Enquire means الاستفسار and استفسر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Enquire

Meaning of Enquire in Arabic :

enquire

الاستفسار

VERB

Synonyms: inquire, enquiry, inquiry

... its main business partners to enquire of their status of compliance ... ... بأهم شركائه في العمل لﻻستفسار عن حالة التوافق لديهم ...
... that first did prompt me to enquire; ... أن البداية لم تدفعني للاستفسار ؛
... for they had to enquire his name and age ... ... لأنها كانت للاستفسار عن اسمه وعمره ...
... , she wrote to enquire the cause of the delay. ... ، وكتبت تقول للاستفسار عن سبب التأخير.
... no one condescended to enquire what the Beauforts ... لا أحد تنازل للاستفسار عما Beauforts

- Click here to view more examples -

استفسر

VERB

Synonyms: inquired, queried

Might I enquire about the painting? هل يمكن أن أستفسر حول تلك الصورة؟

in English

1. Inquire

inquire

الاستفسار

VERB

Synonyms: enquiry, inquiry, enquire

Use this form to inquire about calculation transactions. استخدم هذا النموذج للاستفسار عن حركات الحساب.
You can inquire on the transaction text to find the ... ويمكن الاستفسار عن نص الحركة للعثور على ...
He sent every day to inquire on all the ships that ... بعث كل يوم للاستفسار عن جميع السفن التي ...
... it was nobody's business to inquire. ... وكان أحد الأعمال للاستفسار.
I know why you inquire about him, very أعرف لماذا كنت الاستفسار عنه ، جدا

- Click here to view more examples -

II)

استفسار

VERB

Synonyms: query, queries, inquiry, enquiry

inquire what it was you just threw out my window استفسار ما كان لكم انه رمى للتو بلدي نافذة
inquire more deeply into it." استفسار بمزيد من التعمق في ذلك ".
inquire if you were back. استفسار إذا كنت قد عادوا.
Blamed if he didn't inquire about everybody اللوم إذا لم استفسار عن الجميع
but the detective inquire for information regarding the ... لكن المباحث استفسار للحصول على معلومات بشأن ...

- Click here to view more examples -

III)

يستفسر

VERB

Synonyms: inquires, enquiring

Might one inquire what this is? يمكن للمرء أن يستفسر ما هو هذا؟
... to deface a car and then inquire about its price? ... بان يشوه سيارة ثم يستفسر عن سعرها؟
I ventured to inquire the explanation, and ... غامر الأول ليستفسر عن تفسير ، وأبلغت ...
his head nor did he inquire what the surprise might be ... رأسه كما أنه لم يستفسر عما قد يكون مفاجأة ...
... never goes to the doctor to inquire, ... لا يذهب أبداً إلى الطبيب ليستفسر

- Click here to view more examples -

2. Enquiry

enquiry

الاستفسار

NOUN

Synonyms: inquire, inquiry, enquire

More enquiry and other questions لمزيد من الاستفسار أو أسئلة أخرى
Upon enquiry as to the response to its recommendation ... وعند الاستفسار عن الاستجابة للتوصية ...
Upon enquiry as to the reasons for the delay, ... وعند الاستفسار عن سبب التأخير، ...
Upon enquiry as regards the means of sharing information ... وعند الاستفسار عن وسيلة اقتسام المعلومات ...
Upon enquiry, information was provided ( ... ولدى الاستفسار جرى تقديم معلومات ( ...

- Click here to view more examples -

II)

استفسار

NOUN

Synonyms: query, queries, inquiry, inquire

... secretariat clarified, upon enquiry, that the cost of this ... وأوضحت الأمانة، ردا على استفسار، أن تكلفة هذه ...
Upon enquiry, the Committee was informed that it ... وبناء على استفسار، أبلغت اللجنة أنه ...
Upon enquiry, the Committee was informed that the ... ولدى استفسار اللجنة عن ذلك، أبلغت أن ...
Upon enquiry, the Committee was informed that a ... وبناء على استفسار أبلغت اللجنة أن هناك ...
Upon enquiry, the Committee was informed that the ... وردا على استفسار اللجنة، أبلغت بأنه ...

- Click here to view more examples -

III)

التحقيق

NOUN

Synonyms: investigation, investigate, inquiry, investigative, probe, realization, interrogation

That line of enquiry is significant. ويمثل هذا الخط جزءا مهمّا من التحقيق.
... we will be in trouble during the enquiry. ... أننا سنكون في ورطة أثناء التحقيق.
... convergence of multiple avenues of enquiry that patterns emerge and begin ... ... تلاقي المسارات العديدة للتحقيق تظهر الأنماط ويبدأ ...
Enquiry transcripts, supervisors commendation, case logs. ،نسخ من التحقيق ،إطراء من المشرفين .سجلات القضية
have had in one ear this cold enquiry. وكان في أذن واحدة هذا التحقيق الباردة.

- Click here to view more examples -

IV)

التحري

NOUN

Synonyms: investigation, investigate, inquiry, investigative, screening, detective

... develop multiple lines of enquiry which, if anything ... ... في تطوير خطوط متعددة للتحرى، إن أفضت إلى شيء ...
Upon enquiry as to the number of posts involved, the ... وبعد التحري في عدد الوظائف المعنية، ...
... on individual communications and enquiry procedures, where applicable; ... بشأن الرسائل الفردية وإجراءات التحري، عند الاقتضاء؛
... procuring entity to ensure via enquiry of suppliers that they could ... ... المشترية في التأكد من خلال التحرّي عن المورّدين من قدرتهم ...
Upon enquiry, the Committee was informed that ... وبعد التحري أُبلغت اللجنة بأنه ...

- Click here to view more examples -

سؤالها

NOUN

Synonyms: ask

Upon enquiry, the Committee was informed that the decrease ... وأُبلغت اللجنة، بناء على سؤالها، بأن الانخفاض ...

VI)

التقصي

NOUN

Synonyms: investigation

The enquiry did not provide any indication as to ... ولم يسفر هذا التقصي عن أية إشارة إلى ...
61. Upon enquiry, the Committee was provided with ... 61 - ولدى التقصي، زُوِّدت اللجنة بقائمة ...

3. Inquiry

inquiry

التحقيق

NOUN

Synonyms: investigation, investigate, investigative, probe, realization, interrogation

The inquiry will be financed from existing resources. وسوف يمول التحقيق من الموارد القائمة.
An inquiry is in progress. ويجري التحقيق في الأمر حاليا.
I hear you're testifying against me at the inquiry. سمعت بأنك ستشهد ضدي في التحقيق
The board of inquiry is to establish the facts and ... ويهدف مجلس التحقيق إلى إثبات الوقائع وتحديد ...
But an internal inquiry has not established who ... لكن التحقيق الداخلى لم يكشف الجهة التى ...
This is a line of inquiry that should be thoroughly pursued ... وهذا مسار في التحقيق ينبغي تتبعه للنهاية ...

- Click here to view more examples -

II)

الاستفسار

NOUN

Synonyms: inquire, enquiry, enquire

This inquiry should be made. ينبغي أن يتم هذا الإستفسار.
The scope of the inquiry might range from simple contacts to ... وقد يتراوح نطاق الاستفسار من الاتصالات البسيطة إلى ...
... retrieval of data for inquiry purposes and for generating and producing ... ... ﻻستعادة البيانات ﻷغراض اﻻستفسار وﻹعداد، وإنتاج ...
test their value by further inquiry. اختبار قيمة من خلال مزيد من الاستفسار.
inquiry as to the manner in which her time had passed ... الاستفسار عن الطريقة التي مرت وقتها ...
brief inquiry after her, could not forgive ... ويمكن الاستفسار قصيرة بعد لها ، لا يغفر ...

- Click here to view more examples -

III)

التحري

NOUN

Synonyms: investigation, investigate, investigative, screening, detective, enquiry

The inquiry established the sequence of events leading to the casualties ... وقد حدد التحري تسلسل الأحداث التي أدت إلى هذه الخسائر ...
... these procedures in regard to the proposed inquiry procedure. ... هذين اﻹجراءين بالنسبة ﻹجراء التحري المقترح.
... discussion and deliberation, inquiry and control and support ... ... والمناقشة والتداول، والتحري والرقابة والدعم ...
... of many aspects of the proposed inquiry procedure, underlining the ... ... للعديد من جوانب إجراء التحري المقترح، مؤكدة على ...
General comments on an inquiry procedure تعليقات عامة على إجراء التحري
The inquiry also assessed the effectiveness and adequacy of supervisory controls ... كما قيم التحري فعالية وسائل المراقبة الإشرافية وكفايتها ...

- Click here to view more examples -

IV)

استفسار

NOUN

Synonyms: query, queries, inquire, enquiry

She needed no time for deliberation or inquiry. لانها في حاجة لا وقت للمناقشة أو استفسار.
... present for any legal inquiry regarding an employee. ... .حاضراً لأيّ إستفسار مُتصل بموظف
darting purple inquiry back for the country الإندفاع الخلفي الأرجواني استفسار عن البلاد
you know i never made any inquiry كنت أعرف أنني لم تقدم أي استفسار
wishing to avoid any farther inquiry. الذين يرغبون في تجنب أي استفسار أبعد.
We're suspended pending an inquiry. نحن أُوقِفْنَا في انتظار استفسار

- Click here to view more examples -

تقصي الحقائق

NOUN

Synonyms: finding, truth

... very difficult to dispatch commissions of inquiry to the area, ... ... الصعب للغاية إيفاد لجان لتقصي الحقائق إلى الميدان، بسبب ...
... and began a tour of inquiry among ... وبدأت جولة لتقصي الحقائق بين
... this difficult element of the inquiry within the time available. ... هذا العنصر الصعب من مهمة تقصي الحقائق في إطار الزمن المتاح.
... investigations, commissions of inquiry, expert groups, ... ... والتحقيقات، ولجان تقصي الحقائق، وأفرقة الخبراء، والامتيازات ...

- Click here to view more examples -

VI)

استقصاء

NOUN

Synonyms: survey, investigate, poll, surveying, polled

... our organization sent a mission of inquiry to that country. ... وقد أوفدت منظمتنا بعثة استقصاء إلى ذلك البلد.
... that participation in any inquiry that involved either the private life ... ... أن المشاركة في أي استقصاء يشمل إما الحياة الخاصة ...
The Committee had completed one inquiry and expected to conclude ... وأنجزت تلك اللجنة استقصاء واحدا ويُتوقع أن تنتهي ...

- Click here to view more examples -

4. Inquired

inquired

استفسر

VERB

Synonyms: queried, enquire

I inquired, after waiting ten minutes. استفسر الأول ، بعد انتظار دام عشر دقائق.
Two delegations inquired about the root causes of problems and asked ... واستفسر وفدان عن الأسباب الجذرية لهذه المشاكل وعن ...
The team inquired about the site, its activity and ... واستفسر الفريق عن الموقع ونشاطه وعن ...
He inquired what those differences were, and what were ... واستفسر عن ما هية هذه اﻻختﻻفات وعن ...
He inquired about the grounds for such suspension and the meaning ... واستفسر عن أسباب هذا الوقف ومعنى ...

- Click here to view more examples -

II)

تساءل

VERB

Synonyms: wondered, asked, questioned, queried, wonder, gesticulating

The servant inquired if they had any appointment? وتساءل الموظف اذا كانت لديهم أي موعد؟
Pleasant inquired, taking her observant stand on ... وتساءل لطيف، مع موقفها ملاحظ في ...
inquired what inns there were along the وتساءل ما النزل وهناك على طول
inquired in a changed voice. وتساءل بصوت تغيرت.
He inquired whether such controls existed under ... وتساءل هل هذه الضوابط موجودة في ظل ...

- Click here to view more examples -

III)

سالت

VERB

Synonyms: asked, ask, enquired, salt, she wondered

She also inquired whether women were involved in the elaboration ... وسألت أيضا إن كان للنساء دور في وضع ...
I am sure that you inquired your way merely وأنا متأكد أنك سألت طريقك مجرد
I then inquired as to the vessels ... سألت بعد ذلك إلى السفن ...
... that necessary?" inquired the lad. ... هذا ضروري؟" سألت الفتى.
... Then you have it?" inquired the lad eagerly. ... ثم لديك؟" سألت الفتى بفارغ الصبر.

- Click here to view more examples -

IV)

سال

VERB

Synonyms: asked, sal, asks, salle, questioned, anyone asks

He inquired in a voice quick with sympathy: سأل بصوت سريع مع التعاطف :
He inquired what policies were being planned by the ... وسأل ما هي السياسات التي تخطط ...
The first thing they inquired after was whether there ... كان أول ما سأل بعد ما إذا كانت هناك ...
... on it?" he inquired. ... على ذلك؟" سأل.
... or two, but no one inquired what she ... أو اثنين ، ولكن لا أحد سأل عما

- Click here to view more examples -

5. Queried

queried

استفسر

VERB

Synonyms: inquired, enquire

Several speakers queried the basis for the ... واستفسر متكلمون عديدون عن أساس ...
A number of delegations queried the objectives as regards ... واستفسر عدد من الوفود عن اﻷهداف المرجوة من وراء ...
One delegation queried why the educational indicator used ... واستفسر أحد الوفود عن سبب استخدام المؤشر التعليمي ...
Another delegation queried the increase in the ... واستفسر وفد آخر عن زيادة ...
Some delegations queried the comparative advantage of ... واستفسر بعض الوفود عن الميزة النسبية لبرنامج ...

- Click here to view more examples -

II)

تساءل

VERB

Synonyms: wondered, asked, questioned, inquired, wonder, gesticulating

One delegation queried how the country office ... وتساءل أحد الوفود عن كيفية قيام المكتب القطري ...
Several participants queried the independent expert's notion of the ... وتساءل عدة مشاركين عن فكرة الخبير المستقل عن أن ...
He queried, however, the need to include the ... وتساءل، مع ذلك، عن الحاجة إلى إدراج ...
I queried, smiling. وتساءل الأول ، وهو يبتسم.
queried by his colleague. وتساءل من قبل زميله.

- Click here to view more examples -

III)

سيطالب

VERB

IV)

استعلامه

VERB

... queryable type, it can be queried. ... نوع استعلامي فإنه يمكن أن يتم استعلامه.
... identifier that can be queried further. ... معرّف يمكن أن يتم استعلامه بشكل أكثر.
... it cannot currently be queried with <a0>vbteclinq</a0> ... ... أنه لا يمكن حالياً أن يتم استعلامه مع <a0>vbteclinq</a0> ...

- Click here to view more examples -