Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Release in Arabic :

release

1

الافراج عن

NOUN
Synonyms: released, freed
  • It has to naturally release. أنها بطبيعة الحال الإفراج عن.
  • Only the worthy can release the sword from the stone. فقط يمكن أن يستحق الافراج عن سيف من الحجر.
  • The further implementation will depend on the release of funding. وسيعتمد مواصلة التنفيذ على الإفراج عن الأموال.
  • But she could not release herself. بل انها لا تستطيع الافراج عن نفسها.
  • The release of these monies was also dependent ... وكان الإفراج عن هذه المدفوعات أيضاً مرتبطاً ...
  • The release and timing of such release of such information ... إن الإفراج عن هذه المعلومات وتوقيت هذا الإفراج ...
- Click here to view more examples -
2

اطلاق سراح

NOUN
Synonyms: released, freed, freeing, parole
  • The second recommendation relates to the release of political prisoners. وتتعلق التوصية الثانية باطﻻق سراح السجناء السياسيين.
  • Release of all the key figures concerned. - إطﻻق سراح جميع الشخصيات المعنية.
  • But this isn't a presidential release of prisoner form. لكن هذا ليس بإطلاق سراح رئاسى من إستمارة سجين
  • You need to release these people right now! يتحتم عليك إطلاق سراح !هؤلاء الأشخاص حالاً
  • It also welcomes the release of many prisoners, the granting ... كما ترحب بإطلاق سراح الكثير من السجناء، وبمنح ...
  • ... so good, we have to sign a release. ... جيدة جداً يجب أن نوقع إطلاق سراح
- Click here to view more examples -
3

الاصدار

NOUN
Synonyms: version, edition, issue, ver
  • Enter number of sales units for the release order. يُستخدم لإدخال رقم وحدات المبيعات لأمر الإصدار.
  • Choose this option to read the release notes. ‏‏حدد هذا الخيار لقراءة ملاحظات الإصدار.
  • Please select a release directory with a shorter path. الرجاء تحديد دليل الإصدار بواسطة مسار أقصر.
  • Select for the release order. حدد لأمر الإصدار.
  • It says to release this town immediately. يَقُولُ للإصْدار هذه البلدةِ فوراً.
  • Not documented in this release. غير موثق في هذا الإصدار.
- Click here to view more examples -
4

اصدار

NOUN
Synonyms: version, issue, issuance, released, edition, produce
  • An order which is used to create release order. أمر يستخدم لإنشاء أمر إصدار.
  • I am going to release a new album soon. سوف أقوم باصدار ألبوم جديد
  • Create a new phone book release. إنشاء إصدار جديد لدفتر الهاتف.
  • Select automatic or manual release of items for production. تحديد إصدار الأصناف للإنتاج تلقائيًا أو يدويًا.
  • Planning mode is reserved for a future release. وضع التخطيط محجوز من أجل إصدار مستقبلي.
  • Early release for time served. إصدار مبكر للوقت الذى خدمت
- Click here to view more examples -
5

الصحفي

NOUN
Synonyms: press, journalist, reporter, journalistic, pps
6

حرر

VERB
Synonyms: free, freed
  • Release the keys to open the selected item. حرر المفاتيح لفتح العنصر المحدد.
  • Release the keys to open the selected window. حرر المفاتيح لفتح الإطار المحدد.
  • Release the lock only if no other option is available. حرر التأمين فقط في حالة عدم توفر أي خيار آخر.
  • Then release the mouse button. ثم حرر زر الماوس.
  • Release the keys to open the selected window. حرر المفاتيح لفتح النافذة المحددة.
  • Release the mouse to expand the window. حرر الماوس لتوسيع النافذة.
- Click here to view more examples -
7

تحرير

VERB
Synonyms: edit, liberalization, free, edited, liberate, freeing
  • Care to release birds? تهتم لتحرير الطيور؟
  • Word is waiting for the server to release . Word ينتظر تحرير الملقم .
  • Release the mouse button to fill the series in. قم بتحرير زر الماوس لتعبئة التسلسل.
  • We could release animals from a testing facility? يمكننا تحرير الحيوانات من منشأة التجارب ؟
  • To release an item, or items, from inventory. تحرير صنف أو أصناف من المخزون.
  • Server cannot release or downgrade a lock until the end of ... ‏‏لا يمكن للملقم تحرير تأمين أو تقليله حتى نهاية ...
- Click here to view more examples -
8

النسخه

NOUN
Synonyms: version, copy, edition, ver
9

الاطلاق

NOUN
Synonyms: all
  • Stand by to initiate release sequencer. استعدوا لبدء الاطلاق عند الاشارة
  • We need to approve a photo for release. نَحتاجُ لتَصْديق صورة للإطلاقِ.
  • Sign the release form at the top. وقّعْ الإطلاقَ الشكل في القمةِ.
  • It leads to the release area. يُؤدّي إلى منطقةِ الإطلاقَ.
  • You might even call it an emotional release. يمكنك حتى أن تدعوها بالإطلاق العاطفي
  • ... emotional after experiencing a release. ... بالعاطفة بعد مُوَاجَهَة a الإطلاق.
- Click here to view more examples -

More meaning of release

1. Version

version

I)

الاصدار

NOUN
Synonyms: release, edition, issue, ver
  • Are you sure you want to delete the selected version? هل تريد بالتأكيد حذف الإصدار المحدد؟
  • Deletes the version table entry for the specified program file. حذف إدخال جدول الإصدار لملف البرنامج المعيّن.
  • Restore this page to the selected previous version. استعادة هذه الصفحة للإصدار السابق المحدد.
  • The major version number of the browser making the request. رقم الإصدار الرئيسي للمستعرض يقوم بعمل الطلب.
  • This feature is not in the trial version. هذه الميزة غير موجودة في الإصدار التجريبي.
  • Current version of the operating system. الإصدار الحالي لنظام التشغيل.
- Click here to view more examples -
II)

اصدار

NOUN
Synonyms: issue, issuance, release, released, edition, produce
  • Version number of the user chart. رقم إصدار مخطط المستخدم.
  • Upgrade from an existing evaluation version. الترقية من إصدار تقييمي موجود.
  • The language version determines which standard it conforms to. يحدد إصدار اللغة أي مواصفات تتوافق معها.
  • The rules were created with a later version. تم إنشاء هذه القواعد في إصدار سابق.
  • Select to remove approval from the current rule set version. حدد لإزالة اعتماد إصدار مجموعة القواعد الحالية.
  • Specifies the compiler version attributes for a language provider. تحدّد سمات إصدار المترجم لموفّر اللغة.
- Click here to view more examples -
III)

النسخه

NOUN
Synonyms: copy, release, edition, ver
  • Open the newer version of the organization chart. افتح النسخة الجديدة من المخطط الهيكلي.
  • But there's a current version on the site. ولكن هناك تيار النسخة على الموقع.
  • In which case, this is the sixth version. بأي حال، هذه هي النسخة السادسة
  • I like this version better. أحب هذه النسخة أفضل.
  • I never cared for that version of you. أنا لم أهتم مطلقاً بهذه النسخة منك
  • Civilian version is already in the works. بدأ العمل فعلاً على النسخة المدنيّة
- Click here to view more examples -
IV)

نسخه

NOUN
Synonyms: copy, copies, cc, copied, transcript, replica
  • Updated and enhanced version is in operation. ويجري العمل الآن بنسخة مستكملة ومدعمة.
  • I have an alternate version of the first chapter. لدى نسخة بديلة من الفصل الأول
  • Do you want to use this version of the name? هل تريد استخدام نسخة الاسم هذه?
  • A revised version is under preparation. ويجري إعداد نسخة منقحة.
  • We had a better version of this entire sequence. لقد كان لدينا نسخة أفضل لكل هذا التسلسل
  • All cultures have a version of it. كل الثقافات لديها نسخة من ذلك الطقس
- Click here to view more examples -
V)

صيغه

NOUN
Synonyms: formula, format, wording, language, mode
  • An updated version of the booklet is currently under preparation. ويجري حاليا اعداد صيغة محدثة لهذا الكتيب.
  • Could this be another version of dependency theory? هل يمكن أن يكون ذلك صيغة أخرى لنظرية التبعية؟
  • An updated version of the compendium will be published in ... وسوف تصدر صيغة محدّثة للخلاصة في ...
  • The present submission is a summarized version of a longer report ... (2) هذا البيان هو صيغة مختصرة من تقرير أطول ...
  • This final version of the provision was undoubtedly intended ... ولا شك أن صيغة الحكم الأخيرة هذه أريد بها ...
  • Some may apply a broader version of the same principle ... وقد يطبق بعضها صيغة أرحب من ذلك المبدأ ...
- Click here to view more examples -
VI)

الصيغه

NOUN
Synonyms: formula, wording, language, format
  • He therefore proposed reverting to that version. ولذلك فإنه يقترح العودة إلى تلك الصيغة.
  • Thus the latest version obviously did not respond to ... ومن الواضح أن الصيغة اﻷخيرة ﻻ تستجيب لرغبات ...
  • The new version of the article was better organized in ... والصيغة الجديدة للمادة أحسن تنظيما من ...
  • The interim version of the national programme was submitted ... وقدمت الصيغة المؤقتة للبرنامج الوطني ...
  • In the revised version, it was recognized that we ... وفي الصيغة المنقحة، تسليم بأن علينا ...
  • The differences between this version and earlier ones were highlighted and ... وتم ابراز الفروق بين هذه الصيغة والصيغ السابقة وتم ...
- Click here to view more examples -
2. Edition

edition

I)

الطبعه

NOUN
Synonyms: printing, ed
  • And take that special edition. وخذ تلك الطبعة الخاصة
  • A fourth edition of the publication was in preparation. ويجرى الإعداد الآن للطبعة الرابعة من المنشور.
  • I got you that signed first edition. جلبت لك الطبعة الأولى الموقعة - أجل
  • What about my special edition cd, the third track. ماذا عن الطبعة الخاصة من شريطي، الأغنية الثالثة.
  • The first edition contains articles on recent developments and trends ... وتتضمن الطبعة اﻷولى مقاﻻت عن التطورات واﻻتجاهات اﻷخيرة ...
  • ... mentioned in a reference to the earlier edition. ... ذكرها في إشارة إلى الطبعة السابقة.
- Click here to view more examples -
II)

طبعه

NOUN
  • Speaking of which, where's the latest edition? بالمناسبة ،أين آخر طبعة؟
  • That edition of the newspaper is going in the archives. طَبعَةُ الصَحيفَة تِلك ستَذهبُ إلى الأرشيف
  • Revised edition of the manifesto? راجع طبعة البيان العام؟
  • It's a signed first edition. إنها طبعة أولى موقعة.
  • ... a unified style, each edition carries special reports of ... ... اسلوب موحد ، الا ان كل طبعة تحمل تقارير خاصة للاهتمامات ...
  • he had to leave in the early edition كان عليه أن يترك في طبعة مبكرة
- Click here to view more examples -
III)

ايديشن

NOUN
IV)

الاصدار

NOUN
Synonyms: version, release, issue, ver
  • Displays the edition of the specified image. عرض الإصدار الخاص بتحديد الصورة.
  • We recommend using the lowest edition as a starting point. نوصي باستخدام الإصدار الأقدم كنقطة بداية.
  • The name of the edition is in the top line of ... يوجد اسم الإصدار في السطر العلوي للنص ...
  • The name of the edition is in the top line of ... يوجد اسم الإصدار في السطر العلوي للنص ...
  • Before you purchase the edition to which you want to upgrade ... قبل شراء الإصدار الذي تريد الترقية له ...
  • To upgrade from the trial edition, you must enter ... للترقية من الإصدار التجريبي يجب عليك إدخال ...
- Click here to view more examples -
V)

اصدار

NOUN
Synonyms: version, issue, issuance, release, released, produce
  • ... upgrade from a trial edition to a full edition. ... الترقية من نسخة تجريبية لإصدار كامل.
  • ... the availability of the feature in each edition. ... مدى توفر الميزة في كل إصدار.
  • ... already been changed to a higher edition. ... تم تغييره مسبقاً إلى إصدار أحدث.
  • Upgrade to another edition of الترقية إلى إصدار آخر من
  • To determine which edition will best suit your business needs, ... لتحديد أفضل إصدار يناسب احتياجات العمل، ...
  • If you installed a trial edition of <a0>esprtfs</a0> ... إذا قمت بتثبيت إصدار تجريبي من <a0>esprtfs</a0> ...
- Click here to view more examples -
VI)

النسخه

NOUN
Synonyms: version, copy, release, ver
  • ... just the right title, we need the exact edition. ... فقط العنوان المناسب ، نحتاج النسخة الأصلية
  • Your current Edition includes the programs listed below. تتضمن النسخة الحالية البرامج المذكورة أدناه.
  • Also, upgrading the edition offline can increase the time ... كما أن ترقية النسخة غير المتصلة قد يزيد من الوقت ...
  • ... with information about how to upgrade your current edition. ... تحتوي على معلومات حول كيفية ترقية النسخة الحالية.
  • ... lists the programs that are in your current edition. ... بسرد البرامج الموجودة في النسخة الحالية.
  • ... following choices for activating your current edition: ... الخيارات التالية لتنشيط النسخة الحالية:
- Click here to view more examples -
VII)

العدد

NOUN
Synonyms: number, issue, many, count
  • Is that the limited edition هل هذه النسخة محدودة العدد من
  • lead editorial board for this edition of the launching promise no ... تؤدي هيئة التحرير لهذا العدد من إطلاق وعد لا ...
  • ... introduce our brothers for this edition of the mounting problems though ... أعرض إخواننا لهذا العدد من المشاكل على الرغم من تصاعد
  • ... frank nightmare introduce our calendars for this edition ... فرانك كابوس إدخال التقويمات لدينا لهذا العدد
  • ... introduce our collaborative for this edition of the mounting problems ... إدخال التعاونية لدينا هذا العدد من المشاكل المتزايدة
  • ... editorial board for this edition of the launching from the scope ... ... هيئة التحرير لهذا العدد من إطلاق نطاق من ...
- Click here to view more examples -
3. Issue

issue

I)

المساله

NOUN
Synonyms: matter, question
  • This value is automatically generated when the issue is saved. ويتم تلقائياً هذه إنشاء القيمة عند حفظ المسألة.
  • This conceals the issue. وهذا يخفي المسألة.
  • She asked for further details regarding that issue. وطلبت المزيد من التفاصيل بشأن هذه المسألة.
  • There were a series of options for resolving the issue. 267 وثمة ثلاثة خيارات لحل هذه المسألة.
  • The issue would be reflected in the concluding comments. وأضافت أن المسألة ستظهر في التعليقات الختامية.
  • He would welcome the delegation's views on that issue. وهو يرحب برأي الوفد في هذه المسألة.
- Click here to view more examples -
II)

مساله

NOUN
Synonyms: question, matter
  • One more issue deserves attention. وهناك مسألة أخرى تستحق الاهتمام.
  • Migration cannot be confined to the issue of security. ولا يمكن قصر الهجرة على مسألة الأمن.
  • This brings me to the issue of good governance. وهذا يصل بي إلى مسألة الحكم الصالح.
  • The issue of privatization has attracted particular attention. وقد حظيت مسألة الخصخصة باهتمام خاص.
  • The issue of sanctions could also be considered. كما يمكن النظر في مسألة فرض الجزاءات.
  • Market access was a crucial issue. كما أن الوصول إلى اﻷسواق مسألة في غاية اﻷهمية.
- Click here to view more examples -
III)

قضيه

NOUN
Synonyms: case, cause, question, cases, affair
  • What happened is tied to a much larger issue. الذي حَدثَ مرتبط بقضية أكبر بكثير
  • What is this, an intellectual issue? ما هذا، قضية فكرية؟
  • There is another fundamental issue at stake here. وتوجد قضية جوهرية أخرى تطرح نفسها هنا.
  • For me, there's really only one issue here. لي، هناك جداً قضية وحيدة واحدة هنا.
  • For instance, the revenge issue. على سبيل المثال، قضية الإنتقام.
  • Such cases raise an important issue. وتثير هذه الحاﻻت قضية هامة.
- Click here to view more examples -
IV)

القضيه

NOUN
Synonyms: case, cause, affair, question
  • This issue is not simply a conflict between two countries. وهذه القضية ليست مجرد صراع بين بلدين.
  • This issue is a drop in the bucket. هذه القضية هبوط للحضيض
  • I have not the smallest doubt of the issue. أنا لم أصغر من شك في هذه القضية.
  • Nobody is on the other side of this issue. لا يوجد أحد بالجانب الأخر من هذه القضيه
  • This is a potentially serious issue. ومن المحتمل أن تكون هذه القضية خطيرة.
  • We will continue to work the issue. واضاف سنواصل العمل فى هذه القضية .
- Click here to view more examples -
V)

المشكله

NOUN
Synonyms: problem, trouble, formed
  • Contact the form author to resolve the issue. اتصل بكاتب النموذج لحل هذه المشكلة.
  • This issue will be addressed in future product versions. سيتم معالجة هذه المشكلة في الإصدارات المستقبلية للمنتج.
  • The issue affects a very limited number of customers. تؤثر هذه المشكلة على عدد محدود جدًا من العملاء.
  • This update resolves this issue. يعمل هذا التحديث على حل هذه المشكلة.
  • Is this issue going to involve lawyers? هل هذه المشكلة ستتطلب تدخل المحامين؟
  • Provides a hotfix to resolve this issue. توفر هذه المقالة إصلاحًا عاجلاً لحل هذه المشكلة.
- Click here to view more examples -
VI)

العدد

NOUN
Synonyms: number, many, count, edition
  • You can expect a cover story in the next issue. يمكنك أن تتوقع وجود القصة على غلاف العدد التالي
  • The latest issue of parent magazine. "العدد الأخير من مجلّة "الأهالي
  • I really want take a photograph for the next issue. أود أن ألتقط صورة للعدد القادم
  • The first issue focuses on economic developments in the region ... وينصب العدد الأول على التطورات الاقتصادية في المنطقة ...
  • This issue maintained the long statistical series ... وأبقى هذا العدد على السلسلة اﻻحصائية الطويلة ...
  • The issue specifically explores the potential role ... ويستكشف هذا العدد على وجه التحديد الدور الذي يمكن أن ...
- Click here to view more examples -
VII)

اصدار

VERB
Synonyms: version, issuance, release, released, edition, produce
  • Issue a holding statement, something short. إصدار بيان القابضة , وهو أمر قصيرة.
  • So you're planning to issue stocks here? لذا أنت تخطط لإصدار الأسهمِ هنا؟
  • Authorizes such courts to issue order of forfeiture of property. • يخول هذه المحاكم إصدار أمر بمصادرة الممتلكات.
  • Administrator must explicitly issue the certificate. يجب على المسؤول إصدار الشهادة بوضوح.
  • We could issue a stake and notify. يمكننا إصدار مذكّرة رصد وإبلاغ
  • You can issue macro commands in either place. يمكن إصدار الأوامر الماكرو في أي مكان.
- Click here to view more examples -
VIII)

مشكله

NOUN
Synonyms: problem, trouble
  • Why would you have an issue with that? لم لديك مشكلةٍ مع هذا ؟
  • This problem occurs because of a timing issue. ويحدث هذا نتيجة لمشكلة في التوقيت.
  • I think there was a trust issue. أعتقد أنه هناك مشكلة ثقة
  • Claimed it was a privacy issue. مدعياً انها كانت مشكلة خاصة
  • The transportation issue's being addressed. جاري النظر في مشكلة المواصلات بالفعل
  • Create an issue work item, and describe the problem. قم بإنشاء عنصر عمل مشكلة ثم صف المشكلة.
- Click here to view more examples -
IX)

الموضوع

NOUN
Synonyms: subject, topic, theme, thread, matter
  • How and why is not the issue now. كيف ولماذا ليست هى الموضوع الان
  • We welcome the positive developments on this issue. ونحن نرحب بالتطورات الإيجابية بشأن هذا الموضوع.
  • This issue calls for the greatest possible clarity. إن هذا الموضوع يستدعي أكبر درجة ممكنة من الوضوح.
  • The issue would be addressed in the next report. وسوف يتم التصدي لهذا الموضوع في التقرير القادم.
  • It will continue to stress the importance of this issue. وستواصل التشديد على أهمية هذا الموضوع.
  • It is high time to tackle the issue. وقد حان الوقت تماما لمعالجة هذا الموضوع.
- Click here to view more examples -
X)

موضوع

NOUN
Synonyms: theme, subject, topic, thread, object, multi
  • This is an issue that must bring us together. هذا موضوع يجب أن يُقرب بيننا.
  • We attach special importance to the issue of documentation. ونحن نعلق أهمية خاصة على موضوع التوثيق.
  • What happened is tied to a much larger issue. ما حدث يرتبط بموضوع أكبر
  • Discussions revolved around the issue of job creation. ودارت المناقشات حول موضوع توفير الوظائف.
  • The additional protocol is a separate issue. وقال المتحدث البروتوكول الإضافى موضوع منفصل.
  • The compliance issue and quality issues are reviewed below. ويرد أدناه استعراض لموضوع الامتثال وقضايا النوعية.
- Click here to view more examples -
XI)

تصدر

VERB
Synonyms: issued, export, published, produced, releases, exports
  • Why is it you who issue licenses? لماذا هو أنت الذي تصدر الاجازات؟
  • You could issue me a visiting permit now. أريد أن تصدر ورقة تسمح لي بزيارته الآن
  • Listed companies are beginning to issue statements of corporate governance ... وبدأت المنشآت المسجلة تصدر بيانات في مجال إدارة الشركات ...
  • National registration authorities issue root object identifiers to individuals or ... تُصدر هيئات التسجيل الدولي معرفات كائنات جذرية للأفراد أو ...
  • The competent body shall issue a decision on the annulment of ... وتصدر الهيئة المختصة قرارا بإلغاء ...
  • They issue recommendations on management and conservation measures ... وتصدر هذه الهيئات توصيات بشأن تدابير الإدارة والحفظ ...
- Click here to view more examples -
4. Produce

produce

I)

انتاج

VERB
Synonyms: production, output, manufacture, reproduce
  • I do produce reality television. أنا أقوم بإنتاج برامج واقعية تلفزيونية.
  • Produce a procurement procedures document. انتاج وثيقة اجراءات للمشتريات.
  • Select this option to produce a smaller file. حدد هذا الخيار لإنتاج ملف أصغر.
  • We produce attachment hormones that create intimacy. نقوم بإنتاج هرمونات مرفقة تقوم بإنشاء الإلفة.
  • Produce an item using a specific route. إنتاج صنف باستخدام مسار محدد.
  • I can produce magnificent quantities of lactic fluid! أستطيع انتاج كميات هائلة من اللبن السائل
- Click here to view more examples -
II)

تنتج

VERB
Synonyms: result
  • The cited projects produce assemblies with the same name. المشاريع المحددة تنتج تجميعات بنفس الاسم.
  • The number of queries per second that produce successful searches. عدد الاستعلامات في الثانية التي تُنتج عمليات بحث ناجحة.
  • How can all of these estimates produce a reasonable answer? كيف يمكن أن تنتج كل من هذه التقديرات إجابة معقولة؟
  • Some political acts could actually produce legal effects. فبعض الأعمال السياسية يمكن فعلا أن تنتج آثارا قانونية.
  • The number of queries that produce successful searches. عدد الاستعلامات التي تُنتج عمليات بحث ناجحة.
  • You will always produce something. وسوف تنتج دائما شيء ما.
- Click here to view more examples -
III)

ينتج

VERB
Synonyms: produces, result, results, yields, generates
  • This difference could produce different results. قد ينتج عن هذا الاختلاف نتائج مختلفة.
  • Excessive trapping may produce an outline effect. قد ينتج عن الملائمة الزائدة إزاحة الحدود الخارجية.
  • His bloodline is strong enough to produce one. يبدو أن دمه قد أصبح قوياً كفاية لكي ينتج هذا
  • The alternative should produce, as nearly as ... وينبغي أن يُنتج البديل، بصورة قريبة بقدر ...
  • Advances in research might produce people who don't get ... تقدّم في البحثِ قَدْ يُنتجُ الناس الذين لا يَحصَلونَ عَلى ...
  • It should produce real change in the ... وينبغي أن ينتج عن ذلك تغيير حقيقي في ...
- Click here to view more examples -
IV)

المنتجات

NOUN
Synonyms: products, goods
  • Is your produce organic? هل المنتجات الخاصة بكم عضوية؟
  • Standards have also been developed for organic produce. كما تم وضع معايير بالنسبة للمنتجات الزراعية العضوية.
  • Produce from farms cannot reach markets. ويتعذر وصول المنتجات من المزارع إلى الأسواق.
  • I also only eat local organic produce. أنا أيضاً آحب أكل المنتجات العضوية المحليّة
  • Fantastic produce that perhaps we couldn't afford ... المنتجات الرائعة التي ربما لم نتمكن من تحمل ...
  • ... and the prices are competitive with those of imported produce. ... واﻷسعار تنافسية مع أسعار المنتجات المستوردة.
- Click here to view more examples -
V)

اصدار

VERB
Synonyms: version, issue, issuance, release, released, edition
  • Produce a procurement policy document. اصدار وثيقة للسياسة الشرائية.
  • ... similar immediate capacity to produce the versions in other languages. ... توافر قدرة فورية مماثلة على إصدار النصوص باللغات الأخرى.
  • ... the specific activities that occur to produce the finished product. ... الأنشطة الخاصة التي تتم لإصدار المنتج المنتهي.
  • ... and disseminate information, produce documents and service meetings ... ... ، وإصدار الوثائق، وخدمة اﻻجتماعات، فضﻻ عن ...
  • ... but reserves the right to produce and make available security patches ... ... المستقبلية، لكنها تحتفظ بحق إصدار تصحيحات أمان وتوفيرها ...
  • ... products of high quality and to produce substantial quantity of output ... ... منتجات ذات نوعية عالية وإصدار كميات كبيرة من النواتج ...
- Click here to view more examples -
VI)

تعطي

VERB
Synonyms: give, giving, gave, yield
  • Can these different approaches produce radically different dumping margins ... هل يمكن أن تعطي هذه النهوج المختلفة هوامش إغراق مختلفة جوهرياً ...
  • You should produce some guidance that can be articulated ... يجب أن تعطي بعض الإرشادات التي يمكن أن تُوضَح ...
  • ... be adherence to policies that produce substantial results within a ... ... يتمثل في الالتزام بالسياسات التي تعطي نتائج هامة ضمن إطار ...
  • ... or concatenate, two values to produce one continuous text value ... ... أو عمل سلسلة قيمتين لتعطي قيمة نص واحدة متصلة ...
  • ... the aggregate query should produce summary values for the groups ... ... دالة التجميع يجب أن تعطي قيماً تلخيصية للمجموعات ...
- Click here to view more examples -
VII)

الانتاج

VERB
Synonyms: production, output, productive
  • I got a movie to produce! لقد حصلت على فلم للإنتاج
  • I mean, that's a lot to produce. أعني، هذا كثير من الإنتاج
  • ... what he really wants to do is produce. ... كٌل ما كان .يريدهُ هو الإنتاج
  • ... take best advantage of each country's ability to produce. ... لتحقيق أفضل استفادة من قدرة كل بلد على اﻻنتاج.
  • ... inputs and guaranteed outlets for produce. ... المعدات وضمان أسواق للإنتاج.
  • Now, money doesn't represent our capacity to produce. الآن، لا يمثل المال قدرتنا على الإنتاج.
- Click here to view more examples -
5. Press

press

I)

اضغط

NOUN
Synonyms: click, hold, tap, push
  • Press any key to close the command window. اضغط أي مفتاح لإغلاق نافذة الأوامر.
  • Press this button to get directly through to me. أضغط هذا الزر بعدها يجعلكَ مباشرةً تصل إلي
  • Press the arrow keys to position the task pane. اضغط مفاتيح الأسهم لوضع جزء المهام.
  • Press the back cover until it locks into place. اضغط على الغطاء الخلفي حتى يستقر في مكانه.
  • To listen to your message, press three. ،للاستماع إلى رسالتك .اضغط ثلاثة
  • Go to the app, and press the back key. انتقل إلى التطبيق، ثم اضغط على مفتاح الرجوع.
- Click here to view more examples -
II)

الصحافه

NOUN
Synonyms: journalism
  • You get the press to sell it for you. دع الصحافة تبيعها لأجلك.
  • The press didn't get the point. الصحافة لم تفهم هذه النقطه.
  • Get that to press, quick sharp. أرسل ذلك للصحافة بسرعة
  • Here comes the press. ها قد اتت الصحافة .
  • The press is already running with this. بدأت الصحافة على الفور بإشاعة الأمر
  • But you also speak to the press now. ولكنك تتحدث الى الصحافة ايضا الان.
- Click here to view more examples -
III)

الصحفيه

NOUN
Synonyms: journalistic, journalist, newspaper, reporter
  • Press conference is in three hours. الندوة الصحفية بظرف 3 ساعات يجب التحرك
  • I could revoke your press pass. يمكنني أن أسحب بطاقتك الصحفية.
  • Press reports indicate, however, ... وتشير التقارير الصحفية، مع ذلك، ...
  • Use this area to display press announcements and other official information ... استخدم هذه المنطقة لعرض الإعلانات الصحفية والمعلومات الرسمية الأخرى ...
  • All the news the cat press service gave you, ... كل الأخبار التي خدمة القطط الصحفية أعطاها لك، هل ...
  • The press reports he had cited did not ... والتقارير الصحفية التي ذكرها الممثل لم ...
- Click here to view more examples -
IV)

صحفي

NOUN
Synonyms: journalist, news, reporter
  • The campaign was launched and closed with a press conference. وبدأت الحملة وانتهت بمؤتمر صحفي.
  • I want you to call for a press conference now. أُريدُك للدَعوة إلى مؤتمر صحفي الآن.
  • You want me to be serious in a press conference? تريدني أن أتحدث بجدية في مؤتمر صحفي؟
  • We are having a press conference. نحن سَيكونُ عِنْدَنا مؤتمر صحفي.
  • I was late for a press conference. تأخرت على مؤتمر صحفي.
  • We probably shouldn't start the press conference with that. ربما ليس علينا بدء مؤتمر صحفي هكذا
- Click here to view more examples -
V)

اضغط مفتاح

NOUN
  • To turn it on press the shift five times. لتشغيل "ثبات المفاتيح" اضغط مفتاح shift خمس مرات.
  • The following example listens for a left arrow key press. يستمع المثال التالي لـ اضغط مفتاح السهم الأيسر.
  • To repeat this message, press the pound key. ،لتكرار هذه الرسالة إضغط مفتاح المربع
  • Press the arrow key for the direction in which ... اضغط مفتاح السهم للاتجاه الذي ...
  • Press enter after you type each of the following commands: اضغط مفتاح الإدخال بعد كتابة كل أمر من الأوامر التالية:
  • In the Press new shortcut key box press ... في المربع اضغط مفتاح الاختصار الجديد اضغط فوق ...
- Click here to view more examples -
VI)

الضغط

VERB
Synonyms: pressure, compression, stress, squeeze, push, lobbying
  • You want to press the button? تريدين الضغط على الزر نعم اريد ذلك
  • If you feel my hand, then press it. اذا كنت تشعر بيدى قم بالضغط عليها.
  • See this bench press? انظري هذا مقعد الضغط؟
  • Tap the image to see how to press and hold. اضغط على الصورة لترى كيفية الضغط باستمرار.
  • Can you press the button, please? ،بإمكانك الضغط على الزّر من فضلكِ؟
  • And we can also press the play button. يمكننا الضغط على زر التشغيل.
- Click here to view more examples -
VII)

صحفيه

NOUN
Synonyms: journalist, releases, newspaper, reporter, journalistic
  • You give no press briefings. أنت لم تعطني أي إجتماعات صحفية.
  • Let us press advantage, brother! دعنا فائدة صحفية، أخّ!
  • In extraordinary situations, she also issues press statements. وفي حالات استثنائية تصدر المقررة الخاصة أيضاً بيانات صحفية.
  • No press behind this point, she's press. لا تدعوها تعبر بعد هذه النقطة , إنها صحفية
  • These included the organization of press conferences and lectures, ... وتشمل تنظيم مؤتمرات صحفية ومحاضرات، والمشاركة ...
  • Such activities include the organization of press conferences, briefings, ... وتشمل هذه اﻷنشطة تنظيم مؤتمرات صحفية ودورات توجيهية واجتماعات ...
- Click here to view more examples -
VIII)

صحافه

NOUN
Synonyms: journalism
  • Anyway that is a vulgar press. على أية حال ذلك a صحافة فظّة.
  • This could turn into a press nightmare. هذا يمكن أن يتحول إلى كابوس صحافة.
  • ... good to have the press? ... من الجيد ان تحصل على صحافه ؟
  • ... give this manifesto to the press of the entire world. ... أعطي هذا البيان لصحافة العالم كله
  • ... to call in the press, make a thing of it ... ... تقوم بالاتصال بصحافة وتعلمهم بذلك ...
  • No press, please. من فضلك لا صحافة .
- Click here to view more examples -
IX)

ضغط

VERB
Synonyms: pressure, compression, compress, compact, squeeze, compacting
  • What if they press the trigger? ماذا لو ضغط على الزناد؟
  • I just, want to press reset on us. انا فقط اريد اعادة ضغط على بعض
  • ... message prompting the user to press any key to continue. ... الرسالة التي تطالب المستخدم بضغط أي مفتاح للمتابعة.
  • ... or in response to a specific user key press. ... أو كاستجابة عند ضغط المستخدم على مفتاح محدد.
  • ... message prompting the user to press any key to continue. ... رسالة تطالب المستخدم بضغط أي مفتاح للمتابعة.
  • ... message prompting the user to press any key to continue. ... رسالة تطالب المستخدم بضغط أي مفتاح للمتابعة.
- Click here to view more examples -
X)

برس

NOUN
Synonyms: afp
  • for reporters and editors of the associated press للمراسلين والمحررين وكالة أسوشيتد برس
  • she told the associated press وقالت وكالة أسوشيتد برس
  • now this is a report of the associated press reporting الآن هذا هو تقرير الإبلاغ كالة أسوشيتد برس
  • and the associated press which وكالة انباء اسوشيتد برس التي
  • which the the associated press is certainly a part الذي وكالة أسوشيتد برس هو بالتأكيد جزء
  • associated press they keep in mind ... أسوشيتد برس أنها تبقي في الاعتبار ...
- Click here to view more examples -
XI)

تضغط

VERB
Synonyms: push, pushing, squeeze, pulling, lobbying, screw, lean
  • You load the film and press the shutter. انت تدخل الفيلم ثم تضغط عل زر التصوير
  • You need to press the button. تحتاج أن تضغط على الزر
  • Can you bench press your body weight? هل يمكنك ان تضغط وزن جسمك؟
  • You press three times on the chest. تضغط بقوة على الصدر ثلاث مرات
  • You ease one off and press the other down. برفق ترفع واحدة وتضغط علي الآخري لأسفل.
  • You press a button, it talks. تضغط على الزر، فإنه المحادثات.
- Click here to view more examples -
6. Journalist

journalist

I)

الصحافي

NOUN
Synonyms: journalistic
  • ... for his family and colleagues and the whole journalist community. ... بالنسبة لعائلته وزملائه والمجتمع الصحافي بأسره
  • of journalist in this case he's ... الصحافي في هذه الحالة انه ...
  • journalist and for some time had worked ... وكان الصحافي وعملت لبعض الوقت ...
  • to give a pushing journalist occasion to write an article ... لإعطاء فرصة الصحافي دفع لكتابة مقال ...
  • The disconsolate journalist had seated himself at a writing-table ... وكان الصحافي نفسه بائس يجلس على طاولة الكتابة ...
  • the journalist's lean bearded face and melancholy eyes ... وجه الصحافي الملتحي الهزيل وعيون حزن ...
- Click here to view more examples -
II)

صحفي

NOUN
Synonyms: press, news, reporter
  • A journalist friend of mine did. صحفي صديق لي فعل ذلك
  • I am done forever as a journalist. أنا انتهيت للأبد كصحفي.
  • Is that why you became a journalist? هل سيصبح هذا كحديث صحفي؟
  • Are you a qualified journalist or still training? هل أنت صحفى مُحترف أم مازلت تحت التدريب ؟
  • He says he's a journalist. سمعته، هو مساعد صحفي
  • The world famous journalist duo. أشهر صحفي العالم الثنائي.
- Click here to view more examples -
III)

الصحفي

NOUN
Synonyms: press, release, reporter, journalistic, pps
  • You said the same thing of this journalist. لقد قلت نفس الشيء عن الصحفى
  • The journalist was released provisionally. وأفرج عن سراح الصحفي مؤقتا.
  • That journalist is eating out of my hand. هذا الصحفى يأكل من يدى
  • The journalist that buried the investigative story. والصحفي الذي أخفى قصة التحقيق
  • He is the perfect journalist for this. إنه الصحفي المناسب لهذه القضية
  • Why is there a journalist in my home? لماذا هذا الصحفي فى بيتي؟
- Click here to view more examples -
IV)

صحافي

NOUN
Synonyms: reporter
  • No journalist is in our custody. لا يوجد اي صحافي محتجز.
  • ... think this is the business of a journalist. ... اعتقد ان هذا عمل صحافي
  • he's a journalist who's survived an air raid. إنه صحافي نجا من هجوم جوي.
  • He thought I was a journalist. لقد اعتقد أنني صحافي.
  • What do you know about a journalist, all Homs? ماذا تعرف عن صحافي اسمهُ (علي حمص)؟
  • manner: he was a journalist, it appeared, and ... الطريقة: انه صحافي، يبدو، وكان ...
- Click here to view more examples -
V)

صحفيه

NOUN
Synonyms: press, releases, newspaper, reporter, journalistic
  • Did you always want to be a journalist? هل أردت أن تكوني صحفية دائماً؟
  • Are you a journalist or something? أأنتِ صحفية أم ماذا؟
  • Tell us what it's like being a journalist. إخبرينا كيف أن تكونى صحفية
  • Journalist who doesn't know what's going on ... صحفية لا تعلم ما الذي يجري من ...
  • ... realize you were bringing a journalist with you. ... أدرك أنك قد أحضرت صحفية معك - سيدي
  • ... even for a tabloid journalist. ... حتى بالنسبة .لصحفية لأخبار الفضائح
- Click here to view more examples -
VI)

صحفيا

NOUN
Synonyms: press, journalists, reporter
  • Is that why you became a journalist? هل لهذا أصبحت صحفيا؟
  • Be a journalist, they said. كنّ صحفياً، كانوا يقولوا.
  • I meant as a journalist, not a bachelor. ، عنيتُ كوني صحفياً .وليس عازباً
  • ... it takes to be a real journalist, you would understand ... ... يتطلبه الأمر لتصبح صحفياً حقيقياً لكنت فهمت ...
  • Not 'journalist' or 'interviewer'? ليس "صحفيّا" أو "مجري مقابلات"؟
  • ... you use to be a journalist and of course and ... ... الذي تستخدمه ليكون صحفيا، وبالطبع وحتى ...
- Click here to view more examples -
7. Reporter

reporter

I)

مراسل

NOUN
Synonyms: correspondent, icq
  • A really fine reporter. أي مراسل لَطِيف جداً.
  • Guy who used to work here was a great reporter. الشخص الذي كان يعمل هنا كَان مراسل عظيم
  • So you're not a reporter? لذا أنت لَسْتَ مراسل؟
  • Which will be every reporter. والذي سيكون كل مراسل - .
  • And you call yourself a real reporter? و تدعو نفسك مراسل حقا؟
  • Do you mind, as a reporter? هل تمانعين، كمُراسل؟
- Click here to view more examples -
II)

المراسل

NOUN
Synonyms: correspondent, newsman
  • But a reporter's first allegiance is to the truth. لكن للمراسل الولاء الأول للحقيقة
  • Guess who the reporter is? خمن من هو المراسل؟
  • I am just such a reporter. أنا مجرد مثل هذا المراسل.
  • The reporter's been nominated for a pulitzer. المراسل سبق أن ترشح ."
  • But what about the reporter? لكن ماذا عن المراسل؟
  • And that reporter, all he asked me about was ... هذا المراسل، جلّ ما سألني عنه هو ...
- Click here to view more examples -
III)

الصحفي

NOUN
Synonyms: press, release, journalist, journalistic, pps
  • Or when that reporter ambushed you? أو حين أوقع بك ذلك الصّحفي؟
  • Next is another one of those investigative reporter shows. التالي هو مسلسل آخر لعروض الصحفي المحقق
  • I want you to follow this reporter. أريدك أن تتبعّ هذا الصُحفيّ
  • That reporter just got a photo of you. هذا الصحفي حصل للتو على صورة لك
  • ... the one that talked to the reporter? ... هي من تحدّثت مع الصحفي؟
  • I don't care what that reporter said. لا يهمني ما قاله ذلك الصحفي
- Click here to view more examples -
IV)

ريبورتر

NOUN
V)

المحرر

NOUN
Synonyms: editor, edited, liberator, liberalized
  • Hey, you're that reporter, right? مرحباً أنت ذلك المحرر صحيح, - نعم
  • ... knows something about our reporter friend. ... " البغيض يعرف شيئاً" صديقنا المحرر
VI)

صحفيه

NOUN
Synonyms: press, journalist, releases, newspaper, journalistic
  • If you're a reporter, my answer is no. إن كنت صحفية فإجابتي لا
  • I know you're just a reporter, but you used ... انا أعلم انك صحفية ولكن بالتأكيد انت ...
  • ... want to talk to no reporter. ... أريد أن أتكلم مع أي صحفية - هل تمزحين؟
  • ... your job different from being a reporter? ... تختلف وظيفتك من حيث كونك مراسلة صحفية ؟
  • What kind of guy surrenders to a tv reporter? أي نوع من الرجال يسلِّم نفسه إلى مراسلة صحفية؟
  • You're a reporter now. أنتِ مراسلة صحفية الآن.
- Click here to view more examples -
VII)

صحفي

NOUN
Synonyms: press, journalist, news
  • Why would she be calling a reporter? لما ستتصل بصحفيّ ؟
  • I actually am a reporter. في الحقيقة انا صحفي بالفعل
  • ... a hallway around here without a reporter asking the question. ... في هذا الممر بدون صحفي يطرح سؤال
  • ... days ago, said he was a reporter. ... أيام , قال بأنه صحفي
  • I just need two minutes to wrangle a reporter. أحتاج فقط لدقيقتين لمشاحنة صحفي
  • So, you are a reporter? إذاً، أنتَ صحفي؟
- Click here to view more examples -
VIII)

صحافي

NOUN
Synonyms: journalist
  • A reporter from one of the tabloids called this morning. صحافي من إحدى الصحف اتصل اليوم
8. Journalistic

journalistic

I)

الصحفيه

ADJ
Synonyms: press, journalist, newspaper, reporter
  • ... and to an atmosphere of fear within the journalistic community. ... وشيوع جو من الخوف داخل الأوساط الصحفية.
  • ... cordial and friendly talks on developing journalistic exchange and cooperation. ... محادثات ودية حول تطوير التبادلات الصحفية والتعاون .
  • ... training of journalists, promoting journalistic ethical standards and objectivity, ... ... تدريب الصحفيين وترويج المعايير الأخلاقية الصحفية والالتزام بالموضوعية ...
  • examples have absolute lack of journalistic integrity and even أمثلة لديهم نقص مطلق من النزاهة الصحفية وحتى
  • Training of 20 local journalists in core journalistic techniques and practices تدريب 20 صحفيا محليا على التقنيات والممارسات الصحفية الرئيسية
- Click here to view more examples -
II)

الصحافيه

ADJ
Synonyms: press, journalist
  • ... now his long career as journalistic watchdog may be over. ... الآن مهنته الطويلة في الوكالة الصحافية قد تكون انتهت
III)

صحفيه

ADJ
Synonyms: press, journalist, releases, newspaper, reporter
  • ... dismissed for political reasons but for purely journalistic ones. ... يفصل لأسباب سياسية ولكن لأسباب صحفية محضة.
  • ... enhance opportunities for the development of the highest journalistic standards. ... ولتعزيز فرص وضع معايير صحفية من أرفع المستويات.
  • ... encouraged the development of objective, professional journalistic standards. ... لم تشجع على وضع معايير صحفية موضوعية ومهنية.
- Click here to view more examples -
9. Free

free

I)

الحره

ADJ
  • Keep free cells open. حافظ على فتح الخلايا الحرة.
  • It belongs to the free market system. هو ملك لنظام السوق الحرة
  • The free will of all peoples should be ensured. وينبغي أن تكفل الإرادة الحرة لجميع الشعوب.
  • This is not a free software. هذه ليست البرمجيات الحرة.
  • And you can't mess with free will. وأنت لا تَستطيعُ العبث مع الإرادة الحرّةِ
  • We must allow them to use their own free will. ،يجب أن نسمح لهم باستخدام إرادتهم الحرّة
- Click here to view more examples -
II)

مجانا

ADJ
Synonyms: freebies
  • You stayed in my house for free. انت تبقى في منزلى مجانا
  • All drinks on flight are free. جميع المشروبات على الطائرة مجاناً
  • And we are sitting free here. ونحن نجلس مجاناً هنا.
  • I could get you a set for free. أستطيع الحصول على هذه المجموعة مجانا
  • These advisory opinions are free. وتتاح هذه الآراء الاستشارية مجاناً.
  • I would, but he promised me free broadband. كنت سأفعل ولكنه وعدني بنطاق بعيد مجاناً
- Click here to view more examples -
III)

مجانيه

ADJ
Synonyms: freeware, complimentary
  • A free ride and you're suspicious. رحلة مجانية وكنت المشبوهة.
  • And by nice, you mean free? وبـ"رائعة" أنت تقصدين "مجّانيّة
  • You take whatever free help you can get. تحصل على أى مساعدة مجانية تستطيع
  • The sign says free beer. اللافتة تقول "بيرة مجانية"
  • My head was a free ticket out of here. فلقد كان رأسي تذكرة مجانيّة للخروج من هنا
  • Why should they get free sweets? لماذا يحصلون على حلوى مجانية؟
- Click here to view more examples -
IV)

حره

ADJ
Synonyms: freestyle, fonts
  • Feel free to be yourself, but remember. كوني حرة كما على طبيعتك لكن تذكري .
  • Free to sin as you please. حرة لتفعلي ما تشائين
  • So have to be owned to be free? لذا يجب أن أكون مملوكة عن كونى حرة؟
  • And mine, but it will set her free. وقلبي , ولكن سوف أجعلها حرة
  • There are no free output buffers available. ‏‏لا تتوفر أي مخازن إدخال مؤقتة حرة.
  • There is not enough free memory to run this program. ‏‏لا تتوفر ذاكرة حرة كافية لتشغيل هذا البرنامج.
- Click here to view more examples -
V)

المجانيه

ADJ
Synonyms: complimentary, freebies
  • Glad to know you know where a free meal is. سعيد لمعرفتي أنك تعلم أين الوجبات المجانيه
  • Nobody said anything about services for free. لم يقل أي أحدٍ عن الخدمات المجانية
  • You want some free advice about this one? تُريدُ شيئاً مِنْ النصيحةِ المجّانيةِ حول هذا؟
  • Can we get the free pen shells already? هل يمكننا أخذ الأغلفة المجانية؟
  • It would be the world's free virtual school. ستكون مدرسة العالم العملية المجانية
  • What happens if you dump free energy onto the market? ما الذي يَحْدثُ إذا تَخلّصُت من الطاقة المجّانية في السوقِ؟
- Click here to view more examples -
VI)

الحر

ADJ
Synonyms: heat, freely
  • But we are pledged to set the world free. ولكن تعهدنا لضبط العالم الحر.
  • What is free play test? ما هو اختبار اللعب الحر؟
  • He deals with men by free exchange and voluntary choice. هو يتعامل مع الناس بالتبادل الحر والتطوع الأختيارى
  • Specify the paper format for the free text invoice. حدد تنسيق الورق لفاتورة النص الحر.
  • Post free text invoices. لترحيل فواتير النص الحر.
  • The option of free association is also unacceptable. كما أن خيار الارتباط الحر ليس مقبولا هو أيضا.
- Click here to view more examples -
VII)

حر

ADJ
Synonyms: freelance, freeform
  • Are you free tonight? هَلْ أنت حرّ اللّيلة؟
  • It was my first morning as a free man. لقد كان أول صباح لي كرجل حر
  • To him that meant living as a free person. ذلك يعني له العيش كشخص حر
  • How does it feel to be a free man? ماهو شعورك كرجل حر؟؟
  • It is now a free radical. أنه الآن جزيء حر.
  • Last night as free man. آخر ليلة كرجل حر
- Click here to view more examples -
VIII)

خاليه

ADJ
Synonyms: null, empty, devoid, blank, void
  • To be free of doubt, anger, fear. ،لتكوني خالية من الشك .الغضب والخوف
  • I had thought the demon life was free of worries. إعتقدتُ أن حياة الشيطان .كانت خالية من القلق
  • It must have bit itself free. يجب ان يكون لها القطعه نفسها خالية.
  • All samples were free of radiation. وكانت جميع العينات خالية من الإشعاعات.
  • The skies were free of rain these years. كانت ألسماء خاليه من ألمطر لِأعوام عديده
  • No nation is entirely free from problems or difficulties. ليس هناك دولة خالية تماما من المشاكل أو الصعوبات.
- Click here to view more examples -
IX)

خال

ADJ
Synonyms: uncle, devoid
  • My country is free from conflicts. إن بلدي خال من أية صراعات.
  • He was a veteran traveler and free of illusions. كان المسافر المخضرم وخال من الاوهام.
  • Not a single free place. لا يوجد حتى مكان خال!
  • Free of all invaders. *.خالٍ من الغُزاة*
  • Do you consider yourself free of responsibility? هـلّ تعتبر نفسك خال من المسؤولية؟
  • He was free from degrading fears and ... وقال انه خال من المخاوف مهينة وخالية ...
- Click here to view more examples -
X)

حريه

ADJ
Synonyms: freedom, liberty, freely, autonomy
  • The free flow of information should therefore be encouraged. ولذلك ينبغي تشجيع حرية تدفق المعلومات.
  • So afraid of free speech? لذا يخاف من حرية التعبير ؟
  • And free speech, does that exist? وحرية التعبير ، هل هى موجودة ؟
  • I said you are free to eat. لقد قلت أن لك حرية أن تـأكل تمتع
  • Free to cook anytime, anywhere. حرية الطبخ في أي وقتٍ، وأي مكان
  • And what of their free will? و ماذا عن حرية إرادتهم؟
- Click here to view more examples -
XI)

تحرير

ADJ
Synonyms: edit, liberalization, release, edited, liberate, freeing
  • This will temporarily free up disk space on your computer. يؤدي هذا الأمر إلى تحرير مساحة على القرص على جهازك.
  • Please free some disk space for indexing to continue. الرجاء تحرير مساحة على القرص لمتابعة الفهرسة.
  • Choose another location or free sufficient disk space. اختر موقع آخر أو قم بتحرير مساحة قرص كافية.
  • I need more time to free the others. أحتاج وقت أكثر لتحرير الأخرين
  • Delete old files to free disk space. احذف الملفات القديمة لتحرير بعض المساحة على القرص.
  • Please close some applications to free up memory. الرجاء إغلاق بعض التطبيقات لتحرير ذاكرة.
- Click here to view more examples -
10. Edit

edit

I)

تحرير

NOUN
Synonyms: liberalization, free, release, edited, liberate, freeing
  • You can edit policy files by hand. يمكنك تحرير ملفات السياسة يدوياً.
  • You can edit the name if you wish. يمكنك تحرير الاسم إذا رغبت في ذلك.
  • View and edit a list of payroll categories. عرض وتحرير قائمة بفئات الرواتب.
  • You cannot edit the selected documents. لا يمكنك تحرير أي من المستندات المحددة.
  • View or edit the end date of the activity. يستخدم في عرض أو تحرير تاريخ انتهاء النشاط.
  • Edit the style however you want it. تحرير النمط كما تشاء.
- Click here to view more examples -
II)

التحرير

NOUN
Synonyms: editing, liberalization, ml, editable
  • Specifies the initial numeric value for the edit field. القيمة العددية الأولية لحقل التحرير.
  • Would you prefer to open images for edit by default? هل تفضل فتح الصور للتحرير افتراضياً؟
  • You can also transform point type while in edit mode. يمكنك أيضاً تحويل كتابة نقطية أثناء حالة التحرير.
  • Keep the timephased edit and change the constraint. الاحتفاظ بالتحرير الموزع على الوقت وتغيير القيد
  • You can transform point type while in edit mode. يمكنك تحويل كتابة نقطية أثناء حالة التحرير.
  • Must be in edit mode. يجب أن يكون في وضع التحرير.
- Click here to view more examples -
III)

تعديل

NOUN
Synonyms: modify, amend, amendment, adjust, modification, adjustment
  • Gets or sets the edit format string of the model. احصل او عين لتعديل شكل السلسلة للنموذج.
  • You can edit calculated information in some cases. يمكنك تعديل المعلومات المحسوبة في بعض الحالات.
  • You can edit these names if you want. يمكنك تعديل هذه الأسماء إذا كنت تريد.
  • Users cannot edit the registry to change the policies. لا يتمكن المستخدمون من تعديل السجل لتغيير النُهج.
  • This app allows me to easily edit my photos. ويتيح لي هذا التطبيق تعديل صوري بسهولة.
  • You can edit clips in a project without changing the ... يمكنك تعديل القصاصات في أحد المشروعات دون تغيير ...
- Click here to view more examples -
11. Liberalization

liberalization

I)

تحرير

NOUN
Synonyms: edit, free, release, edited, liberate, freeing
  • Trade liberalization can take place on an equitable basis. فتحرير التجارة يمكن أن يحدث على أسس منصفة.
  • Appropriate sequencing of regulatory consolidation and liberalization. التسلسل المناسب لتوحيد وتحرير الأنظمة.
  • Most countries have made tangible progress in their trade liberalization. فقد حققت معظم البلدان تقدما ملموسا في تحرير تجارتها.
  • Sequencing of regulatory consolidation and liberalization. • تسلسل توحيد وتحرير الأنظمة.
  • Although trade liberalization may offer prospects of ... ومع أن تحرير التجارة قد يوفر آفاقا مستقبلية على مستوى ...
  • Liberalization of trade, domestic financial markets and ... فعمليات تحرير التجارة، والأسواق المالية المحلية، وحساب ...
- Click here to view more examples -
II)

التحرير

NOUN
Synonyms: editing, ml, editable
  • More countries have also implemented financial liberalization. فزاد أيضا عدد البلدان التي تطبق التحرير المالي.
  • These policies are intrinsically linked to liberalization processes. وترتبط هذه السياسات ارتباطاً جوهرياً بعمليات التحرير.
  • The adoption of the inventory implied significant initial liberalization commitments. وانطوى اعتماد القائمة على التزامات أولية هامة بالتحرير.
  • Globalization is the product of liberalization. والعولمة هي نتاج التحرير.
  • Liberalization cannot be limited to opening up markets for ... إذ ﻻ يمكن قصر التحرير على فتح اﻷسواق أمام ...
  • The process did not involve absolute liberalization and it retains certain ... ولم تنطوي العملية على التحرير المطلق وتحتفظ ببعض ...
- Click here to view more examples -
III)

تحرر

NOUN
Synonyms: liberated, frees up, emancipation, liberally, freed, freeing
  • ... that often accompanied the process of financial liberalization. ... وتصاحبها في كثير من اﻷحيان عملية تحرر مالي.
  • ... at a time of accelerating liberalization of the world economy. ... في وقت يتسارع فيه تحرر اﻻقتصاد العالمي .
  • ... on women of the liberalization of the banana industry and ... ... على المرأة بسبب تحرر صناعة الموز، واقترح ...
  • ... there are some reports of liberalization to the effect that ... ... توجد بعض التقارير تتحدث عن حدوث تحرّر في هذا الشأن فعلاً ...
  • ... falling tariff revenues as a result of trade liberalization. ... لإيرادات التعريفات الهابطة نتيجة تحرر التجارة.
  • ... national suppliers would be able to adapt to trade liberalization. ... الموردين الوطنيين سيتمكنون من التكيف مع تحرر التجارة.
- Click here to view more examples -
12. Copy

copy

I)

نسخ

VERB
Synonyms: copies, copied, copying, versions, burn, replicated
  • You can copy text formatting only within a project. يمكنك نسخ تنسيق النصوص ولصقه فقط ضمن نفس المشروع.
  • You cannot move or copy this item to this location. لا يمكنك نقل أو نسخ هذا العنصر إلى هذا الموقع.
  • Copy text or graphics once. نسخ النص أو الرسومات مباشرةً.
  • An error occurred while trying to copy files. ‏‏حدث خطأ أثناء محاولة نسخ الملفات.
  • Copy an item to the clipboard. نسخ عنصر في الحافظة.
  • And this was done in the name of copy protection. وهذا ما جرى في اسم من نسخ الحماية.
- Click here to view more examples -
II)

نسخه

NOUN
Synonyms: version, copies, cc, copied, transcript, replica
  • Get me a copy of that report. إحصل عليّ نسخة ذلك التقرير.
  • Choose to send either the original or a copy. اختر إرسال المستند الأصلي أو نسخة منه.
  • We need to get a copy of the original report. نحن بحاجة للحصول على نسخة من التقرير الأصلي
  • But they're nonetheless a copy. ولكنهم مع ذلك نسخة.
  • Select the items you want to copy or move. حدد العنصر الذي تريد نسخه أو نقله.
  • Your office couldn't find a copy. لم يجد مكتبك نسخة.
- Click here to view more examples -
III)

النسخه

NOUN
Synonyms: version, release, edition, ver
  • It is independent of a copy in any other instance. يكون مستقلاً عن النسخة في أي مثيل أخر.
  • I do not want to activate my copy. لا أرغب في تنشيط النسخة.
  • This copy will terminate. سيتم إنهاء هذه النسخة.
  • You know how many people on average read one copy? أتعرف متوسط عدد الناس الذين يقرأون النسخه الواحده ؟
  • Is this the only copy? هل هذه النسخة الوحيدة ؟ الوحيدة
  • Shadow copy storage creation failed. فشل إنشاء مخزن النسخة الخلفية.
- Click here to view more examples -
IV)

انسخ

VERB
  • Copy the hotfix packages to this folder. انسخ حزم الإصلاحات السريعة إلى هذا المجلد.
  • I want to copy and paste that right there. اريد ان انسخ والصق هذه هنا
  • Copy the image to a network location. انسخ الصورة إلى موقع عبر الشبكة.
  • I wanted to copy and paste. بل اريد ان انسخ والصق
  • Copy and paste lifelines. انسخ و الصق فترات التواجد.
  • Copy an area of the text. انسخ جزء من النص.
- Click here to view more examples -
V)

نسخها

VERB
Synonyms: copied, copying, burn, transcribed
  • You cannot move or copy items into this folder. لا يمكنك نقل عناصر إلى هذا المجلد أو نسخها به.
  • Select the pictures you want to copy. حدد الصور التي تريد نسخها.
  • Which picture do you want to copy? ‏‏ما الصورة التي تحتاج إلى نسخها؟
  • Select the field or fields you want to copy. حدد الحقل أو (الحقول) التي تريد نسخها.
  • Select the style or group you want to copy. قم بتحديد النمط أو المجموعة التي تريد نسخها.
  • Find the page that you want to copy. حدد الصفحة التي ترغب في نسخها.
- Click here to view more examples -
VI)

صوره

NOUN
Synonyms: picture, image, photo, files, portrait, manner
  • Your pediatrician got a copy of the autopsy report. طبيبك معه صورة من تقرير المشرحة
  • A copy of that decision is attached. مرفق صورة من هذا المقرر.
  • A copy of this resolution is attached.* ومرفق صورة من هذا القرار*.
  • It's just a copy, of course. بالطبع هذه مجرد صورة
  • It also provided a copy of its letter dated 1 ... وقدمت أيضا صورة من رسالة مؤرخة 1 ...
  • ... to this effect and a copy of the response received by ... ... بهذا المعنى، وعلى صورة من الرد الذي تلقته ...
- Click here to view more examples -
13. All

all

I)

جميع

DET
  • Resolutions were passed on all of those issues. وقد اتُّخذت قرارات بشأن جميع هذه المسائل.
  • Where are all these guys going? إلى اين يذهب جميع هؤلاء الشباب ؟
  • Just like us, despite all their differences. مثلنا , على الرغم من جميع الاختلافات
  • What about all the witnesses? ماذا بخصــوص جميع الشــهود ؟
  • All personal, this is the captain. إلى جميع العاملين، هنا الكابتن
  • All units stand down. أكرر جميع الوحدات تنسحب.
- Click here to view more examples -
II)

كل

DET
Synonyms: each, every
  • Who can think with all that? من يمكنه أن يفكر مع كل هذا؟
  • Is steady progress being made across all iterations? هو مستوى التقدم عبر كل التكرارات ثابت؟
  • All these years, she was here. ،لكل هذه السنوات .كانت هنا
  • The channels are open on all decks. القنوات مفتوحة على كلّ الطوابق
  • Are you really going to need all that? هل أنت حقا ستحتاج كل هذا؟
  • Leave all my work and attend to your feelings? أترك كل عملي لكي أهتم بمشاعرك؟
- Click here to view more examples -
III)

كافه

DET
  • All peace negotiations should include such provisions. كما يتعين أن تضم كافة مفاوضات السلام مثل هذه الأحكام.
  • She wiped all her records. قامت بمسح كافة سجلاتها
  • Please save your work and close all programs before proceeding. الرجاء حفظ عملك ثم إغلاق كافة البرامج قبل المتابعة.
  • The answer to all of our problems. رائع، الحل لكافّة مشاكلنا.
  • Stop when all data collectors have finished. الإيقاف عند انتهاء كافة مجمّعات البيانات.
  • Removing this solution will discard all pending operations. ستؤدي إزالة هذا البرنامج إلى تجاهل كافة العمليات المعلَّقة.
- Click here to view more examples -
IV)

جميعا

DET
  • I know they all look the same to me. أنا أعرف أنهم جميعاً ينظرون لي نفس النظرة
  • Are you all right? أنتم جميعا بخير حقّآ?
  • We have all seen good and positive results. فقد رأينا جميعا النتائج الطيبة والإيجابية.
  • Those problems are the responsibility of us all. وتلك المشاكل هي مسؤوليتنا جميعاً.
  • We are all living in such a situation! نحن نعيش جميعاً في هكذا وضع !
  • But we're all on your side. ولكن نحن جميعا بجانبك
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.