Emancipation
US
GB
SA
Translation of Emancipation in Arabic :
emancipation
1
التحرر
NOUN
Synonyms: freedom, liberalization, deregulation
- The conditional aspects of emancipation policy require more consistent attention. والجوانب الشرطية لسياسة التحرر تتطلب اهتماما دائما.
- It was the emancipation that did it. انه التحرر الذي فعل ذلك
- So you're here for medical emancipation? إذن أنت هنا للتحرر الطبي من وصاية العائلة ؟
- The economic emancipation of women will call forces ... إن التحرر اﻻقتصادي للمرأة يتطلب تعبئة القوى ...
- ... for women's struggle for emancipation. ... مع نضال المرأة من أجل التحرر.
2
تحرر
NOUN
- ... realization of development, peace and the emancipation of peoples. ... لتحقيق التنمية، وإقرار السلام وتحرر الشعوب.
- them on, while the very emancipation which لهم على الذي في حين تحرر جدا،
- occupation out what the emancipation i said what your ... الاحتلال ما تحرر ط وقال ما ...
- of his emancipation when he was a child 7 or ... تحرر له عندما كان طفلا 7 أو ...
- emancipation are not making that they ... تحرر ليست من صنع أنهم ...
3
الانعتاق
NOUN
- ... was the struggle for economic emancipation. ... كان الكفاح من أجل الانعتاق الاقتصادى .
4
تحررها
NOUN
Synonyms: liberation
- ... and had accelerated their emancipation. ... وأنه قد عجل بتحررها.
More meaning of Emancipation
freedom
I)
حريه
NOUN
- An individual's freedom therefore also created obligations. ولهذا فإن حرية الفرد توجد التزامات أيضا.
- Freedom of opinion and expression is a fundamental human right. فحرية الرأي والتعبير حق جوهري من حقوق الإنسان.
- How can we live in freedom in these conditions? كيف يمكننا أن نعيش في حرية في ظل هذه الظروف؟
- By giving people the freedom to choose. بإعطاء الناس حرية الإختيار
- Ours is a freedom which accepts no borders. وحريتنا حرية ﻻ تقبل بأية حدود.
- In those sectors, freedom of expression is more tenuous. ففي هذه القطاعات، تكون حرية التعبير أكثر ضعفاً.
II)
الحريه
NOUN
Synonyms: liberty
- Freedom is life's great lie. الحرية أكبر كذبة بالحياة.
- This is still an aspect of the struggle for freedom. وهذا أيضا جانب من الكفاح من أجل الحرية.
- Freedom is a rare thing in these parts. الحرية شيء نادر في هذ العالم
- I have a promise of freedom inscribed in the lamp. لدى وعد بالحريه مكتوب داخل المصباح
- To destroy our hope of freedom. أن تدمر أملنا فى الحريه
- Sign here for freedom. وقّعوا هنا من أجل الحرّية - .
III)
بحريه
NOUN
- They have enjoyed full freedom of movement throughout the country. وتمتعوا بحرية حركة كاملة في كل أنحاء البلد.
- The laws regarding freedom of the press deserved special attention. وقال إن القوانين المتعلقة بحرية الصحافة تستحق اهتماما خاصا.
- Either way, what happened to freedom of the press? بالحالتين ، ماذا حدث بحرية الصحافة ؟
- The mission also enjoyed full freedom of inquiry. كما تمتعت البعثة بحرية كاملة في التحقيق.
- It will enjoy freedom of movement and communication and ... وتتمتع القوة بحرية الحركة واﻻتصال وغير ...
- He must also have the freedom to associate with other ... وينبغي له أيضا أن يتمتع بحرية التجمع مع غيره من ...
IV)
التحرر
NOUN
Synonyms: liberalization, emancipation, deregulation
- Equally important is freedom from fear. ومما له نفس الأهمية التحرر من الخوف.
- I promise you freedom from that. أنا أعدك بالتحرر من كل ذلك
- Freedom from fear is the second major goal. أما التحرر من الخوف فهو الهدف الرئيسي الثاني.
- Freedom from the drudgery of every day life ... التحرر من الكدح فى الحياه اليوميه ...
- Freedom from want is a vital aspect of this humanitarian imperative ... فالتحرر من الحاجة هو جانب جوهري من هذه الضرورة اﻹنسانية ...
- Freedom from arbitrary detention is a fundamental human right, ... إن التحرر من الحبس التعسفي حق أساسي من حقوق اﻹنسان ...
V)
حريتهم
NOUN
Synonyms: liberty
- Give them food, bread, and their freedom. اعطيهم طعام وخبز و حريتهم
- ... if the whole idea is to give people their freedom. ... إذا كانت الفكرة الكاملة أن تعطي الناس حريتهم
- ... for the people their safety and freedom. ... من أجل الناس، من أجل أمنهم وحريتهم
- ... full enjoyment of their rights, freedom and cultural identity. ... بالتمتع الكامل بحقوقهم، وحريتهم وهويتهم الثقافية.
- ... led these people to essentially their freedom. ... القائد لهؤلاء الناس إلى حريتهم
- ... the life, future and freedom of people. ... مستقبل الناس وحياتهم وحريتهم .
liberalization
I)
تحرير
NOUN
- Trade liberalization can take place on an equitable basis. فتحرير التجارة يمكن أن يحدث على أسس منصفة.
- Appropriate sequencing of regulatory consolidation and liberalization. التسلسل المناسب لتوحيد وتحرير الأنظمة.
- Most countries have made tangible progress in their trade liberalization. فقد حققت معظم البلدان تقدما ملموسا في تحرير تجارتها.
- Sequencing of regulatory consolidation and liberalization. • تسلسل توحيد وتحرير الأنظمة.
- Although trade liberalization may offer prospects of ... ومع أن تحرير التجارة قد يوفر آفاقا مستقبلية على مستوى ...
- Liberalization of trade, domestic financial markets and ... فعمليات تحرير التجارة، والأسواق المالية المحلية، وحساب ...
II)
التحرير
NOUN
- More countries have also implemented financial liberalization. فزاد أيضا عدد البلدان التي تطبق التحرير المالي.
- These policies are intrinsically linked to liberalization processes. وترتبط هذه السياسات ارتباطاً جوهرياً بعمليات التحرير.
- The adoption of the inventory implied significant initial liberalization commitments. وانطوى اعتماد القائمة على التزامات أولية هامة بالتحرير.
- Globalization is the product of liberalization. والعولمة هي نتاج التحرير.
- Liberalization cannot be limited to opening up markets for ... إذ ﻻ يمكن قصر التحرير على فتح اﻷسواق أمام ...
- The process did not involve absolute liberalization and it retains certain ... ولم تنطوي العملية على التحرير المطلق وتحتفظ ببعض ...
III)
تحرر
NOUN
- ... that often accompanied the process of financial liberalization. ... وتصاحبها في كثير من اﻷحيان عملية تحرر مالي.
- ... at a time of accelerating liberalization of the world economy. ... في وقت يتسارع فيه تحرر اﻻقتصاد العالمي .
- ... on women of the liberalization of the banana industry and ... ... على المرأة بسبب تحرر صناعة الموز، واقترح ...
- ... there are some reports of liberalization to the effect that ... ... توجد بعض التقارير تتحدث عن حدوث تحرّر في هذا الشأن فعلاً ...
- ... falling tariff revenues as a result of trade liberalization. ... لإيرادات التعريفات الهابطة نتيجة تحرر التجارة.
- ... national suppliers would be able to adapt to trade liberalization. ... الموردين الوطنيين سيتمكنون من التكيف مع تحرر التجارة.
deregulation
I)
تحرير
NOUN
- Such policies range from price deregulation, promoting greater flexibility ... وتتراوح هذه السياسات بين تحرير اﻷسعار، وتعزيز المرونة ...
- Such policies range from price deregulation, promoting greater flexibility ... وتمتد هذه السياسات من تحرير الأسعار، وتعزيز المرونة ...
- ... by global competition and the deregulation of labour markets. ... بالمنافسة العالمية وتحرير أسواق العمل من القيود.
- street and decades of deregulation uncomfortable on complex treats الشارع وتحرير عقود من غير مريحة على يعامل معقدة
- to talk about deregulation beings that cost so many lives للحديث عن تحرير الكائنات التي تكلف الكثير من الأرواح
II)
التحرر
NOUN
Synonyms: freedom, liberalization, emancipation
- the end of the deregulation segment where you talk ... نهاية الجزء التحرر من القيود التي تتحدث ...
liberated
I)
المحرره
ADJ
Synonyms: edited, liberalized, transcripts, unedited
- I have a chance to cross into liberated territory. ـ انا عندي فرصه لعبور المنطقة المحررة ـ حقا؟
- I have a chance to cross over to liberated area. ـ انا عندي فرصه لعبور المنطقة المحررة ـ حقا؟
- They're a federation of independent, liberated states. إنهم إتحاد منْ الولايات المُحرّرة المستقلة
- no i mean you need to be less liberated لا أعني تحتاج إلى أن تكون أقل المحررة
- liberated and pencil in hand and and half are all and المحررة وبيدها قلم وو هي نصف جميع و
II)
III)
حررت
VERB
- Before liberating women, she had liberated herself. وقبل تحرير النساء حررت نفسها
- I'd have liberated her from this steel ... كنت قد حررت لها من هذا الصلب ...
- lot liberated by the department just one ... حررت الكثير من قبل وزارة واحدة فقط ...
IV)
V)
تحررت
ADJ
- She's liberated, completely liberated. لقد تحرّرت ، تحررت تماماً .
- ... Meanwhile, you are liberated on bail." ... وفي الوقت نفسه ، كنت تحررت بكفالة."
VI)
VII)
VIII)
frees up
I)
تحرر
VERB
Synonyms: liberalization, liberated, emancipation, liberally, freed, freeing
- While it frees up energy, it also releases ... وبينما تحرر الطاقة، فإنها تطلق أيضا ...
- and it frees up time for the simulations, ... وتحرر الوقت للمحاكاة ، ...
- This feature frees up [1] on ... تحرر هذه الميزة [1] على ...
- This feature frees up [1] on ... تحرر هذه الميزة [1] على ...
liberally
I)
تحرري
ADV
- or mystery liberally sprinkled laps listen to mister and missus knowledge أو رش تحرري سر لفات الاستماع إلى مستر والمعرفة missus
- appetites on the delicate fare she liberally supplied. شهية على أجرة الدقيقة انها زودت تحرري.
- was therefore liberally bestowed. ولذلك منحت تحرري.
- or mystery liberally sprinkled with labs listed as an investment أو سر رش تحرري مع مختبرات المدرجة كاستثمار
- on the street liberally sprinkled labs listen to mister ... في الشارع رش تحرري مختبرات الاستماع إلى مستر ...
II)
متحررا
ADV
- ... loss of income" shall be liberally interpreted. ... فقدان الدخل" تفسيرا متحررا.
- ... bred and so-called liberally educated men here and elsewhere ... ولدت ما يسمى تعليما متحررا الرجال هنا وفي أماكن أخرى
- ... , "loss of income" shall be liberally interpreted. ... تفسر عبارة "فقدان الدخل" تفسيراً متحرراً.
III)
تحرر
ADV
Synonyms: liberalization, liberated, frees up, emancipation, freed, freeing
- None should be more liberally rewarded. وينبغي أن لا شيء أكثر بتحرر مكافأة.
- where you're talking about the liberally whatever happens حيث كنت تتحدث عن بتحرر مهما حدث
- ... he wished he would be even more liberally ... انه تمنى انه سيكون أكثر بتحرر
- ... news and bill shows liberally ... أخبار وبيل يظهر بتحرر
- and liberally garlanded her hat with a heavy wreath ... وبتحرر garlanded قبعتها مع اكليلا الثقيلة ...
freed
I)
حررت
VERB
- May freed herself from his arms and stood up. حررت نفسها من مايو ذراعيه وقفت.
- She freed herself from his hold ... حررت نفسها من قبضته، ...
- ... for your program, and you freed that memory space? ... لبرنامجك، وكنت حررت أن مساحة الذاكرة؟
- ... on you, because you freed something and then called it ... ... عليك، لأنك حررت شيء ثم يطلق عليه ...
- The end of bipolarity freed the international community from ... لقد حررت نهاية النظام القائم على قطبين المجتمع الدولي من ...
II)
اطلاق سراح
VERB
- You will be freed from the pains you've suffered. وسيتم اطلاق سراح من أنت لقد عانى الآلام لك.
- I could've freed everyone for your sake. كان بوسعي إطلاق سراح الجميع من أجلك.
- things have not been freed when your program closes. لم يتم اطلاق سراح الأمور عندما يغلق البرنامج.
- ... taking urgent measures to have the eight people freed. ... تتخذ اجراءات عاجلة لاطلاق سراح الثمانية .
- ... 's good that he was freed ... من الجيد أنه تم اطلاق سراح
III)
تحررت
VERB
- Or are they automatically freed? أم أنها تحررت تلقائيا؟
- freed from those bonds he would he wished he would be ... تحررت من تلك السندات انه تمنى انه سيكون ...
IV)
اطلق سراحهم
VERB
Synonyms: released
- ... how benefited, how freed. ... وكيف استفادت ، وكيف أطلق سراحهم.
- ... I have only been freed during the last month ... لا تملك إلا أنني قد أطلق سراحهم خلال الشهر الماضي
V)
تحرير
VERB
- Virtual memory cannot be freed. يتعذر تحرير الذاكرة الظاهرية.
- You freed yourself, why did you not ... أنت قمت بتحرير نفسك ، لماذا لم ...
- was taking freed kind of studies تم اتخاذ النوع من الدراسات تحرير
- that the electrons are freed, and then they interact أن يتم تحرير الإلكترونات، والتفاعل بعد ذلك
- ... it time plots doctor freed in style number ... طبيب المؤامرات الوقت في تحرير اسلوب برقم
VI)
الافراج عن
VERB
- ... the talks unless the five were freed. ... المحادثات ما لم يتم الافراج عن الخمسة.
- a forty second freed of the loop for the golden triangle في الثانية 40 من الحلقة الافراج عن المثلث الذهبي
- really mean this time better freed like i do حقا هذه المرة يعني الافراج عن أفضل كما أفعل
- freed of them, for they not only destroy his dinner ... الافراج عن واحد منهم لأنهم لا تدمر فقط عشاء له ...
- Resources must also be freed through the urgent solution ... كما يجب الإفراج عن الموارد من خلال إيجاد حل عاجل ...
VII)
VIII)
IX)
حرر
VERB
- And he was freed by an angel. وقد حُرِّر بواسطة ملاك
- Freed yourself from the decadence of a ... حرّرَ نفسك مِنْ الإنحطاطِ لإفسادُ ...
- ... with a kick, he freed himself from the bicycle, ... من ركلة، وقال انه حرر نفسه من دراجة،
- ... By the Broken Lock that freed me, I am sure ... ... بحلول قفل المكسور الذي حرر لي ، وأنا واثق ...
- ... By the Broken Lock that freed me, " said ... ... بحلول قفل المكسور الذي حرر لي" ، وقال ...
XI)
liberation
I)
التحرير
NOUN
Synonyms: editing, liberalization, ml, editable
- Serving others is my path to liberation. خِدْمَة الآخرين طريقُي إلى التحريرِ.
- Because you are my path to liberation. لأنك طريقَي إلى التحريرِ.
- Liberation is an important basis of the present comfortable life. لقد كان التحرير هو اساسا هاما للحياة المريحة الحالية .
- Seven of these contracts were resumed after liberation. واستؤنفت سبعة من هذه العقود بعد التحرير.
- The struggle for national liberation was one of the ideals ... وكان النضال من اجل التحرير الوطنى من ضمن الافكار ...
- After liberation, the beaches could not be used ... وبعد التحرير، لم يتسَّنَ استخدام الشواطئ ...
II)
تحرير
NOUN
- Do you feel closer to self liberation? هَلْ تَبْدين أقربَ إلى تحريرِ النفسِ؟
- The liberation of the individual, the creation of equal opportunities ... إن تحرير الفرد، وتهيئة الفرص المتساوية ...
- ... relentless pursuit of truth and the liberation of his people. ... للسعي الدؤوب عن الحقيقة ولتحرير شعبه.
- ... movements were terrorists and which were legitimate national liberation organizations. ... الحركات يُعتبر إرهابيا وأيها منظمات تحرير وطني مشروعة.
- ... the poorest will mean liberation of women from the daily drudgery ... وسيعنـي تمكين تلك الفئات تحرير المرأة من عنـاء الكدح اليومي ...
- The liberation of trade has not been liberated from ... تحرير التجارة لم يتحرر من ...
III)
ليبراسيون
NOUN
- Liberation: - The ... ليبراسيون // : - انتقد ...
- Liberation: - A worldwide traffic network is ... ليبراسيون//: - تقوم شبكة مرور دولية بتوزيع ...
- Liberation: - The ... ليبراسيون // : - صوتت ...
- Liberation: - A bus explosion ... ليبراسيون// : - اسفر انفجار حافلة ...
- Liberation: - The ... ليبراسيون // : - اصبح ...
- Liberation: - The ... ليبراسيون // : - تحتوى ...
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.