Liberalized
US
GB
SA
Translation of Liberalized in Arabic :
liberalized
1
المحرره
VERB
Synonyms: liberated, edited, transcripts, unedited
- ... the benefits of completely liberalized trade in goods. ... مزايا التجارة في السلع المحررة بالكامل.
- ... respect in the new liberalized trading environment. ... الشأن في البيئة التجارية الجديدة المحررة من القيود.
- ... in learning to deal with a liberalized market. ... في تعلمهم كيف يتعاملون مع السوق المحررة.
- ... the promotion and protection of liberalized market conditions for investors ... ... تعزيز وحماية ظروف الأسواق المحررة لصالح المستثمرين وبين ...
- ... to facilitate the functioning of liberalized domestic and regional markets; ... لتسهيل سير الأسواق الداخلية والإقليمية المحررة؛
2
المتحرره
VERB
Synonyms: liberal
- ... direct lending in the liberalized energy market. ... اﻹقراض المباشر في سوق الطاقة المتحررة.
- ... Promote competition within the liberalized international energy and gas markets; ... تشجيع المنافسة داخل أسواق الطاقة والغاز الدولية المتحررة؛
3
حررت
VERB
- Many developing countries have liberalized their economies and moved ... وقد حررت كثير من البلدان النامية اقتصاداتها وتحركت ...
- Many developing countries have liberalized their technology import policies ... ومع أن بلداناً نامية كثيرة حررت سياساتها ﻻستيراد التكنولوجيا ...
- The distribution market was liberalized after the financial crisis ... 36 وحررت سوق التوزيع بعد الأزمة المالية ...
- Several developing countries had liberalized certain sub-sectors ... فقد حررت عدة بلدان نامية بعض القطاعات الفرعية ...
- ... policy autonomy of countries that had liberalized their financial systems. ... استقلالية السياسة في البلدان التي حررت نظمها المالية.
4
متحرر
VERB
- ... crucial to developing a liberalized world economy. ... يشكل مسألة حيوية لتطوير اقتصاد عالمي متحرر.
- ... and anticipation on a liberalized gambling sector. ... والتوقع بقطاع قمار متحرر.
- ... to function effectively in a liberalized global economy. ... على الأداء الفعال في اقتصاد عالمي متحرر.
5
تحرير
VERB
- Other modes of services supply should also be liberalized. كما ينبغي تحرير الأساليب الأخرى لتوريد الخدمات.
- Technology transfer has not been liberalized either. ولم يتم تحرير نقل التكنولوجيا.
- Before trade is liberalized, local producers should be given ... وينبغي قبل تحرير التجارة إعطاء المنتجين المحليين ...
- Liberalized trade would be meaningful ... أما تحرير التجارة فلا يعتبر ذا معنى ...
- ... financial system is being reformed and trade liberalized. ... يجري إصﻻح النظام المالي وتحرير التجارة.
6
تحررا
ADJ
Synonyms: liberal
- ... of the move to more liberalized markets and increased flows of ... ... من التحرك إلى أسواق أكثر تحررا وتدفقات متزايدة لرأس ...
7
محرره
VERB
Synonyms: editor, edited, freed, emancipated, liberated
- ... in a globalized and liberalized environment. ... في بيئة معولمة ومحررة.
- ... Creating efficient local markets in a liberalized environment ... إنشاء أسواق محلية فعالة في بيئة محررة
More meaning of Liberalized
liberated
I)
المحرره
ADJ
Synonyms: edited, liberalized, transcripts, unedited
- I have a chance to cross into liberated territory. ـ انا عندي فرصه لعبور المنطقة المحررة ـ حقا؟
- I have a chance to cross over to liberated area. ـ انا عندي فرصه لعبور المنطقة المحررة ـ حقا؟
- They're a federation of independent, liberated states. إنهم إتحاد منْ الولايات المُحرّرة المستقلة
- no i mean you need to be less liberated لا أعني تحتاج إلى أن تكون أقل المحررة
- liberated and pencil in hand and and half are all and المحررة وبيدها قلم وو هي نصف جميع و
II)
III)
حررت
VERB
- Before liberating women, she had liberated herself. وقبل تحرير النساء حررت نفسها
- I'd have liberated her from this steel ... كنت قد حررت لها من هذا الصلب ...
- lot liberated by the department just one ... حررت الكثير من قبل وزارة واحدة فقط ...
IV)
V)
تحررت
ADJ
- She's liberated, completely liberated. لقد تحرّرت ، تحررت تماماً .
- ... Meanwhile, you are liberated on bail." ... وفي الوقت نفسه ، كنت تحررت بكفالة."
VI)
VII)
VIII)
edited
I)
تحرير
VERB
- Default reports cannot be edited with the . ولا يمكن تحرير التقارير الافتراضية باستخدام .
- This object cannot be edited. تعذر تحرير هذا الكائن.
- The information on this tab cannot be edited. ولا يمكن تحرير المعلومات الموجودة في علامة التبويب هذه.
- This item cannot be edited. يتعذر تحرير هذا العنصر.
- This value cannot be edited. ولا يمكن تحرير هذه القيمة.
- How is content edited in publishing pages? كيف يتم تحرير المحتوى في صفحات النشر؟
II)
التعديل
VERB
Synonyms: amendment, adjustment, modification, modified, modulation
- highlighted city that's more of an edited أبرز المدينة التي هو أكثر من ذلك من التعديل
- a suspense play produced edited and directed four or more end مسرحية أنتجت التشويق والتعديل توجه أربعة أو أكثر من نهاية
- on edited versions that never made it onto the regular shows ... على إصدارات التعديل الذي لم يصل إلى العادية يظهر ...
- spent play produced edited and directed or mobile winds live within ... مسرحية قضى إنتاج وإخراج رياح التعديل أو المحمول يعيش خلال ...
- edited eight today that i can ... التعديل 8 اليوم أستطيع أن ...
- edited so the story of a for sure that ... التعديل حتى قصة لعلى يقين من أن ...
III)
المحرر
VERB
Synonyms: editor, reporter, liberator, liberalized
- The edited record remains in place as the current record. السجل المحرر يبقى في مكانه كالسجل الحالى.
- The edited source continues to appear in the original source window ... مصدر المحرر تستمر بالظهور في المصدر الأصلي نافذة ...
- You can combine edited and linked content to ... يمكنك دمج المحتوى المحرر والمحتوى المرتبط لتوفير ...
- When you combine both edited and linked content, ... وعندما تدمج المحتوى المحرر والمرتبط معاً، ...
- ... original document or use the formatting from the edited document. ... المستند الأصلي أو استخدام التنسيق من المستند المحرر.
- ... you specify in the edited file residing in memory. ... الذي تعيّنه في الملف المحرر الموجود في الذاكرة.
IV)
المحرره
ADJ
Synonyms: liberated, liberalized, transcripts, unedited
- Only new or edited comments are published or sent. يتم نشر أو إرسال التعليقات الجديدة أو المحررة.
- Select the edited picture you want to save as ... حدد الصورة المحررة التي تريد حفظها كأصلية ...
- An edited piece like this would be very useful for ... وتعتبر القطع المحررة مثل هذه مفيدة للغاية ...
- ... is used to restore edited pictures to their original state. ... المستخدمة لاستعادة الصورة المحررة إلى حالتها الأصلية.
- ... in the metadata of edited files. ... في البيانات الأولية الخاصة بالملفات المحررة.
- and getting out made on edited territory ومصنوعة من الحصول على على الأراضي المحررة
V)
محرره
ADJ
Synonyms: editor, freed, liberalized, emancipated, liberated
- Edited television news packages, produced and distributed مجموعات إخبارية تلفزيونية محررة تم إنتاجها وتوزيعها
- Save the original version of an edited picture حفظ النسخة الأصلية لصورة محررة
- ... (including chapters in edited volumes, articles in ... ... (من بينها الفصول في مجلدات محررة، ومقالات في ...
liberal
I)
الليبراليه
ADJ
Synonyms: liberalism
- ... flung himself upon medicine, on the liberal arts. ... نفسه على الطب ، وعلى الفنون الليبرالية.
- ... for the revision of the economically liberal reforms embodies this. ... من أجل إعادة النظر في الاصلاحات الليبرالية اقتصاديا يجسد هذا.
- ... virtue of a large and liberal theme! ... فضيلة موضوع كبير والليبرالية!
- I don't care about the liberal agenda anymore. ولم أعد أكترث بالأجندة الليبرالية
- This liberal heathen desperately wants to meet your parents. هذه الليبرالية الوثنية الملحة تريد أن تلتقي بوالديك
- the government is liberal and the opposition to the government is الحكومة هي الليبرالية والمعارضة للحكومة هو
II)
ليبرالي
ADJ
- This dish is really liberal. هذا الطبق هو ليبرالي حقا.
- It comes from a liberal vision of society, reflecting ... وهو ينبثق من منظور ليبرالي للمجتمع، يعكس ...
- They settled in town, received very liberal واستقروا في المدينة ، وردت ليبرالي جدا
- from a liberal perspective this is من منظور ليبرالي وهذا هو
- next week and a wonderful liberal والاسبوع المقبل ليبرالي رائع
- the conditional path as a liberal interpretation المسار مشروط بأنه ليبرالي ترجمة
III)
تحررا
ADJ
- ... cooperation more flexible and liberal so as to make aid coherent ... ... التعاون أكثر مرونة وتحررا بغية جعل المعونة متماسكة ...
- more liberal mayor yet do we do you think عمدة أكثر تحررا حتى الآن نفعل كنت تعتقد
- ... of achieving a more liberal and transparent government procurement policy. ... تحقيق سياسة شراء حكومية أكثر تحرراً وشفافية.
- ... which are among the most liberal in the world, ... التى تعتبر من بين اكثر الدول تحررا فى العالم.
- ... in adjusting to a more liberal trade environment. ... في التكيف ببيئة تجارية أكثر تحرراً.
- ... disregarded an earlier, more liberal attitude) and insisted on ... ... تجاهلت موقفا سابقا أكثر تحررا) وأصرّت على ...
IV)
متحرره
ADJ
Synonyms: free, liberalized
- Liberal arts major to the rescue. تخصص فنون متحرّرة للإنقاذِ.
- ... institutional and regulatory frameworks and adopting liberal investment policies. ... الأطر المؤسسية والتنظيمية، واعتماد سياسات استثمار متحررة.
- ... a number of decades of liberal immigration policies, the ... ... عدد من العقود التي شهدت سياسات متحررة في مجال الهجرة، ...
- ... as "a dynamic, liberal, progressive, peaceful and ... ... " كدولة ديناميكية ومتحررة وتقدمية وسلمية وتتمتع ...
V)
VI)
تحرريه
ADJ
Synonyms: liberalism
- ... , popular movements imposed liberal constitutions founded on the principles ... ... ، فرضت الحركات الشعبية دساتير تحررية تقوم على أساس مبادئ ...
VII)
التحرريه
ADJ
Synonyms: libertarian
- ... create favourable external conditions for liberal reforms in the country. ... بتهيئة ظروف خارجية ملائمة للإصلاحات التحررية في البلد.
free
I)
الحره
ADJ
- Keep free cells open. حافظ على فتح الخلايا الحرة.
- It belongs to the free market system. هو ملك لنظام السوق الحرة
- The free will of all peoples should be ensured. وينبغي أن تكفل الإرادة الحرة لجميع الشعوب.
- This is not a free software. هذه ليست البرمجيات الحرة.
- And you can't mess with free will. وأنت لا تَستطيعُ العبث مع الإرادة الحرّةِ
- We must allow them to use their own free will. ،يجب أن نسمح لهم باستخدام إرادتهم الحرّة
II)
مجانا
ADJ
Synonyms: freebies
- You stayed in my house for free. انت تبقى في منزلى مجانا
- All drinks on flight are free. جميع المشروبات على الطائرة مجاناً
- And we are sitting free here. ونحن نجلس مجاناً هنا.
- I could get you a set for free. أستطيع الحصول على هذه المجموعة مجانا
- These advisory opinions are free. وتتاح هذه الآراء الاستشارية مجاناً.
- I would, but he promised me free broadband. كنت سأفعل ولكنه وعدني بنطاق بعيد مجاناً
III)
مجانيه
ADJ
Synonyms: freeware, complimentary
- A free ride and you're suspicious. رحلة مجانية وكنت المشبوهة.
- And by nice, you mean free? وبـ"رائعة" أنت تقصدين "مجّانيّة
- You take whatever free help you can get. تحصل على أى مساعدة مجانية تستطيع
- The sign says free beer. اللافتة تقول "بيرة مجانية"
- My head was a free ticket out of here. فلقد كان رأسي تذكرة مجانيّة للخروج من هنا
- Why should they get free sweets? لماذا يحصلون على حلوى مجانية؟
IV)
حره
ADJ
- Feel free to be yourself, but remember. كوني حرة كما على طبيعتك لكن تذكري .
- Free to sin as you please. حرة لتفعلي ما تشائين
- So have to be owned to be free? لذا يجب أن أكون مملوكة عن كونى حرة؟
- And mine, but it will set her free. وقلبي , ولكن سوف أجعلها حرة
- There are no free output buffers available. لا تتوفر أي مخازن إدخال مؤقتة حرة.
- There is not enough free memory to run this program. لا تتوفر ذاكرة حرة كافية لتشغيل هذا البرنامج.
V)
المجانيه
ADJ
Synonyms: complimentary, freebies
- Glad to know you know where a free meal is. سعيد لمعرفتي أنك تعلم أين الوجبات المجانيه
- Nobody said anything about services for free. لم يقل أي أحدٍ عن الخدمات المجانية
- You want some free advice about this one? تُريدُ شيئاً مِنْ النصيحةِ المجّانيةِ حول هذا؟
- Can we get the free pen shells already? هل يمكننا أخذ الأغلفة المجانية؟
- It would be the world's free virtual school. ستكون مدرسة العالم العملية المجانية
- What happens if you dump free energy onto the market? ما الذي يَحْدثُ إذا تَخلّصُت من الطاقة المجّانية في السوقِ؟
VI)
الحر
ADJ
- But we are pledged to set the world free. ولكن تعهدنا لضبط العالم الحر.
- What is free play test? ما هو اختبار اللعب الحر؟
- He deals with men by free exchange and voluntary choice. هو يتعامل مع الناس بالتبادل الحر والتطوع الأختيارى
- Specify the paper format for the free text invoice. حدد تنسيق الورق لفاتورة النص الحر.
- Post free text invoices. لترحيل فواتير النص الحر.
- The option of free association is also unacceptable. كما أن خيار الارتباط الحر ليس مقبولا هو أيضا.
VII)
حر
ADJ
- Are you free tonight? هَلْ أنت حرّ اللّيلة؟
- It was my first morning as a free man. لقد كان أول صباح لي كرجل حر
- To him that meant living as a free person. ذلك يعني له العيش كشخص حر
- How does it feel to be a free man? ماهو شعورك كرجل حر؟؟
- It is now a free radical. أنه الآن جزيء حر.
- Last night as free man. آخر ليلة كرجل حر
VIII)
خاليه
ADJ
- To be free of doubt, anger, fear. ،لتكوني خالية من الشك .الغضب والخوف
- I had thought the demon life was free of worries. إعتقدتُ أن حياة الشيطان .كانت خالية من القلق
- It must have bit itself free. يجب ان يكون لها القطعه نفسها خالية.
- All samples were free of radiation. وكانت جميع العينات خالية من الإشعاعات.
- The skies were free of rain these years. كانت ألسماء خاليه من ألمطر لِأعوام عديده
- No nation is entirely free from problems or difficulties. ليس هناك دولة خالية تماما من المشاكل أو الصعوبات.
IX)
خال
ADJ
- My country is free from conflicts. إن بلدي خال من أية صراعات.
- He was a veteran traveler and free of illusions. كان المسافر المخضرم وخال من الاوهام.
- Not a single free place. لا يوجد حتى مكان خال!
- Free of all invaders. *.خالٍ من الغُزاة*
- Do you consider yourself free of responsibility? هـلّ تعتبر نفسك خال من المسؤولية؟
- He was free from degrading fears and ... وقال انه خال من المخاوف مهينة وخالية ...
X)
حريه
ADJ
- The free flow of information should therefore be encouraged. ولذلك ينبغي تشجيع حرية تدفق المعلومات.
- So afraid of free speech? لذا يخاف من حرية التعبير ؟
- And free speech, does that exist? وحرية التعبير ، هل هى موجودة ؟
- I said you are free to eat. لقد قلت أن لك حرية أن تـأكل تمتع
- Free to cook anytime, anywhere. حرية الطبخ في أي وقتٍ، وأي مكان
- And what of their free will? و ماذا عن حرية إرادتهم؟
XI)
تحرير
ADJ
- This will temporarily free up disk space on your computer. يؤدي هذا الأمر إلى تحرير مساحة على القرص على جهازك.
- Please free some disk space for indexing to continue. الرجاء تحرير مساحة على القرص لمتابعة الفهرسة.
- Choose another location or free sufficient disk space. اختر موقع آخر أو قم بتحرير مساحة قرص كافية.
- I need more time to free the others. أحتاج وقت أكثر لتحرير الأخرين
- Delete old files to free disk space. احذف الملفات القديمة لتحرير بعض المساحة على القرص.
- Please close some applications to free up memory. الرجاء إغلاق بعض التطبيقات لتحرير ذاكرة.
freed
I)
حررت
VERB
- May freed herself from his arms and stood up. حررت نفسها من مايو ذراعيه وقفت.
- She freed herself from his hold ... حررت نفسها من قبضته، ...
- ... for your program, and you freed that memory space? ... لبرنامجك، وكنت حررت أن مساحة الذاكرة؟
- ... on you, because you freed something and then called it ... ... عليك، لأنك حررت شيء ثم يطلق عليه ...
- The end of bipolarity freed the international community from ... لقد حررت نهاية النظام القائم على قطبين المجتمع الدولي من ...
II)
اطلاق سراح
VERB
- You will be freed from the pains you've suffered. وسيتم اطلاق سراح من أنت لقد عانى الآلام لك.
- I could've freed everyone for your sake. كان بوسعي إطلاق سراح الجميع من أجلك.
- things have not been freed when your program closes. لم يتم اطلاق سراح الأمور عندما يغلق البرنامج.
- ... taking urgent measures to have the eight people freed. ... تتخذ اجراءات عاجلة لاطلاق سراح الثمانية .
- ... 's good that he was freed ... من الجيد أنه تم اطلاق سراح
III)
تحررت
VERB
- Or are they automatically freed? أم أنها تحررت تلقائيا؟
- freed from those bonds he would he wished he would be ... تحررت من تلك السندات انه تمنى انه سيكون ...
IV)
اطلق سراحهم
VERB
Synonyms: released
- ... how benefited, how freed. ... وكيف استفادت ، وكيف أطلق سراحهم.
- ... I have only been freed during the last month ... لا تملك إلا أنني قد أطلق سراحهم خلال الشهر الماضي
V)
تحرير
VERB
- Virtual memory cannot be freed. يتعذر تحرير الذاكرة الظاهرية.
- You freed yourself, why did you not ... أنت قمت بتحرير نفسك ، لماذا لم ...
- was taking freed kind of studies تم اتخاذ النوع من الدراسات تحرير
- that the electrons are freed, and then they interact أن يتم تحرير الإلكترونات، والتفاعل بعد ذلك
- ... it time plots doctor freed in style number ... طبيب المؤامرات الوقت في تحرير اسلوب برقم
VI)
الافراج عن
VERB
- ... the talks unless the five were freed. ... المحادثات ما لم يتم الافراج عن الخمسة.
- a forty second freed of the loop for the golden triangle في الثانية 40 من الحلقة الافراج عن المثلث الذهبي
- really mean this time better freed like i do حقا هذه المرة يعني الافراج عن أفضل كما أفعل
- freed of them, for they not only destroy his dinner ... الافراج عن واحد منهم لأنهم لا تدمر فقط عشاء له ...
- Resources must also be freed through the urgent solution ... كما يجب الإفراج عن الموارد من خلال إيجاد حل عاجل ...
VII)
VIII)
IX)
حرر
VERB
- And he was freed by an angel. وقد حُرِّر بواسطة ملاك
- Freed yourself from the decadence of a ... حرّرَ نفسك مِنْ الإنحطاطِ لإفسادُ ...
- ... with a kick, he freed himself from the bicycle, ... من ركلة، وقال انه حرر نفسه من دراجة،
- ... By the Broken Lock that freed me, I am sure ... ... بحلول قفل المكسور الذي حرر لي ، وأنا واثق ...
- ... By the Broken Lock that freed me, " said ... ... بحلول قفل المكسور الذي حرر لي" ، وقال ...
XI)
edit
I)
تحرير
NOUN
- You can edit policy files by hand. يمكنك تحرير ملفات السياسة يدوياً.
- You can edit the name if you wish. يمكنك تحرير الاسم إذا رغبت في ذلك.
- View and edit a list of payroll categories. عرض وتحرير قائمة بفئات الرواتب.
- You cannot edit the selected documents. لا يمكنك تحرير أي من المستندات المحددة.
- View or edit the end date of the activity. يستخدم في عرض أو تحرير تاريخ انتهاء النشاط.
- Edit the style however you want it. تحرير النمط كما تشاء.
II)
التحرير
NOUN
Synonyms: editing, liberalization, ml, editable
- Specifies the initial numeric value for the edit field. القيمة العددية الأولية لحقل التحرير.
- Would you prefer to open images for edit by default? هل تفضل فتح الصور للتحرير افتراضياً؟
- You can also transform point type while in edit mode. يمكنك أيضاً تحويل كتابة نقطية أثناء حالة التحرير.
- Keep the timephased edit and change the constraint. الاحتفاظ بالتحرير الموزع على الوقت وتغيير القيد
- You can transform point type while in edit mode. يمكنك تحويل كتابة نقطية أثناء حالة التحرير.
- Must be in edit mode. يجب أن يكون في وضع التحرير.
III)
تعديل
NOUN
Synonyms: modify, amend, amendment, adjust, modification, adjustment
- Gets or sets the edit format string of the model. احصل او عين لتعديل شكل السلسلة للنموذج.
- You can edit calculated information in some cases. يمكنك تعديل المعلومات المحسوبة في بعض الحالات.
- You can edit these names if you want. يمكنك تعديل هذه الأسماء إذا كنت تريد.
- Users cannot edit the registry to change the policies. لا يتمكن المستخدمون من تعديل السجل لتغيير النُهج.
- This app allows me to easily edit my photos. ويتيح لي هذا التطبيق تعديل صوري بسهولة.
- You can edit clips in a project without changing the ... يمكنك تعديل القصاصات في أحد المشروعات دون تغيير ...
liberalization
I)
تحرير
NOUN
- Trade liberalization can take place on an equitable basis. فتحرير التجارة يمكن أن يحدث على أسس منصفة.
- Appropriate sequencing of regulatory consolidation and liberalization. التسلسل المناسب لتوحيد وتحرير الأنظمة.
- Most countries have made tangible progress in their trade liberalization. فقد حققت معظم البلدان تقدما ملموسا في تحرير تجارتها.
- Sequencing of regulatory consolidation and liberalization. • تسلسل توحيد وتحرير الأنظمة.
- Although trade liberalization may offer prospects of ... ومع أن تحرير التجارة قد يوفر آفاقا مستقبلية على مستوى ...
- Liberalization of trade, domestic financial markets and ... فعمليات تحرير التجارة، والأسواق المالية المحلية، وحساب ...
II)
التحرير
NOUN
- More countries have also implemented financial liberalization. فزاد أيضا عدد البلدان التي تطبق التحرير المالي.
- These policies are intrinsically linked to liberalization processes. وترتبط هذه السياسات ارتباطاً جوهرياً بعمليات التحرير.
- The adoption of the inventory implied significant initial liberalization commitments. وانطوى اعتماد القائمة على التزامات أولية هامة بالتحرير.
- Globalization is the product of liberalization. والعولمة هي نتاج التحرير.
- Liberalization cannot be limited to opening up markets for ... إذ ﻻ يمكن قصر التحرير على فتح اﻷسواق أمام ...
- The process did not involve absolute liberalization and it retains certain ... ولم تنطوي العملية على التحرير المطلق وتحتفظ ببعض ...
III)
تحرر
NOUN
- ... that often accompanied the process of financial liberalization. ... وتصاحبها في كثير من اﻷحيان عملية تحرر مالي.
- ... at a time of accelerating liberalization of the world economy. ... في وقت يتسارع فيه تحرر اﻻقتصاد العالمي .
- ... on women of the liberalization of the banana industry and ... ... على المرأة بسبب تحرر صناعة الموز، واقترح ...
- ... there are some reports of liberalization to the effect that ... ... توجد بعض التقارير تتحدث عن حدوث تحرّر في هذا الشأن فعلاً ...
- ... falling tariff revenues as a result of trade liberalization. ... لإيرادات التعريفات الهابطة نتيجة تحرر التجارة.
- ... national suppliers would be able to adapt to trade liberalization. ... الموردين الوطنيين سيتمكنون من التكيف مع تحرر التجارة.
release
I)
الافراج عن
NOUN
- It has to naturally release. أنها بطبيعة الحال الإفراج عن.
- Only the worthy can release the sword from the stone. فقط يمكن أن يستحق الافراج عن سيف من الحجر.
- The further implementation will depend on the release of funding. وسيعتمد مواصلة التنفيذ على الإفراج عن الأموال.
- But she could not release herself. بل انها لا تستطيع الافراج عن نفسها.
- The release of these monies was also dependent ... وكان الإفراج عن هذه المدفوعات أيضاً مرتبطاً ...
- The release and timing of such release of such information ... إن الإفراج عن هذه المعلومات وتوقيت هذا الإفراج ...
II)
اطلاق سراح
NOUN
- The second recommendation relates to the release of political prisoners. وتتعلق التوصية الثانية باطﻻق سراح السجناء السياسيين.
- Release of all the key figures concerned. - إطﻻق سراح جميع الشخصيات المعنية.
- But this isn't a presidential release of prisoner form. لكن هذا ليس بإطلاق سراح رئاسى من إستمارة سجين
- You need to release these people right now! يتحتم عليك إطلاق سراح !هؤلاء الأشخاص حالاً
- It also welcomes the release of many prisoners, the granting ... كما ترحب بإطلاق سراح الكثير من السجناء، وبمنح ...
- ... so good, we have to sign a release. ... جيدة جداً يجب أن نوقع إطلاق سراح
III)
الاصدار
NOUN
- Enter number of sales units for the release order. يُستخدم لإدخال رقم وحدات المبيعات لأمر الإصدار.
- Choose this option to read the release notes. حدد هذا الخيار لقراءة ملاحظات الإصدار.
- Please select a release directory with a shorter path. الرجاء تحديد دليل الإصدار بواسطة مسار أقصر.
- Select for the release order. حدد لأمر الإصدار.
- It says to release this town immediately. يَقُولُ للإصْدار هذه البلدةِ فوراً.
- Not documented in this release. غير موثق في هذا الإصدار.
IV)
اصدار
NOUN
- An order which is used to create release order. أمر يستخدم لإنشاء أمر إصدار.
- I am going to release a new album soon. سوف أقوم باصدار ألبوم جديد
- Create a new phone book release. إنشاء إصدار جديد لدفتر الهاتف.
- Select automatic or manual release of items for production. تحديد إصدار الأصناف للإنتاج تلقائيًا أو يدويًا.
- Planning mode is reserved for a future release. وضع التخطيط محجوز من أجل إصدار مستقبلي.
- Early release for time served. إصدار مبكر للوقت الذى خدمت
V)
VI)
حرر
VERB
- Release the keys to open the selected item. حرر المفاتيح لفتح العنصر المحدد.
- Release the keys to open the selected window. حرر المفاتيح لفتح الإطار المحدد.
- Release the lock only if no other option is available. حرر التأمين فقط في حالة عدم توفر أي خيار آخر.
- Then release the mouse button. ثم حرر زر الماوس.
- Release the keys to open the selected window. حرر المفاتيح لفتح النافذة المحددة.
- Release the mouse to expand the window. حرر الماوس لتوسيع النافذة.
VII)
تحرير
VERB
- Care to release birds? تهتم لتحرير الطيور؟
- Word is waiting for the server to release . Word ينتظر تحرير الملقم .
- Release the mouse button to fill the series in. قم بتحرير زر الماوس لتعبئة التسلسل.
- We could release animals from a testing facility? يمكننا تحرير الحيوانات من منشأة التجارب ؟
- To release an item, or items, from inventory. تحرير صنف أو أصناف من المخزون.
- Server cannot release or downgrade a lock until the end of ... لا يمكن للملقم تحرير تأمين أو تقليله حتى نهاية ...
IX)
الاطلاق
NOUN
Synonyms: all
- Stand by to initiate release sequencer. استعدوا لبدء الاطلاق عند الاشارة
- We need to approve a photo for release. نَحتاجُ لتَصْديق صورة للإطلاقِ.
- Sign the release form at the top. وقّعْ الإطلاقَ الشكل في القمةِ.
- It leads to the release area. يُؤدّي إلى منطقةِ الإطلاقَ.
- You might even call it an emotional release. يمكنك حتى أن تدعوها بالإطلاق العاطفي
- ... emotional after experiencing a release. ... بالعاطفة بعد مُوَاجَهَة a الإطلاق.
liberate
I)
تحرير
VERB
- I have faith in you to liberate the motherland. عندي إيمان بكم لتحرير الوطن
- The only way to liberate the human mind from these ... إن السبيل الوحيد إلى تحرير العقل البشري من هذه ...
- ... trying to do over there is liberate the women. ... تحاول أن تفعلها هناك تحرير المرأة
- ... on structural reforms to liberate the economy's productive forces, ... ... على الإصلاحات البنيوية لتحرير القوى الإنتاجية للاقتصاد، ...
- You want to help us "liberate" some food? أتود مساعدتنا في تحرير بعض الطعام؟
II)
نحرر
VERB
Synonyms: free
- Idea is we liberate a few from behind his back. الفكرة هيَ أن نحرر البعض من خلفِ ظهرهِ
- We must liberate their skills and their ... وﻻبد لنا من أن نحرر ما لديهم من مهارات وقدرات ...
- let loose, liberate my nights لنتوه ، نحرر الليلة
editor
I)
محرر
NOUN
- The security editor was found but could not be invoked. تم العثور على محرر الأمان ولكن تعذر استدعاؤه.
- Error invoking the security editor. خطأ أثناء استدعاء محرر الأمان.
- Open a configuration settings editor for this path. فتح محرر إعدادات التكوين لهذا المسار.
- Have we got a society editor? هل حصلنا على محرر للمجتمع؟
- Create a new file in your text editor. في محرر النص , قم بإنشاء ملف جديد.
- Use the collection editor to add items. استخدام محرر المجموعة لإضافة العناصر.
II)
المحرر
NOUN
Synonyms: edited, reporter, liberator, liberalized
- The editor and his lawyer did not appear in court. ولم يمثل المحرر ومحاميه أمام المحكمة.
- Enables you to save places in the editor. يمكنك حفظ أماكن في المحرر.
- Select a color from the editor. حدد لوناً من المحرر.
- The component failed to show the editor. فشل المكون في إظهار المحرر.
- Were you working on a story with that editor? هل كنتِ تعملين على قصة مع ذلك المحرر؟
- Which one of us is the editor? من منا هو المحرر؟
III)
IV)
محرره
NOUN
Synonyms: edited, freed, liberalized, emancipated, liberated
- Then you should be editor of the bathroom wall. يجدر بك أن تكونى محررة حائط الحمام - اصمت
- ... this is your first piece for the magazine as editor. ... ان هذه اول مقالة لكِ كمحررة
- So now you're an editor. أمسيتِ محرّرةً الآن - لا
- She is the plus-size editor. "إنها محررة "الوزن الزائد
- There's this children's book editor I know. يوجد محررِة كتب أطفالِ أعرفها
- ... thought I could make editor by the end of the year ... ... اعتقدت أنه يمكنني أن أصبح محررة في نهاية هذه السنة ...
V)
تحرير
NOUN
- But you were the editor of the paper. ولكنك كنت رئيس تحرير الصحيفة
- Your skill set was more managing editor. مجموعة من مهاراتكِ كانت .مُلائمة أكثر كمُديرة تحرير
- This is a letter to the editor of every city newspaper ... هذه رسالة إلى كل رئيس تحرير صحيفة في كل مدينة ...
- Each image editor implements its sharpening function ... إن كل برنامج تحرير صور يطبق وظيفة التشذيب ...
- Your image editor may include a function that varies the sharpening ... قد يحتوي برنامج تحرير الصور على وظيفة تغير التشذيب الذي ...
- ... apply the optimal amount in your image editor. ... تطبيق الكمية المثلى في برنامج تحرير الصور.
VI)
التحرير
NOUN
Synonyms: editing, liberalization, ml, editable
- The editor's written back repeating his offer. رئيس التحرير كتب مُجدداً يُكرر عرضه
- Remember how we talked about using our internal editor? هل تتذكر كيف تكلمنا حول استخدام التحرير الداخلي
- Write a letter to the editor. أكتب خطاب لرئيس التحرير
- How was the editor in the end? كيف كان رئيس التحرير في النهاية؟
- Moves to the previous document in the editor or designer. الانتقال إلى المستند السابق في برنامج التحرير أو التصميم.
- ... to call the chief editor. ... ان تتصل برئيس التحرير
emancipated
II)
محرره
VERB
Synonyms: editor, edited, freed, liberalized, liberated
- ... not seeking to be emancipated. ... لا تبحث أن تكون محررة
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.