Released
US
GB
SA
Translation of Released in Arabic :
released
1
افرج عنه
VERB
- He was released the following day. وأفرج عنه في اليوم التالي.
- It is said that he was released the same evening. ويُزعم أن هذا الشخص أفرج عنه مساء اليوم نفسه.
- He was released because you didn't do your job properly. لقد أفُرج عنه لأنك لم تقم بالعمل الصحيح
- He was released after being disarmed. وقد أفرج عنه بعد أن جرد من السﻻح.
- He was released seven months later. وافرج عنه بعد ذلك بسبعة اشهر.
- He released himself from her arms. أفرج عنه نفسه من ذراعيها.
2
اطلق سراحه
VERB
Synonyms: sprung
- He was released on bail. وقد اطلق سراحه بكفالة.
- He was eventually released. وأُطلِقَ سراحه في آخر اﻷمر.
- After a month, he was released. وأطلق سراحه بعد شهر.
- He was released after eight days. وأطلق سراحه بعد ثمانية أيام.
- Any of them recently released from prison? هل هناك أي منهم أطلق سراحه من السجن حاليا؟
- A few days later he was released. وأطلق سراحه بعد بضعة أيام.
3
الافراج عن
VERB
- The lawyer won the case and the aliens were released. وفاز المحامي في القضية وتم اﻹفراج عن اﻷجانب.
- All were released unharmed. وحتى الان تم الافراج عن جميع الرهائن سالمين.
- Twenty women were scheduled to be released during the third phase ... ومن المقرر اﻹفراج عن ٢٠ سجينة خﻻل المرحلة الثالثة ...
- Prisoners are being released in batches as a means of ... ويجري الإفراج عن مجموعات كوسيلة للتخفيف ...
- They were released on bail after six hours ... وتم الإفراج عن هؤلاء بكفالة بعد ست ساعات من اعتقالهم ...
- ... were applicable and whether the detainee could be released. ... التي يمكن فرضها، وما إذا أمكن الإفراج عن المعتقل.
4
سراح
VERB
Synonyms: freed
- The prisoner is released without one stain on his character! هدوء أخلينا سراح السجين بدون لطخة واحدة على شخصِه
- The prisoner is released without one stain on his character! أخلينا سراح السجين بدون لطخة واحدة على شخصِه
- give any of the list released إعطاء أي من قائمة سراح
- ... same day, the opposition released 16 government soldiers. وفي اليوم نفسه، أطلقت المعارضة سراح ١٦ جنديا حكوميا.
- ... its work and has already released some prisoners from prisons ... ... عملها وأطلقت بالفعل سراح بعض السجناء من السجون ...
- ... hammer, the sound of the released chock falling over. ... للمطرقة ، صوت الساندة سراح السقوط.
5
اطلاق سراح
VERB
- Political prisoners should be released forthwith. وينبغي اطﻻق سراح المعتقلين السياسيين فوراً.
- The three were subsequently released. وقد تم إطلاق سراح الثلاثة فيما بعد.
- The three were finally released by their abductors after ... وقد تم أخيرا إطلاق سراح الثلاثة من قبل الخاطفين بعد ...
- ... suspicion of treason, while the others have been released. ... بتهمة الخيانة فى حين تم إطلاق سراح الآخرين .
- ... proclamation of an amnesty, political prisoners will be released. ... إعلان عفو، يتم إطلاق سراح المعتقلين السياسيين.
- I want this professor released. أنا أريد إطلاق سراح هذا البروفيسير
6
التي تم اصدارها
VERB
Synonyms: issued
- This update contains all previously released security updates. يتضمن هذه التحديث كافة التحديثات الأمنية التي تم إصدارها مسبقًا.
- The quantity released to inventory for picking. الكمية التي تم إصدارها إلى المخزون من أجل الانتقاء.
- Provides information about blanket orders and the associated released orders. يقدم معلومات حول أوامر التوريد المفتوحة والأوامر المقترنة التي تم إصدارها.
- This update includes the functionality of all previously released patches. يتضمن هذا التحديث الخواص الوظيفية لكافة التصحيحات التي تم إصدارها مسبقاً.
- View and query the released production orders. يُستخدم في عرض أوامر الإنتاج التي تم إصدارها والاستعلام عنها.
- ... media is closed and all media resources are released. ... يتم غلق الوسائط و كافة مواردها التي تم إصدارها.
7
اصدرت
VERB
- Have you released a statement to the press? هل اصدرت بيان الى الصحافة
- who he is and now they've released a sketch من هو والآن هم قد أصدرت رسم
- somebody got offended because they released and made it public. حصلت شخص بالإهانة لأنها أصدرت واعلانه.
- released and will completely lose control isn't that possible أصدرت وسوف يفقد السيطرة تماما ليس ذلك ممكنا
- and i actually have released a not a problem with that وأنا في الواقع قد أصدرت لا مشكلة في ذلك
- has released some tax documents that ... أصدرت بعض الوثائق الضريبية التي ...
8
اصدار
VERB
- Has constant consumption been released? هل تم إصدار الاستهلاك الثابت?
- These locales were released previously. تم إصدار هاتين اللغتين مسبقًا.
- The date on which the transport was released for consignment. التاريخ الذي تم فيه إصدار عملية النقل للشحن.
- Several publications were released. كما تم إصدار عدة منشورات.
- When functionality is released to a customer and ... عند إصدار وظيفة إلى عميل و ...
- When you have released the production order, the status changes ... عند إصدار أمر الإنتاج، تتغير الحالة ...
9
اطلقت
VERB
- A publicist released that story when the show first started. الصحفية أطلقت هذة القصة عندما بدأ العرض
- Thousands of balloons and pigeons were released from the stadium. كما اطلقت فى الهواء الاف من البالونات والحمام .
- I released the video because if the system is compromised. (لقد أطلقت الفيديو، لأن (بيرسي .
- When the confetti was released. عندما قصاصات الورق أُطلقت.
- and massive amounts of radiation released into the atmosphere. وكمية هائلة من الإشعاع أطلقت في الجو;
- Doves were released to symbolize world peace ... حيث أطلقت اليمام كرمز للسلام العالمي ...
10
تحرير
VERB
- Occurs when a mouse button is released. يحدث عند تحرير أحد زري الماوس.
- This task cannot be released. لا يمكن تحرير هذه المهمة.
- Occurs when an object's resources are released. يحدث عندما يتم تحرير الموارد للكائن.
- Occurs when a key is released. يحدث عند تحرير أحد المفاتيح.
- The message files cannot be released. يتعذر تحرير ملفات الرسائل.
- Date on which the picking route was released for consignment. التاريخ الذي تم فيه تحرير مسار الانتقاء للشحن.
More meaning of Released
sprung
I)
انتشرت
VERB
Synonyms: spread, deployed, popped, bandied, proliferated, mushroomed
- good here spring is mostly sprung وانتشرت في معظمها جيدة الربيع هنا
- sprung in first, sword ... انتشرت في السيف ، أولا ...
- We had sprung into the dog-cart, ... كنا قد انتشرت في عربة الكلب ، ...
- was sprung, the assemblage let go with ... وقد انتشرت ، وترك التجميع مع ...
- things in, and sprung upon the lid; - ... أشياء في ، وانتشرت على غطاء ؛ - ...
II)
نشات
VERB
Synonyms: grew up, arose, originated, sprang, have arisen, had arisen
- A red square of light had sprung out of the darkness ... نشأت مربع أحمر للضوء للخروج من الظلام ...
- ... red square of light had sprung out of the darkness. وكان الضوء أحمر مربع نشأت من الظلام.
- concluded the lion had sprung. وخلص الأسد قد نشأت.
- sprung from the car on the road manufacturer نشأت من السيارة على الطريق الصانع
- had sprung from his seat and stood very قد نشأت من مقعده ووقف جدا
III)
خيم
ADJ
Synonyms: tents
- ... , installed 2 ventilation systems in sprung shelters ... ، تركيب نظامين للتهوية في خيم للإيواء سريعة النصب
IV)
release
I)
الافراج عن
NOUN
- It has to naturally release. أنها بطبيعة الحال الإفراج عن.
- Only the worthy can release the sword from the stone. فقط يمكن أن يستحق الافراج عن سيف من الحجر.
- The further implementation will depend on the release of funding. وسيعتمد مواصلة التنفيذ على الإفراج عن الأموال.
- But she could not release herself. بل انها لا تستطيع الافراج عن نفسها.
- The release of these monies was also dependent ... وكان الإفراج عن هذه المدفوعات أيضاً مرتبطاً ...
- The release and timing of such release of such information ... إن الإفراج عن هذه المعلومات وتوقيت هذا الإفراج ...
II)
اطلاق سراح
NOUN
- The second recommendation relates to the release of political prisoners. وتتعلق التوصية الثانية باطﻻق سراح السجناء السياسيين.
- Release of all the key figures concerned. - إطﻻق سراح جميع الشخصيات المعنية.
- But this isn't a presidential release of prisoner form. لكن هذا ليس بإطلاق سراح رئاسى من إستمارة سجين
- You need to release these people right now! يتحتم عليك إطلاق سراح !هؤلاء الأشخاص حالاً
- It also welcomes the release of many prisoners, the granting ... كما ترحب بإطلاق سراح الكثير من السجناء، وبمنح ...
- ... so good, we have to sign a release. ... جيدة جداً يجب أن نوقع إطلاق سراح
III)
الاصدار
NOUN
- Enter number of sales units for the release order. يُستخدم لإدخال رقم وحدات المبيعات لأمر الإصدار.
- Choose this option to read the release notes. حدد هذا الخيار لقراءة ملاحظات الإصدار.
- Please select a release directory with a shorter path. الرجاء تحديد دليل الإصدار بواسطة مسار أقصر.
- Select for the release order. حدد لأمر الإصدار.
- It says to release this town immediately. يَقُولُ للإصْدار هذه البلدةِ فوراً.
- Not documented in this release. غير موثق في هذا الإصدار.
IV)
اصدار
NOUN
- An order which is used to create release order. أمر يستخدم لإنشاء أمر إصدار.
- I am going to release a new album soon. سوف أقوم باصدار ألبوم جديد
- Create a new phone book release. إنشاء إصدار جديد لدفتر الهاتف.
- Select automatic or manual release of items for production. تحديد إصدار الأصناف للإنتاج تلقائيًا أو يدويًا.
- Planning mode is reserved for a future release. وضع التخطيط محجوز من أجل إصدار مستقبلي.
- Early release for time served. إصدار مبكر للوقت الذى خدمت
V)
VI)
حرر
VERB
- Release the keys to open the selected item. حرر المفاتيح لفتح العنصر المحدد.
- Release the keys to open the selected window. حرر المفاتيح لفتح الإطار المحدد.
- Release the lock only if no other option is available. حرر التأمين فقط في حالة عدم توفر أي خيار آخر.
- Then release the mouse button. ثم حرر زر الماوس.
- Release the keys to open the selected window. حرر المفاتيح لفتح النافذة المحددة.
- Release the mouse to expand the window. حرر الماوس لتوسيع النافذة.
VII)
تحرير
VERB
- Care to release birds? تهتم لتحرير الطيور؟
- Word is waiting for the server to release . Word ينتظر تحرير الملقم .
- Release the mouse button to fill the series in. قم بتحرير زر الماوس لتعبئة التسلسل.
- We could release animals from a testing facility? يمكننا تحرير الحيوانات من منشأة التجارب ؟
- To release an item, or items, from inventory. تحرير صنف أو أصناف من المخزون.
- Server cannot release or downgrade a lock until the end of ... لا يمكن للملقم تحرير تأمين أو تقليله حتى نهاية ...
IX)
الاطلاق
NOUN
Synonyms: all
- Stand by to initiate release sequencer. استعدوا لبدء الاطلاق عند الاشارة
- We need to approve a photo for release. نَحتاجُ لتَصْديق صورة للإطلاقِ.
- Sign the release form at the top. وقّعْ الإطلاقَ الشكل في القمةِ.
- It leads to the release area. يُؤدّي إلى منطقةِ الإطلاقَ.
- You might even call it an emotional release. يمكنك حتى أن تدعوها بالإطلاق العاطفي
- ... emotional after experiencing a release. ... بالعاطفة بعد مُوَاجَهَة a الإطلاق.
freed
I)
حررت
VERB
- May freed herself from his arms and stood up. حررت نفسها من مايو ذراعيه وقفت.
- She freed herself from his hold ... حررت نفسها من قبضته، ...
- ... for your program, and you freed that memory space? ... لبرنامجك، وكنت حررت أن مساحة الذاكرة؟
- ... on you, because you freed something and then called it ... ... عليك، لأنك حررت شيء ثم يطلق عليه ...
- The end of bipolarity freed the international community from ... لقد حررت نهاية النظام القائم على قطبين المجتمع الدولي من ...
II)
اطلاق سراح
VERB
- You will be freed from the pains you've suffered. وسيتم اطلاق سراح من أنت لقد عانى الآلام لك.
- I could've freed everyone for your sake. كان بوسعي إطلاق سراح الجميع من أجلك.
- things have not been freed when your program closes. لم يتم اطلاق سراح الأمور عندما يغلق البرنامج.
- ... taking urgent measures to have the eight people freed. ... تتخذ اجراءات عاجلة لاطلاق سراح الثمانية .
- ... 's good that he was freed ... من الجيد أنه تم اطلاق سراح
III)
تحررت
VERB
- Or are they automatically freed? أم أنها تحررت تلقائيا؟
- freed from those bonds he would he wished he would be ... تحررت من تلك السندات انه تمنى انه سيكون ...
IV)
اطلق سراحهم
VERB
Synonyms: released
- ... how benefited, how freed. ... وكيف استفادت ، وكيف أطلق سراحهم.
- ... I have only been freed during the last month ... لا تملك إلا أنني قد أطلق سراحهم خلال الشهر الماضي
V)
تحرير
VERB
- Virtual memory cannot be freed. يتعذر تحرير الذاكرة الظاهرية.
- You freed yourself, why did you not ... أنت قمت بتحرير نفسك ، لماذا لم ...
- was taking freed kind of studies تم اتخاذ النوع من الدراسات تحرير
- that the electrons are freed, and then they interact أن يتم تحرير الإلكترونات، والتفاعل بعد ذلك
- ... it time plots doctor freed in style number ... طبيب المؤامرات الوقت في تحرير اسلوب برقم
VI)
الافراج عن
VERB
- ... the talks unless the five were freed. ... المحادثات ما لم يتم الافراج عن الخمسة.
- a forty second freed of the loop for the golden triangle في الثانية 40 من الحلقة الافراج عن المثلث الذهبي
- really mean this time better freed like i do حقا هذه المرة يعني الافراج عن أفضل كما أفعل
- freed of them, for they not only destroy his dinner ... الافراج عن واحد منهم لأنهم لا تدمر فقط عشاء له ...
- Resources must also be freed through the urgent solution ... كما يجب الإفراج عن الموارد من خلال إيجاد حل عاجل ...
VII)
VIII)
IX)
حرر
VERB
- And he was freed by an angel. وقد حُرِّر بواسطة ملاك
- Freed yourself from the decadence of a ... حرّرَ نفسك مِنْ الإنحطاطِ لإفسادُ ...
- ... with a kick, he freed himself from the bicycle, ... من ركلة، وقال انه حرر نفسه من دراجة،
- ... By the Broken Lock that freed me, I am sure ... ... بحلول قفل المكسور الذي حرر لي ، وأنا واثق ...
- ... By the Broken Lock that freed me, " said ... ... بحلول قفل المكسور الذي حرر لي" ، وقال ...
XI)
parole
I)
الافراج المشروط
NOUN
- Now you're going to be released on parole. الآن أن ستكون تحت الإفراج المشروط
- So he'll have your support on the parole board? اذا هو سيحصل على دعمكم في مجلس الافراج المشروط ؟
- I have a parole officer. انا حقا في يد ضابط الإفراج المشروط.
- I thought you said parole. اعتقدت أنك قلت الافراج المشروط لا
- Public safety is the parole board's number one consideration. السلامة العامة هي الإعتبار الأوّل .لمجلس الإفراج المشروط
II)
اطلاق سراح مشروط
NOUN
- Ten years with parole. سجن 10 سنوات مع إطلاق سراح مشروط
- Are you on parole? هل انت على اطلاق سراح مشروط ؟
- ... inside that guaranteed him life without parole. ... بالسجن ما جعله يضمن الحياة بالسجن بدون اطلاق سراح مشروط
- Started his church while he was on parole. بدأ كنيسته بينما كان على اطلاق سراح مشروط
- You're out tonight on conditional parole. انت ستخرج الليلة باطلاق سراح مشروط
III)
المشروط
NOUN
Synonyms: conditional, modal
- ... in a few decades when my parole comes up. ... في عدد قليل عقود عندما المشروط بلدي حتى يأتي.
- recommend that no parole celebrity granted you نوصي بأن لا المشروط منحك المشاهير
- without applause stating that no parole should be given دون تصفيق تفيد أنه ينبغي إعطاء أي المشروط
- parole of honor, being permitted to come ... المشروط عن الشرف ، ويجري السماح لتأتي ...
- ... that early release and parole depended on several criteria, including ... ... أن اﻻفراج المبكر والمشروط يتوقفان على عدة معايير ، منها ...
IV)
issued
I)
اصدرت
VERB
- Warrants have been issued for four others. وانها اصدرت اوامر بالقبض على اربعة اخرين .
- This leaflet that was issued was very, very straightforward. هذه ورقةِ الإعلان التي أُصدرتْ كَانَ جداً، بسيط جداً.
- I issued the warrant an hour ago. أصدرت أمر الإعتقال منذ ساعة.
- I have issued no such orders. أنا ما أصدرتُ أي مثل هذه الطلباتِ.
- When were they issued to him? متي تقول انها اصدرت له؟
- Some of the cheques appear to have been issued twice. ويبدو أن بعض الشيكات أصدرت مرتين.
II)
اصدر
VERB
Synonyms: produced, passed, promulgated
- It was issued under your name. لقد اصدر هذا باسمك
- And then to the students he issued a sharp command. ومن ثم للطلاب أصدر الأوامر الحادة.
- A short statement to the press was issued. وأصدر بيان موجز إلى الصحافة.
- It adopted six resolutions and issued four presidential statements. واتخذ المجلس ستة قرارات وأصدر أربعة بيانات رئاسية.
- Has he issued some kind of demand? هل أصدر أي نوع من المطالب؟
- It adopted five resolutions and issued six presidential statements. واتخذ خمسة قرارات وأصدر ستة بيانات رئاسية.
III)
الصادره
VERB
Synonyms: outgoing, outbound, promulgated, originating
- Instructions issued and widely disseminated. التعليمات الصادرة والمنشورة على نطاق واسع.
- Failed to retrieve issued certificate from server. فشل استرداد الشهادة الصادرة من الملقم.
- The reports issued in the past year have followed these ... والتقارير الصادرة في العام الماضي اتبعت فيها هذه ...
- ... included in the monthly certificates issued. ... تدرج في الشهادات الشهرية الصادرة.
- ... recognition of the certificates issued by such a private school. ... في الاعتراف بالشهادات الصادرة عن مثل هذه المدرسة الخاصة.
- ... to annul laws and decrees issued in this respect. ... وبإلغاء القوانين والمراسيم الصادرة في هذا الصدد.
IV)
تصدر
VERB
- Individual vacancy announcements are issued as and when vacancies arise. وتصدر إعلانات الشواغر الفردية كلما نشأت شواغر.
- Those written presentations will not be issued as official documents. وﻻ تصدر هذه البيانات الخطية كوثائق رسمية.
- No reports or communications were issued under this item. لم تصدر أي تقارير أو رسائل في إطار هذا البند.
- The export licence is issued for each single export. وتُصْدَر رخص التصدير لعملية تصدير واحدة.
- No statements were issued after the meeting. ولم تصدر اية بيانات بعد الاجتماع .
- Special country alerts are issued in cases of the ... وتصدر تحذيرات قطرية خاصة في حاﻻت ...
V)
صدرت
VERB
Synonyms: exported, promulgated
- Six interlocutory orders were issued. وصدرت ستة أوامر عارضة.
- Unlike reports issued in previous years, ... وعلى خلاف التقارير التي صدرت في الأعوام السابقة، ...
- Several major publications were issued to promote information on ... وصدرت عدة منشورات رئيسية لتعزيز المعلومات بشأن ...
- Programme instructions were issued to promote further acceleration by field office ... وصدرت تعليمات برنامجية لتشجيع المكتب الميداني على زيادة التعجيل ...
- These revisions were issued section by section in the form ... ثم صدرت التنقيحات، فرعا فرعا، في شكل ...
- Instructions have also been issued to the field offices for ... كما صدرت إلى المكاتب الميدانية تعليمات تقضي ...
VI)
اصدار
VERB
- A mission statement should be issued. ينبغي إصدار بيان بالمهمة.
- The certificate chain was issued by an untrusted authority. تم إصدار سلسلة الشهادة من قِبل تخويل غير موثوق فيه.
- Limited number of licences issued. إصدار عدد محدود من التراخيص.
- External contact person to whom the quotation is issued. الشخص المسؤول الخارجي الذي سيتم إصدار عرض أسعار المشروع إليه.
- A joint statement will be issued after the meeting. وسيتم اصدار بيان مشترك بعد الاجتماع.
- Entity to which the certificate was issued. الجهة التي تم إصدار الشهادة لها.
VII)
يصدر
VERB
- No expulsion orders have been issued to date. ولم يصدر حتى الآن أي أمر بالإبعاد.
- No tsunami warning was issued following the quake. ولم يصدر تحذير المد عقب الزلزال .
- No general and global licences have yet been issued. لم يصدر حتى الآن تصريح عام أو عالمي.
- That licence was never issued. ولكن هذا الترخيص لم يصدر قط.
- No tsunami warning was issued. ولم يصدر تحذير تسونامى .
- No tsunami warning was issued. ولم يصدر اى انذار حول الموجات الهائلة .
VIII)
صادر
VERB
Synonyms: outgoing, confiscated, outbound, sader
- ... to obtain a permit issued by the immigration authorities. ... أن يحصل على رخصة صادر من السلطات المختصة بالهجرة.
- ... refusing enforcement of a similar measure issued in another country. ... لرفض انفاذ تدبير مماثل صادر في بلد آخر.
- Issued by end of week: صادر عند نهاية اﻷسبوع:
- project was to get a decree issued by and وكان المشروع في الحصول على مرسوم صادر عن و
- The present report is issued pursuant to paragraph 11 ... هذا التقرير صادر عملا بالفقرة 11 ...
- issued by a and you've got a couple you should ... صادر عن وكنت قد حصلت على زوجين يجب عليك ...
IX)
تصدرها
VERB
Synonyms: exported
- ... by a named representative issued by one of these authorities. ... باسمهم والتي تصدرها لهم هذه السلطات.
- ... increasing number of publications issued in this respect. ... في الأعداد المتزايدة من النشرات التي تصدرها في هذا الخصوص.
- ... an end to inflammatory statements issued by public figures and in ... ... حد للبيانات المثيرة التي تصدرها شخصيات عامة أو تنشر في ...
- ... many of the corporate policy statements issued by firms, reflecting ... ... كثير من بيانات السياسات التي تصدرها الشركات، بشكل يعكس ...
- ... by a named representative issued and signed by one of ... ... باسمهم والتي تصدرها وتوقعها لهم إحدى ...
- ... the first judgements ever issued by an established international judiciary body ... ... أول أحكام على اﻹطﻻق تصدرها هيئة قضائية دولية موجودة ...
X)
صادره
VERB
- The present report is being issued without formal editing. هذه الوثيقة صادرة دون تحرير رسمي.
- This document is being issued without formal editing. وهذه الوثيقة صادرة دون تحرير رسمي.تركيا*
- ... in other official documents issued in connection with former meetings ... ... في سياق وثائق رسمية أخرى صادرة في سياق جلسات سابقة ...
- ... goods by providing certificates issued by port authorities or ... ... البضائع بتقديم شهادات صادرة عن سلطات الموانئ الكويتية أو ...
- ... official documents because they are issued and authorized by public officials ... ... مستندات رسمية لأنها صادرة ومعتمدة من جانب مسؤولين حكوميين ...
- Documents issued in the limited series وثائق صادرة في السلسلة المحدودة
rendered
I)
المقدمه
VERB
Synonyms: provided, submitted, presented, offered, introduction, foreground
- The following illustration shows the rendered page. يُظهر التوضيح التالي الصفحة المقدمة.
- This is strictly for services rendered. أبدًا ، الأمر يتعلّق بالخدمات المقدّمة
- ... of vendor invoices for shipping services rendered. ... فواتير البائع عن خدمات الشحن المقدمة.
- ... the quality of the service rendered to the human community. ... بالنسبة لنوعية الخدمة المقدمة للمجتمع اﻹنساني.
- ... no decrease in productivity or services rendered. ... يحدث نقص في الإنتاجية أو في الخدمات المقدمة.
- ... generation of an invoice for services rendered or equipment delivered. ... إنشاء فاتورة للخدمات المُقدّمة أو التجهيزات المُسلّمة.
II)
اصدرت
VERB
- Musical strains, well rendered, had a way of ... وكان سلالات الموسيقية ، أصدرت أيضا ، وسيلة لاستحضار ...
- the case rendered reasonable, though his أصدرت حالة معقولة ، على الرغم من له
- and shrieking with a voice rendered so وأصدرت صياح بصوت وحتى
- northern aspect rendered it delightful for summer. أصدرت الجانب الشمالي انه لذيذ للصيف.
- yes that's right rendered really brit نعم انها أصدرت الحق حقا أن بريت
- and rendered infinitely more dangerous by his extraordinary mental powers. وأصدرت أكثر خطورة متناهية من جانب سلطاته الاستثنائية العقلية.
III)
التي يؤديها
VERB
Synonyms: performed
- ... further task in framing the tones, rendered by distance ... مهمة أخرى في تأطير النغمات ، والمسافة التي يؤديها
IV)
جعلت
VERB
Synonyms: made
- what a great service you have rendered him.' ما خدمة كبيرة جعلت أنت له ".
- life rendered many additions to the latter الحياة جعلت العديد من الاضافات لهذه الأخيرة
- his better sense would have rendered her, to the ... وجعلت له معنى أفضل لها ، لتقديم ...
- It would seem long practice had rendered this manual accompaniment necessary ... قد يبدو من ممارسة طويلة قد جعلت هذا دليل المرافقة اللازمة ...
- had rendered her in the critical situation ... قد جعلت لها في الوضع الحرج ...
- had rendered him a danger to others it's clear that ... قد جعلت منه خطرا على الآخرين إلا أنه من الواضح أن ...
produced
I)
انتجت
VERB
- We sell for profit the goods that are produced. ونحن بيع من أجل الربح على السلع التي أنتجت
- Her laugh produced in him a momentary gloom. أنتجت تضحك له في لحظة الكآبة.
- This word produced a magical effect. أنتجت هذه الكلمة لها تأثير سحري.
- Yet that hand produced an impression of cold upon her. أنتجت حتى الآن على أن اليد الباردة انطباعا لدى لها.
- Some countries produced special material on peace issues. وأنتجت بعض البلدان مواد خاصة متعلقة بمسائل السلم.
- The best thing this partnership ever produced. أفضل شيءِ أنتجتْ هذه الشراكةِ أبداً.
II)
المنتجه
VERB
Synonyms: productive, producer
- The source file produced by these procedures is shown below. يظهر الملف المصدر المنتجة من قبل هذه الإجراءات أدناه.
- It should also cover all newly produced fissile material. وينبغي أن يتناول أيضاً جميع المواد الانشطارية المنتجة حديثاً.
- I shall not soon forget the effect my action produced. وأنا لن ننسى قريبا تأثير عملي المنتجة.
- The standard lead time for produced items. الوقت القياسي لوصول البضاعة الخاص بالأصناف المنتجة.
- At present, the quantity produced by licit manufacture is limited ... والكمية المنتجة بطرق التصنيع المشروعة محدودة في الوقت الحالي ...
- Goods produced or purchased to use or sell ... البضائع المنتجة أو المشتراة بغرض الاستخدام أو البيع ...
III)
التي تنتجها
VERB
- The sensation produced by this news was immediate. كان الإحساس التي تنتجها هذه الأنباء على الفور.
- The excitement produced by the speech gradually subsided. الإثارة التي تنتجها الخطاب هدأت تدريجيا.
- For products produced only by developing countries, ... وبالنسبة للمنتجات التي تنتجها البلدان النامية وحدها، ...
- ... following graphic shows the grid produced by the previous code. ويظهر الرسم التالي شبكة التي تنتجها البرمجية السابقة.
- ... origin by selling goods produced in those countries. ... الموطن وذلك ببيع السلع التي تنتجها تلك البلدان.
- ... products similar to those produced by other developing countries on the ... ... للمنتجات المماثلة لتلك التي تنتجها بلدان نامية أخرى في ...
IV)
انتج
VERB
Synonyms: outputted
- Just five minutes of spawning has produced this. مجرد خمس دقائق من التناسل أنتج ذلك.
- In this position she produced an almost furious wail. في هذا الوضع أنتج كاثرين تابعة عويل غاضب تقريبا.
- He produced exactly the effect he desired. أنتج بالضبط هو تأثير المطلوب.
- And this belief produced another dread. وأنتج هذا الاعتقاد آخر الرهبة.
- This is a tradition that produced her. هذا هو التقليد الذي أنتج لها.
- The project produced an information kit and ... وأنتج المشروع ملف معلومات ومجموعة ...
V)
تنتج
VERB
- Such publications were often produced in excessive numbers, ... ومثل هذه المنشورات كثيرا ما تُنتج بأعداد كبيرة، ...
- ... determining the kind of legal effects produced by the act. ... بتحديد الآثار القانونية التي تنتج عن الفعل.
- of paradise, which produced in me those من الجنة ، والتي تنتج في تلك لي
- world maybe for produced yet after like today العالم ربما لتنتج حتى الآن بعد مثل اليوم
- and they have finally produced a record وأخيرا قد تنتج رقما قياسيا
- They produced this for an appliance-sized world. أنها تنتج هذا بالنسبة الأجهزة-الحجم العالم.
VI)
انتاج
VERB
Synonyms: production, produce, output, manufacture, reproduce
- A procurement procedural document to be produced. انتاج وثيقة اجراءات للمشتريات.
- If items are produced faster than estimated, ... إذا تم إنتاج الأصناف أسرع مما هو مقدر لها، ...
- Ten videos were also produced on registration, security ... كما تم إنتاج عشرة أفﻻم فيديو عن التسجيل واﻷمن ...
- Items are produced for each delivery address, listing ... يتم إنتاج الأصناف لكل عنوان تسليم، ...
- When a color cannot be produced on a device, ... عندما لا يمكن إنتاج لون على جهاز، ...
- All publications will be produced in close collaboration with ... وسيجري إنتاج جميع المنشورات بالتعاون الوثيق مع ...
VII)
ينتج
VERB
- Corn is mostly produced by small farmers. والغالب أن ينتج صغار المزارعين الذرة.
- Produced when you combine chlorine and ... ينتُج عندما تجْمع الكلور وحامض ...
- The error produced might be a data conflict ... قد ينتج الخطأ من تعارض البيانات ...
- The tragedy is that he hasn't produced any new work in ... المأساة هي أنَّهُ لم ينتج أي موسيقا جديدة منذُ ...
- Nothing produced in our profit based society ... لا شيء ينتج في مجتمعنا الربح مقرها ...
- He confirmed that it produced basic medicines for human consumption ... وأكد أنه كان ينتج أدوية أساسية لﻻستهﻻك البشري ...
VIII)
اصدرت
VERB
- They produced their own declarations, which have been extremely important ... وقد أصدرت هذه الاجتماعات إعلانات هامة للغاية ...
- It has recently produced an information kit on ... وقد أصدرت مؤخرا مجموعة إعلامية عن ...
- It also produced a number of special features ... وأصدرت أيضا عددا من المقالات الخاصة ...
- The summit produced a 12-point resolution, defining ... وأصدرت القمة قرارا من 12 بندا يحدد ...
- The secretariat produced a further four publications ... وأصدرت الأمانة أربعة منشورات أخرى ...
- The organization produced a country monitoring report ... أصدرت المنظمة تقرير الرصد القطري ...
IX)
اصدر
VERB
Synonyms: issued, passed, promulgated
- The section has also produced a number of written informational materials ... وأصدر القسم أيضا عددا من المواد الإعلامية الكتابية ...
- The forum produced a substantial set of ... وأصدر المنتدى طائفة واسعة من ...
- The group has produced a report with recommendations on ... وأصدر الفريق تقريراً بتوصيات بشأن ...
- The project produced a final report, conclusions ... وأصدر المشروع تقريرا ختاميا ضم استنتاجات ...
- It also produced a report on women's rights to ... كما أصدر تقريراً بشأن حق المرأة ...
- produced a document entitled " ... أصدر وثيقة بعنوان " ...
published
I)
نشرت
VERB
Synonyms: posted, deployed, released, disseminated
- Success stories have already been published and disseminated. نشرت قصص نجاح بالفعل ووزعت.
- The results were published. وقد نشرت نتائج هذا النشاط.
- In some cases series of articles have been published. وفي بعض الحاﻻت نشرت المقاﻻت في هيئة سﻻسل.
- The results were published in international scientific journals. وقد نشرت النتائج في مجلات علمية دولية.
- Won some awards, had a bunch of books published. ربح عدة جوائز ونشرت له عدة كتب - شكراً
- Has published on trade and development issues. ونُشرت له أعمال بشأن مسائل التجارة والتنمية.
II)
المنشوره
VERB
Synonyms: posted, deployed, disseminated
- Do a title search on all published articles. إجراء بحث بالعنوان على كافة المقالات المنشورة.
- Read published documents in enhanced folders. قراءة المستندات المنشورة في المجلدات المحسّنة.
- This information is not included in the published article. وهذه المعلومات لا يتم تضمينها في المقالة المنشورة.
- This report only displays published articles. يعرض هذا التقرير المقالات المنشورة فقط.
- Includes papers published in conference proceedings. (أ) تشمل الأوراق المنشورة في سياق وقائع المؤتمرات.
- Specify whether resources are allowed to change selected published fields. تحديد الموارد المسموح لها تغيير الحقول المنشورة المحددة.
III)
نشر
VERB
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting
- Specifies the location where the application is published. تحديد الموقع الذي تم فيه نشر التطبيق.
- Has published books and articles on economic development. وقد نشر كتبا ومقالات بشأن التنمية الاقتصادية.
- Automatic updates when a new version is published. تحديث تلقائي عند نشر إصدار جديد.
- Collapsed rows are published as hidden. يتم نشر الصفوف التي تم طيها كصفوف مخفية.
- Only new or edited comments are published or sent. يتم نشر أو إرسال التعليقات الجديدة أو المحررة.
- The movie file cannot be published to the specified location. يتعذر نشر ملف الفيلم على الموقع المحدد.
IV)
V)
منشوره
VERB
Synonyms: unpublished
- There are no published duplicate detection rules in the system. لا توجد قواعد كشف عن تكرارات منشورة في النظام.
- You are trying to submit a published article. أنت بصدد محاولة إرسال مقالة منشورة.
- Additional information was obtained from various published sources. وتم الحصول على معلومات إضافية من مصادر منشورة مختلفة.
- A published article cannot be deleted. لا يمكن حذف مقالة منشورة.
- You are trying to approve a published article. أنت بصدد محاولة الموافقة على مقالة منشورة.
- To delete a published article, it must be unpublished first ... لحذف مقالة منشورة يجب إلغاء نشرها أولاً ...
VI)
تنشر
VERB
Synonyms: posted, disseminate, deployed, spread, disseminates, deploys
- A lot of writers wait years before they get published. كثير من الكتاب انتظروا لسنين قبل أن تنشر أعمالهم
- He had hopes of seeing them published. كان يأمل أن يراها تنشر.
- Departments have published their equality objectives and goals. وتنشر الوزارات أهدافها وغاياتها المتعلقة بالمساواة.
- Those associations published many periodicals and journals. وتنشر هذه الرابطات كثيرا من الدوريات والمجﻻت.
- You agree to have my book published? هل توافق أن تنشر كتابي ؟
- Those reports would eventually be published in all official languages. وتلك التقارير تنشر في النهاية بجميع اللغات الرسمية.
VII)
ينشر
VERB
Synonyms: spread, publishing, disseminate, venture, disseminates
- Who cares if it's not getting published? من يهتم إن كان لم ينشر
- When is it to be published? عند ذلك أن ينشر؟
- That a public catalogue of national marking system be published. ● أن ينشر فهرس عام عن نظام الوسم الوطني.
- I heard your book is getting published. لقد سمعت بأن كتابك سوف ينشر
- A workbook is published at the end of ... يُنشر أي مصنف في نهاية ...
- Your network administrator might not have published resources for you to ... قد يكون مسؤول الشبكة لم ينشر موارد خاصة بك للاتصال ...
VIII)
نشرها
VERB
Synonyms: dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting, diffusion
- This page is currently scheduled to be published. تمت جدولة هذه الصفحة حاليًا لكي يتم نشرها.
- And hope that it gets published? و تتمنى أن يتم نشرها ؟
- Project has changes that have not been published yet. يحتوي المشروع على تغييرات لم يتم نشرها بعد.
- I think you might be able to get it published. أعتقد أن بإمكاننا نشرها
- Projects are recalculated and published directly from the server, ... يتم إعادة حساب المشاريع وإعادة نشرها مباشرة من الخادم، ...
- ... publish and key categories of information that must be published. ... بالنشر والفئات الرئيسية للمعلومات الواجب نشرها.
IX)
تم نشره
VERB
Synonyms: posted
- Possibly the worst book ever published. ربما كان هذا هو أسوأ كتاب تم نشره
- It may have been published or rejected by another approver ... قد يكون تم نشره أو رفضه من قبل أحد القائمين بالقبول ...
- The current published major version is highlighted, and the version ... يتم تمييز الإصدار الرئيسي الحالي الذي تم نشره ويكون رقم الإصدار ...
- It may have already been published or rejected by another approver ... قد يكون تم نشره أو رفضه من قبل أحد القائمين بالقبول ...
- This removes the published document from the document library and ... يؤدي هذا إلى إزالة المستند الذي تم نشره من مكتبة المستندات ومن ...
X)
نشره
VERB
Synonyms: bulletin, dissemination, publication, deploy, newsletter, flyer
- Specify the results file name to be published. قم بتحديد اسم ملف النتائج الذي سيتم نشره.
- The name of the results file to be published. اسم ملف النتائج الذي سيتم نشره.
- The privacy statement published by this site is too large to ... بيان الخصوصية الذي نشره هذا الموقع كبير جداً بحيث ...
- ... pay the rent unless you get it published. ... يدفع الإيجار ما لم يتم نشره
- ... may include any form that is published in another location. ... وقد يتضمن أي نموذج يتم نشره في موقع آخر.
- ... type of video file that will be published. ... نوع ملف الفيديو الذي سيتم نشره.
XI)
النشر
VERB
Synonyms: publishing, deployment, publish, dissemination, copyright, posting, deploy
- ... level of detail to be published. ... درجة التفاصيل المستصوبة عند النشر.
- ... to others before it is ready to be published. ... للآخرين قبل أن تكون جاهزة للنشر.
- ... sales and the licensing of published materials. ... البيع وترخيص مواد النشر.
- ... it is displayed on the published page. ... سيتم عرضه في صفحة النشر.
- ... location to which your items were previously published. ... الموقع الذي قمت بالنشر إليه مسبقاً.
- ... in which the application is to be published. ... المحلية التي يتم فيها تطبيق النشر.
promulgated
I)
II)
اصدرت
VERB
- To this end it has promulgated a series of laws ... فأصدرت، في سبيل ذلك، مجموعة من القوانين ...
- Regulations developed and promulgated in the areas of agricultural lands ... لائحة وضعت وأصدرت في مجالات الأراضي الزراعية ...
- ... its export control mechanism and promulgated a series of laws and ... ... لالية الرقابة على صادراتها ، واصدرت سلسلة من القوانين واللوائح ...
- The Government promulgated a system for monitoring ... وأصدرت الحكومة نظاما لرصد ...
- It also promulgated the Law on Population and ... كما اصدرت قانونا حول السكان وتنظيم ...
IV)
صدرت
VERB
- Laws have been promulgated that contain procedures for promoting ... وصدرت قوانين تحتوي على مناهج للنهوض بقيم ...
- ... the receiving and inspection procedures promulgated in the property manual. ... إجراءات الاستلام والتفتيش التي صدرت في دليل الممتلكات.
- ... a set of laws promulgated at various times which ... ... مجموعة من القوانين التي صدرت في أوقات مختلفة، وهي ...
- ... of equity, and statute law promulgated since independence in 1965 ... ... المساواة والقوانين التشريعية التي صدرت منذ الاستقلال في عام 1965 ...
enacted
I)
سنت
VERB
Synonyms: cents, dime, promulgated, penny
- Many countries have also enacted or considered new laws ... كما سنت بلدان عديدة أو نظرت في سن قوانين جديدة ...
- Government has enacted laws against such activities but ... وقد سنت الحكومة قوانين ضد هذه الأنشطة ولكن ...
- States have enacted many different rules to ... 96 وقد سنّت الدول قواعد عديدة مختلفة لتنظيم ...
- Legislative reform has also been enacted to improve the protection ... وسنت إصلاحات تشريعية لتحسين الحماية ...
- ... increasing numbers of countries have enacted laws on the subject. ... أعداداً متزايدة من البلدان قد سنّت قوانين بشأن الموضوع.
- ... of national policy and has enacted a range of laws and ... ... بالسياسة الوطنية، وسنت مجموعة من القوانين واللوائح ...
II)
سن
VERB
- Some have enacted laws and established or ... وقام بعضها بسن قوانين وبإنشاء أو ...
- A number of laws have been enacted to address these issues ... 321 سُن عدد من القوانين لمعالجة هذه المسائل ...
- Policies should be enacted to eliminate these discriminatory practices ... وينبغي سن سياسات للقضاء على ممارسات التمييز ...
- This law was enacted recently, but we ... ولقد سُن هذا القانون مؤخرا، إﻻ أننا ...
- Laws must also be enacted, and strictly applied ... كما أنه يجب سن القوانين، وتطبيقها بدقة ...
- Although laws have been enacted governing the activities of these ... ورغم سن قوانين تنظم أنشطة هاتين ...
III)
تسن
VERB
- ... those limits, and hence new laws were being enacted. ... تلك الحدود، وعليه تسَن الآن قوانين جديدة.
- mystery was to be enacted, as usual. وكان الغموض إلى أن تسن ، على النحو المعتاد.
- They are enacted in the form of laws dealing ... وهي تسن في شكل قوانين إطارية تتناول ...
- ... comprehensive legislative measures being enacted or contemplated, in ... ... والتدابير التشريعية الشاملة التي تسن أو يجري التفكير في سنها، ...
- ... means that all legal acts enacted within the legal system ... ... يعني أن جميع التشريعات القانونية التي تسن في إطار النظام القانوني ...
IV)
سنها
VERB
- ... that had just been enacted. ... الذي كان قد تم سنها.
- ... which has either been enacted or which could be enacted ... ... سواء تلك التي تم سنها أو التي يمكن سنها ...
- that have been enacted by politicians over many years ... التي تم سنها من قبل السياسيين على مدى سنوات عديدة ...
- ... their consideration when they enacted or revised laws governing ... ... لتأخذه في اﻻعتبار عند سنها أو مراجعتها للقوانين التي تحكم ...
- ... All the spending bills that were enacted on his watch ... كل الفواتير التي تم سنها الإنفاق في عهده
- ... if any, being enacted to meet their needs ... ... إن وجدت، يجري سنّها لتلبية حاجاتهن؛ ...
V)
يسن
VERB
Synonyms: isn
- ... such law had yet been enacted. ... فإن هذا القانون لم يُسن بعد.
- Once enacted, this bill will ... وما أن يُسَن مشروع القانون هذا حتى ...
- ... receive the text of the Code when it is enacted. ... تحصل على نسخة من القانون عندما يُسن.
- ... , which should be enacted after the national elections. ... ، الذي ينبغي أن يسن بعد اﻻنتخابات الوطنية.
VI)
اصدرت
VERB
- It had enacted other laws to further strengthen the ... وأضاف أنها أصدرت قوانين أخرى لزيادة تعزيز ...
- ... of legal measures and enacted laws to facilitate the various ... ... من التدابير القانونية وأصدرت قوانين لتيسير مختلف ...
- Many Parties have enacted land tenure laws and ... وأصدرت أطراف عديدة قوانين تتعلق بحيازة الأرض وأنظمة ...
- The Government had enacted a number of laws which ... وذكرت أن الحكومة أصدرت عدداً من القوانين التي ...
- Although many cities have enacted municipal regulations forbidding the sale ... ورغم أن مدنا كثيرة أصدرت لوائح بلدية تمنع بيع ...
- In 1989, the Government enacted a Mineral Resources Ordinance ... وفي عام ١٩٨٩ أصدرت الحكومة قانون الموارد المعدنية ...
VII)
اصدر
VERB
Synonyms: issued, produced, passed, promulgated
- Several countries had enacted laws which made it ... فقد أصدر العديد من البلدان القوانين التي ...
version
I)
الاصدار
NOUN
- Are you sure you want to delete the selected version? هل تريد بالتأكيد حذف الإصدار المحدد؟
- Deletes the version table entry for the specified program file. حذف إدخال جدول الإصدار لملف البرنامج المعيّن.
- Restore this page to the selected previous version. استعادة هذه الصفحة للإصدار السابق المحدد.
- The major version number of the browser making the request. رقم الإصدار الرئيسي للمستعرض يقوم بعمل الطلب.
- This feature is not in the trial version. هذه الميزة غير موجودة في الإصدار التجريبي.
- Current version of the operating system. الإصدار الحالي لنظام التشغيل.
II)
اصدار
NOUN
- Version number of the user chart. رقم إصدار مخطط المستخدم.
- Upgrade from an existing evaluation version. الترقية من إصدار تقييمي موجود.
- The language version determines which standard it conforms to. يحدد إصدار اللغة أي مواصفات تتوافق معها.
- The rules were created with a later version. تم إنشاء هذه القواعد في إصدار سابق.
- Select to remove approval from the current rule set version. حدد لإزالة اعتماد إصدار مجموعة القواعد الحالية.
- Specifies the compiler version attributes for a language provider. تحدّد سمات إصدار المترجم لموفّر اللغة.
III)
النسخه
NOUN
- Open the newer version of the organization chart. افتح النسخة الجديدة من المخطط الهيكلي.
- But there's a current version on the site. ولكن هناك تيار النسخة على الموقع.
- In which case, this is the sixth version. بأي حال، هذه هي النسخة السادسة
- I like this version better. أحب هذه النسخة أفضل.
- I never cared for that version of you. أنا لم أهتم مطلقاً بهذه النسخة منك
- Civilian version is already in the works. بدأ العمل فعلاً على النسخة المدنيّة
IV)
نسخه
NOUN
- Updated and enhanced version is in operation. ويجري العمل الآن بنسخة مستكملة ومدعمة.
- I have an alternate version of the first chapter. لدى نسخة بديلة من الفصل الأول
- Do you want to use this version of the name? هل تريد استخدام نسخة الاسم هذه?
- A revised version is under preparation. ويجري إعداد نسخة منقحة.
- We had a better version of this entire sequence. لقد كان لدينا نسخة أفضل لكل هذا التسلسل
- All cultures have a version of it. كل الثقافات لديها نسخة من ذلك الطقس
V)
صيغه
NOUN
- An updated version of the booklet is currently under preparation. ويجري حاليا اعداد صيغة محدثة لهذا الكتيب.
- Could this be another version of dependency theory? هل يمكن أن يكون ذلك صيغة أخرى لنظرية التبعية؟
- An updated version of the compendium will be published in ... وسوف تصدر صيغة محدّثة للخلاصة في ...
- The present submission is a summarized version of a longer report ... (2) هذا البيان هو صيغة مختصرة من تقرير أطول ...
- This final version of the provision was undoubtedly intended ... ولا شك أن صيغة الحكم الأخيرة هذه أريد بها ...
- Some may apply a broader version of the same principle ... وقد يطبق بعضها صيغة أرحب من ذلك المبدأ ...
VI)
الصيغه
NOUN
- He therefore proposed reverting to that version. ولذلك فإنه يقترح العودة إلى تلك الصيغة.
- Thus the latest version obviously did not respond to ... ومن الواضح أن الصيغة اﻷخيرة ﻻ تستجيب لرغبات ...
- The new version of the article was better organized in ... والصيغة الجديدة للمادة أحسن تنظيما من ...
- The interim version of the national programme was submitted ... وقدمت الصيغة المؤقتة للبرنامج الوطني ...
- In the revised version, it was recognized that we ... وفي الصيغة المنقحة، تسليم بأن علينا ...
- The differences between this version and earlier ones were highlighted and ... وتم ابراز الفروق بين هذه الصيغة والصيغ السابقة وتم ...
issue
I)
المساله
NOUN
- This value is automatically generated when the issue is saved. ويتم تلقائياً هذه إنشاء القيمة عند حفظ المسألة.
- This conceals the issue. وهذا يخفي المسألة.
- She asked for further details regarding that issue. وطلبت المزيد من التفاصيل بشأن هذه المسألة.
- There were a series of options for resolving the issue. 267 وثمة ثلاثة خيارات لحل هذه المسألة.
- The issue would be reflected in the concluding comments. وأضافت أن المسألة ستظهر في التعليقات الختامية.
- He would welcome the delegation's views on that issue. وهو يرحب برأي الوفد في هذه المسألة.
II)
مساله
NOUN
- One more issue deserves attention. وهناك مسألة أخرى تستحق الاهتمام.
- Migration cannot be confined to the issue of security. ولا يمكن قصر الهجرة على مسألة الأمن.
- This brings me to the issue of good governance. وهذا يصل بي إلى مسألة الحكم الصالح.
- The issue of privatization has attracted particular attention. وقد حظيت مسألة الخصخصة باهتمام خاص.
- The issue of sanctions could also be considered. كما يمكن النظر في مسألة فرض الجزاءات.
- Market access was a crucial issue. كما أن الوصول إلى اﻷسواق مسألة في غاية اﻷهمية.
III)
قضيه
NOUN
- What happened is tied to a much larger issue. الذي حَدثَ مرتبط بقضية أكبر بكثير
- What is this, an intellectual issue? ما هذا، قضية فكرية؟
- There is another fundamental issue at stake here. وتوجد قضية جوهرية أخرى تطرح نفسها هنا.
- For me, there's really only one issue here. لي، هناك جداً قضية وحيدة واحدة هنا.
- For instance, the revenge issue. على سبيل المثال، قضية الإنتقام.
- Such cases raise an important issue. وتثير هذه الحاﻻت قضية هامة.
IV)
القضيه
NOUN
- This issue is not simply a conflict between two countries. وهذه القضية ليست مجرد صراع بين بلدين.
- This issue is a drop in the bucket. هذه القضية هبوط للحضيض
- I have not the smallest doubt of the issue. أنا لم أصغر من شك في هذه القضية.
- Nobody is on the other side of this issue. لا يوجد أحد بالجانب الأخر من هذه القضيه
- This is a potentially serious issue. ومن المحتمل أن تكون هذه القضية خطيرة.
- We will continue to work the issue. واضاف سنواصل العمل فى هذه القضية .
V)
المشكله
NOUN
- Contact the form author to resolve the issue. اتصل بكاتب النموذج لحل هذه المشكلة.
- This issue will be addressed in future product versions. سيتم معالجة هذه المشكلة في الإصدارات المستقبلية للمنتج.
- The issue affects a very limited number of customers. تؤثر هذه المشكلة على عدد محدود جدًا من العملاء.
- This update resolves this issue. يعمل هذا التحديث على حل هذه المشكلة.
- Is this issue going to involve lawyers? هل هذه المشكلة ستتطلب تدخل المحامين؟
- Provides a hotfix to resolve this issue. توفر هذه المقالة إصلاحًا عاجلاً لحل هذه المشكلة.
VI)
العدد
NOUN
- You can expect a cover story in the next issue. يمكنك أن تتوقع وجود القصة على غلاف العدد التالي
- The latest issue of parent magazine. "العدد الأخير من مجلّة "الأهالي
- I really want take a photograph for the next issue. أود أن ألتقط صورة للعدد القادم
- The first issue focuses on economic developments in the region ... وينصب العدد الأول على التطورات الاقتصادية في المنطقة ...
- This issue maintained the long statistical series ... وأبقى هذا العدد على السلسلة اﻻحصائية الطويلة ...
- The issue specifically explores the potential role ... ويستكشف هذا العدد على وجه التحديد الدور الذي يمكن أن ...
VII)
اصدار
VERB
- Issue a holding statement, something short. إصدار بيان القابضة , وهو أمر قصيرة.
- So you're planning to issue stocks here? لذا أنت تخطط لإصدار الأسهمِ هنا؟
- Authorizes such courts to issue order of forfeiture of property. • يخول هذه المحاكم إصدار أمر بمصادرة الممتلكات.
- Administrator must explicitly issue the certificate. يجب على المسؤول إصدار الشهادة بوضوح.
- We could issue a stake and notify. يمكننا إصدار مذكّرة رصد وإبلاغ
- You can issue macro commands in either place. يمكن إصدار الأوامر الماكرو في أي مكان.
VIII)
مشكله
NOUN
- Why would you have an issue with that? لم لديك مشكلةٍ مع هذا ؟
- This problem occurs because of a timing issue. ويحدث هذا نتيجة لمشكلة في التوقيت.
- I think there was a trust issue. أعتقد أنه هناك مشكلة ثقة
- Claimed it was a privacy issue. مدعياً انها كانت مشكلة خاصة
- The transportation issue's being addressed. جاري النظر في مشكلة المواصلات بالفعل
- Create an issue work item, and describe the problem. قم بإنشاء عنصر عمل مشكلة ثم صف المشكلة.
IX)
الموضوع
NOUN
- How and why is not the issue now. كيف ولماذا ليست هى الموضوع الان
- We welcome the positive developments on this issue. ونحن نرحب بالتطورات الإيجابية بشأن هذا الموضوع.
- This issue calls for the greatest possible clarity. إن هذا الموضوع يستدعي أكبر درجة ممكنة من الوضوح.
- The issue would be addressed in the next report. وسوف يتم التصدي لهذا الموضوع في التقرير القادم.
- It will continue to stress the importance of this issue. وستواصل التشديد على أهمية هذا الموضوع.
- It is high time to tackle the issue. وقد حان الوقت تماما لمعالجة هذا الموضوع.
X)
موضوع
NOUN
- This is an issue that must bring us together. هذا موضوع يجب أن يُقرب بيننا.
- We attach special importance to the issue of documentation. ونحن نعلق أهمية خاصة على موضوع التوثيق.
- What happened is tied to a much larger issue. ما حدث يرتبط بموضوع أكبر
- Discussions revolved around the issue of job creation. ودارت المناقشات حول موضوع توفير الوظائف.
- The additional protocol is a separate issue. وقال المتحدث البروتوكول الإضافى موضوع منفصل.
- The compliance issue and quality issues are reviewed below. ويرد أدناه استعراض لموضوع الامتثال وقضايا النوعية.
XI)
تصدر
VERB
- Why is it you who issue licenses? لماذا هو أنت الذي تصدر الاجازات؟
- You could issue me a visiting permit now. أريد أن تصدر ورقة تسمح لي بزيارته الآن
- Listed companies are beginning to issue statements of corporate governance ... وبدأت المنشآت المسجلة تصدر بيانات في مجال إدارة الشركات ...
- National registration authorities issue root object identifiers to individuals or ... تُصدر هيئات التسجيل الدولي معرفات كائنات جذرية للأفراد أو ...
- The competent body shall issue a decision on the annulment of ... وتصدر الهيئة المختصة قرارا بإلغاء ...
- They issue recommendations on management and conservation measures ... وتصدر هذه الهيئات توصيات بشأن تدابير الإدارة والحفظ ...
issuance
I)
اصدار
NOUN
- You must add an issuance policy. يجب إضافة نهج إصدار.
- Select one or more issuance policies. اختر نهج إصدار أو أكثر.
- Issuance of completed revision awaited. وينتظر إصدار التنقيح المنجز.
- The issuance of the countrywide licenses is also an important step ... ويشكل إصدار رخص على صعيد البلد أيضا خطوة هامة باتجاه ...
- The issuance of advisory instructions should be based upon knowledge ... وينبغي أن يستند إصدار تعليمات تحذيرية إلى معرفة ...
- The issuance of identity papers and travel documents is subject ... يخضع إصدار أوراق الهوية ووثائق السفر ...
II)
صدور
NOUN
Synonyms: breasts, promulgation, passage
- ... it results in late issuance of the timely submissions. ... أنه يؤدي إلى تأخر صدور الوثائق المقدمة عن مواعيدها.
- ... partly attributable to the late issuance of documentation. ... يعزى جزئيا إلى تأخر صدور الوثائق.
- ... new law provided for issuance of a temporary residence permit to ... ... نص القانون الجديد على صدور تصريح مؤقت بالإقامة لضحايا ...
- The issuance of a second announcement for the conference is foreseen ... ومن المتوقع صدور إعلان ثان من أجل المؤتمر في ...
- ... elapsed between end of mandate and issuance of final performance report ... المنقضية بين انتهاء الولاية وصدور تقرير الأداء النهائي
III)
صدورها
NOUN
Synonyms: issued
- ... general membership as an official document immediately following their issuance. ... التقييمات على أعضاء الجمعية العامة بوصفها وثيقة رسمية عقب صدورها مباشرة.
- The forms indicate issuance from a government organization, complete ... وتوضح النماذج صدورها من مؤسسة حكومية، وتكون مستوفاة ...
- ... that delay in their issuance still exists; ... باستمرار وجود تأخر في صدورها؛
- ... entry or cancel visas after issuance on security grounds. ... الدخول أو أن يلغي التأشيرات بعد صدورها لأسباب أمنية.
- ... during the first 12 months after their issuance ... وذلك خلال الأشهر الـ 12 الأولى من صدورها
- ... and asked for copies of the decisions upon their issuance. ... وطلبت الحصول على نسخ من الأحكام عند صدورها.
edition
I)
الطبعه
NOUN
- And take that special edition. وخذ تلك الطبعة الخاصة
- A fourth edition of the publication was in preparation. ويجرى الإعداد الآن للطبعة الرابعة من المنشور.
- I got you that signed first edition. جلبت لك الطبعة الأولى الموقعة - أجل
- What about my special edition cd, the third track. ماذا عن الطبعة الخاصة من شريطي، الأغنية الثالثة.
- The first edition contains articles on recent developments and trends ... وتتضمن الطبعة اﻷولى مقاﻻت عن التطورات واﻻتجاهات اﻷخيرة ...
- ... mentioned in a reference to the earlier edition. ... ذكرها في إشارة إلى الطبعة السابقة.
II)
طبعه
NOUN
- Speaking of which, where's the latest edition? بالمناسبة ،أين آخر طبعة؟
- That edition of the newspaper is going in the archives. طَبعَةُ الصَحيفَة تِلك ستَذهبُ إلى الأرشيف
- Revised edition of the manifesto? راجع طبعة البيان العام؟
- It's a signed first edition. إنها طبعة أولى موقعة.
- ... a unified style, each edition carries special reports of ... ... اسلوب موحد ، الا ان كل طبعة تحمل تقارير خاصة للاهتمامات ...
- he had to leave in the early edition كان عليه أن يترك في طبعة مبكرة
III)
ايديشن
NOUN
IV)
الاصدار
NOUN
- Displays the edition of the specified image. عرض الإصدار الخاص بتحديد الصورة.
- We recommend using the lowest edition as a starting point. نوصي باستخدام الإصدار الأقدم كنقطة بداية.
- The name of the edition is in the top line of ... يوجد اسم الإصدار في السطر العلوي للنص ...
- Before you purchase the edition to which you want to upgrade ... قبل شراء الإصدار الذي تريد الترقية له ...
- To upgrade from the trial edition, you must enter ... للترقية من الإصدار التجريبي يجب عليك إدخال ...
V)
اصدار
NOUN
- ... upgrade from a trial edition to a full edition. ... الترقية من نسخة تجريبية لإصدار كامل.
- ... the availability of the feature in each edition. ... مدى توفر الميزة في كل إصدار.
- ... already been changed to a higher edition. ... تم تغييره مسبقاً إلى إصدار أحدث.
- Upgrade to another edition of الترقية إلى إصدار آخر من
- To determine which edition will best suit your business needs, ... لتحديد أفضل إصدار يناسب احتياجات العمل، ...
- If you installed a trial edition of <a0>esprtfs</a0> ... إذا قمت بتثبيت إصدار تجريبي من <a0>esprtfs</a0> ...
VI)
النسخه
NOUN
- ... just the right title, we need the exact edition. ... فقط العنوان المناسب ، نحتاج النسخة الأصلية
- Your current Edition includes the programs listed below. تتضمن النسخة الحالية البرامج المذكورة أدناه.
- Also, upgrading the edition offline can increase the time ... كما أن ترقية النسخة غير المتصلة قد يزيد من الوقت ...
- ... with information about how to upgrade your current edition. ... تحتوي على معلومات حول كيفية ترقية النسخة الحالية.
- ... lists the programs that are in your current edition. ... بسرد البرامج الموجودة في النسخة الحالية.
- ... following choices for activating your current edition: ... الخيارات التالية لتنشيط النسخة الحالية:
VII)
العدد
NOUN
- Is that the limited edition هل هذه النسخة محدودة العدد من
- lead editorial board for this edition of the launching promise no ... تؤدي هيئة التحرير لهذا العدد من إطلاق وعد لا ...
- ... introduce our brothers for this edition of the mounting problems though ... أعرض إخواننا لهذا العدد من المشاكل على الرغم من تصاعد
- ... frank nightmare introduce our calendars for this edition ... فرانك كابوس إدخال التقويمات لدينا لهذا العدد
- ... introduce our collaborative for this edition of the mounting problems ... إدخال التعاونية لدينا هذا العدد من المشاكل المتزايدة
- ... editorial board for this edition of the launching from the scope ... ... هيئة التحرير لهذا العدد من إطلاق نطاق من ...
produce
I)
انتاج
VERB
Synonyms: production, output, manufacture, reproduce
- I do produce reality television. أنا أقوم بإنتاج برامج واقعية تلفزيونية.
- Produce a procurement procedures document. انتاج وثيقة اجراءات للمشتريات.
- Select this option to produce a smaller file. حدد هذا الخيار لإنتاج ملف أصغر.
- We produce attachment hormones that create intimacy. نقوم بإنتاج هرمونات مرفقة تقوم بإنشاء الإلفة.
- Produce an item using a specific route. إنتاج صنف باستخدام مسار محدد.
- I can produce magnificent quantities of lactic fluid! أستطيع انتاج كميات هائلة من اللبن السائل
II)
تنتج
VERB
Synonyms: result
- The cited projects produce assemblies with the same name. المشاريع المحددة تنتج تجميعات بنفس الاسم.
- The number of queries per second that produce successful searches. عدد الاستعلامات في الثانية التي تُنتج عمليات بحث ناجحة.
- How can all of these estimates produce a reasonable answer? كيف يمكن أن تنتج كل من هذه التقديرات إجابة معقولة؟
- Some political acts could actually produce legal effects. فبعض الأعمال السياسية يمكن فعلا أن تنتج آثارا قانونية.
- The number of queries that produce successful searches. عدد الاستعلامات التي تُنتج عمليات بحث ناجحة.
- You will always produce something. وسوف تنتج دائما شيء ما.
III)
ينتج
VERB
- This difference could produce different results. قد ينتج عن هذا الاختلاف نتائج مختلفة.
- Excessive trapping may produce an outline effect. قد ينتج عن الملائمة الزائدة إزاحة الحدود الخارجية.
- His bloodline is strong enough to produce one. يبدو أن دمه قد أصبح قوياً كفاية لكي ينتج هذا
- The alternative should produce, as nearly as ... وينبغي أن يُنتج البديل، بصورة قريبة بقدر ...
- Advances in research might produce people who don't get ... تقدّم في البحثِ قَدْ يُنتجُ الناس الذين لا يَحصَلونَ عَلى ...
- It should produce real change in the ... وينبغي أن ينتج عن ذلك تغيير حقيقي في ...
IV)
المنتجات
NOUN
- Is your produce organic? هل المنتجات الخاصة بكم عضوية؟
- Standards have also been developed for organic produce. كما تم وضع معايير بالنسبة للمنتجات الزراعية العضوية.
- Produce from farms cannot reach markets. ويتعذر وصول المنتجات من المزارع إلى الأسواق.
- I also only eat local organic produce. أنا أيضاً آحب أكل المنتجات العضوية المحليّة
- Fantastic produce that perhaps we couldn't afford ... المنتجات الرائعة التي ربما لم نتمكن من تحمل ...
- ... and the prices are competitive with those of imported produce. ... واﻷسعار تنافسية مع أسعار المنتجات المستوردة.
V)
اصدار
VERB
- Produce a procurement policy document. اصدار وثيقة للسياسة الشرائية.
- ... similar immediate capacity to produce the versions in other languages. ... توافر قدرة فورية مماثلة على إصدار النصوص باللغات الأخرى.
- ... the specific activities that occur to produce the finished product. ... الأنشطة الخاصة التي تتم لإصدار المنتج المنتهي.
- ... and disseminate information, produce documents and service meetings ... ... ، وإصدار الوثائق، وخدمة اﻻجتماعات، فضﻻ عن ...
- ... but reserves the right to produce and make available security patches ... ... المستقبلية، لكنها تحتفظ بحق إصدار تصحيحات أمان وتوفيرها ...
- ... products of high quality and to produce substantial quantity of output ... ... منتجات ذات نوعية عالية وإصدار كميات كبيرة من النواتج ...
VI)
تعطي
VERB
- Can these different approaches produce radically different dumping margins ... هل يمكن أن تعطي هذه النهوج المختلفة هوامش إغراق مختلفة جوهرياً ...
- You should produce some guidance that can be articulated ... يجب أن تعطي بعض الإرشادات التي يمكن أن تُوضَح ...
- ... be adherence to policies that produce substantial results within a ... ... يتمثل في الالتزام بالسياسات التي تعطي نتائج هامة ضمن إطار ...
- ... or concatenate, two values to produce one continuous text value ... ... أو عمل سلسلة قيمتين لتعطي قيمة نص واحدة متصلة ...
- ... the aggregate query should produce summary values for the groups ... ... دالة التجميع يجب أن تعطي قيماً تلخيصية للمجموعات ...
VII)
الانتاج
VERB
Synonyms: production, output, productive
- I got a movie to produce! لقد حصلت على فلم للإنتاج
- I mean, that's a lot to produce. أعني، هذا كثير من الإنتاج
- ... what he really wants to do is produce. ... كٌل ما كان .يريدهُ هو الإنتاج
- ... take best advantage of each country's ability to produce. ... لتحقيق أفضل استفادة من قدرة كل بلد على اﻻنتاج.
- ... inputs and guaranteed outlets for produce. ... المعدات وضمان أسواق للإنتاج.
- Now, money doesn't represent our capacity to produce. الآن، لا يمثل المال قدرتنا على الإنتاج.
fired
I)
اطلقت
VERB
- Security forces fired several rounds in retaliation. واطلقت قوات الامن عدة طلقات ردا على الهجوم .
- You fired ten, she fired four. أطلقت عشر، أطلقت أربعة.
- Three shots were fired, then he disappeared. ثلاث طلقات أطلقت بعدها أختفى الرجل.
- Shots have already been fired in the bank. الطلقات أطلقت بالفعل في المصرف.
- You fired a dear, dear friend of mine. أطلقتَ a عزيز، صديق عزيز لي.
II)
مطرود
VERB
- You want me to tell him he's fired? تريدين أن أخبره أنه مطرود؟
- This is your last performance, you are fired. هذا أدائك الأخير، أنت مطرود.
- He got fired from a pizza place. اصبحت مطرود من مكان بيتزا.
- Why was he fired? لماذا هو مطرود؟
- If you lose one star, you're fired. إذا خسرت نجمة واحدة, انت مطرود.
- Cos the good news is you're fired. بالتأكيد لا لأن الخبر الجيد هو أنك مطرود
III)
اطلق
VERB
- He fired high and slightly to your left. لقد أطلق عالياً وإلى اليسار بقليل
- Then he fired again, like you all heard. ثم أطلق ثانيةً كما سمع الجميع
- He fired and missed me. أطلق وغاب لي.
- I saw his face when he fired at me. ،عندما أطلق عليّ النار .رأيت وجهه بوضوح
- He fired the arrow that caused the priest's injuries. أطلق السهم الذي سبّبت !إصابات الكاهن.
- One of the assailants fired four shots at his back ... واطلق احدهما اربع اطلاقات على ظهره ...
IV)
اطلقوا النار
VERB
Synonyms: shot
- He says your men fired first. يقول إن رجالك اطلقوا النار أولاً.
- They deliberately fired low, so that ... أطلقوا النار عمدا منخفضة، بحيث ...
- Eyewitnesses said three guerrillas fired at the mayor and fled ... قال الشهود ان ثلاثة من المسلحين اطلقوا النار على العمدة وفروا ...
- and fired at the excuse the reportedly واطلقوا النار على عذر لورد
- whipped up his musket and fired. جلد حتى بندقية قديمة له وأطلقوا النار.
- ... tattered and eternally hungry men who fired despondent powders. ... الرجال الرثة والجياع الذين اطلقوا النار الى الابد مساحيق القنوط.
V)
مفصول
VERB
Synonyms: unbroken, disconnected
- Last one in the cabin is fired. آخر من يدخل الكوخ، مفصول.
- I was fired months ago. أنا مفصول منذ أشهر.
- This is your last performance, you are fired. هذا اخر عرض لك، انت مفصول
- ... an hour or you're fired. ... ساعة .واحدة وإلاّ فإنّك ستصبح مفصول عن العمل
- Needless to say, you're fired. ولـاـ حاجة لـأن أُخبرك، أنك مفصول.
- Then you're fired. اذا انت مفصول - موافق
VI)
طردت
VERB
- You fired who and asked her what? انت طردت من و دعوتها لماذا ؟
- Your cubicle was cleaned out when you were fired. تم تنظيف مكان عملك عندما طردت
- I almost got fired, okay? أنا تقريباً طُردت ، حسناً ؟
- I just got fired from my job. انا فقط طُردت من عملي
- She got fired and she has to make rent. وقد طُردت ويجب عليها ان تدفع الإيجار
- You fired the cleaner? هل طردت عاملة التنظيف؟
VII)
اطلق النار
VERB
- He fired on everyone. لقد أطلق النار على الجميع .
- He fired at my pickup and was trying to escape. لقد أطلق النار علي شاحنتي .وكان يحاول الهروب
- We know that he fired first. ونحن نعلم أنه أطلق النار أولا.
- The guy who fired at us was right handed. الرجل الذي أطلق النار علينا .كان أيمن
- He simply fired into the ground. ببساطة أطلق النار على الأرض
- One fired, the other waited in the car. الأول أطلق النار والآخر ينتظر في سيارته
VIII)
اطلاق
VERB
- An event was fired specifying a static instance name ... تم إطلاق حدث بتعيين اسم مثال ثابت ...
- landmarks we have become a way of fired and applied معالم وأصبح لدينا وسيلة لإطلاق والتطبيقية
- fired at multiple shots that are fired his dog أطلقت عدة طلقات على أن يتم إطلاق كلبه
- when missus will be fired but within twenty thirty ... متى سيتم اطلاق missus ولكن في غضون عشرين ثلاثين ...
- Three rockets were fired at an office of the ... تم اطلاق ثلاثة صواريخ على مكتب تابع لمنظمة ...
- ... alleging that those workers were fired or were given ... وتزعم أن هؤلاء العمال تم اطلاق أو إعطاء و
IX)
تطلق
VERB
- Then why haven't you already fired? إذن لماذا لم تطلق بعد؟
- but they also can be fired ولكنها يمكن أيضا أن تطلق
- man and when they want to be fired رجل وعندما يريدون أن تطلق
- ... proved that shots were fired indiscriminately. ... يثبت أن العيارات النارية كانت تطلق دون تمييز.
- no one was fired we spend trillions of dollars but they ... انه لم تطلق اي احد ونحن تنفق تريليونات الدولارات لكنها ...
- being fired upon, until they accidentally read in ... التي تطلق عليها، حتى أنها قراءة غير قصد في ...
X)
النار
VERB
- I will get fired. سوف تحصل على النار.
- Do you think we going to get fired? هل تعتقد أننا سوف الحصول على النار؟
- ... fire unless you're fired upon. ... النار الا اذا اطلق عليك النار -هل تفهم ؟
- ... another incident, a guard fired through a glass window into ... ... حادثة أخرى، أطلق أحد الحراس النار عبر نافذة زجاجية في ...
- If you're lucky, you'll just get fired. إذا كنت محظوظاً سيطلق عليك النار فقط
- Are you dollies trying to get me fired? هل تحاولون ان تشعلوا بي النار ، ايها الدمى ؟
XI)
طرد
VERB
- Should be enough to get cannon fired. لابد أن يكون كافيا لطرد كانون
- You fired your maid? هل قمتَ بطرد الخادم ؟
- A couple months ago, after he got fired. قبل بضعة أشهر، بعدما طُرد
- He got fired because of him, whatever ... لقد طرد بسبب نفسه مهما كان ما ...
- ... three years ago after he got fired. ... قبل ثلاثة أعوام بعد أن طُرد
- ... at his job, right up until he got fired. ... ،في عمله إلى أن طرد
launched
I)
اطلقت
VERB
- Could the heat from the fire have launched the pod? هل يمْكن أن حرارة النار أطلقت السفينة؟
- She laughed, and launched upon an animated answer. ضحكت ، وأطلقت عليه جوابا المتحركة.
- It went active the moment it was launched. ذهب نشيطا اللحظة التي هي أطلقت.
- The authorities also launched a campaign several years ago to ... كذلك كانت السلطات اطلقت قبل اعوام حملة للقضاء ...
- In this connection, they have launched a number of initiatives ... وفي هذا الصدد، أطلقت الدول المعنية طائفة من المبادرات ...
- The secretariat has therefore launched a new initiative to ... ولذلك، أطلقت الأمانة مبادرة جديدة لإنشاء ...
II)
شنت
VERB
- It had also launched campaigns to enable women ... كما أنها شنت حملات لتمكين المرأة ...
- The public security bodies launched three broad campaigns in ... وشنت هيئات الأمن العام ثلاث حملات واسعة في ...
- launched a series of strikes against ... شنّتَ سلسلة من الغارات . ...
- launched a series of strikes against ... شنّت سلسلة من الغارات ضد ...
- launched a series of strikes against ... شنت سلسلة من الغارات ضد ...
III)
استهلت
VERB
Synonyms: initiated, commenced, had begun, embarked, kicked off
- Projects were launched according to management priorities. استُهلِّت المشاريع وفقاً للأولويات الإدارية.
- Transboundary pilot projects have been launched between neighboring countries in ... وقد استُهلت مشاريع تجريبية عبر وطنية بين بلدان متجاورة في ...
- The authorities had launched several new initiatives to ... فاستهلت السلطات عدة مبادرات جديدة للتوسع ...
- ... of that plan, initiatives were launched to implement measures addressing ... ... من تلك الخطة، استُهلّت مبادرات لتنفيذ تدابير تتناول ...
- ... results of technical assistance projects already launched been evaluated and how ... ... قُيِّمت نتائج مشاريع المساعدة التقنية التي استُهلِّت من قبل وكيف ...
- ... results of technical assistance projects already launched been evaluated and how ... ... قُيِِّمت نتائج مشاريع المساعدة التقنية التي استُهلّت من قبل وكيف ...
IV)
اطلق
VERB
- Was this the face that launched a thousand ships. ،أهذا هو الوجه الذي أطلق ألف سفينة"
- The satellite was launched into an unplanned orbit. وقد أُطلق الساتل إلى مدار غير مقرّر.
- It went active the moment it was launched. أصبح نشيطاً .فى اللحظة التي أُطلق فيها
- A number of new initiatives were launched. وأطلق عدد من المبادرات الجديدة.
- Was this the face that launched a thousand ships. أهذا هو الوجه الذى أطلق ألف سفينة.
- The loud soldier launched then into the subject of ... أطلق الجندي عاليا ثم في موضوع ...
V)
بدات
VERB
- The campaign was launched and closed with a press conference. وبدأت الحملة وانتهت بمؤتمر صحفي.
- Crusades have been launched over icons like this. وقد بدأت الحملات الصليبية على مثل هذه التماثيل
- The government has already launched an urgent relief operation, ... وبدأت الحكومة بالفعل عملية إغاثة عاجلة، وفقا ...
- This launched a democratization process which engendered ... وبدأت بذلك عملية تحول ديمقراطي أحدثت ...
- ... to the technology innovation drive launched this year. ... الى حملة الابداع الفنى التى بدأت هذا العام.
- narrow that the submarine, if launched in الضيقة التي الغواصة، إذا بدأت في
VI)
اطلاق
VERB
- The website will be launched later in the year. وسيتم إطلاق الموقع في أواخر هذا العام.
- Around that time, its successor will be launched. وعند ذلك سيتم إطلاق التلسكوب البديل.
- Special programmes should be launched for capacity building and ... لذا ينبغي إطلاق برامج خاصة لبناء القدرات وتشجيع ...
- A number of initiatives have been launched in support of regional ... وتم إطلاق عدد من المبادرات دعما للجهود الإقليمية ...
- Campaigns in are launched by creating and distributing campaign activities ... يتم إطلاق الحملات في من خلال إنشاء أنشطة الحملة وتوزيعها ...
- Each helper is launched as a subtask to the batch header ... يتم إطلاق كل مساعد كمهمة فرعية لرأس مجموعة ...
VII)
شرعت
VERB
- It has launched a comprehensive reform to make ... وشرعت في إصلاح شامل كي ...
- The latter launched an administrative inquiry which found ... وشرعت هذه الإدارة الأخيرة في إجراء تحقيق إداري تبين منه ...
- It had launched a programme against intolerance ... وكذلك شرعت الحكومة في برنامج لمكافحة التعصب ...
- New consultative approaches have been launched in several countries in ... وقد شرعت عدة بلدان في اتباع نهج استشارية جديدة ...
- The secretariat has launched programmes in all of ... وقد شرعت الأمانة في تنفيذ برامج في جميع ...
- It launched a thorough review of ... وشرعت باستعراض متعمق ﻵلياتها ...
VIII)
شن
VERB
- Specific thematic initiatives have been launched in the areas of ... وقد جرى شنّ مبادرات مواضيعية محددة في مجالات ...
- It also launched a regional advocacy campaign ... وكذلك شنَّ الصندوق حملة إقليمية للدعوة ...
- The country had also launched a campaign to promote ... وأضافت أن البلد شن كذلك حملة لتعزيز ...
- The Government has also launched three large information campaigns ... كما شنت الحكومة ثﻻث حمﻻت اعﻻمية كبيرة ...
IX)
بدا
VERB
- A programme of expanded assistance to returnees was launched. وبدأ تنفيذ برنامج من المساعدة الموسعة لصالح العائدين.
- The national machinery had launched policies and programmes to ... وبدأ الجهاز الوطني في تنفيذ سياسات وبرامج لتحسين ...
- A scheme had recently been launched to support and strengthen ... وقد بدأ مؤخرا العمل في مخطط لدعم وتعزيز ...
- When this archive was launched, everybody thought it was brilliant ... يعتقد الجميع عندما بدأ هذا الأرشيف ، فإنه كان رائعا ...
- My country has also launched an extensive campaign of cultural promotion ... وقد بدأ بلدي حملة مكثفة للترويج الثقافي في ...
- The program was launched five years ago, when catastrophic ... بدأ هذا البرنامج قبل خمس سنين بينما ...
X)
الشروع
VERB
Synonyms: initiate, proceed, embark, launch, getting started, initiation, commence
- The staff member resigned before a formal investigation was launched. وقد استقال الموظف قبل الشروع في التحقيق الرسمي.
- First, the fieldwork was launched in close cooperation with ... أوﻻ، تم الشروع في العمل الميداني بتعاون وثيق مع ...
- ... , and negotiations should be launched on this issue. ... ، وأنه ينبغي الشروع في مفاوضات حول هذه المسألة.
- That vision could be launched on the basis of ... ويمكن الشروع في هذه الرؤيا على أساس ...
- Major operations have been launched since the establishment of ... وتم الشروع في عمليات رئيسية منذ إنشاء ...
- The most intensive operation was launched with support from the ... وتم الشروع في أكبر العمليات بدعم من ...
unleashed
I)
العنان
NOUN
- How could you know what you'd unleashed? كيف ستعرف لماذا أنت مطلق العنان؟
- then of course some are unleashed on social networks ثم بالطبع يتم العنان بعض على الشبكات الاجتماعية
- as a check up on this unleashed كما فحص على هذا العنان
III)
اطلقت
VERB
- Powerful ideas can wreak havoc if unleashed before their time. بإمكان الأفكار القوية أن تعيث فساداً إذا أطلقت قبل وقتها
- When you unleashed those phantoms, your life was at ... عندما أطلقت تلك الأشباح، حياتك كانت على ...
IV)
اطلق
VERB
edit
I)
تحرير
NOUN
- You can edit policy files by hand. يمكنك تحرير ملفات السياسة يدوياً.
- You can edit the name if you wish. يمكنك تحرير الاسم إذا رغبت في ذلك.
- View and edit a list of payroll categories. عرض وتحرير قائمة بفئات الرواتب.
- You cannot edit the selected documents. لا يمكنك تحرير أي من المستندات المحددة.
- View or edit the end date of the activity. يستخدم في عرض أو تحرير تاريخ انتهاء النشاط.
- Edit the style however you want it. تحرير النمط كما تشاء.
II)
التحرير
NOUN
Synonyms: editing, liberalization, ml, editable
- Specifies the initial numeric value for the edit field. القيمة العددية الأولية لحقل التحرير.
- Would you prefer to open images for edit by default? هل تفضل فتح الصور للتحرير افتراضياً؟
- You can also transform point type while in edit mode. يمكنك أيضاً تحويل كتابة نقطية أثناء حالة التحرير.
- Keep the timephased edit and change the constraint. الاحتفاظ بالتحرير الموزع على الوقت وتغيير القيد
- You can transform point type while in edit mode. يمكنك تحويل كتابة نقطية أثناء حالة التحرير.
- Must be in edit mode. يجب أن يكون في وضع التحرير.
III)
تعديل
NOUN
Synonyms: modify, amend, amendment, adjust, modification, adjustment
- Gets or sets the edit format string of the model. احصل او عين لتعديل شكل السلسلة للنموذج.
- You can edit calculated information in some cases. يمكنك تعديل المعلومات المحسوبة في بعض الحالات.
- You can edit these names if you want. يمكنك تعديل هذه الأسماء إذا كنت تريد.
- Users cannot edit the registry to change the policies. لا يتمكن المستخدمون من تعديل السجل لتغيير النُهج.
- This app allows me to easily edit my photos. ويتيح لي هذا التطبيق تعديل صوري بسهولة.
- You can edit clips in a project without changing the ... يمكنك تعديل القصاصات في أحد المشروعات دون تغيير ...
liberalization
I)
تحرير
NOUN
- Trade liberalization can take place on an equitable basis. فتحرير التجارة يمكن أن يحدث على أسس منصفة.
- Appropriate sequencing of regulatory consolidation and liberalization. التسلسل المناسب لتوحيد وتحرير الأنظمة.
- Most countries have made tangible progress in their trade liberalization. فقد حققت معظم البلدان تقدما ملموسا في تحرير تجارتها.
- Sequencing of regulatory consolidation and liberalization. • تسلسل توحيد وتحرير الأنظمة.
- Although trade liberalization may offer prospects of ... ومع أن تحرير التجارة قد يوفر آفاقا مستقبلية على مستوى ...
- Liberalization of trade, domestic financial markets and ... فعمليات تحرير التجارة، والأسواق المالية المحلية، وحساب ...
II)
التحرير
NOUN
- More countries have also implemented financial liberalization. فزاد أيضا عدد البلدان التي تطبق التحرير المالي.
- These policies are intrinsically linked to liberalization processes. وترتبط هذه السياسات ارتباطاً جوهرياً بعمليات التحرير.
- The adoption of the inventory implied significant initial liberalization commitments. وانطوى اعتماد القائمة على التزامات أولية هامة بالتحرير.
- Globalization is the product of liberalization. والعولمة هي نتاج التحرير.
- Liberalization cannot be limited to opening up markets for ... إذ ﻻ يمكن قصر التحرير على فتح اﻷسواق أمام ...
- The process did not involve absolute liberalization and it retains certain ... ولم تنطوي العملية على التحرير المطلق وتحتفظ ببعض ...
III)
تحرر
NOUN
- ... that often accompanied the process of financial liberalization. ... وتصاحبها في كثير من اﻷحيان عملية تحرر مالي.
- ... at a time of accelerating liberalization of the world economy. ... في وقت يتسارع فيه تحرر اﻻقتصاد العالمي .
- ... on women of the liberalization of the banana industry and ... ... على المرأة بسبب تحرر صناعة الموز، واقترح ...
- ... there are some reports of liberalization to the effect that ... ... توجد بعض التقارير تتحدث عن حدوث تحرّر في هذا الشأن فعلاً ...
- ... falling tariff revenues as a result of trade liberalization. ... لإيرادات التعريفات الهابطة نتيجة تحرر التجارة.
- ... national suppliers would be able to adapt to trade liberalization. ... الموردين الوطنيين سيتمكنون من التكيف مع تحرر التجارة.
free
I)
الحره
ADJ
- Keep free cells open. حافظ على فتح الخلايا الحرة.
- It belongs to the free market system. هو ملك لنظام السوق الحرة
- The free will of all peoples should be ensured. وينبغي أن تكفل الإرادة الحرة لجميع الشعوب.
- This is not a free software. هذه ليست البرمجيات الحرة.
- And you can't mess with free will. وأنت لا تَستطيعُ العبث مع الإرادة الحرّةِ
- We must allow them to use their own free will. ،يجب أن نسمح لهم باستخدام إرادتهم الحرّة
II)
مجانا
ADJ
Synonyms: freebies
- You stayed in my house for free. انت تبقى في منزلى مجانا
- All drinks on flight are free. جميع المشروبات على الطائرة مجاناً
- And we are sitting free here. ونحن نجلس مجاناً هنا.
- I could get you a set for free. أستطيع الحصول على هذه المجموعة مجانا
- These advisory opinions are free. وتتاح هذه الآراء الاستشارية مجاناً.
- I would, but he promised me free broadband. كنت سأفعل ولكنه وعدني بنطاق بعيد مجاناً
III)
مجانيه
ADJ
Synonyms: freeware, complimentary
- A free ride and you're suspicious. رحلة مجانية وكنت المشبوهة.
- And by nice, you mean free? وبـ"رائعة" أنت تقصدين "مجّانيّة
- You take whatever free help you can get. تحصل على أى مساعدة مجانية تستطيع
- The sign says free beer. اللافتة تقول "بيرة مجانية"
- My head was a free ticket out of here. فلقد كان رأسي تذكرة مجانيّة للخروج من هنا
- Why should they get free sweets? لماذا يحصلون على حلوى مجانية؟
IV)
حره
ADJ
- Feel free to be yourself, but remember. كوني حرة كما على طبيعتك لكن تذكري .
- Free to sin as you please. حرة لتفعلي ما تشائين
- So have to be owned to be free? لذا يجب أن أكون مملوكة عن كونى حرة؟
- And mine, but it will set her free. وقلبي , ولكن سوف أجعلها حرة
- There are no free output buffers available. لا تتوفر أي مخازن إدخال مؤقتة حرة.
- There is not enough free memory to run this program. لا تتوفر ذاكرة حرة كافية لتشغيل هذا البرنامج.
V)
المجانيه
ADJ
Synonyms: complimentary, freebies
- Glad to know you know where a free meal is. سعيد لمعرفتي أنك تعلم أين الوجبات المجانيه
- Nobody said anything about services for free. لم يقل أي أحدٍ عن الخدمات المجانية
- You want some free advice about this one? تُريدُ شيئاً مِنْ النصيحةِ المجّانيةِ حول هذا؟
- Can we get the free pen shells already? هل يمكننا أخذ الأغلفة المجانية؟
- It would be the world's free virtual school. ستكون مدرسة العالم العملية المجانية
- What happens if you dump free energy onto the market? ما الذي يَحْدثُ إذا تَخلّصُت من الطاقة المجّانية في السوقِ؟
VI)
الحر
ADJ
- But we are pledged to set the world free. ولكن تعهدنا لضبط العالم الحر.
- What is free play test? ما هو اختبار اللعب الحر؟
- He deals with men by free exchange and voluntary choice. هو يتعامل مع الناس بالتبادل الحر والتطوع الأختيارى
- Specify the paper format for the free text invoice. حدد تنسيق الورق لفاتورة النص الحر.
- Post free text invoices. لترحيل فواتير النص الحر.
- The option of free association is also unacceptable. كما أن خيار الارتباط الحر ليس مقبولا هو أيضا.
VII)
حر
ADJ
- Are you free tonight? هَلْ أنت حرّ اللّيلة؟
- It was my first morning as a free man. لقد كان أول صباح لي كرجل حر
- To him that meant living as a free person. ذلك يعني له العيش كشخص حر
- How does it feel to be a free man? ماهو شعورك كرجل حر؟؟
- It is now a free radical. أنه الآن جزيء حر.
- Last night as free man. آخر ليلة كرجل حر
VIII)
خاليه
ADJ
- To be free of doubt, anger, fear. ،لتكوني خالية من الشك .الغضب والخوف
- I had thought the demon life was free of worries. إعتقدتُ أن حياة الشيطان .كانت خالية من القلق
- It must have bit itself free. يجب ان يكون لها القطعه نفسها خالية.
- All samples were free of radiation. وكانت جميع العينات خالية من الإشعاعات.
- The skies were free of rain these years. كانت ألسماء خاليه من ألمطر لِأعوام عديده
- No nation is entirely free from problems or difficulties. ليس هناك دولة خالية تماما من المشاكل أو الصعوبات.
IX)
خال
ADJ
- My country is free from conflicts. إن بلدي خال من أية صراعات.
- He was a veteran traveler and free of illusions. كان المسافر المخضرم وخال من الاوهام.
- Not a single free place. لا يوجد حتى مكان خال!
- Free of all invaders. *.خالٍ من الغُزاة*
- Do you consider yourself free of responsibility? هـلّ تعتبر نفسك خال من المسؤولية؟
- He was free from degrading fears and ... وقال انه خال من المخاوف مهينة وخالية ...
X)
حريه
ADJ
- The free flow of information should therefore be encouraged. ولذلك ينبغي تشجيع حرية تدفق المعلومات.
- So afraid of free speech? لذا يخاف من حرية التعبير ؟
- And free speech, does that exist? وحرية التعبير ، هل هى موجودة ؟
- I said you are free to eat. لقد قلت أن لك حرية أن تـأكل تمتع
- Free to cook anytime, anywhere. حرية الطبخ في أي وقتٍ، وأي مكان
- And what of their free will? و ماذا عن حرية إرادتهم؟
XI)
تحرير
ADJ
- This will temporarily free up disk space on your computer. يؤدي هذا الأمر إلى تحرير مساحة على القرص على جهازك.
- Please free some disk space for indexing to continue. الرجاء تحرير مساحة على القرص لمتابعة الفهرسة.
- Choose another location or free sufficient disk space. اختر موقع آخر أو قم بتحرير مساحة قرص كافية.
- I need more time to free the others. أحتاج وقت أكثر لتحرير الأخرين
- Delete old files to free disk space. احذف الملفات القديمة لتحرير بعض المساحة على القرص.
- Please close some applications to free up memory. الرجاء إغلاق بعض التطبيقات لتحرير ذاكرة.
edited
I)
تحرير
VERB
- Default reports cannot be edited with the . ولا يمكن تحرير التقارير الافتراضية باستخدام .
- This object cannot be edited. تعذر تحرير هذا الكائن.
- The information on this tab cannot be edited. ولا يمكن تحرير المعلومات الموجودة في علامة التبويب هذه.
- This item cannot be edited. يتعذر تحرير هذا العنصر.
- This value cannot be edited. ولا يمكن تحرير هذه القيمة.
- How is content edited in publishing pages? كيف يتم تحرير المحتوى في صفحات النشر؟
II)
التعديل
VERB
Synonyms: amendment, adjustment, modification, modified, modulation
- highlighted city that's more of an edited أبرز المدينة التي هو أكثر من ذلك من التعديل
- a suspense play produced edited and directed four or more end مسرحية أنتجت التشويق والتعديل توجه أربعة أو أكثر من نهاية
- on edited versions that never made it onto the regular shows ... على إصدارات التعديل الذي لم يصل إلى العادية يظهر ...
- spent play produced edited and directed or mobile winds live within ... مسرحية قضى إنتاج وإخراج رياح التعديل أو المحمول يعيش خلال ...
- edited eight today that i can ... التعديل 8 اليوم أستطيع أن ...
- edited so the story of a for sure that ... التعديل حتى قصة لعلى يقين من أن ...
III)
المحرر
VERB
Synonyms: editor, reporter, liberator, liberalized
- The edited record remains in place as the current record. السجل المحرر يبقى في مكانه كالسجل الحالى.
- The edited source continues to appear in the original source window ... مصدر المحرر تستمر بالظهور في المصدر الأصلي نافذة ...
- You can combine edited and linked content to ... يمكنك دمج المحتوى المحرر والمحتوى المرتبط لتوفير ...
- When you combine both edited and linked content, ... وعندما تدمج المحتوى المحرر والمرتبط معاً، ...
- ... original document or use the formatting from the edited document. ... المستند الأصلي أو استخدام التنسيق من المستند المحرر.
- ... you specify in the edited file residing in memory. ... الذي تعيّنه في الملف المحرر الموجود في الذاكرة.
IV)
المحرره
ADJ
Synonyms: liberated, liberalized, transcripts, unedited
- Only new or edited comments are published or sent. يتم نشر أو إرسال التعليقات الجديدة أو المحررة.
- Select the edited picture you want to save as ... حدد الصورة المحررة التي تريد حفظها كأصلية ...
- An edited piece like this would be very useful for ... وتعتبر القطع المحررة مثل هذه مفيدة للغاية ...
- ... is used to restore edited pictures to their original state. ... المستخدمة لاستعادة الصورة المحررة إلى حالتها الأصلية.
- ... in the metadata of edited files. ... في البيانات الأولية الخاصة بالملفات المحررة.
- and getting out made on edited territory ومصنوعة من الحصول على على الأراضي المحررة
V)
محرره
ADJ
Synonyms: editor, freed, liberalized, emancipated, liberated
- Edited television news packages, produced and distributed مجموعات إخبارية تلفزيونية محررة تم إنتاجها وتوزيعها
- Save the original version of an edited picture حفظ النسخة الأصلية لصورة محررة
- ... (including chapters in edited volumes, articles in ... ... (من بينها الفصول في مجلدات محررة، ومقالات في ...
liberate
I)
تحرير
VERB
- I have faith in you to liberate the motherland. عندي إيمان بكم لتحرير الوطن
- The only way to liberate the human mind from these ... إن السبيل الوحيد إلى تحرير العقل البشري من هذه ...
- ... trying to do over there is liberate the women. ... تحاول أن تفعلها هناك تحرير المرأة
- ... on structural reforms to liberate the economy's productive forces, ... ... على الإصلاحات البنيوية لتحرير القوى الإنتاجية للاقتصاد، ...
- You want to help us "liberate" some food? أتود مساعدتنا في تحرير بعض الطعام؟
II)
نحرر
VERB
Synonyms: free
- Idea is we liberate a few from behind his back. الفكرة هيَ أن نحرر البعض من خلفِ ظهرهِ
- We must liberate their skills and their ... وﻻبد لنا من أن نحرر ما لديهم من مهارات وقدرات ...
- let loose, liberate my nights لنتوه ، نحرر الليلة
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.