Evacuate means اخلاء, اجلاء and نخلي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Evacuate

Meaning of Evacuate in Arabic :

evacuate

اخلاء

VERB

Synonyms: evacuation, vacate, disclaimer, eviction, denuclearization, evac

Have them evacuate the building immediately. عليهم إخلاء المبنى على الفور
We must evacuate the building immediately. يجب علينا اخلاء المبنى على الفور.
I need to evacuate this facility. أحتاج لإخلاء هذه المنشأة .
We must evacuate this village immediately. علينا إخلاء هذه القرية فورًا!
I know how he's going to evacuate the sub. أعرف كيف هو يذهب لإخلاء الغواصة.

- Click here to view more examples -

اجلاء

VERB

Synonyms: evacuated, evacuation, evict, eviction

Evacuate everyone south of that line. أجلاء كل شخص جنوب هذا الخط
The average time to evacuate mine casualties is 9 hours. فمعدل الوقت اللازم لإجلاء المصابين يبلغ 9 ساعات.
... a security guard helped evacuate the crowds through the emergency exit ... ... احد حراس الامن قام باجلاء حشود الناس عبر مخرج للطوارىء ...
He said that the decision to evacuate the families was taken ... وقال ان القرار باجلاء العائلات قد اتخذ من ...
... and other humanitarian organizations to evacuate all their staff. ... وغيرها من المنظمات الإنسانية على إجلاء جميع موظفيها.

- Click here to view more examples -

نخلي

VERB

We have to evacuate the mall. يجب أن نخلي المركز - ماذا؟
We have to evacuate all floors. يجب أن نخلي كل الأدوار
How can we evacuate one million people right now? كيف نخلي مليون شخص الآن؟
We need to evacuate the premises immediately. نريد أن نخلي المكان في الحال - أجل ، صحيح
We should evacuate the city. ينبغي أن نخلي المدينة .

- Click here to view more examples -

الاخلاء

VERB

Synonyms: evacuation, eviction, boyfriends, unmanning, evac, evicted

We are returning tomorrow to evacuate you. غدا نحن قادمون للإخلاء
Everyone evacuate the terminal building immediately. الاخلاء الكلي لمحطة المبنى
You now have one minute to evacuate. والآن لديكم دقيقة واحدة فقط للإخلاء
Are we going to evacuate as well? هل سنقوم نحن بالأخلاء أيضاً ؟
How long would you need to evacuate everyone? كم من المدة تحتاج للاخلاء؟

- Click here to view more examples -

يخلي

VERB

Synonyms: clearing

الجلاء

VERB

Synonyms: evacuation, galaa, jalaa, aljalaa

... security preparations and how many settlers wish to evacuate voluntarily. ... الاستعدادات الامنية ومدى رغبة المستوطنين فى الجلاء طواعية .
... will not suggest to anyone to evacuate or uproot the settlements ... ... ﻻ نقترح على أحد الجﻻء عن المستوطنات أو استئصالها ...
... 1991 when they were forced to evacuate. ... 1991 عندما أُجبروا على الجلاء.

- Click here to view more examples -

اخل

VERB

Synonyms: clear, breached

Evacuate the passengers to the rear! أخلِ المسافرين إلى الخلف!
Those working in that truck, evacuate the place immediately. الذين يعملون في تلك الشاحنة أخل المكان فورا
Please evacuate and proceed to the exit. رجاء أخل ويمضي إلى الخروج.
Please evacuate the hotel calmly. من فضلك أخل الفندق بهدوء
Please evacuate the hotel calmly. من فضلك أخل الفندق بهدؤ

- Click here to view more examples -

اخلوا

VERB

Synonyms: clear, evacuated

Repeat, evacuate the terminal immediately. أكرر، أخلوا المبنى فوراً
Repeat, evacuate the terminal immediately. أعيد: أخلوا المبنى حالاًً

تخلي

VERB

Synonyms: abandoned, relinquished, abandonment, forsaken, renounced, dumped, deserted

I recommend you evacuate the city immediately. أَوصي بأن تَخلي المدينة فوراً
Do not evacuate people from the site. لا تخلي الناس من الموقع!
... major fire and large quantities: Evacuate area. ... الحريق الكبير والكميات الضخمة: تخلى المنطقة.

- Click here to view more examples -

الاجلاء

VERB

Synonyms: evacuation, evictions, depositioning, evicted

in English

1. Evacuation

evacuation

الاجلاء

NOUN

Synonyms: evictions, evacuate, depositioning, evicted

All soldiers get ready for evacuation. جميع الجنود حصول استعداد للإجلاء.
I advise you, complete the evacuation as planned! أنصحك, باكمال الإجلاء كما هو مخطّط !
The speed of evacuation after a mine explosion depends on ... وتتوقف سرعة الإجلاء بعد تفجير اللغم على ...
Transportation and expeditious evacuation is guaranteed for every person following a ... ويُؤمَّن النقل والإجلاء السريع لكل شخص إثر ...
Payment of extended monthly evacuation allowance would be paid in respect ... وستُدفع مبالغ بدل الإجلاء الشهري الممتد فيما يتعلق ...
... provide requested documentation on its evacuation costs. ... تقدم المستندات المطلوبة بشأن تكاليف اﻹجﻻء.

- Click here to view more examples -

II)

اجلاء

NOUN

Synonyms: evacuated, evict, eviction

This was a condition of the evacuation of its employees. وكان هذا الإنجاز شرطا لإجلاء موظفي الشركة.
A joint evacuation exercise was conducted to rehearse the ... وتم تنفيذ عملية إجلاء مشتركة للتدريب على ...
The evacuation of international personnel from the country temporarily interrupted ... وقد أدى إجﻻء الموظفين الدوليين من البلد إلى وقف مؤقت ...
... expenses incurred in connection with the evacuation of its employees. ... التكاليف المتكبدة فيما يتصل بإجلاء موظفيها.
... collection of arms and the temporary evacuation of some places. ... وجمع اﻷسلحة، وإجﻻء مؤقت لبعض اﻷماكن.
Medical evacuation/repatriation cases حالات إجلاء/إعادة إلى الوطن لأسباب طبية

- Click here to view more examples -

III)

الاخلاء

NOUN

Synonyms: eviction, evacuate, boyfriends, unmanning, evac, evicted

One minute to total evacuation. دقيقة واحدة للإخلاء التام
Why has the evacuation stopped? لماذا توقفت عملية الاخلاء؟
So what happened during the evacuation? إذا, ماذا حدث عند عملية الإخلاء ؟
All personnel prepare for evacuation. جميع أفراد الاستعداد للإخلاء.
To warn everyone, start the evacuation! لأحذر الجميع و أبدأ الإخلاء
The evacuation was, like, an hour ago. ،الإخلاء كان، مثل قبل ساعة

- Click here to view more examples -

IV)

اخلاء

NOUN

Synonyms: evacuate, vacate, disclaimer, eviction, denuclearization, evac

There are rumours that there will be evacuation. هناك إشاعات مفادها أنه سيكون هناك إخلاء
This is a mandatory evacuation area. هذه منطقة إخلاء إلزامية.
We had an evacuation. كنا فى حالة إخلاء.
An evacuation to great scale, right now. اخلاء على نطاق واسع ، الآن
I repeat, this is a mandatory evacuation area. أكرر، هذه منطقة إخلاء إلزامية.
Maybe there was an evacuation, like a mandatory evacuation. ربما كان هناك إخلاء مثل إخلاء إلزامي

- Click here to view more examples -

الجلاء

NOUN

Synonyms: evacuate, galaa, jalaa, aljalaa

VI)

عمليات الاجلاء

NOUN

Synonyms: evacuations, evictions

... one of the ships used for the evacuation operations. ... إحدى السفن المستخدمة لعمليات اﻹجﻻء.
... international organizations involved in the evacuation operations. ... المنظمات الدولية المشاركة في عمليات اﻻجﻻء.
... and discussing additional security measures and evacuation operations. ... لتدابير الأمن الإضافية وعمليات الإجلاء ومناقشتها.
... assistance and cooperation for evacuation operations. ... الدعم والتعاون لعمليات الإجلاء.

- Click here to view more examples -

2. Vacate

vacate

اخلاء

VERB

Synonyms: evacuate, evacuation, disclaimer, eviction, denuclearization, evac

I asked him to vacate the place. طلبت منه إخلاء المكان.
All officers vacate the wing! الرجاء من جميع الحراس إخلاء الجناح
Compels them to vacate the land. أنه يجبرهم على إخلاء الأرض.
All prison of lcers to vacate the wing. الرجاء من جميع الحراس إخلاء الجناح
All of lcers vacate the wing! الرجاء من جميع الحراس إخلاء الجناح

- Click here to view more examples -

II)

تخلي

VERB

Synonyms: abandoned, relinquished, abandonment, forsaken, renounced, dumped, deserted

Or you can vacate the apartment. أو يمكنك أن تخلي الشقة - .
You are to vacate these premises immediately. أنت أَنْ تَخلي هذه المباني فوراً.
The Mission will vacate these facilities by the ... )أ( سوف تخلي البعثة هذه المرافق بحلول ...

- Click here to view more examples -

3. Disclaimer

disclaimer

اخلاء المسؤوليه

NOUN

... this License and to the disclaimer of warranties. ... هذا الترخيص وإلى إخلاء المسؤولية عن الضمانات.
Disclaimer: Use of Fictitious Names إخلاء المسؤولية: استخدام الأسماء الوهمية

II)

تنويه

NOUN

Synonyms: acknowledgement, remark

We put a disclaimer on the bottom of the can. وضعنا تنويه في الجزء السفلي من العلبة
Despite their subsequent disclaimer, they refused على الرغم من تنويه اللاحقة، رفضوا
... ads which stations have been running with the disclaimer ... الإعلانات التي تم تشغيل محطات مع تنويه

- Click here to view more examples -

III)

التنصل

NOUN

Synonyms: repudiation, shirk, renege, derogate, evade, repudiated

Click where you want to insert the disclaimer. انقر حيث تريد إدراج التنصّل.
... the Convention did not address the disclaimer of this obligation. ... فإن الاتفاقية لا تتناول التنصل من هذا الالتزام.
... AutoText entry for the disclaimer. ... إدخال نص تلقائي لنص التنصّل هذا.
Insert the disclaimer as an <a0> AUTOTEXT </a0> field ... أدرج التنصّل على أنه حقل <a0> AUTOTEXT </a0> ...

- Click here to view more examples -

IV)

تنصل

NOUN

تنازل

NOUN

Synonyms: waiver, concession, concede, condescended, abdication, renunciation

... you often include a disclaimer, you can help ... ... كنت عادة ما تقوم بتضمين تنازل، يمكنك المساعدة في ...
... you often include a disclaimer, you can help ... ... كنت عادة ما تقوم بتضمين تنازل، يمكنك المساعدة في ...

VI)

المسئوليه

NOUN

Synonyms: responsibility

VII)

التنازل

NOUN

Synonyms: waiver, condescending, forfeit, subordination, concede, renunciation, condescension

... do they create contracts that have the same disclaimer text? ... هل يقوموا بإنشاء العقود التي لها نفس نص التنازل؟

4. Eviction

eviction

الاخلاء

NOUN

Synonyms: evacuation, evacuate, boyfriends, unmanning, evac, evicted

You have the final notice of eviction. لديك آخر انذار للاخلاء
After a forced eviction, families are often left to fend ... بعد الإخلاء القسري، تُترك العائلات غالباً لتعتني ...
Forced eviction usually occurs in the night or in ... 56 ويحدث الإخلاء القسري عادة إبان الليل أو في ...
The impact of eviction on children can be particularly devastating ... ويمكن أن يكون أثر الإخلاء مدمراً جداً في نفوس الأطفال ...
The impact of forced eviction on such groups is manifested ... ويبرز تأثير الإخلاء القسري على مثل هذه المجموعات ...

- Click here to view more examples -

II)

الطرد

NOUN

Synonyms: expulsion, package, expelled, dismissal, parcel, refoulement

We are here to serve you an eviction notice. نحن هُنا لنقدم لك إنذار بالطرد
Do you know what an eviction does? هَل تَعرفُ مالذي يفعله الطردَ ؟
One example of grounds for eviction is a failure to ... وكمثال على أسباب الطرد من المسكن، عدم ...
We require your scrawl on this eviction notification. نطلب توقيعك على إخطار الطرد
Residents have been threatened with eviction. سكان هذه المنطقة مهددون بالطرد .

- Click here to view more examples -

III)

الاجلاء

NOUN

Synonyms: evacuation, evictions, evacuate, depositioning, evicted

The eviction operation was the largest one to date. وكانت عملية اﻹجﻻء هذه أكبر عملية أجريت حتى اﻵن.
Eviction papers for you. أوراق الإجلاء لأجلك.
... to those who face eviction during the coming winter months. ... لأولئك الذين يواجهون الإجلاء خلال أشهر الشتاء القادمة.

- Click here to view more examples -

IV)

عمليات الاخلاء

NOUN

Synonyms: evictions, evacuations

... including protection from forced eviction. ... بما في ذلك حمايتها من عمليات الإخلاء القسري.
... incidence of homelessness and forced eviction, taking into account the ... ... نسبة عديمي السكن وعمليات الإخلاء القسري، واضعة في الاعتبار ...
No. 25 Forced Eviction and Human Rights الصحيفة رقم ٢٥ عمليات الإخﻻء القسري وحقوق اﻹنسان

- Click here to view more examples -

طرد

NOUN

Synonyms: expel, expulsion, kicked out, evict, dismissed, ejected, parcel

I got an eviction notice for you. لدي ملاحظة طرد لكم.
You know, I got an eviction notice. تعرف، حصلت على ملاحظة طرد.

VI)

اخلاء

NOUN

Synonyms: evacuate, evacuation, vacate, disclaimer, denuclearization, evac

I mean, an eviction letter? أعني ، رسالة إخلاء؟
Thus eviction from the rented tenement is restricted to ... وهكذا فإن الإجبار على إخلاء عقار مستأجَر مقصور على ...
... all possible alternatives to any act involving forced eviction. ... جميع البدائل المحتملة ﻷي إجراء ينطوي على إخﻻء قسري.
... There are no cases of arbitrary eviction from homes. ... وﻻ توجد حاﻻت إخﻻء تعسفي من المساكن.

- Click here to view more examples -

VII)

اجلاء

NOUN

Synonyms: evacuated, evacuation, evict

I got an eviction notice for you. حصلت على إخطار إجلاء لك .

5. Denuclearization

denuclearization

اللانوويه

NOUN

II)

اخلاء

NOUN

Synonyms: evacuate, evacuation, vacate, disclaimer, eviction, evac

6. Evac

evac

اخلاء

NOUN

Synonyms: evacuate, evacuation, vacate, disclaimer, eviction, denuclearization

They had to evac the area for search and rescue. أضطروا إلى إخلاء المنطقة من أجل البحث والإنقاذ
They had to evac the area for search and rescue. كان عليهم إخلاء المنطقة للبحث والإنقاذ
Medical evac team needed on the perimeter immediately! "فريق إخلاء طبي مطلوب على المحيط فوراً"
They had to evac the area for search and rescue. اضطروا إلى إخلاء المنطقة للبحث والإنقاذ
State law, mandatory evac. قانون الولاية، إخلاء إلزاميّ

- Click here to view more examples -

II)

الاخلاء

NOUN

Synonyms: evacuation, eviction, evacuate, boyfriends, unmanning, evicted

... , so I ordered her to evac back to base. ... .لذا امرتها بالإخلاء و العودة للقاعدة

7. Evacuated

evacuated

اجلاء

VERB

Synonyms: evacuation, evict, eviction

Residents in nearby apartment buildings are being evacuated. ويتم حاليا اجلاء الاهالى من المبانى السكنية القريبة.
Not until all the delegates are evacuated. ليس حتى يتم إجلاء جميع المندوبين
It must have been evacuated already. يجب ان يكون قد تم اجلاء و بالفعل.
Everyone is being evacuated. ويجري إجلاء الجميع.
All adjacent rooms are evacuated. تم إجلاء كل الغرف المجاورة.

- Click here to view more examples -

II)

اجلاؤهم

VERB

They were evacuated immediately and the three injured were taken ... وتم اجلاؤهم فورا ونقل الثلاثة المصابين ...
They were later evacuated by convoy during a ... وقد تم إجﻻؤهم فيما بعد بواسطة قافلة خﻻل ...
... of all employees who were evacuated. ... سائر الموظفين الذين جرى إجﻻؤهم.
... find temporary accommodation after they were evacuated from the area. ... ايجاد مأوى مؤقت بعد ان تم اجلاؤهم من المنطقة .
... compensation for residents planned to be evacuated under the pullout plan ... ... لتعويضات السكان الذين سيتم اجلاؤهم ، وفقا لخطة الانسحاب ...

- Click here to view more examples -

III)

اخلاء

VERB

Synonyms: evacuate, evacuation, vacate, disclaimer, eviction, denuclearization, evac

I thought the island was evacuated. اعتقدت انه تم اخلاء الجزيرة
Nearby buildings were evacuated due to security reasons. وقد تم اخلاء المبانى المجاورة لاسباب امنية .
Travelers were evacuated from the airport. وتم اخلاء المسافرين من المطار.
I need this building evacuated in ten minutes! أحتاج إخلاء تلك البناية في عشرة دقائق
Nearby buildings have been evacuated due to security reasons. وقد تم اخلاء المبانى المجاورة لاسباب امنية .

- Click here to view more examples -

IV)

اخلاؤها

VERB

Synonyms: vacated

... for the territory that is evacuated. ... فى الاراضى التى يتم اخلاؤها .

الذين تم اجلاؤهم

VERB

Synonyms: evacuees

... payroll records for most of the evacuated employees. ... وسجلات الرواتب لمعظم المستخدمين الذين تم إجلاؤهم.
... owes the balance to its evacuated workers. ... مدينة بهذا الرصيد للعاملين الذين تم إجﻻؤهم.
... providing lists of the employees evacuated, has failed to provide ... ... قدمت قوائم بأسماء الموظفين الذين تم إجﻻؤهم، فإنها لم تقدم ...
... large number of children evacuated to different countries during and ... ... عددٍ كبير من الأطفال الذين تم إجلاؤهم إلى بلدان مختلفة أثناء وفور ...

- Click here to view more examples -

VI)

اخليت

VERB

Synonyms: vacated

The school was immediately evacuated. وقد أخليت هذه المدرسة على الفور.
... all structures have been evacuated, but there is nowhere ... ... أن جميع المباني قد أخليت ولكن لايوجد مكان ...
... that the plane was evacuated at 12:30. ... متعهد الطيران بأن الطائرة أخليت فى الساعة 12:30
Payment for a typical evacuated house: This option ... السداد لمنازل مثيلة للتى اخليت : وهذا الخيار ...
... at 10:45 and evacuated within a half hour, ... فى 10:45 صباحا وأخليت فى حوالى نصف ساعة

- Click here to view more examples -

VII)

اخلت

VERB

Synonyms: breached, vacated, disrupted

... spot and the remaining five evacuated by a helicopter to the ... ... المكان نفسه ، بينما أخلت مروحية الخمسة الآخرين إلى ...

VIII)

اجلت

VERB

Synonyms: postponed, adjourned, deferred

IX)

اخلوا

VERB

Synonyms: clear

Good thing they evacuated everyone outside. الشيء الجيد إنهم أخلوا كل من في الخارج
This is not a false warning of the building evacuated هذا ليس بإنذار كاذب اخلوا المبنى

8. Boyfriends

boyfriends

اصدقائهن

NOUN

who knows something about your boyfriends that uh. من يعرف شيئا عن الخاص أصدقائهن أن أه .
It's different with boyfriends. الأمر مختلف مع أصدقائهن.
... but you wouldn't help shape that boyfriends ... ولكنك لن يساعد الشكل أن أصدقائهن

- Click here to view more examples -

II)

الاخدان

NOUN

III)

احباء

NOUN

Synonyms: lovers, loved ones, sweethearts

I am so glad we have boyfriends. انا مسرورة جدا لاننا نملك احباء
You've had more boyfriends than she's had. كان لديك أحباء أكثر بكثير منها

IV)

الاخلاء

NOUN

Synonyms: evacuation, eviction, evacuate, unmanning, evac, evicted

You look like you have many boyfriends. فتاةٌ مثلكِ يبدو لديها العديد من الأخلاء؟
So, what kind of boyfriends can afford things like ... أي نوع من الأخلاء يمكنهم تقديم أشياء مثل ...

الاحباء

NOUN

Synonyms: loved ones, lovers, beloved

Hey, you want to trade boyfriends? هل تريدن مبادلة الاحباء؟

VI)

خليل

NOUN

Synonyms: khalil, îáíá, boyfriend, khelil, kahlil

I've had boyfriends too. فقط تفاجأت أنّ - ,لقد كان لي خليل أيضاً

VII)

حبيب

NOUN

Synonyms: habib, sweetheart, lover, boyfriend, habeeb, habeb

... have a shortage of boyfriends in any life ... عن أن يكون لها حبيب في أية حياة
... and even when I had boyfriends, ... وحتى عندما حصلت على حبيب
I don't do boyfriends, and I don't date. أنا لا أريد حبيب، ولا أخرج في موعد

- Click here to view more examples -

9. Evicted

evicted

اخلاؤهم

VERB

Synonyms: evacuated

II)

طرد

VERB

Synonyms: expel, expulsion, kicked out, evict, dismissed, ejected, parcel

... fired six months ago evicted from his apartment three months ago ... ... فصله قبل ستة أشهر ،طرد من شقته قبل 3 أشهر ...
that evicted or something about the receipt for a ... طرد أو أن شيئا عن كان إيصال ...

III)

طردهم

VERB

Synonyms: expelled, expulsion, evictions

about to get evicted from their home and they ... مقبل على طردهم من وطنهم وانهم ...

IV)

طردت

VERB

Synonyms: expelled, fired, got kicked out, kicked, dismissed, dislodged

Just been evicted from my apartment. للتو طردت من شقتي
moments before she was due to be evicted قبل لحظات كانت من المقرر أن طردت
I was evicted and I need you to get ... لقد طردت وأريدك أن تأتي ...
I was evicted and I need you ... طردت أنا وأنا في حاجة يمكنك ...
... makes you feel any better, I got evicted today. ... سيجعلكِ تشعرين بتحسن فأنا قد طُردت اليوم

- Click here to view more examples -

طردك

VERB

Synonyms: fired

VI)

طردوا

VERB

Synonyms: expelled, driven, chased

we were evicted from a pool and by the room نحن طردوا من بين مجموعة والتي غرفة

VII)

طرده

VERB

Synonyms: expelled, expulsion

VIII)

الاخلاء

VERB

Synonyms: evacuation, eviction, evacuate, boyfriends, unmanning, evac

... of living in constant fear of being evicted. ... العيش في خوف مستمر من الإخلاء.
... are at particular risk of being forcibly evicted. ... بصورة خاصة لخطر الإخلاء القسري.

IX)

الاجلاء

VERB

Synonyms: evacuation, evictions, evacuate, depositioning

10. Clearing

clearing

المقاصه

NOUN

Synonyms: mcdr

The clearing accounts are temporary and are ... تعتبر حسابات المقاصة حسابات مؤقتة ويتم ...
... central banks or payment, clearing and settlement systems should not ... ... المصارف المركزية أو نظم المدفوعات والمقاصة والتسوية ينبغي ألاّ ...
They camped to wait for clearing weather. كانوا يخيمون لانتظار الطقس المقاصة.
... to the suspense and clearing accounts, items were identified ... ... إلى الحسابات المعلقة وحسابات المقاصة، فقد حُددت البنود ...
clearing and wiping down the table. المقاصة ومسح أسفل الجدول.
he could not tell where he was in the clearing. لم يستطع معرفة أين كان في المقاصة.

- Click here to view more examples -

II)

تطهير

VERB

Synonyms: cleansing, cleanse, purge, disinfect, purging, disinfection, sanitize

... similar to that required for clearing a minefield. ... مماثﻻ للنهج الذي يقتضيه تطهير حقل من اﻷلغام.
business of clearing away and washing أعمال تطهير بعيدا والغسيل
from the brokers who engineered a position student clearing houses that من السماسرة الذين طالب هندسة موقف تطهير المنازل التي
soon have a chance of clearing yourself. قريبا فرصة لتطهير نفسك.
his clearing, and now perchance stands over تطهير له ، والآن يقف على بالصدفه
clearing his throat in a commonplace way. تطهير رقبته بطريقة مألوفة.

- Click here to view more examples -

III)

مقاصه

NOUN

Create a second clearing account. قم بإنشاء حساب مقاصة ثانٍ.
... made in this regard by a clearing-house mechanism. ... أن تقدمه في هذا الصدد آلية دار مقاصة.
... and could be supported by a clearing-house mechanism. ... ويمكن دعمها بآلية دار مقاصة.
... develop input for a clearing house on best available techniques ... ... وتطوير مدخلات لغرفة مقاصة بشأن أفضل التقنيات المتاحة، ...
... and serve as a clearing house for best practices and a ... ... وتعمل كدار مقاصة ﻷفضل الممارسات وكمصدر ...
... and serve as a clearing house for best practices and a ... ... وتعمل كدار مقاصة ﻷفضل الممارسات وكمصدر ...

- Click here to view more examples -

IV)

مسح

VERB

Synonyms: clear, scan, survey, scanning, wipe, erase, flushed, flush

Occurs prior to clearing all rows from the table. يحدث قبل مسح كافة الصفوف من الجدول.
Clearing the log is one way ... إن مسح السجل هو أحد الطرق ...
Clearing the log is one way ... إن مسح السجل هي أحد الطرق ...
Try clearing the program history, and then ... حاول مسح محفوظات البرنامج، ثم ...
You also get bonuses for clearing both pairs of flower or ... وتحصل أيضًا على أرباح لمسح زوجي مربعات الزهور أو ...
Fixed time used for clearing a work center before the ... الوقت الثابت الخاص بمسح مركز العمل قبل أن ...

- Click here to view more examples -

التخليص

NOUN

Synonyms: clearance

... the customs authorities face serious difficulties in clearing goods. ... تواجه السلطات الجمركية مصاعب جمة في التخليص على السلع.
They have also mentioned that clearing time, rules and fees ... كما ذكروا أن وقت التخليص وقواعده والرسوم ...
... trade and reducing delays in the clearing process. ... التجارة وتقليل حالات التأخر في عملية التخليص.
8. The process of clearing certain goods through customs ... 8 - وشهدت عملية التخليص الجمركي لبعض السلع ...
... in air freighting and in clearing and freight forwarding. ... وفي الشحن الجوي وفي التخليص ووكاﻻت الشحن.
... , commercial banks, clearing and forwarding agents, insurance companies ... ... والمصارف التجارية ووكلاء التخليص والشحن وشركات التأمين ...

- Click here to view more examples -

VI)

الغاء تحديد

VERB

Synonyms: clear, deselect, cleared, uncheck, unselect

You can also disable this item by clearing the checkbox. يمكنك أيضاً تعطيل هذا العنصر من خلال إلغاء تحديد خانة الاختيار.
Clearing this check box allows for ... يسمح إلغاء تحديد خانة الاختيار هذه بأداء ...
Clearing this check box can be useful for ... يمكن أن يصبح إلغاء تحديد خانة الاختيار هذه مفيداً في ...
Clearing this check box allows you to define a column ... سيسمح لك إلغاء تحديد مربع فحص هذا إلى تعريف عمود ...
Clearing this check box may also improve ... قد يحسن إلغاء تحديد خانة الاختيار هذه من ...
By selecting or clearing this check box, you can ... من خلال تحديد أو إلغاء تحديد هذه الخانة، يمكنك ...

- Click here to view more examples -

11. Galaa

galaa

الجلاء

NOUN

Synonyms: evacuation, evacuate, jalaa, aljalaa

12. Jalaa

jalaa

الجلاء

NOUN

Synonyms: evacuation, evacuate, galaa, aljalaa

13. Clear

clear

واضحه

ADJ

Synonyms: obvious, visible, clearly, apparent, explicit, straightforward, evident

My sources were clear on this. كانت مصادري واضحة بشأن هذا
We need to be setting clear boundaries with these people. علينا وضع حدود واضحه مع هؤلاء الناس
The paragraph as originally drafted was both neutral and clear. فالفقرة بصيغتها الأصلية حيادية وواضحة.
And it's going to be loud and clear. وستكون عالية وواضحة
All was clear to probation. وكان كل واضحة إلى الاختبار.
I hope that the procedures are clear to all delegations. وآمل أن تكون الإجراءات واضحة لجميع الوفود.

- Click here to view more examples -

II)

واضح

ADJ

Synonyms: obvious, clearly, obviously, apparent, evident, definite

There should be a clear delineation of responsibility and accountability. وينبغي أن يطرح إطار واضح للمسؤولية والمساءلة.
The final claim amount sought is not clear. والمبلغ النهائي المطالب به غير واضح.
Is that clear for everyone? هل ذلك واضحٌ لكل واحد ؟
Is there clear evidence that there were programs? واضاف هل هناك دليل واضح على وجود هذه البرامج .
The water is completely clear underneath. الماء هو واضح تماما تحتها.
This is absolutely clear. هذا أمر واضح لا ريب فيه.

- Click here to view more examples -

III)

واضحا

ADJ

Synonyms: obvious, clearly, evident, apparent, visible, unclear

But your voice sounds quite clear. ولكن صوتكِ يبدو واضحاً جداً
I want to make that very clear. أريد جعل ذلك واضحا جداً.
I want to be absolutely clear about this. أريد أن أكون واضحاً للغاية .
Hope you got me loud and clear. أتمنى أن يكون صوتى عالياً و واضحاً - أجل
But to be clear, no. لكن حتى تكون واضحا، كلا.
I want to be clear these are vector quantities. اريد ان اكون واضحا هذه كميات متجهه.

- Click here to view more examples -

IV)

مسح

VERB

Synonyms: scan, survey, scanning, wipe, erase, flushed, flush

Are you sure you want to clear the whole page? ‏‏هل تريد بالتأكيد مسح الصفحة بالكامل؟
Do you want to clear the log? هل تريد مسح السجل؟
Clear the fields in the form. يُستخدم لمسح الحقول في النموذج.
Enables you to clear your disk of unnecessary files. التمكين من مسح الملفات غير الهامة من القرص.
To clear horizontal formatting, select the horizontal characters. لمسح التنسيق الأفقي، حدد الأحرف الأفقية.
We set off the alarm to clear the building. قمنا بتشغيل التنبيه .لمسح المبنى

- Click here to view more examples -

الغاء تحديد

ADJ

Synonyms: deselect, cleared, uncheck, unselect

To turn text services on, clear the check box. لتشغيل خدمات النصوص، قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار.
To suppress the message, clear the check box. لمنع ظهور الرسالة، قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار.
Clear this check box to hide project names. قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار هذه لإخفاء أسماء المشاريع.
Clear the check box to hide the title. قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار هذه لإخفاء العنوان.
Clear this check box to display the error message. قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار هذه لعرض رسالة الخطأ.
On the page, clear the check box. في الصفحة ، قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار .

- Click here to view more examples -

VI)

الواضح

ADJ

Synonyms: clearly, obviously, obvious, evident, apparent, evidently

I will just get this clear to the main office. أنا سَأَحْصلُ على فقط هذا الواضحِ إلى المكتبِ الرئيسيِ.
And it was clear he meant to do it. وكان من الواضح انه يهدف الى القيام بذلك.
It was almost clear. كان من الواضح تقريبا.
It is our clear position. وهذا هو موقفنا الواضح .
It is clear that the transition process must be successful. ومن الواضح أن عملية الانتقال يجب أن تنجح.
Make this clear to your father as well. وقل هذا الواضح لأبيك أيضاً

- Click here to view more examples -

VII)

امسح

ADJ

Synonyms: wipe, erase, scratch

To hide the data table, clear the check box. لإخفاء جدول البيانات، امسح خانة الاختيار.
To search for another record, clear the search criteria. للبحث عن سجل جديد، امسح معايير البحث.
Select or clear the check box next to each channel. حدد أو امسح خانة الاختيار الموجودة بجوار كل قناة.
Clear the check box to clear or delete a channel. امسح خانة الاختيار لمسح قناة أو حذفها.
To hide all tips, clear both check boxes. لإخفاء كافة التلميحات، امسح خانتيُ الاختيار.
Clear or select one or more of the options. امسح أو حدد خياراً واحداً أو أكثر.

- Click here to view more examples -

VIII)

وضوح

ADJ

Synonyms: clearly, clarity, explicitly, obviously, distinctly, clearness

And yet let us be direct, clear and honest. ومع ذلك دعونا نتكلم مباشرة وبوضوح وصدق.
The path you must follow will become clear to you. الطريق الذي يجب أن تتبعه سيظهر بوضوح لك
Read you loud and clear, kid. فهمتك بوضوح يا فتى
I hear you, loud and clear. اسمعك بصوت عال و بوضوح
To see things clear. لنرى الأمور بوضوح
Then let's continue to be clear. لنَستمرُّ اذا بالتكلم بوضوح

- Click here to view more examples -

IX)

يتضح

ADJ

Synonyms: illustrated, evidenced, evident, apparent

It was not clear if there was any fatality. ولم يتضح بعد ما اذا كانت هناك اصابات.
It was not immediately clear what had caused the fire. ولم يتضح بعد سبب الحريق.
It was not immediately clear what caused the blast. ولم يتضح على الفور سبب هذا الانفجار .
It was clear from that practice that statements concerning certain provisions ... ويتضح من تلك الممارسة أن الإعلانات المتعلقة بأحكام معينة ...
From the preceding analysis it is clear that globalization is no ... ويتضح من التحليل السابق أن العولمة ليست ...
Hopefully it will become clear at the fourth session whether ... والمؤمل أن يتضح في الدورة الرابعة ما إذا كانت ...

- Click here to view more examples -

اوضح

ADJ

Synonyms: explained, clearer, indicated, clarified, pointed out, clearly

I gotta clear one thing up. علي ان اوضح شيئا واحداً هذه الصورة
This ought to make things more clear. هذا يجب أن يجعل الأمور أوضح
I want to get it clear for our friendship. يجب أن أوضحَ الأمور من أجل صداقتنا
I just want to make this clear. أردت فقط أن اوضح .
I have to clear. كان على أن أوضح الأمر
I wish to make my delegation's position quite clear. وأود أن أوضح تماما موقف وفدي.

- Click here to view more examples -

XI)

توضيح

ADJ

Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explain, explanation, spell, articulate

I want this part to be clear. أريد توضيح هذا الأمر.
I can clear all this up, all right? يمكنني توضيح هذه المسألة برمّتها، حسناً؟
So now let us be clear. وعليه يتعين توضيح الأمور.
I wanted to clear some things up. أردت توضيح بعض الأمور.
That question should perhaps be made clear in the commentary. ولعله ينبغي توضيح هذه المسألة في التعليق.
You want to clear this up for me? أ تريدين توضيح هذا من اجلي؟

- Click here to view more examples -

14. Abandoned

abandoned

المهجوره

VERB

Synonyms: deserted, derelict, forlorn, obsolete

Should we distinguish between abandoned munitions and others? ° أينبغي أن يميز بين الذخائر المهجورة وغيرها؟
I can see some abandoned buildings. بوسعي رؤية بعض المباني المهجورة
The issue of abandoned property is common to both communities. ومسألة الممتلكات المهجورة شائعة بين الطائفتين.
Abandoned munitions would have to be included. وينبغي له أن يشمل الذخائر المهجورة.
Are you going buy this abandoned school? هل ستذهب لهذه المدرسة المهجورة ؟؟
They use these abandoned buildings instead of prisons to ... يستخدمون هذه المباني المهجورة بدلاً مِن السجون لــ ...

- Click here to view more examples -

II)

التخلي عن

VERB

Synonyms: abandon, giving away, abandonment, renounce, relinquish, forgo, forego

The option to use force needs to be abandoned. فمن الضروري التخلي عن خيار استخدام القوة.
The goal of sustainable development must not be abandoned. ويجب عدم التخلي عن هدف التنمية المستدامة.
The second project was abandoned after liberation. 607 وقد تم التخلي عن المشروع الثاني بعد التحرير.
The capital was abandoned. وتم التخلي عن العاصمة.
... it is to be an abandoned female. ... هو عليه إلى أن يكون التخلي عن الإناث.
... be possible if a part of the recommendations was abandoned. ... يكون ممكنا فيما لو تم التخلي عن جزء من التوصيات.

- Click here to view more examples -

III)

مهجوره

VERB

Synonyms: deserted, desolate, derelict, disused

There were six abandoned gas stations in that area. كان هناك ستة محطات وقود مهجورة في تلك المنطقة
That building's been abandoned for years. تلك البناية مهجورة منذ سنوات.
Why would there be a checkpoint at an abandoned town? لماذا يضعون حاجز مراقبة على حدود مدينة مهجورة ؟
What about the abandoned vehicle? ماذا عن السيارة مهجورة؟
Abandoned silver and gold mines all over the place. مناجم ذهب وفضة مهجورة بهذا المكان
That would account for the abandoned ruins. وهذا الحساب لأطلال مهجورة.

- Click here to view more examples -

IV)

تخلي

VERB

Synonyms: relinquished, abandonment, forsaken, renounced, dumped, deserted

The world has abandoned this mass of displaced humanity. ولقد تخلى العالم عن هذا الجمع من الإنسانية المشردة.
He abandoned his post? لقد تخلى عن منصبه ؟
But all unconscious alertness had abandoned me. ولكنه تخلى عن يقظة الوعي لي.
He abandoned the idea of the end of history ... وتخلى عن فكرة نهاية التاريخ ...
The boat, abandoned to itself, floated for ... تعويم قارب ، تخلى لنفسها ، لعدة ...
... because you felt he abandoned you. ... لأنك شعرت أنه تخلى عنك

- Click here to view more examples -

المتروكه

VERB

Synonyms: derelict

We will live in the abandoned barn outside of town. نحن سَنَعِيشُ في الحضيرةِ المتروكةِ خارج البلدةِ.
Abandoned car, registered to ... ،السيارة المتروكة ،"مسجله إلى ...
... authorized the processing of abandoned logs for the domestic market. ... أذنت بتجهيز الأخشاب المتروكة للسوق المحلية.
In a world of abandoned items and discarded materials, فى عالم المواد المتروكة والمنبوذة
... regarding the inventory of abandoned, lost or stolen property ... ... ، بشأن قائمة الممتلكات المتروكة/المفقودة/المسروقة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تخلت

VERB

Synonyms: renounced, dumped, relinquished, dumbed

She was about your age when she abandoned me. كانَت بعمرُكِ عندما تخلّت عنّي
She just abandoned you? لقد تخلت عنك هكذا؟
Because her mother abandoned her. لأن أمها تخلت عنها
The family abandoned us. لقد تخلت العائلة عننا.
often often abandoned or neglected children after all كثيرا ما تخلت أو تهمل بعد كل الأطفال
triumph over them, she abandoned herself to ينتصر لهم ، تخلت هي نفسها إلى

- Click here to view more examples -

VII)

تخلت عن

VERB

Synonyms: renounced, relinquished

... of new laws and abandoned some outdated regulations, in ... ... من القوانين الجديدة وتخلت عن بعض القوانين القديمة بهدف ...
the do not abandoned their place of leadership in the world لا تخلت عن مكانها للقيادة في العالم
... be frank with you, we have abandoned our intention of ... لأكون صريحا معكم، ونحن قد تخلت عن نية لدينا
... content and attend all abandoned by getting ... والمحتوى حضور جميع تخلت عن طريق الحصول على
... with tax incentives for companies that clean up abandoned industrial ومع الحوافز الضريبية بالنسبة للشركات التي تخلت عن نظيفة الصناعية
arnoldo it up abandoned but that money أرنولدو تخلت عن المال ولكن هذا

- Click here to view more examples -

VIII)

تخليت

VERB

Synonyms: ditched, walked away

Then you abandoned me! ثم أنتِ تخليتِ عني!
He felt like you abandoned him. لقد شعر بأنك قد تخليت عنه
We never believed you abandoned us. لم نصدق أبداً انك تخليت عنا
He felt like you abandoned him. لقد شعر أنك تخليت عنه
I abandoned her and her mother. تخليت عنها و عن والدتها
I abandoned you all those years ago. لقد تخليت عنك كل هذه السنين الماضية

- Click here to view more examples -

IX)

هجر

VERB

Synonyms: deserted, abandonment, hajer, migrations, desertion

Been abandoned for years, but. لقد هُجر لسنوات عدة، لكن
A man who abandoned the world, hid from it? رجل هجر العالم ,اختفى منه؟
No wonder your crew abandoned ship. السفينة هجر طاقمك أن عجب لا
No wonder your crew abandoned ship. لا عجب أنّ طاقمك هجر السّفينة.
and opium joints, with abandoned women in الأفيون والمفاصل ، مع هجر النساء في
and the abandoned types up their let's work ... وأنواع هجر يصل بهم دعونا نعمل ...

- Click here to view more examples -

تركت

VERB

Synonyms: left, leave, quit, dropped

Look at the face you abandoned! انظر إلى الوجه الّذي تركت!
Too often has this city been abandoned at a time of ... أكثر من اللازم تُركتْ هذه المدينة في وقت ...
... boar seem to have abandoned this part of the jungle. ... وبعض الحيوانات يبدو انها تركت هذا الجزء من الغابه
I abandoned my other researches many years ago. تركت بحوثي الأخرى منذ عدة سنوات
Come on, sailor, you abandoned ship. هيا, ايها البحار, انت تركت العمل بسفينة
ln place of the hometown you abandoned. في مكان المدينة الأصليةِ التي تَركتَ .

- Click here to view more examples -

15. Forsaken

forsaken

منبوذ

NOUN

Synonyms: castaway, outcast, banished, pariah, an outcast

What forsaken spot are we going to now? إلى أي مكان منبوذ سنذهب ؟
and being forsaken by their companions, they retired to the ... ويجري منبوذ من قبل زملائهم ، تقاعد لهم ...
forsaken, in this sudden case, both of ... منبوذ ، في هذه الحالة المفاجئة ، سواء لتجنب ...
... towards this poor, forsaken man, who, if ... نحو هذا الرجل، وسوء منبوذ، الذين، إذا
... and bare Over the harvest-fields forsaken, ... والعارية وعلى مدى منبوذ الحصاد الحقول،

- Click here to view more examples -

II)

الصوفيه

NOUN

Synonyms: sufism, sufi, mystical, wool, mysticism

III)

تخلي

VERB

Synonyms: abandoned, relinquished, abandonment, renounced, dumped, deserted

and so to his forsaken room. وهكذا تخلى الى غرفته.
happy in this forsaken, solitary condition than it was ... سعيدة في هذه الحالة ، تخلى الانفرادي مما كان عليه ...
and was forsaken by all knowledge, ... وكان تخلى عن جميع المعارف، ...
... to be journalistic and forsaken it to be entertaining. ... لتكون الصحافي وتخلى لتكون مسلية.
... to the place he had so long forsaken, and he ... الى المكان انه طالما تخلى ، وانه

- Click here to view more examples -

IV)

تخلوا عن

NOUN

Synonyms: abandoned, renounced

It was a wild, forsaken road, now winding ... كان ذلك البرية ، وتخلوا عن الطريق ، المتعرج الآن ...

المنبوذ

ADJ

Synonyms: castaway

You are the forsaken one, Father. أنت الشخص المنبوذ يا ابتاه
... hears you in this forsaken place? ... سيسمعك وأنت في هذا المكان المنبوذ؟

VI)

متروك

NOUN

Synonyms: up

VII)

ارسنال

NOUN

Synonyms: arsenal, gunners, waw

16. Renounced

renounced

تخلت

VERB

Synonyms: abandoned, dumped, relinquished, dumbed

renounced yet so that could be like ... تخلت بعد ذلك يمكن أن يكون مثل ...
... turning vagabond, I have gladly renounced the half of a ... ... تحول متشرد ، لقد تخلت بسرور النصف من ...

II)

تخلت عن

VERB

Synonyms: abandoned, relinquished

renounced the world, embracing تخلت عن العالم، وتحتضن
You have renounced your home and your parents, ... كنت قد تخلت عن منزلك والديك، ...
Though I've renounced all claim to your company - ... وإن كنت تخلت عن المطالبة لشركتك - ...

- Click here to view more examples -

III)

تخلوا عن

VERB

Synonyms: abandoned, forsaken

... other citizenship or have renounced such citizenship. ... جنسية أخرى أو أنهم تخلوا عن هذه الجنسية.

IV)

تنبذ

VERB

Synonyms: renounce

Then I took regularly renounced order of life in 1959. ثم أخذت أمر تنبذ بانتظام الحياة في عام 1959.

تخلي

VERB

Synonyms: abandoned, relinquished, abandonment, forsaken, dumped, deserted

a man who had renounced sentimental experiments. تخلى رجل كان قد تجارب عاطفية.
world he had renounced, and the way ... العالم قد تخلى ، والطريقة التي ...

VI)

نبذ

VERB

Synonyms: renounce, reject, renunciation, rejection, discard, ostracizing, unlearning

17. Dumped

dumped

ملقاه

VERB

Synonyms: lying, flung, stretched out

I can not believe she dumped me. لا أستطيع أن أصدق أنها ملقاة لي.
We're not sure if it was dumped or not. لسنا متأكدين ان كانت ملقاة او لا
echo got dumped me or not حصلت على صدى ملقاة لي أم لا
she dumped him listen there were there wants and انها ملقاة له الاستماع كانت هناك هناك ويريد
dumped into the complete and all the way ملقاة في كامل وعلى طول الطريق

- Click here to view more examples -

II)

تخلصت

VERB

Synonyms: got rid, get rid, threw, disposed, gotten rid, ditched

Then she dumped me. ثمّ تَخلصت منـي.
I dumped it in the bay where it belongs. تخلّصًت منه في البحر حيث ينتمي
I dumped a dummy file into the system. تخلّصت من ملف وهمي في النظام.
And then she dumped me. وبعد ذلك تَخلّصتْ مني.
She dumped the phone, west entrance of the station. لقد تخلّصت من الهاتف المدخل الغربي من الموقف

- Click here to view more examples -

III)

انفصل

VERB

Synonyms: ripped off, parted

So he dumped you? أذا هو أنفصل عنكِ ؟
And he dumped me, in a place just ... ثمّ انفصل عنّي في مكان مشابه ...

IV)

تخلص

VERB

Synonyms: get rid, concludes, dispose, rid, got rid, disposal, throw away

And dumped their bodies around the corner. وتَخلّصَ من أجسامِهم قريب.
Dumped another patient off on the curb. تَخلّصَ من المريضِ الآخرِ مِنْ على القيدِ.
Dumped you like yesterday's trash? تخلص منك مثل قمامة الامس?
Because he dumped them, because he got scared. لأن تَخلّصَ منهم، لأن أصبحَ خائفاً.
Dumped his body in the same spot. تخلّص من جثته في نفس المكان

- Click here to view more examples -

اغراق

VERB

Synonyms: dump, dumping, sink, flood, swamped, drown, spamming, flooded

vesicle then get dumped into the synaptic cleft. حويصلة ثم الحصول على إغراق المشقوق متشابك.

VI)

القيت

VERB

Synonyms: thrown, threw, dropped

The bodies were dumped in fields, completely dehydrated. الجثث إلقيت في حقول جافةٌ تماماً
you got dumped on a bench أنت ألقيت على مقعد البدلاء
you been dumped place at the end tonight you're going ... ألقيت لك مكان في هذه الليلة نهاية وأنت تسير ...
You dumped fifteen million barrels of ... ألقيت 15 مليون برميل من ...
... lying in the driveway he'd been dumped ... ملقاة في درب كنت ألقيت انه

- Click here to view more examples -

VII)

تفريغ

VERB

Synonyms: dump, unload, empty, unpacking, discharge, unloaded, emptied

The image was dumped to the default dump directory. تم تفريغ الصورة إلى دليل التفريغ الافتراضي.
... course she's bound to get dumped. ... بالطبع لانها ملزمة بالحصول على تفريغ

18. Deserted

deserted

مهجوره

VERB

Synonyms: abandoned, desolate, derelict, disused

This school is not quite deserted. هذه المدرسة ليست مهجورة تماماً
Let him drive me to a deserted spot. تركتة يقودني إلى بقعةٍ مهجورة
They were evidently all deserted. وكان من الواضح أنها مهجورة جميع.
They found this enclosure perfectly deserted. وجدوا هذه الضميمة مهجورة تماما.
In an olive barrel on a deserted island? في برميل زيتون على جزيرة مهجورة ؟

- Click here to view more examples -

II)

المهجوره

VERB

Synonyms: abandoned, derelict, forlorn, obsolete

The country is deserted and lawlessness prevails. أصبحت البلاد المهجورةً و أصبحت بلداً يسودها الفوضي
... settler children turned the town's deserted streets into a playground ... ... حول أبناء المستوطنين الشوارع المهجورة للبلدة إلى ملعب ...
The cemetery was deserted under the drenching cold rain. والمقبرة المهجورة تحت المطر الغزيرة الباردة.
... hundreds, thousands of deserted islands in this chain. ... مئات، بل آلاف الجزر .المهجورة في هذه السلسلة
out into the deserted opening of the street between the shut ... للخروج الى فتح المهجورة في الشارع بين اغلاق ...

- Click here to view more examples -

III)

هجر

VERB

Synonyms: abandoned, abandonment, hajer, migrations, desertion

He had forgotten and deserted his home and his duties. كان قد نسي وهجر بيته واجباته.
You stayed after all the others deserted. بقيت بعد أن هجر الجميع
The country was deserted, and for a ... وقد هجر البلاد، وعلى ...
deserted that part of the ocean. هجر هذا الجزء من المحيط.
... , those sectors are being deserted, which means growing ... ... لذلك، يجري الآن هجر هذه القطاعات، مما يعني زيادة ...

- Click here to view more examples -

IV)

هجرت

VERB

Synonyms: abandoned, dumped

The place was deserted - the machinery وقد هجرت المكان - الآلية
like you deserted a lot of people in your life. مثلما هَجرتَ كثير من الناس في حياتك
... and the destruction of the city which is almost deserted. ... وتدمير المدينة التى هجرت تقريبا.

- Click here to view more examples -

تخلوا

VERB

Synonyms: abandoned

VI)

المقفره

VERB

Synonyms: desolate, wasteland

along the deserted street. على طول الشوارع المقفرة.

VII)

تخلي

VERB

Synonyms: abandoned, relinquished, abandonment, forsaken, renounced, dumped

... all his usual energy seemed to have deserted him. ... وبدا كل طاقته المعتادة أن تخلى عنه.
... all his usual energy seemed to have deserted him. ... وبدا كل طاقته المعتادة قد تخلى عنه.
that he had deserted the office without الذي كان قد تخلى عن منصبه دون
But the mews was deserted and no one had ... لكنه تخلى عن الإسطبلات واحدا لم ...
deserted him: he could not summon courage, at first ... تخلى عنه : انه لا يمكن استدعاء الشجاعة ، في البداية ...

- Click here to view more examples -

19. Evictions

evictions

عمليات الاخلاء

NOUN

Synonyms: evacuations

During forced evictions, possessions are destroyed, ... 61 ويتم أثناء عمليات الإخلاء القسري تدمير الممتلكات، ...
Evictions often lead people to live in ... وعمليات الإخلاء كثيراً ما تفضي بالناس إلى العيش في ...
Evictions usually lead to homelessness and most often ... وتؤدي عمليات الإخلاء عادة إلى التشرد وفي أكثر الأحيان ...
As a result of forced evictions women are left in ... ونتيجة لعمليات الإخلاء القسري، تُترك المرأة في ...
... taken to tackle forced evictions. ... اتخاذها لمعالجة موضوع عمليات الإخلاء القسري.

- Click here to view more examples -

II)

الاخلاء

NOUN

Synonyms: evacuation, eviction, evacuate, boyfriends, unmanning, evac, evicted

The issue of forced evictions was raised, together ... وأثيرت قضية الإخلاء القسري، بالإضافة ...
... several provisions relating to forced evictions. ... عدة أحكام تتعلق بالإخلاء القسري.
... alliances taking measures to reduce arbitrary and unlawful forced evictions. ... والتحالفات يتخذ تدابير لتقليل الإخلاء القسري وغير القانوني.
... focus is on stopping forced evictions and seeking policy alternatives to ... ... يكون التركيز على وقف الإخلاء القهري ومحاولة إيجاد بدائل لإعادة ...
... on the incidence of homelessness and forced evictions. ... عن حالات التشرد والإخلاء القسري.

- Click here to view more examples -

III)

الاجلاء

NOUN

Synonyms: evacuation, evacuate, depositioning, evicted

... in this regard must not delay evictions. ... في هذا الصدد لا ينبغي لـه أن يؤخر الإجلاء.
... demolishing houses and arbitrary evictions. ... وهدم المنازل واﻹجﻻء التعسفي.
... and No. 7 (forced evictions). ... وتعليقها العام رقم 7 (الإجلاء القسري).

- Click here to view more examples -

IV)

الطرد

NOUN

Synonyms: expulsion, package, eviction, expelled, dismissal, parcel, refoulement

... the authorities' policy of ethnically motivated evictions. ... على سياسة السلطات المتعلقة بالطرد ﻷسباب إثنية.
... land grabbing, forced evictions and further displacement; ... بانتزاع ملكية الأراضي والطرد القسري ومواصلة التشريد؛
... measures to prevent cases of evictions and dismissals that may ... ... تدابير لمنع حاﻻت الطرد والفصل التي قد ...
... involuntary disappearances, arbitrary evictions and property rights violations ... ... والاختفاء القسري، والطرد التعسفي، وانتهاكات حقوق الملكية ...
... measures to prevent cases of evictions and dismissals that might ... ... تدابير لمنع حاﻻت الطرد والفصل التي قد ...

- Click here to view more examples -

طردهم

NOUN

Synonyms: expelled, expulsion, evicted

VI)

قسري

NOUN

Synonyms: forced, enforced, coercive, disappearances, forcible, involuntarily

20. Depositioning

depositioning

الاجلاء

NOUN

Synonyms: evacuation, evictions, evacuate, evicted

... for the positioning/depositioning costs of aircraft, as ... ... لتكاليف اﻹحضار/اﻹجﻻء للطائرات، بالشكل ...
Positioning/depositioning costs (total costs) تكاليف اﻹحضار/اﻹجﻻء )مجموع التكاليف(

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Evacuate

Meaning of Evacuate in Arabic :

evacuate

اخلاء

اجلاء

نخلي

الاخلاء

يخلي

الجلاء

اخل

اخلوا

تخلي

الاجلاء

More meaning of Evacuate

evacuation

الاجلاء

اجلاء

الاخلاء

اخلاء

الجلاء

عمليات الاجلاء

vacate

اخلاء

تخلي

disclaimer

اخلاء المسؤوليه

تنويه

التنصل

تنصل

تنازل

المسئوليه

التنازل

eviction

الاخلاء

الطرد

الاجلاء

عمليات الاخلاء

طرد

اخلاء

اجلاء

denuclearization

اللانوويه

اخلاء

evac

اخلاء

الاخلاء

evacuated

اجلاء

اجلاؤهم

اخلاء

اخلاؤها

الذين تم اجلاؤهم

اخليت

اخلت

اجلت

اخلوا

boyfriends

اصدقائهن

الاخدان

احباء

الاخلاء

الاحباء

خليل

حبيب

evicted

اخلاؤهم

طرد

طردهم

طردت

طردك

طردوا

طرده

الاخلاء

الاجلاء

clearing

المقاصه

تطهير

مقاصه

مسح