Enquiry means الاستفسار, استفسار and التحقيق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Enquiry in Arabic :

enquiry

الاستفسار

NOUN

Synonyms: inquire, inquiry, enquire

More enquiry and other questions لمزيد من الاستفسار أو أسئلة أخرى
Upon enquiry as to the response to its recommendation ... وعند الاستفسار عن الاستجابة للتوصية ...
Upon enquiry as to the reasons for the delay, ... وعند الاستفسار عن سبب التأخير، ...
Upon enquiry as regards the means of sharing information ... وعند الاستفسار عن وسيلة اقتسام المعلومات ...
Upon enquiry, information was provided ( ... ولدى الاستفسار جرى تقديم معلومات ( ...

- Click here to view more examples -

استفسار

NOUN

Synonyms: query, queries, inquiry, inquire

... secretariat clarified, upon enquiry, that the cost of this ... وأوضحت الأمانة، ردا على استفسار، أن تكلفة هذه ...
Upon enquiry, the Committee was informed that it ... وبناء على استفسار، أبلغت اللجنة أنه ...
Upon enquiry, the Committee was informed that the ... ولدى استفسار اللجنة عن ذلك، أبلغت أن ...
Upon enquiry, the Committee was informed that a ... وبناء على استفسار أبلغت اللجنة أن هناك ...
Upon enquiry, the Committee was informed that the ... وردا على استفسار اللجنة، أبلغت بأنه ...

- Click here to view more examples -

التحقيق

NOUN

Synonyms: investigation, investigate, inquiry, investigative, probe, realization, interrogation

That line of enquiry is significant. ويمثل هذا الخط جزءا مهمّا من التحقيق.
... we will be in trouble during the enquiry. ... أننا سنكون في ورطة أثناء التحقيق.
... convergence of multiple avenues of enquiry that patterns emerge and begin ... ... تلاقي المسارات العديدة للتحقيق تظهر الأنماط ويبدأ ...
Enquiry transcripts, supervisors commendation, case logs. ،نسخ من التحقيق ،إطراء من المشرفين .سجلات القضية
have had in one ear this cold enquiry. وكان في أذن واحدة هذا التحقيق الباردة.

- Click here to view more examples -

التحري

NOUN

Synonyms: investigation, investigate, inquiry, investigative, screening, detective

... develop multiple lines of enquiry which, if anything ... ... في تطوير خطوط متعددة للتحرى، إن أفضت إلى شيء ...
Upon enquiry as to the number of posts involved, the ... وبعد التحري في عدد الوظائف المعنية، ...
... on individual communications and enquiry procedures, where applicable; ... بشأن الرسائل الفردية وإجراءات التحري، عند الاقتضاء؛
... procuring entity to ensure via enquiry of suppliers that they could ... ... المشترية في التأكد من خلال التحرّي عن المورّدين من قدرتهم ...
Upon enquiry, the Committee was informed that ... وبعد التحري أُبلغت اللجنة بأنه ...

- Click here to view more examples -

سؤالها

NOUN

Synonyms: ask

Upon enquiry, the Committee was informed that the decrease ... وأُبلغت اللجنة، بناء على سؤالها، بأن الانخفاض ...

التقصي

NOUN

Synonyms: investigation

The enquiry did not provide any indication as to ... ولم يسفر هذا التقصي عن أية إشارة إلى ...
61. Upon enquiry, the Committee was provided with ... 61 - ولدى التقصي، زُوِّدت اللجنة بقائمة ...

in English

1. Inquire

inquire

الاستفسار

VERB

Synonyms: enquiry, inquiry, enquire

Use this form to inquire about calculation transactions. استخدم هذا النموذج للاستفسار عن حركات الحساب.
You can inquire on the transaction text to find the ... ويمكن الاستفسار عن نص الحركة للعثور على ...
He sent every day to inquire on all the ships that ... بعث كل يوم للاستفسار عن جميع السفن التي ...
... it was nobody's business to inquire. ... وكان أحد الأعمال للاستفسار.
I know why you inquire about him, very أعرف لماذا كنت الاستفسار عنه ، جدا

- Click here to view more examples -

II)

استفسار

VERB

Synonyms: query, queries, inquiry, enquiry

inquire what it was you just threw out my window استفسار ما كان لكم انه رمى للتو بلدي نافذة
inquire more deeply into it." استفسار بمزيد من التعمق في ذلك ".
inquire if you were back. استفسار إذا كنت قد عادوا.
Blamed if he didn't inquire about everybody اللوم إذا لم استفسار عن الجميع
but the detective inquire for information regarding the ... لكن المباحث استفسار للحصول على معلومات بشأن ...

- Click here to view more examples -

III)

يستفسر

VERB

Synonyms: inquires, enquiring

Might one inquire what this is? يمكن للمرء أن يستفسر ما هو هذا؟
... to deface a car and then inquire about its price? ... بان يشوه سيارة ثم يستفسر عن سعرها؟
I ventured to inquire the explanation, and ... غامر الأول ليستفسر عن تفسير ، وأبلغت ...
his head nor did he inquire what the surprise might be ... رأسه كما أنه لم يستفسر عما قد يكون مفاجأة ...
... never goes to the doctor to inquire, ... لا يذهب أبداً إلى الطبيب ليستفسر

- Click here to view more examples -

2. Inquiry

inquiry

التحقيق

NOUN

Synonyms: investigation, investigate, investigative, probe, realization, interrogation

The inquiry will be financed from existing resources. وسوف يمول التحقيق من الموارد القائمة.
An inquiry is in progress. ويجري التحقيق في الأمر حاليا.
I hear you're testifying against me at the inquiry. سمعت بأنك ستشهد ضدي في التحقيق
The board of inquiry is to establish the facts and ... ويهدف مجلس التحقيق إلى إثبات الوقائع وتحديد ...
But an internal inquiry has not established who ... لكن التحقيق الداخلى لم يكشف الجهة التى ...
This is a line of inquiry that should be thoroughly pursued ... وهذا مسار في التحقيق ينبغي تتبعه للنهاية ...

- Click here to view more examples -

II)

الاستفسار

NOUN

Synonyms: inquire, enquiry, enquire

This inquiry should be made. ينبغي أن يتم هذا الإستفسار.
The scope of the inquiry might range from simple contacts to ... وقد يتراوح نطاق الاستفسار من الاتصالات البسيطة إلى ...
... retrieval of data for inquiry purposes and for generating and producing ... ... ﻻستعادة البيانات ﻷغراض اﻻستفسار وﻹعداد، وإنتاج ...
test their value by further inquiry. اختبار قيمة من خلال مزيد من الاستفسار.
inquiry as to the manner in which her time had passed ... الاستفسار عن الطريقة التي مرت وقتها ...
brief inquiry after her, could not forgive ... ويمكن الاستفسار قصيرة بعد لها ، لا يغفر ...

- Click here to view more examples -

III)

التحري

NOUN

Synonyms: investigation, investigate, investigative, screening, detective, enquiry

The inquiry established the sequence of events leading to the casualties ... وقد حدد التحري تسلسل الأحداث التي أدت إلى هذه الخسائر ...
... these procedures in regard to the proposed inquiry procedure. ... هذين اﻹجراءين بالنسبة ﻹجراء التحري المقترح.
... discussion and deliberation, inquiry and control and support ... ... والمناقشة والتداول، والتحري والرقابة والدعم ...
... of many aspects of the proposed inquiry procedure, underlining the ... ... للعديد من جوانب إجراء التحري المقترح، مؤكدة على ...
General comments on an inquiry procedure تعليقات عامة على إجراء التحري
The inquiry also assessed the effectiveness and adequacy of supervisory controls ... كما قيم التحري فعالية وسائل المراقبة الإشرافية وكفايتها ...

- Click here to view more examples -

IV)

استفسار

NOUN

Synonyms: query, queries, inquire, enquiry

She needed no time for deliberation or inquiry. لانها في حاجة لا وقت للمناقشة أو استفسار.
... present for any legal inquiry regarding an employee. ... .حاضراً لأيّ إستفسار مُتصل بموظف
darting purple inquiry back for the country الإندفاع الخلفي الأرجواني استفسار عن البلاد
you know i never made any inquiry كنت أعرف أنني لم تقدم أي استفسار
wishing to avoid any farther inquiry. الذين يرغبون في تجنب أي استفسار أبعد.
We're suspended pending an inquiry. نحن أُوقِفْنَا في انتظار استفسار

- Click here to view more examples -

تقصي الحقائق

NOUN

Synonyms: finding, truth

... very difficult to dispatch commissions of inquiry to the area, ... ... الصعب للغاية إيفاد لجان لتقصي الحقائق إلى الميدان، بسبب ...
... and began a tour of inquiry among ... وبدأت جولة لتقصي الحقائق بين
... this difficult element of the inquiry within the time available. ... هذا العنصر الصعب من مهمة تقصي الحقائق في إطار الزمن المتاح.
... investigations, commissions of inquiry, expert groups, ... ... والتحقيقات، ولجان تقصي الحقائق، وأفرقة الخبراء، والامتيازات ...

- Click here to view more examples -

VI)

استقصاء

NOUN

Synonyms: survey, investigate, poll, surveying, polled

... our organization sent a mission of inquiry to that country. ... وقد أوفدت منظمتنا بعثة استقصاء إلى ذلك البلد.
... that participation in any inquiry that involved either the private life ... ... أن المشاركة في أي استقصاء يشمل إما الحياة الخاصة ...
The Committee had completed one inquiry and expected to conclude ... وأنجزت تلك اللجنة استقصاء واحدا ويُتوقع أن تنتهي ...

- Click here to view more examples -

3. Query

query

الاستعلام

NOUN

Synonyms: inquire, queries, querying, inquiry

Select this check box to apply the selected query later. حدد خانة الاختيار هذه لتطبيق الاستعلام المحدد لاحقًا.
The scopes specified for the query were incorrectly formatted. تم تنسيق المجالات المعيّنة للاستعلام بشكل غير صحيح.
Open the query to view information. فتح الاستعلام لعرض المعلومات.
Specifies the format to use for the query output. تعيّن تنسيقاً لاستخدامه في الإخراج الخاص بالاستعلام.
Save your query with a different name. احفظ الاستعلام باسم مختلف.
Specify the groups for your query. قم بتحديد المجموعات للاستعلام.

- Click here to view more examples -

II)

استعلام

NOUN

Entity type of the rollup query. نوع الكيان لاستعلام التجميع.
A query for external data has already been defined. تم تعريف استعلام عن بيانات خارجية مسبقاً.
Creates a trace log collection query. إنشاء استعلام مجموعة سجلات تتبع.
A command to run a work item query. أمر لتشغيل استعلام عنصر عمل.
Field from the data source query's fact table. حقل من جدول حقائق استعلام مصدر البيانات.
Version number of the goal rollup query. رقم إصدار استعلام تجميع الهدف.

- Click here to view more examples -

III)

استفسار

NOUN

Synonyms: queries, inquiry, inquire, enquiry

... you cannot predict the columns a particular query might select. ... لا يمكن التنبؤ بالأعمدةِ إستفسار معيّن قَدْ يَختارُها.
With regard to a similar query about the representation level ... وفيما يتعلق باستفسار مماثل عن مستوى تمثيل ...
In responding to the query of another delegation she confirmed ... ورداً على استفسار وفد آخر، أكّدت ...
In response to the query raised, he stated that ... وردا على استفسار أثير، ذكر أن ...
A query was raised as to the means available ... وطُرح استفسار بشأن الوسائل المتاحة ...
In response to the query raised, he noted that ... وردا على استفسار، أشار إلى أنه ...

- Click here to view more examples -

4. Investigation

investigation

التحقيق

NOUN

Synonyms: investigate, inquiry, investigative, probe, realization, interrogation

A good place to start the investigation. سيكون مكاناً جيّداً للشروع بالتحقيق
Leads on the investigation so far? أدلّة بالتحقيق حتى الآن ؟
That case is under preliminary investigation. ان القضية الاولية قيد للتحقيق.
Powerful forces have already sabotaged this investigation. قوّات قويّة قد خرّبت هذا التحقيق بالفعل.
We need to start this entire investigation from the beginning. يتعين علينا البدء في هذا التحقيق من جديد
We are working together investigation and to the point! نحن نعمل معا التحقيق وإلى هذه النقطة!

- Click here to view more examples -

II)

تحقيق

NOUN

Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, attain, realization, towards

Is there going to be an independent investigation? هل سيكون هنالك تحقيق مستقلّ عن الحادثة؟
Pending a full investigation. في انتظار إجراء تحقيق كامل.
They did an internal investigation. قاموا بتحقيق داخلي.
This report summarizes an internal investigation we conducted. هذا التقرير يُلخص تحقيق داخلي .قُمنا به
Government agencies have already called for a full investigation. وطلبت الحكومة بعمل تحقيق كامل
You know you're interfering with a federal investigation? تعرف بأنك تتدخل في تحقيق فيدرالي؟

- Click here to view more examples -

III)

التحري

NOUN

Synonyms: investigate, inquiry, investigative, screening, detective, enquiry

It could help us with our investigation. أنها سوف تساعدنا فى التحرى
Career investigation is an obligatory module in this programme. والتحري عن المهنة معامل إلزامي في هذا البرنامج.
You are no longer part of this investigation. انت لم تعد ضمن فريق التحري
After the necessary investigation, these individuals will be allowed ... وبعد التحري الﻻزم سوف يسمح لهؤﻻء المحتجزين ...
It was noted that the investigation of cases of diversion or ... 106 وذُكر أن التحري عن حالات التسريب أو ...
... in the prevention and investigation of outward fraud. ... لمنع الاحتيال الخارجي والتحري عنه.

- Click here to view more examples -

IV)

اجراء التحقيقات

NOUN

Synonyms: investigations, investigative, inquiries

... which requires cooperation in information gathering and investigation. ... الذي يتطلب التعاون في جمع المعلومات وإجراء التحقيقات.
... assisting in the areas of investigation and the adoption of measures ... ... بالمساعدة في مجالي إجراء التحقيقات واتخاذ التدابير اللازمة ...
On investigation, the case turned out ... وبعد إجراء التحقيقات، تبين أن الحالة ...
Investigation of all accidents and incidents involving ... • إجراء التحقيقات في جميع الحوادث التي تتعلق ...
... in ordering the preliminary investigation and failed to take ... ... في إصدار اﻷوامر بإجراء التحقيقات اﻷولية وحاﻻت لم يطبقوا ...
... to independent complaints and investigation mechanisms. ... إلى الآليات المستقلة المعنية بالنظر في الشكاوى وإجراء التحقيقات.

- Click here to view more examples -

5. Investigate

investigate

التحقيق

VERB

Synonyms: investigation, inquiry, investigative, probe, realization, interrogation

We need to investigate the clinic further! نحتاج الى التحقيق في العيادة أكثر
She had some feelings which she was ashamed to investigate. وكان لديها بعض المشاعر التي كانت تخجل من التحقيق.
But how can we investigate? ولكن كيف سنقوم بالتحقيق ؟
Not to investigate me. لكن ليس للتحقيق بي
Really take your time and investigate. تأخذ حقا وقتك والتحقيق.
A strange way to investigate. هذه طريقة غريبة فى التحقيق

- Click here to view more examples -

II)

تقصي

VERB

Synonyms: explore

You might investigate the cause of the slow progress and ... قد تحتاج إلى تقصي سبب بطء التقدم وتحديد ...
... make greater efforts to investigate and address the root causes of ... ... تبذل جهوداً أكبر لتقصي ومعالجة الأسباب الجذرية للهجرة ...
2. To investigate both physical and social factors ... 2 تقصي العوامل المادية والاجتماعية ...
... ongoing, is to investigate the development of the branch within ... ... مستمرا، وهي تقصي تطور الفرع المعني في ...
... , which has worked to investigate and demonstrate technical coordination ... ... ، الذي عمل على تقصي واظهار التنسيق التقني ...
... , or you want to investigate what happened in a series ... ... ، أو إذا أردت تقصي ما حدث في سلسلة ...

- Click here to view more examples -

III)

التحري

VERB

Synonyms: investigation, inquiry, investigative, screening, detective, enquiry

I had him investigate her. طلبت منه التحرّي عنها.
I might have to hire someone to investigate you. وربما سوف أستأجر أحداً آخر للتحري عنك
Investigate if there are any ... والتحري بشأن ما إذا كانت هناك أية ...
... secretariats of the conventions to investigate options for harmonizing reporting procedures ... ... أمانات هذه الاتفاقيات للتحري عن خيارات مواءمة إجراءات الإبلاغ ...
In fact his real mission was to investigate you بالحقيقة مهمته الرسمية كانت التحري عنك
States taking specific measures to investigate and introduce procedures for ... الحكومات التي اتخذت تدابير محددة للتحري وإدخال اجراءات للتمييز ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحري

VERB

Synonyms: screening

Investigate further about the family related to the treason. تحرى عن علاقة عائلته بالخيانه
I want you to send out a patrol to investigate. لمَ لا ترسل دورية لتحري هذا؟
Moving down to investigate damaged area. انتقل الى الأسفل لتَحرّي المنطقةِ المتضرّرةِ.
Moving down to investigate damaged area. أنتقل للأسفل لتحري المنطقة المتضررة
I have sent my best guys to investigate the case لقد أرسلت أفضل رجالي لتحري تلك القضية
To investigate, trap and transport ... لتحري، يحصر وينقل ...

- Click here to view more examples -

اجراء تحقيقات

VERB

Synonyms: investigations, inquiries

Parliamentary delegations can investigate a situation on the ... ويمكن للوفود البرلمانية إجراء تحقيقات بخصوص حالة في ...
... this practice, appropriate authorities fail to investigate. ... من هذه الممارسة، لا تبادر السلطات المختصة بإجراء تحقيقات.
... and investigating judges to investigate complaints adequately. ... وقضاة التحقيق على إجراء تحقيقات وافية في الشكاوى.
... board of inquiry to investigate the cause of the accident. ... لمجلس تحقيق باجراء تحقيقات فى اسباب الحادث .
(a) Investigate effectively all cases of ... (أ) إجراء تحقيقات فعالة في كافة حالات ...
... would urge the Government to investigate the cases mentioned. ... وإنه يحث الحكومة على إجراء تحقيقات في الحالات المذكورة.

- Click here to view more examples -

VI)

تحقق

VERB

Synonyms: check, achieved, investigating, verification, verify, bring, attain

Investigate and take appropriate action. تحقق واتخذ الإجراء المناسب.
Investigate each possibility in turn. تحقق من كل إمكانية بدورها.
States are also asked to investigate such incidents wherever they ... كما طُلب إلى الدول أن تحقق في مثل هذه الحوادث حيثما ...
There are also special bodies that investigate complaints and claims of ... كذلك توجد هيئات خاصة تحقق في شكاوى ودعاوى ...
Are you saying you want to investigate our client? هل تريد أن تحقق مع موكلنا ؟
... thus be able to investigate any violations of human rights ... ... ثم يمكن لها أن تحقق في اﻻنتهاكات المحتملة لحقوق اﻹنسان ...

- Click here to view more examples -

VII)

استقصاء

VERB

Synonyms: survey, poll, surveying, inquiry, polled

... technician went through to investigate the problem. ... مر بها الفني لاستقصاء المشكلة.
... in several countries to investigate cause and effect of salinity problems ... ... في عدد من البلدان لاستقصاء أسباب ونتائج مشاكل الملوحة ...
... believe it would be easier to investigate this avenue first than ... ... نعتقد أنه من الأسهل استقصاء هذا المسار أولاً ثم ...
... the system log for errors, and investigate those errors. ... سجل النظام عن أخطاء وقم باستقصاء هذه الأخطاء.
... and allow it to investigate the situation of human rights in ... ... ، وتسمح لها باستقصاء حالة حقوق الإنسان في ...
... order to identify and investigate specific situations and allegations of ... ... وذلك كيما يجري تحديد واستقصاء الحاﻻت المحددة وإدعاءات ارتكاب ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يحقق

VERB

Synonyms: achieve, bring, investigating, accomplish, deliver, yield

Then let him investigate, but keep him out ... ،إذا دعه يحقق .لكن أبقه بعيداً ...
... be my friend for three years just to investigate me. ... بأنه صديقي لمدة 3 سنوات فقط ليحقق عني.
It is bound to investigate matters both favourable and disadvantageous ... وعليه أن يحقق في المسائل المفيدة وغير المفيدة ...
I'd investigate the claims to see ... l'd يحقّق في الإدّعاءات لرؤية ...
They also investigate accidents and conduct examinations for the issue of ... كما يحقق الموظفون في الحوادث ويجرون فحوصا لإصدار ...
... 's been there to investigate. ... فهو يأتي لكي يحقّق.

- Click here to view more examples -

6. Detective

detective

المحقق

NOUN

Synonyms: investigator, inquisitor, inspector, coroner

The detective was therefore in a sore strait. وكان المحقق في ذلك المضيق الحلق.
What did the detective find? وماذا اكتشف المحقق؟
The detective's an old friend. المحقق، صديق قديم.
You want me to play detective? أتريد منّي لعب دور المحقّق؟
And the detective is going to believe that? وهل المحقق سيصدق ذلك؟
You were the detective assigned to the case. لقد كنت المحقق المختص بالقضية

- Click here to view more examples -

II)

المخبر

NOUN

Synonyms: informant, lab, intelligencer

The detective sent it to me. المخبر أرسلها لي انظر.
I would much rather have the detective tell us. أنا بالأحرى كثيرُ عِنْدي المخبر يُخبرُنا.
The detective had remained behind. وكان المخبر بقوا.
The other detective said nobody could find ... قال المخبر الآخر لا أحد استطاع أن يجد ...
... to see your work ethic has remained intact, detective. ... لرؤية أخلاق عملك بقي المخبر سليم
... till we can get this detective off the yacht. ... حتى نتمكن من الحصول على هذا المخبر قبالة اليخت.

- Click here to view more examples -

III)

المباحث

NOUN

Synonyms: fbi, feds

He started a magazine serial about a scientific detective. بدأ المسلسل حول مجلة المباحث العلمية.
Some detective who wants to talk to me. بعض المباحث الذي يريد أن يتحدث معي.
And by the blundering of the detective! وعلى تخبط هذه المباحث!
It would be difficult to guess the detective's thoughts. سيكون من الصعب تخمين الأفكار والمباحث.
The detective stared at the newcomer with blank amazement. يحدق في المباحث الوافد باستغراب فارغة.
The detective mounted the stairs, and our lamp ... شنت المباحث الدرج ، ومصباح لدينا ...

- Click here to view more examples -

IV)

ايها المحقق

NOUN

Synonyms: inspector

Do you know why you did it, detective? هل تعرف لماذا فعلت ذلك أيها المحقق؟
Do you know anyone who fits that description, detective? هل تعرف أحدا تنطبق عليه هذه الأوصاف أيها المحقق؟
What are you looking for, detective? عن ماذا تبحث ايها المحقق ؟
You have business here, detective? ،ألديك عمل هنا أيّها المُحقق؟
You should be careful about your cholesterol intake, detective. عليكَ أن تكون حذراً، حول تناول الكولسترول، أيها المحقق
You are quite dense, detective. أنت جاهل تماماً أيها المحقق.

- Click here to view more examples -

محقق

NOUN

Synonyms: investigator, mohaqiq, verifier

This is the most brilliant detective in the world. وهذا أعظم محقق عبقرى فى العالم
You might send me a good detective. ربما أن ترسل لي محققـًا جيدًا
How long have you been a detective? منذ متى و أنت محقق ؟
Something cold to drink, detective? أتريد شيئاً باردً لتربه، محقق؟
The feds demanded a senior detective. لقد طلبوا محقق مع خبرة
Heard that my first week as a detective. سمعت أنني لاول اسبوع كمحقق

- Click here to view more examples -

VI)

ايتها المحققه

NOUN

Do you see that man, detective? أترين ذلك الرجل، أيتها المحققة؟
I always admired you, detective. لطالما أعجبتُ بكِ، أيّتها المحققة.
Maybe we got a code, detective. رُبّما لدينا قانون، أيّتها المحقّقة .
Even prisoners are entitled to medical care, detective. حتى السجناء لهم الحق بعناية صحية أيتها المحققة
You got me in a cooperative mood, detective. ،وجدتِني في مزاج تعاوني .أيّتها المُحققة
Thanks for making it look good, detective. شكراً لجعلكِ إياها تبدو جيدة أيتها المحققة

- Click here to view more examples -

VII)

مخبر

NOUN

Synonyms: informant

Pretending to be a detective is fun? التظاهر بأنّك مخبر شئ ظريف ؟
I hear you're quite a detective. سمعت بأنك مخبر جيد - .
I hear you're quite a detective. أسمع عنك أنك مخبر ماهر
You think you're a good detective? هل تعتقد أنك مخبر حقاً ؟
Treating me like a real detective. وتعاملنى كما يجب كمخبر محترف
You got all that information from a local detective? حصلت على كل تلك المعلومات من مخبر محليّ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

محققه

NOUN

Synonyms: investigator, verified, realised

Some undercover and a female detective. الأوّل تحت غطاءٍ والثاني مُحقّقة.
Are you a nurse or a detective? هل أنتِ ممرضة أم محققة؟
Because you're a great detective. لانّكِ محقّقة ممتازة - هذا صحيح
How is that possible, detective? كيف يكون ذلك ممكناً يا محققة؟
I am a trained detective, so don't bother denying ... ،أنا مُحققة مُدرّبة .لذا لا تهتم بإنكار ...
Right, not a detective yet. أجل ، لستِ محققة بعد

- Click here to view more examples -

IX)

بوليسيه

NOUN

Synonyms: police

How do you write a detective story? كيف تبدأ كتابة قصة بوليسية ؟
couple at upgrade from detective story الزوجان في الترقية من قصة بوليسية
jewelry who responded detective story المجوهرات التي ردت قصة بوليسية
there you have it the problem the detective story فإنه يوجد لديك مشكلة في رواية بوليسية
A detective novel with a tennis. background. قصة بوليسية لها خلفية من رياضة التنس
How do you go about writing a detective story?. كيف تبدأ كتابة قصة بوليسية ؟

- Click here to view more examples -

حضره المحقق

NOUN

You got a problem with that, detective? هل لديك مشكلة مع هذا حضرة المحقق؟
... thank you for your time, detective. ... شكراً لوقتك، حضرة المحقق.
Detective, anything else in the hotel room? حضرة المحقق، أيوجد شيئ آخر في غرفة الفندق؟
Detective, this interview is over. حضرة المحقق، هذه المقابلة إنتهت.
Detective, could we have a word? حضرة المحقق، هل لنا بكلمة؟
I want to give you justice, Detective. أريد أن أمنحك العدالة حضرة المحقق

- Click here to view more examples -

XI)

التحري

NOUN

Synonyms: investigation, investigate, inquiry, investigative, screening, enquiry

I thought you'd still be in metropolis playing detective. توقعت أنك ستكون في ميتروبوليس حيث ستلعب دور التحري
You've written simply the best detective stories. أنتِ تكتبين بكل بساطة أفضل قصص التحري
Detective, until last night, we didn't actually ... التحري ، حتى الليلة الماضية ونحن فى الواقع لم نكن ...
And that last stunt - pulling a detective. وتلك المخاطرة بسحبه للتحرّي
This is Homicide, Detective. هنا قسم الجنايات أيتها التحرّي
ls Detective Adkins there, please? ،هل التحري"أدكينز" موجود من فضلك؟

- Click here to view more examples -

7. Ask

ask

اسال

VERB

Synonyms: asking

But ask yourself, what really happened? ،لكّن إسأل نفسك مالّذي حدث بالفعل ؟
I just had to ask. لا , انا فقد كنت اسأل
Ask your good friends if they know that. إسأل أصدقائك الجيدين إذا يعرفون ذلك
Ask blondie where she going. اسأل هذه الشقراء من سوف يزورون؟
I ask for forgiveness every day. انا أسأل العفو كل يوم
I wanted to ask. أنا كنت أنا اريد أن أسأل

- Click here to view more examples -

II)

اطلب

VERB

Synonyms: asking, request, order, dial

Ask him to dance, doc. اطلب منه الرقص ,دكتور
I did not ask him to pay my bills. لم أطلب منه أن يفعل هذا
If not, ask your administrator for the address. وإذا لم يظهر، اطلب العنوان من المسئول لديك.
Ask your parent to provide you with the appropriate permissions. اطلب من أهلك توفير الأذونات المناسبة لك.
I have to ask her out. يجب أن أطلب منها موعداً
Ask her for some money. اطلب منها بعض النقود انا جائع

- Click here to view more examples -

III)

نسال

VERB

Synonyms: asking

Then we don't ask for permission. اذن لن نسال عن تصريح
We need the answers before we ask the questions. نحتاج إلى أجوبة قبل .أن نسأل الأسئلة
The deal is we ask the questions. الاتفاق أن نسأل نحن الأسئلة
Should we ask our artillery to deliver a greeting? وينبغي أن نسأل لدينا المدفعية لتقديم تحية؟
We ask only to be left alone and in peace. نَسْألُ فقط لكي نُتْرَكَ لوحده وبسلام.
Come on, ask someone to dance. هيا،نسأل شخص ما للرقص

- Click here to view more examples -

IV)

تسال

VERB

Synonyms: asking, asks

I thought you'd never ask. اعتقدت أنك لن تسأل ابداً.
I told you, never ask that question! قلت لك .لا تسأل هذا السؤال أبدا,
Why would you ask that, boss? لماذا تسأل ذلك أيّها الرئيس؟
Why would you wantto ask about that? و لم تسأل عن هذا الأمر ؟
It makes you ask some tough questions. إنه يجعلك تسأل أسئلة صعبة
So now, why do you ask? أذن ، لماذا تسأل الأن؟

- Click here to view more examples -

نطلب

VERB

Synonyms: asking, we call upon, requesting

We wanted to ask you, will you be godfather? أردنا أن نطلب منك أن تكون العرّاب؟
We ask permission to show spiritual power. نطلب الإذن بإظهار القوة الروحانية
We ask for strength, we ask for power. نحن نطلب القوة ، نحن نطلب السلطة .
We ask for strength, we ask for power. نحن نطلب القوة ، نحن نطلب السلطة .
Can we ask your opinion on such a proposal? هل بأمكان أن نطلب رأيك في مثل هذا الأقتراح ؟
You know, we didn't ask to be here. تعرف, لم نطلب ان نكون هنا!

- Click here to view more examples -

VI)

اطرح

VERB

Synonyms: subtract, pose

I just want to ask you one question. أريد فقط أن أطرح عليك سؤالاً واحداً.
I have to ask you something. اريد أن اطرح عليك سؤالاً
I have to ask you a question. علي أن أطرح عليك سؤالاً
I have to ask you a few questions. أريد أن أطرح عليك بعض الاسئلة؟
And ask you something. و أطرح عليكِ سؤالاً.
I need to ask you some questions. أريد أن أطرح عليك بضع أسئلة - بالطبع.

- Click here to view more examples -

VII)

طرح

VERB

Synonyms: asking, put, thrown, subtract, put forward, posed

I get to ask some questions. البدء في طرح بعض الأسئلة .
Sometimes it's better not to ask too many questions. أحياناً يكون من الأفضل عدم طرح الكثير من الأسئلة
Just going to ask you a few questions. نحن فقط نريد طرح بعض الاسئلة عليك
He wanted to ask some questions. وكان يريد طرح بعض الأسئلة
We just want to ask your employees some questions. نودّ طرح بعض الأسئلة .على مُوظفيك.
But now we'd like to ask you some questions. لكننا نودُ طرحَ بعض الأسئلة عليكَ الآن

- Click here to view more examples -

VIII)

تطلب

VERB

Synonyms: requests, calls upon, require, asking, calls, asks

How can you ask such a thing? كيف يمكنك أن تطلب هكذا أشياء ؟
You want to ask it to just go away. تريدين أن تطلب منه الرحيل وحسب
May even ask for a divorce. وربما تطلب الطلاق أيضاً
The price is to ask it kindly. السعر هو ان تطلب منا بلطف
Now are you trying to ask something of me? هل تحاول الآن أن تطلب مني شيئاً ؟
What more could you ask for? ماذا يمكنك أن تطلب اكثر ؟

- Click here to view more examples -

IX)

يسال

VERB

Synonyms: asking, asks, asked

Who could ask for anything more? من يمكنه أن يسأل في المزيد ؟
I can ask why? أنا هل بالإمكان أن يسأل لماذا؟
I went off in the canoe to ask about it. ذهبت باتجاه آخر في الزورق ليسأل عن ذلك.
Why do people always ask that? لماذا يسأل الجميع هذا السؤال؟
Why do people always ask this? لماذا يسأل الناس دائماً عن هذا؟
You sure he didn't ask for my number? هل أنت متأكد أنه لم يسأل عن رقمى؟

- Click here to view more examples -

يطلب

VERB

Synonyms: requested, requests, required, calls upon, asked, asks

It is not fair to ask it. ليس من العدل ان يطلب اليها.
Ask the user for an age. يطلب من المستخدم لعصر.
He will not ask for help any more. وقال انه لن يطلب مساعدة أي أكثر من ذلك.
He is not going to ask you twice. لن يطلب منكِ الرجوع مرتين.
This gentleman has a favor to ask you. هذا الرجل يريد أن يطلب منك خدمة
Any of them smart enough to ask for a lawyer? هل أحدهم ذكي كفاية ليطلب محامياً؟

- Click here to view more examples -

XI)

طلب

VERB

Synonyms: request, requested, asked, application, order, demand, dial

You guys ask us to drink, so we will. حسناً، أنتم من طلب أن نشرب، لذا سنفعل
All you had to do was ask. كلّ ما تعيّن عليكم هو طلب ذلك ، وحسب.
Easier just to find the hypnotist and ask him. سيكون من الأسهل إيجاد من نوّمه و طلب ذلك منه
Did he ask you for an exorcism? هل طلب منك جلسة طرد ارواح ؟
All he had to do was ask. كل ماكان يحتاجه هو طلب ذلك مني
Did he ask for a priest? هل طلب حضور كاهن؟

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Enquiry in Arabic :

enquiry

الاستفسار

استفسار

التحقيق

التحري

سؤالها

التقصي

More meaning of enquiry

inquire

الاستفسار

استفسار

يستفسر

inquiry

التحقيق

الاستفسار

التحري

استفسار

تقصي الحقائق

استقصاء

query

الاستعلام

استعلام

استفسار

investigation

التحقيق

تحقيق

التحري

اجراء التحقيقات

investigate

التحقيق

تقصي

التحري

تحري

اجراء تحقيقات

تحقق

استقصاء

يحقق

detective

المحقق

المخبر

المباحث

ايها المحقق

محقق

ايتها المحققه

مخبر

محققه

بوليسيه

حضره المحقق

التحري

ask

اسال

اطلب

نسال

تسال

نطلب

اطرح

طرح

تطلب

يسال

يطلب

طلب