Vacate

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Vacate in Arabic :

vacate

1

اخلاء

VERB
- Click here to view more examples -

More meaning of Vacate

evacuate

I)

اخلاء

VERB
- Click here to view more examples -
II)

اجلاء

VERB
- Click here to view more examples -
III)

نخلي

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

الاخلاء

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يخلي

VERB
Synonyms: clearing
VI)

الجلاء

VERB
  • ... security preparations and how many settlers wish to evacuate voluntarily. ... الاستعدادات الامنية ومدى رغبة المستوطنين فى الجلاء طواعية .
  • ... will not suggest to anyone to evacuate or uproot the settlements ... ... ﻻ نقترح على أحد الجﻻء عن المستوطنات أو استئصالها ...
  • ... 1991 when they were forced to evacuate. ... 1991 عندما أُجبروا على الجلاء.
- Click here to view more examples -
VII)

اخل

VERB
Synonyms: clear, breached
- Click here to view more examples -
X)

الاجلاء

VERB

evacuation

I)

الاجلاء

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اجلاء

NOUN
  • This was a condition of the evacuation of its employees. وكان هذا الإنجاز شرطا لإجلاء موظفي الشركة.
  • A joint evacuation exercise was conducted to rehearse the ... وتم تنفيذ عملية إجلاء مشتركة للتدريب على ...
  • The evacuation of international personnel from the country temporarily interrupted ... وقد أدى إجﻻء الموظفين الدوليين من البلد إلى وقف مؤقت ...
  • ... expenses incurred in connection with the evacuation of its employees. ... التكاليف المتكبدة فيما يتصل بإجلاء موظفيها.
  • ... collection of arms and the temporary evacuation of some places. ... وجمع اﻷسلحة، وإجﻻء مؤقت لبعض اﻷماكن.
  • Medical evacuation/repatriation cases حالات إجلاء/إعادة إلى الوطن لأسباب طبية
- Click here to view more examples -
III)

الاخلاء

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

اخلاء

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الجلاء

NOUN
VI)

عمليات الاجلاء

NOUN
  • ... one of the ships used for the evacuation operations. ... إحدى السفن المستخدمة لعمليات اﻹجﻻء.
  • ... international organizations involved in the evacuation operations. ... المنظمات الدولية المشاركة في عمليات اﻻجﻻء.
  • ... and discussing additional security measures and evacuation operations. ... لتدابير الأمن الإضافية وعمليات الإجلاء ومناقشتها.
  • ... assistance and cooperation for evacuation operations. ... الدعم والتعاون لعمليات الإجلاء.
- Click here to view more examples -

disclaimer

I)

اخلاء المسؤوليه

NOUN
III)

التنصل

NOUN
  • Click where you want to insert the disclaimer. انقر حيث تريد إدراج التنصّل.
  • ... the Convention did not address the disclaimer of this obligation. ... فإن الاتفاقية لا تتناول التنصل من هذا الالتزام.
  • ... AutoText entry for the disclaimer. ... إدخال نص تلقائي لنص التنصّل هذا.
  • Insert the disclaimer as an <a0> AUTOTEXT </a0> field ... أدرج التنصّل على أنه حقل <a0> AUTOTEXT </a0> ...
- Click here to view more examples -
IV)

تنصل

NOUN
V)

تنازل

NOUN
  • ... you often include a disclaimer, you can help ... ... كنت عادة ما تقوم بتضمين تنازل، يمكنك المساعدة في ...
VI)

المسئوليه

NOUN
Synonyms: responsibility
VII)

التنازل

NOUN
  • ... do they create contracts that have the same disclaimer text? ... هل يقوموا بإنشاء العقود التي لها نفس نص التنازل؟

eviction

I)

الاخلاء

NOUN
  • You have the final notice of eviction. لديك آخر انذار للاخلاء
  • After a forced eviction, families are often left to fend ... بعد الإخلاء القسري، تُترك العائلات غالباً لتعتني ...
  • Forced eviction usually occurs in the night or in ... 56 ويحدث الإخلاء القسري عادة إبان الليل أو في ...
  • The impact of eviction on children can be particularly devastating ... ويمكن أن يكون أثر الإخلاء مدمراً جداً في نفوس الأطفال ...
  • The impact of forced eviction on such groups is manifested ... ويبرز تأثير الإخلاء القسري على مثل هذه المجموعات ...
- Click here to view more examples -
II)

الطرد

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاجلاء

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

عمليات الاخلاء

NOUN
  • ... including protection from forced eviction. ... بما في ذلك حمايتها من عمليات الإخلاء القسري.
  • ... incidence of homelessness and forced eviction, taking into account the ... ... نسبة عديمي السكن وعمليات الإخلاء القسري، واضعة في الاعتبار ...
  • No. 25 Forced Eviction and Human Rights الصحيفة رقم ٢٥ عمليات الإخﻻء القسري وحقوق اﻹنسان
- Click here to view more examples -
VI)

اخلاء

NOUN
  • I mean, an eviction letter? أعني ، رسالة إخلاء؟
  • Thus eviction from the rented tenement is restricted to ... وهكذا فإن الإجبار على إخلاء عقار مستأجَر مقصور على ...
  • ... all possible alternatives to any act involving forced eviction. ... جميع البدائل المحتملة ﻷي إجراء ينطوي على إخﻻء قسري.
  • ... There are no cases of arbitrary eviction from homes. ... وﻻ توجد حاﻻت إخﻻء تعسفي من المساكن.
- Click here to view more examples -

denuclearization

I)

اللانوويه

NOUN
II)

اخلاء

NOUN

evac

I)

اخلاء

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاخلاء

NOUN
  • ... , so I ordered her to evac back to base. ... .لذا امرتها بالإخلاء و العودة للقاعدة

abandoned

I)

المهجوره

VERB
- Click here to view more examples -
II)

التخلي عن

VERB
- Click here to view more examples -
III)

مهجوره

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تخلي

VERB
- Click here to view more examples -
V)

المتروكه

VERB
Synonyms: derelict
- Click here to view more examples -
VI)

تخلت

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تخلت عن

VERB
  • ... of new laws and abandoned some outdated regulations, in ... ... من القوانين الجديدة وتخلت عن بعض القوانين القديمة بهدف ...
  • the do not abandoned their place of leadership in the world لا تخلت عن مكانها للقيادة في العالم
  • ... be frank with you, we have abandoned our intention of ... لأكون صريحا معكم، ونحن قد تخلت عن نية لدينا
  • ... content and attend all abandoned by getting ... والمحتوى حضور جميع تخلت عن طريق الحصول على
  • ... with tax incentives for companies that clean up abandoned industrial ومع الحوافز الضريبية بالنسبة للشركات التي تخلت عن نظيفة الصناعية
  • arnoldo it up abandoned but that money أرنولدو تخلت عن المال ولكن هذا
- Click here to view more examples -
VIII)

تخليت

VERB
Synonyms: ditched, walked away
- Click here to view more examples -
IX)

هجر

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تركت

VERB
Synonyms: left, leave, quit, dropped
  • Look at the face you abandoned! انظر إلى الوجه الّذي تركت!
  • Too often has this city been abandoned at a time of ... أكثر من اللازم تُركتْ هذه المدينة في وقت ...
  • ... boar seem to have abandoned this part of the jungle. ... وبعض الحيوانات يبدو انها تركت هذا الجزء من الغابه
  • I abandoned my other researches many years ago. تركت بحوثي الأخرى منذ عدة سنوات
  • Come on, sailor, you abandoned ship. هيا, ايها البحار, انت تركت العمل بسفينة
  • ln place of the hometown you abandoned. في مكان المدينة الأصليةِ التي تَركتَ .
- Click here to view more examples -

abandonment

I)

التخلي عن

NOUN
  • The abandonment of children, for example, might be ... فالتخلّي عن الأطفال على سبيل المثال قد يكون ...
  • It required the abandonment of protectionist measures and domestic subsidies ... كما يتطلب ذلك التخلي عن التدابير الحمائية والإعانات المحلية ...
  • ... financial security in case of abandonment of seafarers. ... الضمان المالي في حالة التخلي عن البحارة.
  • ... mutual trust and tolerance, the abandonment of outmoded stereotypes and ... ... الثقة والتسامح المتبادلين، والتخلي عن القوالب الفكرية العتيقة وتشجيع ...
  • Abandonment of ships on land or in ports ثالثاً - التخلي عن السفن على البر أو في الموانئ
- Click here to view more examples -
II)

الهجر

NOUN
Synonyms: desertion
  • a lesson in abandonment. درس في الهجر-.
  • ... and the law on abandonment and maintenance payments. ... والقانون المتعلق بالهَجر ومدفوعات اﻹعالة.
  • ... root causes of neglect and abandonment, particularly by increasing ... ... للأسباب الأساسية للإهمال والهجر، وخاصة زيادة ...
  • abandonment, her isolation, - these thoughts and ... الهجر ، وعزلتها ، - هذه الأفكار وغيرها ...
- Click here to view more examples -
III)

هجر

NOUN
  • The first deals with abandonment of ships on land and ... ويتعلق المقرر الأول بهجر السفن في البر وفي ...
  • ... training for parents, to discourage the abandonment of children. ... التدريب للأبوين، للتشجيع على عدم هجر الأطفال.
  • ... training for parents, to discourage the abandonment of children. ... تدريب الوالدين، لتثبيط ممارسة هجر الأطفال.
  • ... The problem of child abandonment was not unique to ... ... وأضافت أن مشكلة هجر الأطفال لا تقتصر على ...
  • ... It is known that child abandonment sometimes occurs when families assume ... ... ومن المعروف أن هجر اﻷطفال يحدث أحيانا عندما تفترض اﻷسر ...
- Click here to view more examples -
IV)

هجرهم

NOUN
  • ... to the neglect and abandonment of children; ... إلى إهمال الأطفال وهجرهم؛
  • ... appropriate measures to discourage the neglect and abandonment of children. ... التدابير الملائمة للثني عن إهمال الأطفال وهجرهم.
  • ... to prevent concealment, abandonment, neglect and segregation ... ... ومنع إخفاء الأطفال المعوقين وهجرهم وإهمالهم وعزلهم ...
- Click here to view more examples -
V)

تخلي

NOUN
VII)

نبذ

NOUN
  • It is the abandonment of that strategy that ... وإن نبذ تلك الاستراتيجية هو الذي ...
  • ... to provide information regarding the abandonment of ships on land or ... ... أن تقدم معلومات تتعلق بنبذْ السفن في العراء أو ...
  • c. Abandonment of ships on land or in ports; ج - نبذ السفن على اليابسة أو في المرافئ؛
- Click here to view more examples -
VIII)

تخل

NOUN
  • ... equipment due to hostile action or forced abandonment. ... جراء عمل عدائي أو تخل قسري.
  • ... there will be no "unilateral abandonment" of it. ... ولن يكون هناك " تخل أحادى " عنه .
  • ... resulting from hostile action or forced abandonment. ... نتيجة لعمل عدائي أو تخل قسري.
- Click here to view more examples -

forsaken

I)

منبوذ

NOUN
  • What forsaken spot are we going to now? إلى أي مكان منبوذ سنذهب ؟
  • and being forsaken by their companions, they retired to the ... ويجري منبوذ من قبل زملائهم ، تقاعد لهم ...
  • forsaken, in this sudden case, both of ... منبوذ ، في هذه الحالة المفاجئة ، سواء لتجنب ...
  • ... towards this poor, forsaken man, who, if ... نحو هذا الرجل، وسوء منبوذ، الذين، إذا
  • ... and bare Over the harvest-fields forsaken, ... والعارية وعلى مدى منبوذ الحصاد الحقول،
- Click here to view more examples -
II)

الصوفيه

NOUN
III)

تخلي

VERB
  • and so to his forsaken room. وهكذا تخلى الى غرفته.
  • happy in this forsaken, solitary condition than it was ... سعيدة في هذه الحالة ، تخلى الانفرادي مما كان عليه ...
  • and was forsaken by all knowledge, ... وكان تخلى عن جميع المعارف، ...
  • ... to be journalistic and forsaken it to be entertaining. ... لتكون الصحافي وتخلى لتكون مسلية.
  • ... to the place he had so long forsaken, and he ... الى المكان انه طالما تخلى ، وانه
- Click here to view more examples -
IV)

تخلوا عن

NOUN
Synonyms: abandoned, renounced
  • It was a wild, forsaken road, now winding ... كان ذلك البرية ، وتخلوا عن الطريق ، المتعرج الآن ...
V)

المنبوذ

ADJ
Synonyms: castaway
VI)

متروك

NOUN
Synonyms: up
VII)

ارسنال

NOUN
Synonyms: arsenal, gunners, waw

renounced

I)

تخلت

VERB
  • renounced yet so that could be like ... تخلت بعد ذلك يمكن أن يكون مثل ...
  • ... turning vagabond, I have gladly renounced the half of a ... ... تحول متشرد ، لقد تخلت بسرور النصف من ...
II)

تخلت عن

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تخلوا عن

VERB
Synonyms: abandoned, forsaken
  • ... other citizenship or have renounced such citizenship. ... جنسية أخرى أو أنهم تخلوا عن هذه الجنسية.
V)

تخلي

VERB

dumped

I)

ملقاه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تخلصت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

انفصل

VERB
Synonyms: ripped off, parted
IV)

تخلص

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

القيت

VERB
Synonyms: thrown, threw, dropped
- Click here to view more examples -
VII)

تفريغ

VERB

deserted

I)

مهجوره

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المهجوره

VERB
  • The country is deserted and lawlessness prevails. أصبحت البلاد المهجورةً و أصبحت بلداً يسودها الفوضي
  • ... settler children turned the town's deserted streets into a playground ... ... حول أبناء المستوطنين الشوارع المهجورة للبلدة إلى ملعب ...
  • The cemetery was deserted under the drenching cold rain. والمقبرة المهجورة تحت المطر الغزيرة الباردة.
  • ... hundreds, thousands of deserted islands in this chain. ... مئات، بل آلاف الجزر .المهجورة في هذه السلسلة
  • out into the deserted opening of the street between the shut ... للخروج الى فتح المهجورة في الشارع بين اغلاق ...
- Click here to view more examples -
III)

هجر

VERB
- Click here to view more examples -
IV)
V)

تخلوا

VERB
Synonyms: abandoned
VII)

تخلي

VERB
  • ... all his usual energy seemed to have deserted him. ... وبدا كل طاقته المعتادة أن تخلى عنه.
  • ... all his usual energy seemed to have deserted him. ... وبدا كل طاقته المعتادة قد تخلى عنه.
  • that he had deserted the office without الذي كان قد تخلى عن منصبه دون
  • But the mews was deserted and no one had ... لكنه تخلى عن الإسطبلات واحدا لم ...
  • deserted him: he could not summon courage, at first ... تخلى عنه : انه لا يمكن استدعاء الشجاعة ، في البداية ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.