examples -
VI)

تشفق

VERB
  • You ought to pity me too. يتعيّن عليك أن تُشفق عليّ أيضًا
  • You have no pity for those who suffer. أنت لا تشفق على من يعانون.
  • Do you have a pity for the many men ... هل تشفق على الرجال الكثيرين الذين ...
  • I don't want you to pity me. لا أريدك أن تشفق علي
  • You pity the humans, don't you? إنّك تشفق على البشر , صحيح ؟
  • Do you pity the swine whose flesh we eat? هل تشفق على الخنازير التي نأكل لحمها؟
- Click here to view more examples -
VII)

مؤسف

NOUN
Synonyms: unfortunate, regrettable, sad, deplorable, lamentable, pitiable
  • It would be such a great pity. قد يكون مثل هذا مؤسف حقا.
  • It is a pity, because in other respects ... انه لأمر مؤسف ، لأنه في نواح أخرى ...
  • What a pity, you're my best ... هذا مؤسف فانت كنت افضل ...
  • That's a pity, because you know this. هذا مؤسف، لأنه كما تعلم .
  • It's a pity you have no sense of adventure. مؤسف ليس لديك حس المغامره
  • It is a pity, because in other respects you إنه لأمر مؤسف ، لأنه في نواح أخرى لك
- Click here to view more examples -
VIII)

الاسف

NOUN
Synonyms: sorry, regret, unfortunately, regrettably, sadly, regrettable, regrets, alas
  • A pity we can't go outside anymore. للأسف لا نستطيع الذهاب للخارج بعد الآن
  • A pity there's no gear that lets us fly. للأسف لا يوجد ترس يتيح لنا الطيران
  • What a pity for the ones who forget it. يا للأسف على الذين ينسون ذلك .
  • What a pity there's no one for him to fascinate ... يا للأسف لا يوجد أحد له لفتن ...
  • A pity, because she's a real looker. يا للأسف ، انها حقا جميلة .
  • ... that it was a pity that the terrorists had lost interest ... ... ان مما يدعو الى الاسف ان الارهابيين فقدوا الاهتمام ...
- Click here to view more examples -
IX)

الرثاء

NOUN
Synonyms: lamentation, lamenting
  • More's the pity. أكثر مما يدعو للرثاء - جزيرتك؟
10. Regrettable

regrettable

I)

المؤسف

ADJ
Synonyms: unfortunate, pity, unfortunately, regrettably, deplorable, disheartening
  • It is regrettable that that has not been the case. ومن المؤسف أن ذلك لم يحدث.
  • It was regrettable that those problems continued to arise. ومن المؤسف أن هذه المشاكل ما تزال قائمة.
  • It is regrettable that no official inquiry ... ومن المؤسف أن أي تحقيق رسمي ...
  • It was regrettable that many proposed reforms were motivated mainly ... وإنه من المؤسف أن العديد من اﻹصﻻحات المقترحة ...
  • It is regrettable that some major countries have decided ... والمؤسف أن بعض البلدان الرئيسية قررت ...
- Click here to view more examples -
II)

الاسف

ADJ
Synonyms: sorry, regret, unfortunately, regrettably, sadly, regrets, alas
  • Such a state of affairs was deeply regrettable. وقال إن مثل هذا الأمر يدعو للأسف العميق.
  • It is deeply regrettable that implementation of the agreements ... ومما يدعو إلى اﻷسف العميق أن تنفيذ اﻻتفاقات ...
  • It is deeply regrettable that we were unable ... ومما يبعث على عميق الأسف أننا لم نتمكن من ...
  • It is also regrettable to note that there ... كما أن الأمر الذي يدعو إلى الأسف أيضا أن تلاحظ أن ...
  • ... immigrants and minorities was regrettable. ... والمهاجرين والأقليات، أن يدعو إلى الأسف.
- Click here to view more examples -
III)

مؤسفه

ADJ
Synonyms: unfortunate, deplorable
  • This is an extremely regrettable situation. وهذه حالة مؤسفة جدا.
  • Your father made some regrettable choices in the past. قام والدك بخيارات مؤسفة في الماضي
  • The secrecy is regrettable, but necessary. ان السريه مؤسفه ، ولكنها ضروريه اجلس من فضلك
  • ... comply was the first regrettable step. ... اﻻمتثال هو أول خطوة مؤسفة.
  • ... his elder brother's remarks "regrettable" and that he ... ... تصريحات شقيقه الاكبر بانها "مؤسفة" وانه كان ...
- Click here to view more examples -
IV)

مؤسف

ADJ
Synonyms: unfortunate, sad, pity, deplorable, lamentable, pitiable
  • This is regrettable and ought to be changed. وهذا أمر مؤسف وينبغي تغييره.
  • This is a regrettable tendency that we feel should be discouraged ... وهذا اتجاه مؤسف نرى من الواجب عدم تشجيعه ...
  • Regrettable, but hardly my responsibility. ذلك مؤسف ولكن ليس مسؤوليتي
  • Indeed, a most regrettable accident. في الواقع حادث مؤسف جدا
  • It's regrettable, but some countries will have to be ... إنّه مؤسف، ولكن بعض البلدان سيتمّ ...
- Click here to view more examples -
V)

مما يؤسف له

ADJ
Synonyms: unfortunately, regrettably
  • It is regrettable that despite the preponderance ... ومما يؤسف له أنه على الرغم من كثرة ...
  • It is regrettable that, despite the ... ومما يؤسف له أنه على الرغم من ...
  • It is regrettable that sources of tension and conflict persist in ... ومما يؤسف له استمرار بؤر التوتر والصراع في ...
  • In that regard, it was regrettable that it was necessary ... ومما يؤسف له في هذا الصدد، أن يكون من اللازم ...
  • It was regrettable that the process of establishing social services ... ومما يؤسف له أن عملية إقامة خدمات اجتماعية ...
- Click here to view more examples -
VI)

مؤسفا

ADJ
Synonyms: unfortunate
  • This, to my delegation, is regrettable. وهذا أمر يراه وفدي مؤسفا.
VII)

يؤسف

ADJ
Synonyms: regrets, unfortunate, deplorable
  • The failure to achieve that was regrettable. والفشل في تحقيق ذلك مسألة يؤسف لها.
  • That is, indeed, regrettable. وهذا أمر يؤسف له حقا.
  • 73. It was regrettable that there was no consensus ... 73 - ويؤسف أنه ليس هناك توافق للآراء ...
- Click here to view more examples -
VIII)

دواعي الاسف

ADJ
Synonyms: unfortunately, regrettably, sadly
  • It is regrettable that a number of major contributors ... ومن دواعي الأسف أن عدداً من الجهات المساهمة الرئيسية ...
  • It is regrettable that there have been ... ومن دواعي اﻷسف أنه قد وقعت بعض ...
  • It is regrettable, therefore, that this important issue ... ومن ثم، فمن دواعي الأسف أن هذه المسألة المهمة ...
  • It is regrettable that article 8 of ... ومن دواعي الأسف أن المادة 8 من ...
  • It is regrettable that much of the ... ومن دواعي الأسف أن قدراً كبيراً من ...
- Click here to view more examples -
11. Unfortunately

unfortunately

I)

ول الاسف

ADV
Synonyms: regrettably, sadly
  • That act unfortunately caused a setback to the peace process. وللأسف تسبب ذلك الفعل في انتكاسة لعملية السلام.
  • Unfortunately no agreement was reached. ولﻷسف، لم يتوصل إلى اتفاق.
  • And the answer is unfortunately not very much. وللأسف الجواب هو أننا لا نعلم الكثير.
  • And unfortunately, very often they do. وللأسف، هم غالباً يكذبون
  • It unfortunately gives the impression that no proper rules ... وللأسف تعطي هذه الإشارة الانطباع بأنه لا توجد قواعد سليمة ...
  • That reality, unfortunately, has not been reflected in the ... وللأسفٍ أن هذه الحقيقة لا تنعكس في ...
- Click here to view more examples -
II)

ول سوء الحظ

ADV
Synonyms: unhappily
  • And unfortunately, he did a good job of covering ... ولسوء الحظ، قام بعمل جيد في إخفاء ...
  • And then unfortunately for him, he decided ... ولسوء الحظ بالنسبة له ثم، قرر ...
  • Unfortunately these procedures are registered under general surgery and are not ... ولسوء الحظ، هذه الإجراءات مسجلة في إطار الجراحة العامة ولا ...
  • ... in children is a scandal which, unfortunately, persists. ... بالأطفال أمر مخز، ولسوء الحظ، مستمر.
  • Unfortunately, those pledges have not yet been fulfilled. ولسوء الحظ لم يتم الوفاء بتلك الوعود.
  • Unfortunately, not many delegations attended the meeting. ولسوء الحظ لم يحضر عدد كبير من الوفود هذا الاجتماع.
- Click here to view more examples -
III)

الاسف

ADV
Synonyms: sorry, regret, regrettably, sadly, regrettable, regrets, alas
  • So unfortunately you cannot punish him. فللأسف لا يمكنكَ معاقبته.
  • But not the others, unfortunately. ولكن ليس الباقين للأسف
  • The statistics, unfortunately, present a grim picture. إذ أن الإحصائيات، للأسف، تُظهر صورة قاتمة.
  • And a public one, unfortunately. ومسألة علنية للأسف
  • That expectation has unfortunately not been realized. بيد أن هذا التوقع لم يحدث لﻷسف.
  • There will be instances of disorder unfortunately. سيكون هناك للاسف اوقات فوضى.
- Click here to view more examples -
IV)

مما يؤسف له

ADV
Synonyms: regrettably, regrettable
  • That proposal had unfortunately not garnered the necessary support ... ومما يؤسف له أن هذا المقترح لم يلق الدعم اللازم ...
  • For us, unfortunately, the sting of exclusion ... ومما يؤسف له أن وصمة اﻻستبعاد بالنسبة إلينا، ...
  • Unfortunately the suggested measures were not adopted, ... ومما يؤسف له أن اﻻجراءات المقترحة لم يؤخذ بها، ...
  • Unfortunately, the situation is quite different. ومما يؤسف له أن الحالة مختلفة تماما.
  • Unfortunately, we must recall ... ومما يؤسف له أنه يجب علينا أن نتذكر ...
  • Unfortunately, the indications are not ... ومما يؤسف له، أن المؤشرات غير ...
- Click here to view more examples -
V)

سوء الطالع

ADV
Synonyms: unfortunate
  • The resources available, unfortunately, fall far short of ... والموارد المتاحة، لسوء الطالع، تقل كثيرا عن ...
  • ... the programme budget implications were, unfortunately, not sufficient. ... بالآثار في الميزانية البرنامجية كانت لسوء الطالع غير كافية.
  • Unfortunately, some of us have contributed to the ... إن بعضنا، لسوء الطالع، قد أسهم في ...
  • Unfortunately, the growth and maturity of ... لسوء الطالع، فإن نمو ونضج ...
  • Unfortunately, appropriate technologies, ... ومن سوء الطالع، أن التكنولوجيات الملائمة، ...
  • Unfortunately, we have seen that financial flows ... ومن سوء الطالع أننا شاهدنا أن التدفقات المالية ...
- Click here to view more examples -
VI)

دواعي الاسف

ADV
Synonyms: regrettably, regrettable, sadly
  • Unfortunately, we will not be there to do ... ومن دواعي الأسف، أننا لن نكون هناك لنقوم به ...
  • Unfortunately, the development and use of such instruments and machinery ... ومن دواعي اﻷسف أن تطور هذه اﻷدوات واﻷجهزة واستخدامها ...
  • Unfortunately, however, we have not been moving closer to ... غير أن من دواعي الأسف أننا لا نقترب من ...
  • Unfortunately, we are currently experiencing an exodus ... ومن دواعي الأسف أننا نعاني حاليا من هجرة ...
  • Unfortunately, and this should be openly ... ومن دواعي الأسف، وينبغي الإعراب صراحة ...
  • Unfortunately, however, the distribution of this wealth ... ولكن من دواعي اﻷسف أن توزيع هذه الثروة ...
- Click here to view more examples -
VII)

المؤسف

ADV
Synonyms: unfortunate, pity, regrettable, regrettably, deplorable, disheartening
  • Unfortunately we won't be able to save him. من المؤسف أننا لن نستطيع إنقاذه
  • We notice that, unfortunately, there is a big gap ... ومن المؤسف أننا نلاحظ أن هناك فجوة واسعة ...
  • Unfortunately for you, he won't give a ... من المؤسف لك، أنه لن ...
  • Unfortunately, it comes during our watch. والمؤسف أنه يأتي خلال فترة وجودنا.
  • Unfortunately, we have to prove ourselves every day. من المؤسف أن علينا إثبات أنفسنا كل يوم
  • Unfortunately, it has intensified in recent years. والمؤسف هو أنها تفاقمت في السنوات الأخيرة.
- Click here to view more examples -
12. Regrettably

regrettably

I)

ول الاسف

ADV
Synonyms: unfortunately, sadly
  • Regrettably that is not the case with the ... وللأسف، فالحال ليس كذلك بالنسبة للدول ...
  • Regrettably in such cases, ... 25 وللأسف، ففي مثل هذه الحالات ...
  • Regrettably, these warnings have not been responded to effectively. وللأسف لم تحدث استجابة فعالة لهذه التحذيرات.
  • Regrettably, assumptions about resource growth have not materialized. ولﻷسف، لم تتحقق اﻻفتراضات المتعلقة بنمو الموارد.
  • Regrettably, our hope has not been fulfilled. ولﻷسف، لم يتحقق أملنا.
- Click here to view more examples -
II)

الاسف

ADV
Synonyms: sorry, regret, unfortunately, sadly, regrettable, regrets, alas
  • The mission was not able, regrettably, to meet with ... ولم تتمكن البعثة، للأسف، من الاجتماع بممثلي ...
  • This is regrettably what happened, and this is regrettably ... وهذا لﻷسف ما حدث وهذا لﻷسف هو ...
  • But regrettably, after three years ... ولكن للأسف، وبعد مرور ثلاثة أعوام ...
  • ... implementation of their provisions have regrettably eroded respect for compliance. ... تنفيذ أحكامها أدى للأسف إلى تلاشي مراعاة الامتثال لها.
  • Regrettably, however, the situation has continued unchanged. ولكن لﻷسف، ظلت الحالة دون تغيير.
- Click here to view more examples -
III)

مما يؤسف له

ADV
Synonyms: unfortunately, regrettable
  • Regrettably, those hopes were not realized. ومما يؤسف له، أن هذه اﻵمال لم تتحقق.
  • Regrettably, that situation has not changed. ومما يؤسف له أن هذه الحالة لم تتغير بعد.
  • Regrettably, the expected benefits accruing ... ومما يؤسف له، أن الفوائد المتوقعة ...
  • Regrettably, the imposition of conditionalities by certain delegations had ... ومما يؤسف له أن فرض الشروط من قبل بعض الوفود قد ...
  • Regrettably, however, the iron ore industry ... بيد أن مما يؤسف له أن صناعة ركاز الحديد ...
- Click here to view more examples -
IV)

دواعي الاسف

ADV
Synonyms: unfortunately, regrettable, sadly
  • Regrettably the trend seems to be towards ... ومن دواعي اﻷسف أن يكون هناك اتجاه نحو ...
  • Instead, regrettably, we see that ... ومن دواعي الأسف أننا بدلا من ذلك نرى ...
  • Regrettably, in many instances it has proved ... ومن دواعي اﻷسف أنه ثبت، في كثير من الحاﻻت ...
  • Regrettably, so far we have not been able to fully ... ومن دواعي الأسف أننا لم نتمكن حتى الآن من أن ...
  • Yet regrettably, to date we do not ... ومع ذلك، فمن دواعي الأسف أننا حتى الآن لا ...
- Click here to view more examples -
V)

المؤسف

ADV
Synonyms: unfortunate, pity, regrettable, unfortunately, deplorable, disheartening
  • Regrettably, we are all out of wine. من المؤسف، كلنا خارج النبيذِ.
  • Regrettably, however, we recognize that the establishment ... ومن المؤسف مع ذلك أننا نعترف بأن إنشاء ...
  • Regrettably, the protection of civilians during ... ومن المؤسف أن حماية المدنيين أثناء ...
  • Regrettably, this problem has a ... ومن المؤسف، أن هذه المشكلة لها ...
  • Regrettably, this opportunity has not been ... ومن المؤسف، أن هذه الفرصة لم ...
- Click here to view more examples -
VI)

اعرب عن اسفه

ADV
Synonyms: regretted, deplored
  • 72. Regrettably, he said, the ... 72 - وأعرب عن أسفه لتعرض منطقة البحر ...
  • Regrettably, the target set by ... ولكنه أعرب عن أسفه لأن الهدف الذي حددته ...
  • 7. Regrettably, the estimates given in the report ... 7 - وأعرب عن أسفه لأن التقديرات المذكورة في التقرير، ...
  • 19. Regrettably, the Committee on Contributions had offered no ... 19 - وأعرب عن أسفه لأن لجنة الاشتراكات لم تقدم أي ...
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.