Finding
US
GB
SA
Translation of Finding in Arabic :
finding
1
ايجاد
VERB
- Finding that truck is your golden ticket into homicide. إيجاد تلك الشاحنة هي تذكرتكِ الذهبية لدخول مجال الجرائم
- For finding me, bringing me up. لايجاد لي , وبذلك لي.
- Having trouble finding your scientist? ألديك مشكلة في إيجاد عالمك؟
- A toast for finding happiness. نخب إيجاد السعادة - !أجل، السعادة
- And finding a new space to grow and prosper. وإيجاد مساحة جديدة .لتنمو وتزدهر
- And it was worth it, finding this place. وكان يستحق، إيجاد ذلك المكان.
2
العثور
VERB
- This is the key to finding the gold. هذا مفتاح العثور على الذهب
- We started finding them about a month ago. بدأنا في العثور عليهم منذ قرابة الشهر
- At me for not finding you sooner. على ، لعدم العثور لك سريعا.
- It is just a question of finding it. أنها فقط مسألة العثور عليه
- These things have a way of finding you. تلك الأشياء لديها طريقتها في العثور عليك
- Difficulties encountered in finding suitable candidates. صعوبات في العثور على المرشحين المناسبين.
3
تقصي الحقائق
NOUN
- The fact-finding process is under way. وتجري حاليا عملية تقصي الحقائق.
- Fact finding and other special missions: بعثات تقصي الحقائق وبعثات خاصة أخرى:
- Fact finding and other special missions: تقصي الحقائق والمهام الخاصة الأخرى:
- Advisory services, fact-finding and field activities الخدمات الاستشارية وتقصي الحقائق والأنشطة الميدانية
- I led a fact-finding team into the country. قُدت فريقاً لتقصي الحقائق داخل تلك البلد
- Support to human rights thematic fact-finding procedures دعم الإجراءات المواضيعية لتقصي الحقائق في مجال حقوق الإنسان
4
الحقائق
VERB
- finding she was thinking of the dance. الحقائق كانت تفكر في الرقص.
- finding that she was not observed. الحقائق التي لم يتم لاحظت.
- a show of finding tracks in the sand and dust. لاظهار الحقائق المسارات في الرمال والغبار.
- And me finding her here like this - as you ولي الحقائق بلدها هنا مثل هذا - كما كنت
- you may give them a clue helpful in finding this قد منحهم فكرة مفيدة في هذه الحقائق
- then finding you well know without their ... ثم الحقائق تعلمون جيدا دون بهم ...
5
تجد
VERB
- Finding what this key fits would be a miracle. أن تجد ما يناسب هذا المفتاح قد تكون معجزة
- Finding one, that'll cross against the light. ان تجد واحدا يعبر الشارع بعكس الإشارة
- Finding it fastened, she knocked. تجد من تثبيتها، طرقت هي.
- What are you finding on my desk? ماذا تجد على مكتبي ؟
- How are you finding life here? كيف تَجِدُ الحياةً هنا؟
- You are finding something amusing here? هل تجد شيئاً مسلياً هنا ؟
6
يجد
VERB
Synonyms: find
- But what we are finding really here? لكن ماذا نحن يجد حقا هنا؟
- Why is everyone finding that so funny? لماذا يجد الجميع هذا الأمر مضحكاً؟
- ... a long time without finding opportunity for a new departure. ... وقتا طويلا دون أن يجد فرصة لانطلاقة جديدة.
- ... glanced at him, finding he did not answer her. ... يحملق في وجهه ، انه لا يجد إجابة لها.
- ... your grandpa, it means finding something else to do ... ومن ناحية جدك هذا يعني أن يجد شيء آخر ليفعله ...
- Finding himself upon a dangerous errand, يجد نفسه بناء على مأمورية خطرة ،
7
الاستنتاج
NOUN
Synonyms: conclusion, conclude, inference, interpolation
- This finding was fully validated by the independent consultants. وقد أكد المستشارون المستقلون هذا الاستنتاج بالكامل.
- This finding accords with those of other panels. (15) يتطابق هذا الاستنتاج مع استنتاجات الأفرقة الأخرى.
- Its recommendations flow from this basic finding. وتنبع توصياته من هذا الاستنتاج الأساسي.
- The first finding was expected, but the second is a ... وقد كان الاستنتاج الأول متوقعا ولكن الثاني يشكل ...
- It also concurs with the finding that one of the ... وهي تؤيد أيضا اﻻستنتاج بأن واحدة من ...
- The major finding in developing economies was that ... وكان الاستنتاج الرئيسي في الاقتصادات النامية أنه ...
8
وجدت
VERB
- And she was finding it delicious. وقد وجدت أن ذلك المذاق شهيّ
- I hope you're finding what you're looking for. أتمنّى أنّكِ وجدتِ ما تبحثين عنه.
- I thought you were finding new friends. مرحبا ، اعتقدت أنك وجدت أصدقاء جدد
- Industrial firms were finding it necessary to cooperate both vertically with ... فقد وجدت الشركات الصناعية أنه من الﻻزم التعاون رأسياً مع ...
- ... because she's not going to remember finding anything. ... لأنها لن تتذكر أنها وجدت شيئاً,
- ... send me a reward for finding that wallet of yours? ... إرسال جائزة لأنّي وجدت محفظتك؟
9
النتيجه
NOUN
Synonyms: result, outcome, score, conclusion, consequence
- Several representatives confirmed the finding, contained in the report ... وأكد عدة ممثلين النتيجة التي وردت في التقرير ...
- The main finding is that the major component of urban growth ... وتكمن النتيجة الرئيسية في أن أهم عنصر للنمو الحضري ...
- This finding is evidence of transfer of part of the ... وتعتبر هذه النتيجة دليلا على انتقال جزء من ...
- The consistent finding that female education has a larger impact ... والنتيجة الثابتة التي تفيد أن لتعليم اﻷنثى أثرا أكبر ...
- So they're going to just keep "finding" حتى انهم ذاهبون للحفاظ فقط "النتيجة"
- The main finding of the committee was ... وكانت النتيجة الرئيسية للَّجنة هي ...
10
التوصل الي
VERB
- The strategy includes involving communities in finding lasting solutions. وتتضمن الاستراتيجية إشراك المجتمعات في التوصل إلى حلول دائمة.
- Initial steps include finding ways to increase the use ... وتتضمَّن الخطوات الأولى التوصُّل إلى سُبُل لزيادة استخدام ...
- It encourages finding locally grown solutions to ... وهو يشجع على التوصل إلى حلول مبتكرة محليا لكفالة ...
- ... a lead role in finding solutions. ... بدور قيادي في التوصل إلى حلول بشأنها.
- ... to the people in charge and finding persuasive arguments to promote ... ... على امكانية اﻻتصال بالمسؤولين والتوصل الى حجج مقنعة لتعزيز ...
- ... and involving youth in finding solutions, to prevent the use ... ... واشراك الشباب في التوصل إلى حلول لمنع استخدام ...
More meaning of Finding
find
I)
العثور
VERB
- Cannot find the specified device. لا يمكن العثور على الجهاز المحدد.
- I could find you. بإمكانيّ العُثور عليكِ.
- They need to find political help. وبحاجة العثور على مساعدة سياسيّة.
- You can find information and instructions. يمكنك العثور على المعلومات والإرشادات .
- Help me find a good place to put this. ساعدْني على العثور على a مكان جيد لوَضْع هذا.
- I went to find someone. ذهبت للعثور على شخص
II)
تجد
VERB
Synonyms: found
- If you can't find a solution, no one can. إن لم تجد سبيل, فلا أحد سيفعل
- I think you'll find that. أعتقد أنك سوف تجد أن.
- But you can stay there until you find another place. لكن يمكنك المكوث هناك حتى تجد مكاناً آخر
- And now, in this time you find some people. والأن ، في هذا الزمن تجد بعض الناس .
- Can you find even one of them in the streets? هل يمكنك أن تجد حتى واحد منهم في الشوارع ؟
- I mean to help until you find something. سأقوم بمساعدتك .حتى تجد شيئاً
III)
ايجاد
VERB
- I had to find another job after. توجب عليّ إيجاد عمل آخر بعد.
- I was just asking bout how to find shelter. لقد كنت أسأل عن كيفية إيجاد مأوى ؟
- How funny we didn't find one at his home. هذا مضحك لم نستطع إيجاد أية واحدة في منزله.
- Easier just to find the hypnotist and ask him. سيكون من الأسهل إيجاد من نوّمه و طلب ذلك منه
- See if you can find him some clean clothes. انظري إن كنت تستطيعين إيجاد ثياب نظيفة له
- It was necessary to find new sources of support. وكان من الضروري إيجاد مصادر جديدة للدعم.
IV)
اجد
VERB
Synonyms: belive
- I have waited centuries to find a true fae. انتظرت قرون لأجد جنية حقيقية
- But where to find such a man? لكن أين أجد رجل كهذا.
- I gotta find someone really qualified. يجب أن أجد شخصاً مؤهل جداً لذلك
- I find this lack of stimulus to be truly disappointing. أجد نقص الحافز هذا مخيب للآمال.
- I gotta find out who did this. يجب أن أجد من قام بهذا
- I find it so interesting. أجد أنه من المثير للاهتمام بذلك.
V)
نجد
VERB
Synonyms: figure out
- We need to find you a nice available guy. نحتاج أن نجد لكي شابا وسيما متاحا
- Might find something there. لربّما قد نجد شيئاً هناك
- We best find you some clothes. دعنا نجد لك بعض الثياب
- We may find contentment. يمكننا أن نجد الطمأنينة .
- Where can one find nice women here? أين نجد امرأة محترمة هنا؟
- We gotta find that lamp. يجب أن نجد المصباح.
VI)
يجد
VERB
- And he did find them. وقد استطاع أن يجد هؤلاء.
- But he was always trying to find himself. لكنه كان دائما يحاول أن يجد نفسه
- I was the first to find his body. كنت أول شخص يجد جثّته
- Where does he find these people? أين يجد هؤلاء الناس؟
- Why does everyone find that so surprising? لماذا كلّ شخص يجد ذلك مفاجئ جداً؟
- First one to find the tasty treat wins, okay? اول من يجد الحلوى يفوز
VII)
اعثر
VERB
- Find her, and you find the wolf. اعثر عليها، واعثر على الذئب.
- You wanted me to find him. أردتِ مني أن أعثر عليه
- I need to find this guy. انا اريد ان اعثر على هذا الرجل
- Find me that somebody. اعثر لي على هذا الشخص
- Find the back door! أعثر على باب خلفى من هنا
VIII)
البحث
VERB
- I suggest you find a way. أقترح عليك البحث عن طريقة
- Find on this page. البحث في هذه الصفحة.
- You could help find it. يمكنك أن تساعد بالبحث عنها - غريب
- The exact position of the find is irrelevant. الموقع الدقيق للبحث ليس له علاقة.
- Repeats the last find. تكرار عملية البحث الأخيرة.
- An error occurred while configuring the quick find fields. حدث خطأ أثناء تكوين حقول البحث السريع.
IX)
وجدت
VERB
- Did you find somebody yet? هل وجدت فتاة بعد؟
- Did you find what made that print? هل وجدت من فعل هذه الطبعة؟
- Did you find a body in there? هل وجدت جثه بالداخل ؟
- Do you find anything interesting, major? هل وجدت مهما ميجور؟
- What will you do if you find a tiger? فماذا تفعل اذا وجدت نمر؟
- Find a good one. اللعنة - وجدت فيلم جيد
X)
بحث
VERB
- You must provide find criteria before performing a search. يجب توفير معايير بحث أخرى قبل تنفيذ عملية بحث.
- This action starts a find and replace job. يؤدي هذا الإجراء إلى بدء وظيفة بحث واستبدال.
- Find a way into the factory. بحث a طريق إلى المصنعِ.
- I going to find her. أنا ذاهب لبحث عنها
- Did you find me to apologize? هـل بحثـت عنـي لتعتذر؟
- Then find a legitimate paper to publish it. ثمّ بحث a يُشرّعُ ورقةً لنشره.
XI)
ابحث عن
VERB
- Find a way to get through to him. أبحث عن طريقة للوصول إليه.
- Find your own way across the beams to the key. ابحث عن طريقك عبر الدعامات المؤدّية للمفتاح.
- Find a quiet place and finish him off. ابحث عن مكان هادئ وانتهي منه
- I got to find a new goddess. يجب أن أبحث عن إمرأة جديدة
- Find me footage of this guy. ابحث عن جميع التسجيلات التي تتعلق بهذا الرجل
- Find a place to put her. ابحث عن مكان لوضعها فيه
create
I)
انشاء
VERB
Synonyms: establishment, establish, creation, generate, build, setting up
- Could not create the envelope provider. تعذر إنشاء موفر المغلفات.
- Create a related nonconformance for the selected nonconformance. يستخدم لإنشاء عدم توافق مرتبط لعدم التوافق المحدد.
- Create and manage shipments. إنشاء شحنات وإدارتها.
- Create service orders automatically or manually from the service agreement. إنشاء أوامر خدمة تلقائيًا أو يدويًا من اتفاقية الخدمة.
- Create new permission levels as necessary. إنشاء مستويات إذن جديدة عند الضرورة.
- You cannot create any new documents. تعذّر إنشاء أي مستندات جديدة.
II)
خلق
VERB
Synonyms: creation
- And just create that model, yes. ومجرد خلق هذا النموذج، نعم.
- There are many ways to create resonate motion. هناك طرق عدة لخلق حركة الرنين
- We can create a protective wall. نحن يمكننا خلق حائط حماية.
- He helped create what you see before you. لقد ساعدنى فى خلق ما تراه امامك
- Join us to create a global community of activists. إنضم إلينا لخلق مجتمع عالمي من الناشطين.
- Create and destroy what? خلق وتدمير ماذا؟
III)
تخلق
VERB
- To create a puzzle you could never solve. لتخلق لغزاً لا يمكنك حله أبداً
- Meanwhile you create something! بينما أنت تخلق شئ ما!
- Secrets create barriers between people. الأسرار تخلق حواجز بين الناس.
- Think about it, you create something out of nothing. فكر بهذا أنت تخلق شئ من لا شئ
- New information technologies create new challenges. إن تكنولوجيات اﻹعﻻم الجديدة تخلق تحديات جديدة.
- You can actually create news. في الحقيقة يمكنك أن تخلق أخباراً
IV)
انشائها
VERB
Synonyms: its inception, recreated
- Which type of certificate do you want to create? ما هي نوع الشهادة التي ترغب في إنشائها؟
- Use this form to display and create virtual companies. استخدم هذا النموذج لعرض الشركات الظاهرية وإنشائها.
- Select the type of records to create. حدد نوع السجلات التي ترغب في إنشائها.
- Complete the information about the workspace you want to create. أكمل المعلومات حول مساحة العمل التي ترغب في إنشائها.
- Repeat these steps for each hotspot you want to create. كرر هذه الخطوات لكل نقطة فعالة تريد إنشائها.
- View and create reports for total hours per project. عرض تقارير وإنشائها لإجمالي الساعات لكل مشروع.
V)
تهيئه
VERB
Synonyms: initialize, format, creation, initialization, configure, configuration
- Create a sound international environment for sustainable development. وتهيئة مناخ دولى سليم للتنمية المستدامة .
- We are gathered here to create a world for children. نجتمع هنا لتهيئة عالم من أجل أطفالنا.
- It is also essential to create the political and economic conditions ... ومن الضروري أيضا تهيئة اﻷوضاع السياسية واﻻقتصادية ...
- To create conditions which are propitious to dialogue, we recommend ... ومن أجل تهيئة اﻷحوال المشجعة للحوار، نوصي ...
- In order to create an enabling external environment and to resolve ... وبغية تهيئة بيئة خارجية مؤاتية وحل ...
- Countries should be encouraged to create a hospitable domestic regulatory environment ... وينبغي تشجيع البلدان على تهيئة بيئة تنظيمية محلية مواتية ...
VI)
انشئ
VERB
Synonyms: established, set up, phpbb
- Create or open a document. أنشئ أو افتح مستند.
- Create the unit groups and units for your products. أنشئ مجموعات الوحدات والوحدات الخاصة بمنتجاتك.
- Then create a document based on the template. بعدها أنشئ مستنداً بالاعتماد على القالب.
- Create a list of your employees. أنشئ قائمة بالموظفين.
- Create new elements in the diagram. أنشئ عناصر جديدة في المخطط .
- Create the unit groups and units for products. أنشئ مجموعات الوحدات ووحدات المنتجات.
VII)
يخلق
VERB
Synonyms: creates
- Program designed to create a perfect world. برنامج صُنع كي يخلق عالم مثاليّ
- Can create fire with the blink of an eye. يستطيع أن يخلق النار بومضة عين
- We create human nature. نحن من يخلق الطبيعه البشريه
- He wanted to create a messiah. أراد أن يخلق المسيح.
- How does this create harmony? كيف يخلق هذا انسجاماً؟
- Only one creature could create so much destruction. فقط مخلوق واحد يمكن أن يخلق كثير من الدمار
VIII)
ايجاد
VERB
- It should never be used to create new mandates. وينبغي أﻻ تستخدم على اﻹطﻻق ﻹيجاد وﻻيات جديدة.
- Maybe create a new dance for her. و ربما إيجاد رقصة جديدة .
- Trying to create more compassion in the world. محاولا إيجاد تعاطف و شغف أكثر للعالم
- It is important to create a viable system, ensuring ... ومن الأهمية بمكان إيجاد نظام فعال، يكفل ...
- Most attempts to create governance structures to tackle the problems of ... ومعظم المحاولات المبذولة لإيجاد هياكل إدارة لمعالجة مشاكل ...
- Those policies needed to create conditions for and remove ... وتحتاج هذه السياسات إلى إيجاد ظروف ملائمة وإزالة ...
IX)
تنشئ
VERB
- To accomplish this, you create a custom condition. لتنفيذ ذلك، يجب أن تنشئ شرط مخصص.
- Programs that create temporary work files can compromise ... يمكن للبرامج التي تُنشئ ملفات عمل مؤقتة تسوية ...
- When you create an instance of a nested type ... عندما تنشئ مثيل من نوع متداخل ...
- Once you create the script file, you can ... حالما تنشئ الملف النصي، تستطيع ...
- You may create a new site link that links ... قد تنشئ ارتباط موقع جديد يرتبط ...
- Where the colors overlap, they create cyan, magenta, ... حين تتداخل الألوان، فإنها تنشئ السماوي، البنفسجي، ...
creation
I)
انشاء
NOUN
Synonyms: create, establishment, establish, generate, build, setting up
- Creation of a temporary output file failed. فشل إنشاء ملف إخراج مؤقت.
- Configuration set creation was cancelled by the user. تم إلغاء عملية إنشاء مجموعة التكوين من قِبل المستخدم.
- The requested order of object creation is not supported. الأمر المطلوب الخاص بإنشاء الكائن غير معتمد.
- Checks that the file creation date is not blank. يتأكد أن تاريخ إنشاء الملف ليس فارغًا.
- Describes the general procedure for rules creation. وصف الإجراء العام لإنشاء القواعد.
- Event handle creation failed. فشل إنشاء معالجة للحدث.
II)
خلق
NOUN
Synonyms: create
- That there is nothing special about the creation of life. أنه ليس هناك من شئ مميز بشأن خلق الحياة.
- A new creation opens continuously. خلق جديد يفتح باستمرار .
- Prisoner of my own creation. سجين خلق بلدي الخاصة.
- There is no creation more honorable than man. لا يوجد خلق أشرف من الإنسان .
- Who is the near creation? الذي هو خلق القريب؟
- Creation of greater opportunities for employment , ... خلق المزيد من الفرص في مجاﻻت العمل والتعليم ...
III)
الخلق
NOUN
Synonyms: manners, creationist, mannered
- The whole creation shakes with this. الخلق كله يهتز بها .
- For what we have been in creation? لماذا وجدنا في الخلق ؟
- It is a law of creation. بل هو قانون الخلق.
- Like the first day of creation. كأنه أول يوم من الخلق
- Man is the most awesome creature in all creation. الإنسان هو المخلوق الأكثر روعة بين جميع الخلق .
- An endless cycle of creation and destruction. دورة لا نهائية من الخلق والتدمير
IV)
ايجاد
NOUN
- The creation of a just international economic system would help ... ومن شأن إيجاد نظام اقتصادي دولي عادل أن يساعد على ...
- The creation of a political, legal and economic environment ... ويتسم إيجاد بيئة سياسية، وقانونية، واقتصادية ...
- The creation of sustainable livelihoods was an important factor in ... وقال إن إيجاد أسباب رزق مستدامة هو عامل هام من ...
- This entails the creation of new workplaces and ... وينطوي هذا على إيجاد أماكن عمل جديدة ومكافحة ...
- The creation of conditions facilitating the encounter, dialogue and ... • إيجاد الظروف التي تسهل اللقاء والحوار والعمل ...
- It also provides for the creation of essential organs to ensure ... كما أنها تنص على إيجاد الهيئات الضرورية لكفالة ...
V)
تهيئه
NOUN
Synonyms: create, initialize, format, initialization, configure, configuration
- Creation of the right global environment was a shared responsibility and ... وأن تهيئة البيئة العالمية السليمة مسؤولية مشتركة، كما أن ...
- The creation of an enabling environment for ... إن تهيئة بيئة تمكن من تحقيق ...
- True development consists of the creation of indigenous capacity to participate ... فالتنمية الحق تتمثل في تهيئة القدرات المحلية للمشاركة ...
- We realized that the creation of a stable economic environment was ... لقد أدركنا أن تهيئة بيئة اقتصادية مستقرة أمر ...
- The goal is the creation of freely chosen and productive ... والهدف منها هو تهيئة عمل منتج يجري اختياره بحرية ...
- The creation of an economic and political environment conducive to ... إن تهيئة بيئة اقتصادية وسياسية تفضي إلى ...
VI)
الانشاء
NOUN
Synonyms: created, construction, build, establishment, compose
- Waiting for automatic creation and posting of lines. جاري انتظار عملية الإنشاء والترحيل التلقائي للبنود
- Work center setup or creation date. إعداد مركز العمل أو تاريخ الإنشاء.
- During the creation process, a progress bar is displayed. يتم عرض شريط التقدم أثناء عملية الإنشاء.
- Display the creation date of the referenced nonconformance record. يتيح عرض تاريخ الإنشاء الخاص بسجل عدم التوافق المرجعي.
- Allows a factory to be specified that customizes the creation. يسمح للمصنع بالتعيين الذي يقوم بتخصيص الإنشاء.
- No data source name specified for creation. لم يتم تحديد اسم مصدر البيانات للإنشاء.
VII)
اقامه
NOUN
Synonyms: establish, establishment, administration, set up, setting up, accommodation, residence
- Agreements on business creation were been signed. كما وقعت اتفاقات في مجال إقامة الشركات.
- It also called for the creation and strengthening of partnerships and ... كما دعت إلى إقامة وتوطيد الشراكات والتعاون ...
- The methodology involved the creation of partnership relations between ... وشملت المنهجية إقامة علاقات قائمة على الشراكة بين ...
- The creation of a more peaceful, prosperous and ... إن إقامة عالم أكثر سلاماً وازدهاراً وديمقراطية ...
- ... the promotion of associations and the creation of cooperatives. ... والتشجيع على تشكيل الرابطات وإقامة التعاونيات.
- ... from other sources or to promote the creation of enterprises. ... من مصادر أخرى أو تشجيعِ إقامة المشاريع.
VIII)
استحداث
NOUN
Synonyms: development, develop, introduce, introduction, devise
- Process development is the creation of new or improved processes. أما تطوير العمليات فهو استحداث عمليات جديدة أو مُحَسَّنة.
- The process of technology creation, diffusion and use ... عملية استحداث التكنولوجيا ونشرها واستعمالها ...
- Creation of a trade and transport facilitation body ... وإن استحداث هيئة لتيسير التجارة والنقل ...
- While job creation remained important for them ... فمع أن استحداث الوظائف يظل أمرا مهما بالنسبة اليها ...
- ... changing role of patents in fostering knowledge creation and diffusion. ... الدور المتغير للبراءات في تشجيع استحداث المعارف ونشرها.
- ... study and negotiate the creation of new international financial instruments that ... ... الدراسة والتفاوض على استحداث صكوك مالية دولية جديدة ...
IX)
الابداع
NOUN
Synonyms: creativity, innovation, creative, ingenuity
- ... work and offer real support to creation in this field. ... الأعمال وتقديم دعم حقيقي للإبداع في هذا الميدان.
- The moment of creation itself is fleeting. لحطة الإبداع نفسها .وهي عابرة
- Observation is an act of creation through limitations المراقبة هو فعل متأصل ناتج عن الأبداع من خلال القيود.
- So, what kind of creation would you like to be ... إذاً، أيّ نوع من الإبداع تريدين أن تصبحي عليه ...
- IT was a morning of artistic creation. وكان الصباح للإبداع الفني.
- ... me, we'll reach the peak of culinary creation. ... , سوف نبلغ حافة الإبداع في الطبخ.
found
I)
وجدت
VERB
- This is the fifth or sixth mass grave found. هذه خامس أو سادس مقبرة جماعيه وجدت
- I just found this old picture. انا للتو وجدت هذه الصورة القديمة
- I found a record for you. وجدت مقطوعة تسجيل لك.
- I have found several prominent customers. لقد وجدت العديد من العملاء البارزين
- I found amazing linens for the apartment. لقد وجدت ستائر جميلة للشقّة
- I found these in a drawer. لقد وجدت هذه في درج الجوارب
II)
وجد
VERB
Synonyms: finds
- My business partner just found a factory. شريكي في العمل، وجد مصنعاً شاغراً.
- I think he found it all quite exciting. أعتقد من أنه وجد الأمر مثيراً
- The dog found the body. الكلب وجد الجثة هذا صحيح 0
- But we found this place. لكننا مَنّ وجد هذا المكان
- This is the man who found your son, okay? هذا هو الرجل الذي وجد ابنك، حسناً؟
- He found a pile of them in the garbage. لقد وجد كومة منها في القمامة
III)
العثور
VERB
- Similar examples can be found in the health sector. ويمكن العثور على أمثلة مشابهة في قطاع الصحة.
- Found the impress of his body. العثور على اعجاب من جسده.
- He was lost and has now been found. وقد فقدت، وقد تم الآن العثور على.
- Thorough search, but no one found. العثور على تفتيش دقيق ، ولكن لا أحد.
- But none has ever been found. ولكن لم يتم العثور على الإطلاق
- Has a duplicate key been found in his possession? لديه مفتاح مكرر تم العثور في حوزته؟
IV)
وجدنا
VERB
- If we found a way to get together. إذا وجدنا طريقة للبقاء سويا
- We found these in your house. لقد وجدنا هذهِ في منزلك.
- I believe we just found your new nickname. أعتقد أننا قد وجدنا إسمك المستعار الجديد
- We found there's one error. وجدنا هناك خطأ واحد.
- See we found something to dig. وجدنا شئ للحفر.
- We found this footprint at the observatory. ووجدنا أيضا هذا الأثر فى المرصد
V)
وجدوا
VERB
- So they found a body. اذن وجدوا جثة كيف؟
- They only found minute traces of radiation on the car. إلا أنهم وجدوا بقايا دقيقة من الإشعاع على السيارة
- They found some of the bodies here. لقد وجدوا هنا بعض الجثث
- I never said, they found aliens on the moon. لم أقل بأنهم وجدوا مخلوقات على القمر أبداً
- They found the van, but no prints so far. لقد وجدوا الشاحنة ولكن لا شئ حتى الآن
- At last they found the broken path. في الماضي وجدوا الطريق مقطوعة.
VI)
عثرت
VERB
Synonyms: stumbled upon
- Found a connection right here at the port. وعثرت على بعض الخيوط هنا في الميناء
- And you found him? وهل عثرت عليه ؟
- More to the point, she found us. بالأحرى، عثرَتْ علينا.
- I found a good friend like you. عثرت على صديق جيد مثلك
- I just found myself miles and miles of open lanes. عثرت على أميال وأميال .من المسارات الواسعة
- I just found it. لقد عثرت عليه للتو
VII)
عثر
VERB
Synonyms: finds, discovered, stumbled
- You guys found the body? أنتما من عثر على الجثة؟
- Who found the body? من عثر على الجثة ؟
- His car was found on fire last night. عثر على سيارته تحترق الليلة الماضية
- He had found it at last. وقال انه عثر عليه في الماضي.
- My kid found these in the jungle. لقد عثر ابني على هذا في الغابة.
- I know you were the one who found them. أنا أعلم أنك من عثر عليهما.
VIII)
الاطلاع
VERB
- The underlying agreements may also be found on these websites. ويمكن الإطلاع على الاتفاقات المستند إليها في هذين الموقعين.
- The framework can be found in the annex to this report ... ويمكن الإطلاع على الإطار في المرفق الملحق بهذا التقرير ...
- Details on it can be found in the circulated text. ويمكن الاطلاع على تفاصيله في النص المعمم.
- picture will be found in this country us ويمكن الاطلاع على صور لنا في هذا البلد
- An analysis can be found in the section containing ... ويمكن اﻻطﻻع على تحليل في الفصل الذي يتضمن ...
- Those proposals are to be found in official documents of ... ويمكن اﻻطﻻع على تلك المقترحات في الوثائق الرسمية لﻷمم ...
IX)
تبين
VERB
- She never found out her mistake. انها لم تبين خطأها.
- That was found to be a more effective approach. وتبين أن هذا النهج هو أكثر فعالية.
- Some can be found in health. ويمكن تبين بعضها في مجال الصحة.
- Several different approaches may be found in existing agreements. ويمكن تَبَيُّن نُهج مختلفة عدة في الاتفاقات القائمة.
- The court found that in order to ... وتبين للمحكمة أنها لكي ...
- It found that the ease of acceptance of that doctrine ... وتبين لها أن سهولة تقبل هذا المبدأ ...
X)
موجوده
VERB
- No one's ever found it. لا موجوده جدا هو.
- No water found in the lungs. لا مياه موجوده في الرئتين
- Some things are not meant to be found. بعض الأشياء لم تقصد أن تكون موجودة.
- The prints match the ones found in the house. البصمات مطابقه لواحده موجوده فى المنزل
- Some things are not meant to be found. بعض الأشياء لم تُقْصَد أن تكون موجوده
- This task requires permissions that are found in all default . هذه المهمة تتطلب أذونات موجودة في كافة الافتراضية.
XI)
الموجوده
VERB
- Prints also match those found on the stolen bicycle. والبصمات تطابق كذلك تلك الموجودة على الدراجة المسروقة
- Values found are compared to the base configuration. تتم مقارنة القيم الموجودة مع تكوين القاعدة.
- Maps styles found on stories on the ... يترجم الأنماط الموجودة في المجموعات النصية الموجودة في ...
- The values found on the value bar in ... إن القيم الموجودة في شريط القيم ضمن ...
- ... number of kinds of data found. ... لعدد أنواع البيانات الموجودة.
- ... exceptions for the procurement standards found in this article. ... استثناءات من معايير الاشتراء الموجودة في هذه المادة.
develop
I)
تطوير
VERB
Synonyms: development, upgrade
- They could develop technology to render it ineffective. ولكنهم سيكونوا قادرين على تطوير تقنية لجعله غير فعّال
- Develop sophisticated form solutions more easily. تطوير حلول للنماذج المعقدة بشكل أكثر سهولة.
- It takes years to develop one's flexibility! ذلك يستغرق سنوات !لتطوير حركة مرونه واحده
- Why must the capacity to develop reform policy be strengthened? فلِم يتعين تعزيز القدرة على تطوير سياسات اﻹصﻻح؟
- Some countries are also trying to develop horticulture and agroforestry. وتحاول بعض البلدان أيضا تطوير البستنة والحراجة الزراعية.
- We need to develop your flexibility and your imagination. نحن نريد تطوير المرونة والخيال لديك
II)
وضع
VERB
- Develop and disseminate resource guide for gender theme groups. وضع دليل موارد وتعميمه على الأفرقة المواضيعية.
- Develop programs for women that include legal knowledge. ووضع برامج للمرأة تشمل تلقين المعرفة القانونية.
- Develop the resources for national implementation plans and projects. وضع الموارد للتنفيذ الوطني للخطط والمشاريع
- Develop organization improvement strategies? وضع استراتيجيات لتحسين التنظيم؟
- They could also be used to develop indicators of welfare. كما يمكن استخدامها لوضع مؤشرات الرعاية.
- Governments needed to develop such indicators. وتحتاج الحكومات إلى وضع مثل هذه المؤشرات.
III)
استحداث
VERB
Synonyms: development, introduce, introduction, creation, devise
- Develop more sophisticated capacities for measurement? استحداث قدرات قياس متقدمة؟
- It is important to develop activities to monitor, ... وثمة أهمية ﻻستحداث أنشطة لرصد ومراقبة ...
- There are new initiatives to develop vaccines and immunization programmes ... وهناك مبادرات جديدة لاستحداث لقاحات وبرامج للتحصين ...
- States should develop social services and provide shelters aimed at ... 127 ينبغي للدول استحداث خدمات اجتماعية وتوفير مآوي ...
- There is also a need to develop more practical registry functions ... وثمة حاجة أيضا إلى استحداث وظائف عملية تتصل بالتسجيل ...
- This team will develop and document tools related to the ... وسيقوم هذا الفريق باستحداث وتوثيق أدوات متصلة بالإحصاءات ...
IV)
تنميه
VERB
Synonyms: development
- This enabled them to develop an interest in space. وقد مكن ذلك الشباب من تنمية اهتمام بالفضاء.
- Develop additional national rapid response capabilities. تنمية قدرات وطنية إضافية للاستجابة السريعة.
- Work to develop a competition culture. 46 العمل لأجل تنمية ثقافة المنافسة.
- When did you develop a sense of humour? متى قمت بتنمية حس الدعابة؟
- Governments will need to develop their educational strategies accordingly. وسيلزم الحكومات تنمية استراتيجياتها التعليمية وفقاً لذلك.
- In order to develop a shared understanding of the problems ... وبغية تنمية تفهم مشترك للمشاكل ...
V)
تضع
VERB
- She did develop most wonderfully day by day. انها لم تضع معظم رائعة يوما بعد يوم.
- Other creditor nations should develop similar arrangements. وينبغي لﻷمم اﻷخرى الدائنة أن تضع ترتيبات مماثلة.
- Each cluster was requested to develop a monitoring framework. وطُلِب أن تضع كل مجموعة إطاراً للرصد.
- Governments must also develop specific economic policies that stimulate ... وعلى الحكومات أن تضع أيضاً سياسات اقتصادية محددة تحفز ...
- Governments should also develop policies which promote and ... وينبغي أن تضع الحكومات أيضاً سياسات تشجع وتنظم ...
- States should develop legislative provisions concerning the ... وينبغي للدول أن تضع أحكاما تشريعية بشأن ...
VI)
تتطور
VERB
- You did but you couldn't develop yourself. فعلت ولكن لا يمكنك أن تتطور نفسك .
- Many lose their feathers and develop sores from rubbing against the ... الكثير يفقدون الريش وتتطور القروح من الاحتكاك في ...
- ... deliberately or otherwise, to develop into conflicts. ... عمداً وبغير قصد، بأن تتطور إلى نزاعات.
- ... countries might compile as their statistical capacities develop. ... يمكن للبلدان جمعها بقدر ما تتطور قدراتها الإحصائية.
- ... every precaution to meet any emergency which may develop. ... كل الاحتياطات لتلبية أي حالة طارئة او قد تتطور.
- ... best to let these things develop naturally. ... الأفضل ترك هذه الأمور تتطوّر طبيعياً
VII)
تطور
VERB
Synonyms: development, evolution, evolving, twist, progression, has evolved
- It makes you very emotional and develop superhuman strength. إنها تجعلك عاطفية جداً .وتطور قواك البشرية
- And you might want to develop a couple of characters. وربما عليك أن تطوّر بعض شخصيّات لك
- She also wanted you to develop a spiritual side and ... وايضا ارادتك ان تطوّر جانب روحاني وان ...
- They should also develop the technical means to investigate ... وينبغي لها أيضا أن تطور الوسائل التقنية للتحقيق ...
- As cities develop, some women sell ... ومع تطور المدن، تقوم بعض النساء ببيع ...
- They also need to develop and promote appropriate policy frameworks ... ويلزمها أيضا أن تطور وتشجع وضع أطر سياسات مﻻئمة ...
VIII)
اعداد
VERB
Synonyms: setup, prepare, preparation, setting, numbers, setting up
- It would also develop and coordinate a training programme. وسيتولى أيضا إعداد وتنسيق برنامج تدريبي.
- The programmes are designed to develop and implement strategies for ... وتتوخى هذه البرامج إعداد اﻻستراتيجيات وتنفيذها لمنع ...
- Participants were encouraged to develop pilot project proposals that would include ... ولقي المشاركون تشجيعاً لإعداد مشاريع مقترحة تجريبية تشمل ...
- The declaration also invites us to develop innovative initiatives for alleviating ... ويدعونا الإعلان أيضاً إلى إعداد مبادرات مبتكرة لتخفيف ...
- It will also continue to develop conventions, norms, ... كما ستواصل إعداد أعراف وقواعد ومعايير ...
- Use this form to develop a list of production groups ... استخدم هذا النموذج لإعداد قائمة بمجموعات الإنتاج ...
IX)
يضع
VERB
- Each country should also develop a precise definition and ... وينبغي أن يضع كل بلد تعريفا وتقييما ...
- This programme will develop a national strategy in that field ... وسوف يضع هذا البرنامج استراتيجية وطنية في هذا المجال ...
- It should then develop measures that can be used ... وعليه بعدئذ أن يضع مقاييس يمكن أن تستعمل ...
- ... for every country to develop brand new strategies. ... على كل بلد أن يضع استراتيجيات جديدة.
- It should develop and clarify only those provisions of ... وينبغي أيضاً أن يضع ويوضح فقط تلك الأحكام من ...
- It must also develop new initiatives to promote ... وعليه كذلك أن يضع مبادرات جديدة لتشجيع ...
establish
I)
انشاء
VERB
Synonyms: create, establishment, creation, generate, build, setting up
- Establish effective implementation and monitoring arrangements. إنشاء ترتيبات فعالة للتنفيذ والرصد
- Unable to establish a secure connection to the application server. يتعذر إنشاء اتصال آمن بخادم التطبيق.
- You must establish trust between domains. يجب إنشاء ثقة بين المجالات.
- Each centre should establish a steering committee. ويتعين على كل مركز إنشاء لجنة توجيهية.
- Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards. إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.
- A decision was taken to establish a joint committee. لقد اتخذ قرار بإنشاء لجنة مشتركة.
II)
تاسيس
VERB
Synonyms: establishment, founding, founded, setting up
- My mission is to establish the people's government. مهمتي هي تأسيس حكومة الشعب
- Just so you establish this kind of rhythm. فقط حتى تقوم بتأسيس هذا النوع من الإيقاع.
- Could not establish connection with peripheral. تعذر تأسيس الاتصال مع الطرفية.
- You can also establish connections. كما يمكنك تأسيس اتصالات.
- I cannot establish a connection with the assistant. تعذر تأسيس اتصال مع المساعد.
- Failed to establish security context. فشل تأسيس سياق الأمان.
III)
اقامه
VERB
Synonyms: establishment, administration, set up, setting up, accommodation, residence
- Importing countries should also establish the necessary mechanisms. وينبغي أيضا للبلدان المستوردة إقامة اﻵليات الضرورية.
- These efforts had helped establish the basis for peace. وساعدت هذه الجهود على إقامة أساس للسلم.
- Their main task is to establish civilized labour relations in ... والمهمة الأساسية لتلك النقابات إقامة علاقات عمل متحضرة في ...
- Another possibility would be to establish a link between tourism and ... وهناك إمكانية أخرى تتمثل في إقامة رابطة بين السياحة وتوفير ...
- The two leaders agreed to establish a joint research mechanism to ... كما اتفق الزعيمان على اقامة الية بحوث مشتركة للبت ...
- Such enterprises prefer to establish joint ventures with enterprises from the ... وهذه المؤسسات تفضل اقامة مؤسسات مشتركة مع مؤسسات ...
IV)
تنشئ
VERB
- Minorities can also establish their own educational institutions. ويمكن لﻷقليات أيضا أن تنشئ مؤسساتها التعليمية الخاصة.
- A convention should establish an expert committee composed ... ودعت إلى أن تنشئ الاتفاقية لجنة خبراء تتألف ...
- States should establish such centres where they do not ... وينبغي للدول أن تنشئ مثل هذه المراكز حيثما لا ...
- These draft principles establish the means by which this may be ... وتُنشئ مشاريع المبادئ هذه الوسيلة التي يمكن بها ...
- It shall establish an institution for the study and preservation of ... وتنشئ مؤسسة لدراسة وصيانة ...
- Each regional network will establish a secretariat to be the focal ... تنشئ كل شبكة اقليمية أمانة تكون جهة الوصل ...
V)
وضع
VERB
- Establish information management systems for hazard information. وضع نظم إدارة معلومات بشأن المعلومات عن الأخطار.
- We have to establish provisional laws. علينا وضع قوانين مؤقتة.
- Establish rates for the newly standardized major equipment. وضع معدلات للمعدات الرئيسية الموحدة مؤخرا.
- To establish funding mechanisms for the scheme. • وضع آليات لتمويل النظام.
- To establish equal conditions for industrial and business activity. - المساواة في وضع شروط النشاط الصناعي والتجاري.
- The aim should be to establish guiding principles or rules. وينبغي أن يكون الهدف وضع مبادئ أو قواعد توجيهية.
VI)
ينشئ
VERB
- The board should establish specialized committees, in particular an ... • ينبغي أن ينشئ المجلس لجاناً متخصصة، وبالخصوص ...
- ... the conditions of judicial service and establish a tenure system. ... شروط الخدمة القضائية وينشئ نظاما لتولي المناصب.
- It did not establish a rigid framework for future work. فهو لا ينشئ إطارا جامدا للعمل في المستقبل.
- ... in the different economies would establish business links with other countries ... ... في مختلف الاقتصادات أن ينشئ روابط تجارية مع بلدان أخرى ...
- ... become the first country to establish an independent mixed court to ... ... أصبحت سيراليون أول بلد ينشئ محكمة مختلطة مستقلة لتقديم ...
- The draft resolution would objectively establish the mechanisms required to ... وينشئ مشروع القرار بشكل موضوعي الآليات اللازمة لتحقيق ...
VII)
ارساء
VERB
- Establish standardization and consistency for editors. إرساء أسس للتوحيد والاتساق في تحرير النصوص.
- It would be important to establish clear and consistent rules ... ومن المهم ارساء قواعد واضحة ومتسقة ...
- It is therefore imperative to establish the basic legal principles that ... لذلك ، أصبح من الﻻزم إرساء المبادىء القانونية اﻷساسية التي ...
- It also helped establish a strong foundation for meaningful sustainable development ... وساعد أيضا على ارساء أسس قوية للتنمية المستدامة الحقيقية ...
- Establish standardization and consistency in ... إرساء أسس للتوحيد والاتساق في ...
VIII)
اثبات
VERB
Synonyms: prove, proof, demonstrate, proving, substantiate, evidence
- It is not necessary to establish a discriminatory intent with ... وليس من الضروري إثبات وجود القصد التمييزي فيما ...
- Most claimants were able to establish the fact of illegal detention ... وقد أمكن لمعظم المطالبين إثبات واقعة اﻻحتجاز غير المشروع ...
- The need was to establish that 'openness leads ... كما كانت هناك حاجة لإثبات أن "الانفتاح يفضي ...
- ... others were unable to establish such a connection. ... الخبراء اﻵخرين لم يتمكنوا من إثبات وجود مثل هذه الصلة.
- ... investigation might have exceeded that needed to establish credibility. ... التحقيقات قد يكون تجاوز ما يتطلبه إثبات المصداقية.
- ... standard of proof needed to establish a link between the funds ... ... معيار الإثبات المطلوب لإثبات وجود صلة بين الأموال ...
IX)
تضع
VERB
- The appropriate authorities should establish programmes of training and education ... ينبغي للسلطات المختصة أن تضع برامج تدريب وتثقيف ...
- Laws establish standards of right and ... فالقوانين تضع معايير للصحيح والخطأ ...
- Some laws establish a general limit for ... وتضع بعض القوانين حدا عاما لمعظم ...
- They establish criteria and procedures for the management and operation of ... وهي تضع معايير واجراءات ﻻدارة وتشغيل ...
- Governments must establish specific policies and programmes ... ويتعين على الحكومات أن تضع سياسات وبرامج محددة ...
- These agreements establish reciprocal obligations designed to ... وتضع هذه الاتفاقات التزامات المعاملة بالمثل للتقليل ...
X)
اقرار
VERB
Synonyms: adoption, adopt, approval, endorse, recognition, confirmation
- There are plans to establish benefits for them, too ... وهناك خطط ﻹقرار استحقاقات لهاتين الفئتين أيضاً ...
- We summon the planet to establish this new triad, which ... وندعو أهل الكوكب إلى إقرار هذا الثلاثي الجديد، ولابد ...
- The data shows the need to establish policies for positive action ... وتوضح البيانات ضرورة إقرار سياسات للعمل الإيجابي ...
- ... form supportive social networks and establish a sustainable community identity. ... من تشكيل شبكات الدعم الاجتماعية وإقرار هوية مجتمعية مستدامة.
- ... may be advisable to establish procedures for publicizing those terms of ... ... قد يكون من المستصوب اقرار اجراءات لﻻعﻻن عن أحكام ...
- ... represent the best chance to establish peace and build a foundation ... ... يمثل أفضل فرصة ﻹقرار السﻻم وبناء قاعدة ...
generate
I)
توليد
VERB
Synonyms: generation
- Is the market no longer able to generate prosperity? وهل لم تعد السوق قادرة على توليد الازدهار؟
- Generate a complete list of shortcuts. توليد قائمة كاملة بالاختصارات.
- Every human body has the ability to generate electricity. كل جسم بشرى لديه القدرة على توليد الكهرباء .
- Failed to generate resource files. فشل توليد ملفات الموارد.
- But the one inside of me can generate thousands more. لكن ذلك الذي بداخلي يستطيع توليد الآلاف
- But it can itself be deployed to generate substantial leverage. لكن هذا المبلغ نفسه يمكن توزيعه لتوليد حفز كبير.
II)
تولد
VERB
- Why do they generate lies? لماذا أنها تولد الأكاذيب؟
- Taxation could help to generate new funds. فيمكن للضرائب أن تولد أموالا جديدة.
- Could not generate binary resource. لا يمكن أن تولد المورد الثنائية.
- It can generate social tensions. وقد تولِّد توترات اجتماعية.
- So it can generate a whole bunch of lists. لذلك يمكن أن تولد أو تصنع مجموعة كاملة من القوائم
- These initial steps will generate the necessary energy, ... وسوف تولد هذه الخطوات المبدئية ما يلزم من طاقة وزخم ...
III)
انشاء
VERB
Synonyms: create, establishment, establish, creation, build, setting up
- Unable to generate snapshot. غير قادر على إنشاء لقطة.
- Inability to generate a type library for the assembly. عدم القدرة على إنشاء مكتبة نوع من التجميع.
- Automatically generate names from the selected cells. إنشاء الأسماء من الخلايا المحددة تلقائيًا.
- Unable to generate report. غير قادر على إنشاء تقرير.
- Generate payments and close the form. إنشاء مدفوعات وإغلاق النموذج.
- Thicker lines generate larger beginning style elements. تؤدي الخطوط الأكثر سمكاً إلى إنشاء عناصر أنماط بداية أكبر.
IV)
يولد
VERB
- You need to generate power to accept it. فهو يحتاج أن يولّد .الطاقة ليقبلها
- But what could it generate? لكن ماذا يمكن أَنْ يُولّدُ؟
- And it could generate energy at the same time. و يمكنه أن يولد الطاقة في نفس الوقت.
- It is meetings that generate documentation. فما يولد الوثائق إنما هو اﻻجتماعات.
- Such vulnerabilities generate considerable uncertainties and impair ... ويولد هذا الضعف عدم يقين كبير ويضعف ...
- Success will generate new support for the international community ... أما النجاح فسوف يولد دعما جديدا للمجتمع الدولي ...
V)
تنشئ
VERB
- These authentication methods generate the keys used in ... تنشئ أساليب المصادقة هذه المفاتيح المستخدمة في ...
- ... accesses other procedures that may generate an exception. ... تصل إلى الإجراءات الأخرى التي قد تنشئ استثناء.
- ... number of rule instances that generate provider notifications. ... لعدد مثيلات القاعدة التي تنشئ إعلامات الموفر.
- ... only authentication protocols that generate their own initial encryption keys. ... بروتوكولات المصادقة الوحيدة التي تنشئ مفاتيح التشفير الأولية الخاصة بها.
- ... the only authentication protocols that generate their own initial encryption keys ... ... بروتوكولات المصادقة الوحيدة التي تنشئ مفاتيح التشفير الأولية الخاصة بها ...
- ... will have several templates that generate different files from the same ... ... سيكون لديك العديد من القوالب التي تنشئ ملفات مختلفة من نفس ...
VI)
اثاره
VERB
- ... it will not be possible to generate enthusiasm. ... لن يكون في الإمكان إثارة الحماس له.
- ... the lecturers' capacity to generate interest among their students. ... وعلى قدرة المحاضرين على إثارة اهتمام طﻻبهم.
- ... The meeting's purpose was to generate dialogue on ways to ... ... الغرض من الاجتماع هو إثارة الحوار بشأن السبل المؤدية إلى ...
- ... we'll find a way to generate some excitement. ... أننا سنجد طريقة لإثارة بعض الحماس
VII)
ايجاد
VERB
- ... financing for development and generate additional sources of financing. ... التمويل لأغراض التنمية وإيجاد موارد إضافية للتمويل.
- ... and investment in order to generate a virtuous circle of production ... ... والاستثمار سعياً إلى إيجاد حلقة حميدة من الإنتاج ...
- ... projects provide the analytical basis to generate knowledge, build alliances ... وتوفر المشاريع الأساس التحليلي لإيجاد المعارف، وإقامة التحالفات ...
- ... in environmental management and to generate behaviour conducive to sustainability ... ... في الإدارة البيئية ولإيجاد سلوك يفضي إلى استدامة ...
- ... and must be adopted to generate the financial resources required ... ... ويجب اعتمادها لإيجاد الموارد المالية التي تقتضيها ...
- ... to discuss problems and to generate ideas as to possible solutions ... ... على مناقشة مشاكل وإيجاد أفكار بشأن الحلول الممكنة ...
locate
I)
موقع
VERB
- I need you to locate somebody. أحتاج أن أعرف موقع أحدهم
- ... there are several ways to locate the problem. ... هناك عدة طرق إلى موقع المشكلة.
- On the client computer, locate the application proxy file ( ... حدد علي كمبيوتر العميل موقع ملف وكيل التطبيق ( ...
- the defined locate you lol like women i don't ... ويعرف موقع لول كنت مثل النساء وأنا لا ...
- The search form will not locate approximately 300 of the ... لن يحدد نموذج البحث موقع 300 كلمة تقريباً من ...
- A search form will not locate approximately 300 of the ... لن يحدد نموذج البحث موقع 300 كلمة تقريباً من ...
II)
تحديد
VERB
- My lord, it's impossible to locate the ship. سيدى من المستحيل تحديد السفينة
- Are you able to locate your feelings now? هل أنت قادر على تحديد مشاعرك الآن
- Are you able to locate your feelings now? هل أنت قادرة على تحديد مشاعرك الآن؟
- Locate a prospect or potential sales opportunity. تحديد فرصة مبيعات محتملة أو متوقعة.
- You must first locate the type of the part. يجب أولاً تحديد نوع الجزء.
- Click to locate the stencil that contains ... انقر لتحديد الاستنسل الذي يحتوي على ...
III)
العثور
VERB
- Allows you to locate anomalies or hollow spaces. يسمح لك بالعثور على الاماكن الفارغة
- Could not locate the specified server. تعذّر العثور على الملقم المعيّن.
- The server cannot locate the destination. تعذر على الملقم العثور على الوجهة.
- Could not locate the specified server. تعذّر العثور على الخادم المعيّن.
- If you can't locate a commercial printer who ... إذا لم تستطع العثور على الطابعة التجارية التي ...
- If we cannot locate it quickly there will be ... إذا لم نتمكن من العثور عليه بسرعة ستكون هناك ...
truth
I)
الحقيقه
NOUN
- The truth is clear to those who see. الحقيقة واضحة جلية فقط للذين يروا.
- What would happen if she knew the truth? وماذا سيحدث إن عرفت الحقيقة ؟
- You always tell your best friend the truth. كنت دائما أقول أفضل صديق الحقيقة.
- Somebody who deserves to be told the truth. شخص يستحق أن يعرف الحقيقة
- Have you told the truth? هل أخبرت بالحقيقة ؟
- Why not tell him the truth? لماذا لا تقولين له الحقيقة .
II)
لجنه تقصي الحقائق
NOUN
III)
حقيقه
NOUN
- And then that story is called the truth. وثم بعد ذلك تعتبر تلك القصة حقيقة
- Is there any truth to them? هل هنالك أي حقيقة بشأنهم؟
- And whose truth are you talking about? وعن أي حقيقة تتحدث ؟
- We think we need to make him the truth. نعتقد اننا نحتاج أن نجعله حقيقة
- We had power but no truth. كان لدينا طاقه ولا حقيقه
- And what truth is that? وأي حقيقة هذه ؟
IV)
الحق
NOUN
Synonyms: right
- To tell you the truth? لأقَول لك الحقِّ؟
- What if he's telling the truth? ماذا لو كان يقول الحق ؟
- The new guy was telling the truth. الرجل الجديد يقول الحق.
- Better tell the truth. يجدر بك قول الحق.
- It seems that books do tell the truth. يَبدو بأنّ الكتب تقول الحقّ.
- Truth and honesty is still alive in this country. الحق والصدق لا زالا موجودين في هذه البلاد
V)
الصدق
NOUN
- Truth with yourself is the first step towards forgiveness. الصدق مع نفسك هو الخطوه الأولى تجاه الغفران
- I think the truth is good because it's always real ... أعتقد بأن الصدق جيّد لأنه .دومًا حقيقيّ . ...
- Truth is, that's not ... ،الصدق هو .إنه ليس ...
- But the truth is, all she did ... لكن الصدق هو، أن كل ما فعلته ...
- ... is that we speak the truth to power. ... هو ان نتحدث بالصدق مع ذوي السلطة
- ... form of diplomacy is to tell the truth. ... شكل للدبلوماسية هو قول الصدق.
inquiry
I)
التحقيق
NOUN
Synonyms: investigation, investigate, investigative, probe, realization, interrogation
- The inquiry will be financed from existing resources. وسوف يمول التحقيق من الموارد القائمة.
- An inquiry is in progress. ويجري التحقيق في الأمر حاليا.
- I hear you're testifying against me at the inquiry. سمعت بأنك ستشهد ضدي في التحقيق
- The board of inquiry is to establish the facts and ... ويهدف مجلس التحقيق إلى إثبات الوقائع وتحديد ...
- But an internal inquiry has not established who ... لكن التحقيق الداخلى لم يكشف الجهة التى ...
- This is a line of inquiry that should be thoroughly pursued ... وهذا مسار في التحقيق ينبغي تتبعه للنهاية ...
II)
الاستفسار
NOUN
- This inquiry should be made. ينبغي أن يتم هذا الإستفسار.
- The scope of the inquiry might range from simple contacts to ... وقد يتراوح نطاق الاستفسار من الاتصالات البسيطة إلى ...
- ... retrieval of data for inquiry purposes and for generating and producing ... ... ﻻستعادة البيانات ﻷغراض اﻻستفسار وﻹعداد، وإنتاج ...
- test their value by further inquiry. اختبار قيمة من خلال مزيد من الاستفسار.
- inquiry as to the manner in which her time had passed ... الاستفسار عن الطريقة التي مرت وقتها ...
- brief inquiry after her, could not forgive ... ويمكن الاستفسار قصيرة بعد لها ، لا يغفر ...
III)
التحري
NOUN
Synonyms: investigation, investigate, investigative, screening, detective, enquiry
- The inquiry established the sequence of events leading to the casualties ... وقد حدد التحري تسلسل الأحداث التي أدت إلى هذه الخسائر ...
- ... these procedures in regard to the proposed inquiry procedure. ... هذين اﻹجراءين بالنسبة ﻹجراء التحري المقترح.
- ... discussion and deliberation, inquiry and control and support ... ... والمناقشة والتداول، والتحري والرقابة والدعم ...
- ... of many aspects of the proposed inquiry procedure, underlining the ... ... للعديد من جوانب إجراء التحري المقترح، مؤكدة على ...
- General comments on an inquiry procedure تعليقات عامة على إجراء التحري
- The inquiry also assessed the effectiveness and adequacy of supervisory controls ... كما قيم التحري فعالية وسائل المراقبة الإشرافية وكفايتها ...
IV)
استفسار
NOUN
- She needed no time for deliberation or inquiry. لانها في حاجة لا وقت للمناقشة أو استفسار.
- ... present for any legal inquiry regarding an employee. ... .حاضراً لأيّ إستفسار مُتصل بموظف
- darting purple inquiry back for the country الإندفاع الخلفي الأرجواني استفسار عن البلاد
- you know i never made any inquiry كنت أعرف أنني لم تقدم أي استفسار
- wishing to avoid any farther inquiry. الذين يرغبون في تجنب أي استفسار أبعد.
- We're suspended pending an inquiry. نحن أُوقِفْنَا في انتظار استفسار
V)
تقصي الحقائق
NOUN
- ... very difficult to dispatch commissions of inquiry to the area, ... ... الصعب للغاية إيفاد لجان لتقصي الحقائق إلى الميدان، بسبب ...
- ... and began a tour of inquiry among ... وبدأت جولة لتقصي الحقائق بين
- ... this difficult element of the inquiry within the time available. ... هذا العنصر الصعب من مهمة تقصي الحقائق في إطار الزمن المتاح.
- ... investigations, commissions of inquiry, expert groups, ... ... والتحقيقات، ولجان تقصي الحقائق، وأفرقة الخبراء، والامتيازات ...
VI)
استقصاء
NOUN
Synonyms: survey, investigate, poll, surveying, polled
- ... our organization sent a mission of inquiry to that country. ... وقد أوفدت منظمتنا بعثة استقصاء إلى ذلك البلد.
- ... that participation in any inquiry that involved either the private life ... ... أن المشاركة في أي استقصاء يشمل إما الحياة الخاصة ...
- The Committee had completed one inquiry and expected to conclude ... وأنجزت تلك اللجنة استقصاء واحدا ويُتوقع أن تنتهي ...
realities
I)
الحقائق
NOUN
- The institution that emerged reflected those realities. وعكست المؤسسة التي نشأت عن ذلك تلك الحقائق.
- Those are the realities that we have. وتلك هي الحقائق الموجودة لدينا.
- Political realities have been transformed. والحقائق السياسية نفسها شهدت تحوﻻت.
- We have a few realities to face here, people. لدينا بعض الحقائق علينا أن نواجهها
- Given these realities, my country is convinced that ... ونظرا لهذه الحقائق، ترى بلادي أنه ...
- New realities also demand increased responsibilities and responses tailored to ... وتتطلب الحقائق الجديدة زيادة في المسؤوليات والاستجابات التي توائم ...
II)
حقائق
NOUN
- We are all encountering new, complex global realities. ونحن جميعا نواجه حقائق عالمية جديدة وشائكة.
- These are realities but provide no satisfactory answers. هذه حقائق بيد أنها ﻻ توفر أجوبة مرضية.
- Is there any mystery that we live in diverging realities? هل هناك أي لغز أننا نعيش في حقائق متباعدة؟
- These realities must not be lost sight of. وهذه حقائق يجب ألا تغيب عن البال.
- This is in line with today's realities. وهذا يتمشى مع حقائق اليوم.
- There are pragmatic realities he refuses to face. توجد حقائق واقعية يرفض مواجهتها
III)
واقع
NOUN
- These problems demonstrate new and grievous realities. هذه المشاكل تدل على واقع جديد محزن.
- But the realities of his situation soon displaced conjecture ... لكن واقع المشردين وضعه قريبا التخمين ...
- The realities of globalization have intensified ... واقع العولمة أدى إلى تكثيف ...
- Recognizing the longer term realities and implications of current actions ... وتسليما بواقع اﻻجراءات الراهنة وآثارها على اﻷمد اﻷطول ...
- ... and idealism, to build new realities. ... والمثالية وبناء واقع جديد.
- ... which must be balanced against budgetary realities. ... يجب الموازنة بينه وبين واقع الميزانية.
IV)
الوقائع
NOUN
- My statement was based on facts and realities. إن بياني يستند إلى الحقائق والوقائع.
- New realities demand innovative solutions. إن الوقائع الجديدة تتطلب حلوﻻ مبتكرة.
- They are also bringing realities that we need to ... وهم ينقلون إلينا أيضا الوقائع التي يجب أن نكون على ...
- The report reflects the realities on the ground with respect to ... ويبين التقرير الوقائع على الأرض فيما يتعلق ...
- ... and others from certain realities. ... وحماية الآخرين من بعض الوقائع
- ... see a scale of assessments that reflected the new realities. ... في رؤية جدول أنصبة مقررة يعكس الوقائع الجديد.
V)
الواقع
NOUN
- We have to apply this concept to new realities. وعلينا أن نطبق هذا المفهوم على الواقع الجديد.
- This is only a reflection of realities. وهذا هو مجرد تعبير عن الواقع.
- Those new realities must be taken into account. ويجب أخذ ذلك الواقع الجديد في الحسبان.
- We understand that realities dictate the need to reduce the scope ... ونفهم أن الواقع يُلزم بتخفيض نطاق ...
- The stark realities of the situation in the world must be ... والواقع الواضح للحالة في العالم يجب أن ...
- ... international norms and practices to new realities. ... المعايير والممارسات الدولية مع الواقع الجديد.
VI)
واقعها
NOUN
VII)
وقائع
NOUN
Synonyms: facts, proceedings, chronicle, merits, factual
- There are economic realities which have to be taken into consideration ... وهناك وقائع اقتصادية يجب ان تؤخذ في الاعتبار ...
- ... that we do not understand that there are new realities. ... أننا لا ندرك أن هناك وقائع جديدة.
- ... indeed, adaptation to the realities of the economic situation. ... الواقع، الى التكيف مع وقائع الحالة اﻻقتصادية.
- ... its membership better reflects the realities of today's world. ... تعبر عضويته بصورة أفضل عن وقائع عالم اليوم.
- ... those policy development processes into concrete realities in terms of the ... ... عمليات وضع السياسة هذه الى وقائع عملية فيما يتعلق باﻷنشطة ...
- ... needs to reflect the realities of the twenty-first century ... ... يحتاج إلى التأمل مليا في وقائع القرن الحادي والعشرين ...
VIII)
truths
I)
الحقائق
NOUN
- And plenty of truths aren't funny. والعديد من الحقائق ليست مضحكة.
- Let them also face the truths. دعهم ايضاً يواجهون الحقائق.
- Let us recall a number of obvious truths. ودعونا نشير إلى عدد من الحقائق الواضحة.
- Some truths do not survive the ages. بَعْض الحقائقِ لا تَنْجو من الأعمارِ.
- I say the earth holds some truths best left buried. أقول الأرض تحمل بعض الحقائق أفضل يسار دفن.
II)
حقائق
NOUN
- All stories have competing truths. بكل قصّة حقائق متنافسة .
- He would begin by stressing three obvious truths. وسوف يبدأ بالتشديد على ثلاث حقائق جلية.
- The only fun truths are the ones someone's trying to ... حقائق المرح الوحيدة هي التي يحاول الشخص ...
- There are coincidences, and there are truths. هناكَ صدفٌ وهناكَ حقائق
- then perhaps there were also doubts about other ancient truths. إذا ربما تكون هناك شكوك حول حقائق قديمة أيضاً
fact
I)
حقيقه
NOUN
- And you know this for a fact? وأنت تعرف هذا كحقيقة ؟
- The fact that the world might end tonight? حقيقة ان العالم قد ينتهي الليلة؟
- Because they state the fact. لأنها تبين حقيقة.
- And expect everyone to accept it as fact. و تنتظر أن يقبله الجميع كحقيقه
- The fact remained that he was helpless. بقيت حقيقة أنه كان بلا حول ولا قوة.
- I know this to be a fact, all right? أنا أعرف هذا ليكون حقيقة , حسنا ؟
II)
الواقع
NOUN
- In fact, we've got all the tickets. في الواقع, نحنُ نملك جميع التذاكر .إن العرض مجاني
- But in fact, this is a much bigger problem. لكن في الواقع, هذه مشكلة أكبر
- In fact, it puts him right at the top. ".في الواقع هذا يضعه على أعلى القائمة"
- In fact, he's made a full confession. في الواقع، لقد أدلى باعترافٍ كامل
- In fact, you know what? في الواقع, تعرف شيئاً؟
- In fact, it has worsened. وفي الواقع، فقد ازداد الحال سوءا.
III)
الحقيقه
NOUN
- In fact, we are doing that already. وفي الحقيقة، نحن نقوم بذلك فعلا.
- In fact it's an octopus. في الحقيقة هو أخطبوطُ.
- In fact, he has no ideas at all! في الحقيقة ليس لديه أي أفكار على الإطلاق
- Matter of fact, snap this. مسألة الحقيقةِ، يَعْضُّ هذه.
- So much, in fact, that it twisted him. كثيراً جداً, فى الحقيقه, هذا ما جعله مشوش .
- The attempt lot, in fact. قطعة المحاولةَ، في الحقيقة.
IV)
واقع الامر
NOUN
- As a matter of fact, you're not. كما واقع الأمر , وكنت لا.
- As a matter of fact it isn't their affair. كما واقع الأمر أنها ليست العلاقة بينهما.
- Twice as popular, in fact. ضعف الشعبية في واقع الأمر.
- We can, in fact, make it commonplace. بل إننا قادرون في واقع الأمر على جعل التقدم أمراً مألوفا.
- I was just there, as a matter of fact. كنتُ هناك للتوّ، في واقع الأمر.
- They showed in fact an astounding cleverness. وأظهرت أنها في واقع الأمر ذكاء مذهل.
V)
واقع
NOUN
- Due to the fact it always leans toward the south. نسبة لواقع أنّه يميل دائماً صوب الجنوب
- About the fact you've just come out of prison? عن واقع انك خرجت من السجن ؟
- Not a choice, just a fact. ليسَ خياراً واقعٌ وحسب
- Experts discussed the fact that what was included as ... وناقش الخبراء واقع أن ما يُدرَج كتكلفة ...
- The fact that the equality portfolio at the federal level ... إن واقع أن حافظة المساواة على الصعيد الاتحادي ...
- The fact that there were always countries in a worse situation ... وواقع وجود بلدان تسودها حالة أسوأ ...
VI)
الحقائق
NOUN
- None of this is based on fact. لا شيء من هذا مبنيٌ على الحقائق - أخشى أنه كذلك
- But we work on fact, not conjecture. لكننا نعمل على الحقائق وليس التخمينات
- Enter address information before previewing fact sheet. أدخل بيانات العنوان قبل عرض بيان الحقائق.
- Values are a certain kind of fact. لأن القيم ما هي الا مجرد نوع من الحقائق
- The fact it's inside our borders means ... الحقائق داخل حدودنا هذا يعني ...
- The fact table contains one record for ... يحتوي جدول الحقائق على سجل واحد لكل ...
conclusion
I)
الختام
NOUN
- In conclusion, it would be desirable for the draft ... وفي الختام، سيكون من المستحسن لمشروع ...
- In conclusion, we believe that, if ... وفي الختام، نعتقد أنه إذا ما أريد ...
- In conclusion, it is important to mention the fact ... وفي الختام، تجدر الإشارة إلى ...
- In conclusion, we believe that full and productive employment, ... وفي الختام نرى أن العمالة الكاملة والمنتجة ...
- In conclusion, the proliferation challenges ... وفي الختام، إن تحديات الانتشار ...
- In conclusion, if we can ... في الختام، إذا استطعنا أن ...
II)
الاستنتاج
NOUN
Synonyms: finding, conclude, inference, interpolation
- You have formed some conclusion? وقد شكلت لك بعض الاستنتاج؟
- And they're actually just saying what is the conclusion? هم في الحقيقة فقط يسألون ما هو الاستنتاج؟
- The conclusion we can draw is not unequivocal. والاستنتاج الذي يمكن أن نخلص إليه ليس بالصريح.
- You made a conclusion there. لقد قمت بالاستنتاج هناك
- This was the conclusion of the first series of reflection. كان هذا هو الاستنتاج من هذه السلسلة الأولى من التأمل.
- And that conclusion's based on? وهذا الاستنتاج مستند على ماذا ؟
III)
استنتاج
NOUN
- You both drew a conclusion that you then acted on. كلاكما لفت إلى استنتاج ثم أنك تصرفت على.
- I make no conclusion. انا لا ارسم اي استنتاج
- The report ends with a brief conclusion. وينتهي التقرير باستنتاج موجز.
- This is a very sobering conclusion. وهذا استنتاج واقعي جدا.
- A short conclusion closes the evaluation. وينتهي التقييم باستنتاج وجيز.
- A man who supports every conclusion with well researched data. رجل يدعم كل استنتاج بأبحاث وبيانات دقيقة
IV)
ابرام
NOUN
Synonyms: conclude, abram, entering into
- The conclusion of this instrument not only stands ... وإبرام هذا الصك لا يُعد ...
- We are far from the conclusion of negotiations to ban ... كما أننا بعيدون عن إبرام المفاوضات بشأن حظر ...
- The conclusion of that agreement would be another major step towards ... وسيشكل إبرام ذلك اﻻتفاق خطوة رئيسية أخرى في اتجاه تنفيذ ...
- The conclusion of a comprehensive convention against ... ومن شأن إبرام اتفاقية شاملة لمكافحة ...
- I trust that the conclusion of a comprehensive convention on ... وإنني واثق من أن إبرام اتفاقية شاملة بشأن ...
- The conclusion of regional treaties around the globe is very impressive ... إن إبرام المعاهدات اﻹقليمية في العالم له وقع كبير ...
V)
اختتام
NOUN
Synonyms: conclude, closing, closed, winding up
- The successful conclusion of this process will continue to ... وسيظل اختتام هذه العملية بنجاح ...
- ... agreement reached at the conclusion of the negotiations. ... اﻻتفاق الذي جرى التوصل إليه في اختتام المفاوضات.
- ... closing remarks at the conclusion of the meeting. ... بملاحظات ختامية لدى اختتام الجلسة.
- ... consideration of proposals and the conclusion of negotiations. ... للنظر في الاقتراحات واختتام المفاوضات.
- ... to work to facilitate an early conclusion to the negotiations. ... للعمل لتسهيل اﻹسراع باختتام المفاوضات.
- ... that point in my conclusion. ... تناول هذه النقطة عند اختتام بياني.
VI)
ختاما
NOUN
- In conclusion, he wished all participants a productive week. وختاما، تمنى لجميع المشتركين أسبوعا مثمراً.
- In conclusion, the report offers a series of recommendations. وختاما، يعرض التقرير مجموعة من التوصيات.
- In conclusion, it is our view that the biggest problem ... وختاما، نحن نرى أن المشكلة الأكبر ...
- In conclusion, much could and should be done to ... وختاما، يمكن وينبغي عمل الكثير من أجل ...
- In conclusion, every delegation in this chamber has an ... ختاما، إن لكل وفد في هذه القاعة ...
- In conclusion, financing for development is a key element of ... ختاما، إن تمويل التنمية عنصر أساسي في ...
VII)
ختام
NOUN
Synonyms: concluding, finale, wrapping
- At the conclusion of this trial, when it finally comes ... في ختام هذه المحاكمة عندما يأتي الأمر ...
- In conclusion, he said that the proposed changes ... وقال في ختام كلمته أن التغييرات المقترحة ...
- In conclusion, he called for a halt to the policy ... ودعـا في ختام كلمته إلى وقف سياسة ...
- At the conclusion of the fourth round of direct talks ... وفي ختام الجولة الرابعة من المحادثات المباشرة ...
- At the conclusion of these weeks we have ... وفي ختام هذه الأسابيع أصبحت لدينا ...
- had already arrived at the conclusion he would soon come to قد وصلت بالفعل في ختام انه سيأتي قريبا ل
VIII)
خاتمه
NOUN
Synonyms: finale, closure, epilogue, denouement
- ... for bringing the special session to a successful conclusion. ... للوصول بالدورة اﻻستثنائية إلى خاتمة ناجحة.
- ... guide our deliberations to a successful conclusion. ... أن يقود مناقشاتنا إلى خاتمة ناجحة.
- ... and those were reflected in the conclusion of the report. ... وهي مبينة في خاتمة التقرير.
- ... frequently interrupted for trivial reasons, to a successful conclusion. ... تعطلت مرارا ﻷسباب تافهة، إلى خاتمة ناجحة.
- ... leadership will lead this session to a successful conclusion. ... القيادية سوف تقود هذه الدورة إلى خاتمة ناجحة.
- ... peace process there will reach a just and comprehensive conclusion. ... تصل عملية السلم هناك إلى خاتمة عادلة وشاملة.
IX)
النتيجه
NOUN
Synonyms: result, outcome, score, consequence, finding
- But we'd already come to the same conclusion. لكننا بالفعل توصلنا إلى نفس النتيجة.
- He wondered what conclusion was to be drawn from ... وتساءل عن النتيجة التي يمكن استخلاصها من ...
- The conclusion to be drawn is ... والنتيجة التي يمكن استخلاصها هي ...
- ... to have reached that conclusion. ... لتصل إلى هذه النتيجة
- ... and come to the exact same conclusion. ... وجميعهم توصلوا لنفس النتيجة
- ... to arrive at this conclusion for yourself. ... للوصول لتلك النتيجه بنفسك
X)
نتيجه
NOUN
Synonyms: result, outcome, due, consequence, owing, consequently
- They need to achieve a positive conclusion without delay. يجب أن تؤول هذه المحادثات إلى نتيجة إيجابية دون تأخير.
- The name of the standard quotation conclusion detailed below. اسم نتيجة عرض الأسعار القياسية المفصلة أدناه.
- And your behavior can only lead to one conclusion. و تصرفك لن يؤدي الإ لنتيجة واحدة
- Conclusion of this research is that women are not ... وكانت نتيجة هذا البحث هو أن المرأة ليست ...
- ... exhausted and brought to a conclusion for him? ... تستنفد وتقديمهم إلى نتيجة بالنسبة له؟
- ... to negotiate and to reach a conclusion. ... حوار وللتفاوض من أجل بلوغ نتيجة.
XI)
عقد
NOUN
- ... existing agreements mandated the conclusion of a final settlement agreement, ... ... الاتفاقات القائمة تنطوي على تفويض بعقد اتفاق تسوية نهائي، ...
- ... fourth year since the conclusion of the agreement, and we ... ... وقد مرت أربع سنوات على عقد اﻻتفاق، نود أن ...
- It also calls for the conclusion of a comprehensive treaty on ... ويدعو أيضا إلى عقد معاهدة شاملة خاصة بالإرهاب ...
- ... subscribed to a declaration supporting the conclusion of the negotiations. ... بالتوقيع على إعلان يؤيد عقد المفاوضات.
- ... cooperation that had facilitated their conclusion. ... التعاون التي كان من شأنها تسهيل عقد هذه اﻻتفاقات.
- ... obtaining a licence, safeguards conclusion or document under the ... ... الحصول على رخصة أو عقد ضمانات أو وثيقة ضمانات بموجب ...
conclude
I)
اختتام
VERB
Synonyms: conclusion, closing, closed, winding up
- It is time to conclude these negotiations. وقد حان الوقت ﻻختتام هذه المفاوضات.
- ... and is ready to conclude its work. ... ، وهي الآن على استعداد لاختتام أعمالها.
- ... the best way to conclude that discussion would be to pursue ... ... فإن أفضل طريقة لاختتام تلك المناقشة ستكون مطاردة ...
- in just a moment major green will conclude our program في لحظة فقط سوف الخضراء الكبرى اختتام برنامجنا
- conclude the last chapter of this part of اختتام الفصل الأخير من هذا الجزء من
- i think we may conclude he went some وأعتقد أننا قد ذهب بعض اختتام
II)
تختتم
VERB
- I could not conclude before. لم أستطع أن تختتم قبل.
- you will happily conclude your mortal career. وسوف تختتم بسعادة مهنتك مميتة.
- was to lift several will conclude our program كان لرفع عدة تختتم لدينا برنامج
- to confirm complete conclude while completely لتأكيد كاملة بينما تختتم تماما
- As it did not conclude its review of the draft plans ... ونظرا إلى أن اللجنة لم تختتم استعراضها لمشاريع خطط ...
- And to conclude it all was the figure of ... وتختتم كل ذلك كان هذا الرقم من ...
III)
ابرام
VERB
Synonyms: conclusion, abram, entering into
- Women have equal right to conclude contracts and administer property ... وللمرأة حق متساو في إبرام العقود وإدارة الملكية ...
- Women also have equal rights to conclude contracts and to inherit ... وللمرأة حقوق متساوية كذلك في إبرام العقود وفي الإرث ...
- The desire to conclude a convention to ban the use ... والرغبة في إبرام معاهدة لمنع استعمال ...
- Commitments have been made to conclude and sign the treaty this ... وقد قطعت التزامات من أجل إبرام المعاهدة وتوقيعها هذا ...
- A permit holder is entitled to conclude contracts in the scope ... ويحق لحائز الترخيص إبرام العقود في حدود النطاق ...
- ... rules concerning competence to conclude treaties. ... للقواعد المتعلقة بصلاحية إبرام المعاهدات.
IV)
اختتم
VERB
Synonyms: concluded, ended, wrapped up, wound up
- Allow me to conclude on a personal note. واسمحوا لي أن أختتم بملاحظة شخصية.
- I conclude with these observations. وأختتم بالملاحظات التالية.
- I conclude on that note of hope and optimism. وأختتم بياني بهذه النبرة من اﻷمل والتفاؤل.
- Allow me to conclude by looking into the future. دعوني أختتم بالتطلع إلى المستقبل.
- Allow me to conclude with the following observations. اسمحوا لي بأن أختتم بذكر الملاحظات التالية.
- I wish to conclude by referring to two other issues. وأود أن أختتم ملاحظاتي بالإشارة إلى مسألتين أخريين.
V)
تبرم
VERB
Synonyms: concluded, entering into
- Source countries should conclude bilateral agreements with the ... وينبغي أن تبرم بلدان المصدر اتفاقات ثنائية مع ...
- They should conclude a legally binding international legal instrument ... وينبغي لهذه الدول أن تبرم صكا قانونيا دوليا ملزما ...
- ... process by which the parties negotiate and conclude their contract. ... للعملية التي تتفاوض اﻷطراف بموجبها وتبرم عقدها .
- ... process by which the parties negotiate and conclude their contract. ... للعملية التي تتفاوض الأطراف بموجبها وتبرم عقدها.
- ... states should negotiate and conclude new treaties preventing the weaponization of ... ... للدول أن تتفاوض وتبرم معاهدات جديدة لمنع تسليح ...
- ... waste of resources to conclude agreements only to discover that the ... ... اﻹهدار للموارد أن تبرم اﻻتفاقات ثم يكتشف أن ...
VI)
نستنتج
VERB
- I think we must conclude at this point. اعتقد انه يجب ان نستنتج هذه النقطة
- We conclude that there was no relation. نستنتج أنه لا توجد علاقة.
- What is it truly returning did we conclude last time? ما هو العودة حقا فعلت نستنتج آخر مرة؟
- So one could conclude that that person had taken ... إذن نستطيع ان نستنتج أن ذلك الشخص أخذ ...
- ... great deal of wisdom to conclude that mankind must continue to ... ... الكثير من الحكمة كي نستنتج أنه يجب على البشرية أن تواصل ...
- So give us that to conclude حتى تعطي لنا أن نستنتج أن
VII)
استنتاج
VERB
Synonyms: conclusion, infer, inference, deduce
- Yet to conclude the opening ceremonies with such a blessing. رغم ذلك لإستنتاج المراسيم الإفتتاحية بمثل هذا البركة .
- ... it was difficult not to conclude the contrary. ... من الصعب ألا يجري استنتاج العكس.
- ... so we, we got to conclude its not there obviously ... ... لذلك نحن، وصلنا إلى استنتاج وليس هناك واضح ...
- leading us to conclude that there might be 24 ... يقودنا إلى إستنتاج إن هُناك ربما 24 ...
- ... no reason to believe or conclude that the project would have ... ... أي سبب يدعو إلى اعتقاد أو استنتاج أن المشروع كان سينجز ...
- ... six thousand pages they did conclude that he did not vote ... ستة الاف صفحة فعلوا استنتاج أنه لم يصوتوا
VIII)
الختام
VERB
Synonyms: conclusion, finally, closing, lastly
- To conclude, we are faced with new challenges. في الختام، نحن نواجه بتحديات جديدة.
- To conclude, negotiations on the outcome document to be ... وفي الختام فإن المفاوضات بشأن وثيقة النتائج التي ...
- To conclude, in working to ... وفي الختام، وفي إطار العمل من أجل ...
- To conclude, we all live ... وفي الختام، فإننا جميعا نعيش ...
- Rather, it should conclude that no such obligation exists ... ولذلك تشير في الختام إلى أنه لا يوجد التزام ...
- To conclude, allow me to ... وفي الختام، اسمحوا لي أن ...
IX)
انهاء
VERB
- Conclude a transaction by committing ... إنهاء عملية من خلال تنفيذ ...
- ... is urgent that we move to conclude the negotiations for an ... ... الأمور العاجلة أن نقوم بإنهاء المفاوضات الرامية لإبرام ...
- Conclude a transaction by <a0> ... إنهاء عملية بواسطة <a0> ...
- ... to continue efforts to successfully conclude the election process. ... إلى مواصلة الجهود لإنهاء عملية الانتخابات بنجاح.
- ... the widest possible latitude to conclude the negotiations. ... أوسع حرية ممكنة لإنهاء المفاوضات.
- ... and that she may wish to conclude her statement now. ... وبأنها قد ترغب في إنهاء بيانها الآن.
inference
I)
الاستدلال
NOUN
Synonyms: inferred, heuristics, reasoning, evidentiary, deduce
- Enables local type inference for the project. عمل نوع الاستدلال المحلي للمشروع.
- Provides examples of successful and unsuccessful inference. يوفر أمثلة للاستدلال الناجح والغير الناجح.
- Disables local type inference for the project. تعطيل نوع الاستدلال المحلي للمشروع.
- Inference for multiple properties produces two or more properties ... ينتج الإستدلال لخصائص متعددة اثنين أو أكثر من الخصائص ...
- ... to allow local type inference in variable declarations. ... سيقوم بالسماح لنوع الاستدلال المحلي في إعلانات المتغير.
II)
استدلال
NOUN
- Type inference is supported only for generic procedures. يتم اعتماد استدلال النوع فقط للإجراءات العامة.
- You cannot invoke type inference on generic classes, structures ... لا يمكن تنفيذ استدلال نوع على فئات عامة أو بنيات ...
- Without local type inference, the previous example ... بدون استدلال النوع المحلي، المثال السابق ...
- The method in which type inference fails is the method that ... الأسلوب الذي يفشل فيه استدلال النوع هو الأسلوب الذي ...
- ... even if you use local type inference in a query, ... ... حتى في حالة استخدام استدلال النوع المحلي في استعلام، ...
III)
استنتاج
NOUN
Synonyms: conclusion, conclude, infer, deduce
- Enables the use of local type inference in variable declarations. يمكّن استخدام استنتاج النوع المحلي في تعريفات المتغير.
- Enables the use of local type inference in declaring variables. يمكّن استخدام استنتاج النوع المحلي في تعريفات المتغير.
- Type inference failed in the call to 'method'. استنتاج النوع فشل في استدعاء 'أسلوب'.
- Allow type inference to determine the type of the ... السماح استنتاج النوع لتحديد نوع ...
- It is convenient to use type inference to determine the type ... يكون ملائماً استخدام استنتاج النوع لتحديد نوع ...
interpolation
I)
II)
III)
التقارب
NOUN
Synonyms: convergence, rapprochement, closeness, affinity, proximity, converging
- ... digital video and film, interpolation usually means generating new values ... ... الفيديو الرقمي و الفيلم، يعني التقارب عادةً توليد قيم جديدة ...
- To choose the interpolation method for a keyframe, do the ... لاختيار طريقة التقارب لإطار مفتاحي، قم ...
- Interpolation (sometimes called tweening ... التقارب (يسمى أحياناً بالتواصل ...
existed
I)
موجوده
VERB
- These camps have existed for half a century. هذه المعسكرات لاتزال موجودة منذ نصف قرن.
- It has existed since when? فهي موجودة منذ متى؟
- Like who never existed? وكأنها غير موجودة؟
- Where is one shred of evidence that she even existed? أعطني دليلاً واحداً بأنّها موجودة حتّى ؟
- A civilization that existed millions of years before the dinosaurs? حضارة موجودة ملايين السنين قبل الديناصورات؟
- I never actually believed it existed until now. أنا لا أعتقد أنها موجودة في الواقع حتى الآن
II)
توجد
VERB
- The problem existed only in the cities. وتوجد المشكلة في المدن فقط.
- And that other organization has never existed. وتلك المنظمة اﻷخرى لم توجد أبدا.
- The worst employment conditions existed in the textile industry. وتوجد أسوأ أوضاع العمالة في صناعة المنسوجات.
- Ample material already existed relating to various types of unilateral acts ... وتوجد مادة وافرة تتعلق بمختلف أنواع الأفعال الانفرادية ...
- A technical secretariat existed for the special purpose of ... وتوجد أمانة فنية ذات هدف خاص ...
- No special mechanisms existed to enforce payment, although there were ... ولا توجد آليات خاصة لإنفاذ الدفع، رغم وجود ...
III)
تواجد
VERB
Synonyms: presence, occurrence, instance, lifeline
- ... if nobody knows he ever existed. ... لو لم يعلم أحد أنه تواجد أبدا.
- If vampires existed, don't you think we ... اذا تواجد مصاصوا الدماء, ألا تعتقد بأننا سنكون ...
IV)
قائما
VERB
- ... that situation had always existed, and similar arguments were being ... ... أن هذا الوضع كان قائما دوما، كما تساق حجج مشابهة ...
- ... an instrument that can topple the balance which once existed ... أداة قادرة على قلب التوازن الذي كان قائما
- ... the political deadlock which has existed for over 10 years ... ... للمأزق السياسى الذى ظل قائما لاكثر من 10 سنوات ...
V)
وجدت
VERB
- The sun never existed in my life. الشمس ما وجدت في حياتي.
- The world will never know you existed at all. العالم لن يعرف وجدت على الإطلاق.
- The world will never know you existed at all. ولن يعرف العالم على الإطلاق عنك عندما وجدت
- Once the borders and checks existed, avenues would be ... ومتى وجدت الحدود ونقاط المراقبة سوف تتاح مجالات ...
- In other regions, they existed in a state of ... في مناطق أخرى، وجدت أنها في حالة من ...
- ... this is a menu like hasn't really existed before. وهذه هي القائمة مثل لم وجدت في الحقيقة من قبل.
VI)
يوجد
VERB
- It will be as if it never even existed. سيكون وكأنه لم يوجد حتى
- A duplicate name existed in the local name table. يوجد اسم متكرر في جدول الأسماء المحلية.
- A duplicate name existed in the local name table. يوجد اسم مكرر في جدول الأسماء المحلية.
- So the universe never existed! لذا العالم لم يوجد قط
- No such report existed. فمثل هذا التقرير لم يوجد.
- Further safeguards existed in the form of ... ويوجد المزيد من الضمانات في شكل ...
result
I)
النتيجه
NOUN
Synonyms: outcome, score, conclusion, consequence, finding
- Titles will be displayed as a link to the result. سيتم عرض العناوين كارتباط إلى النتيجة.
- But we can be proud of the result. إلا أننا نستطيع أن نفخر بالنتيجة.
- The overall result is therefore rather disappointing. ولذلك فإن النتيجة العامة ليست مرضية.
- But it's very satisfying when you get a result. و لكنه مرضي جدا حينما تحصل على النتيجة
- And this video, we got this result. وهذا الفيديو، حصلنا على هذه النتيجة.
- The result is shown in the following figure. يتم عرض النتيجة في الشكل التالي.
II)
نتيجه
NOUN
Synonyms: outcome, due, consequence, owing, consequently, conclusion
- This is the result of what we are in today. هذه هي نتيجة ما نحن عليه اليوم .
- No content generated as the result of the operation. لم يتم إنشاء أي محتوى كنتيجة للعملية.
- Reduced as a result of the drawdown. انخفضت نتيجة لتناقص العدد
- As a result, your computer uses less memory. كنتيجة، فإن حاسبك يستخدم ذاكرة أقل.
- Real breakthroughs are usually the result of a lengthy process. فالطفرات الحقيقية عادة ما تكون نتيجة عملية مطولة.
- Probably as a result of the puncture in the arm. يحتمل أنه نتيجة للثقب في ذراعه
III)
يؤدي
VERB
- Reduced performance may result. قد يؤدي هذا إلى انخفاض الأداء.
- Using these objects may result in a loss of data. قد يؤدي استخدام تلك الكائنات إلى فقد البيانات.
- May result in potential data loss. قد يؤدي إلى احتمال فقدان البيانات.
- This may result in duplicates not being detected. وقد يؤدي هذا إلى عدم كشف التكرارات.
- This can result in a bottleneck. يمكن أن يؤدي هذا إلى ازدحام.
- This may result in clipping issues. قد يؤدي هذا إلى مشاكل لقطة.
IV)
تؤدي
VERB
- They should not result in economic protectionism. وينبغي ألا تؤدي إلى نزعة حمائية اقتصادية.
- It may simply result in approval to continue. قد تؤدي ببساطة إلى الموافقة على المتابعة.
- Such fires also result in the eradication of fauna. وهذه الحرائق تؤدي أيضا إلى القضاء على الحيوانات.
- Is likely to result in injury. ومن المرجح أن تؤدي إلى إصابات.
- These costs usually result in the loss of employment. وهذه التكاليف تؤدي عادة إلى فقدان العمل.
- It may also result in loss of confidence ... وقد تؤدي أيضا إلى فقدان الثقة ...
V)
الناتج
NOUN
- This format item adds text to the result. يضيف عنصر التنسيق هذا نصاً إلى الناتج.
- Represents the result of a feature or package validation. يمثل الناتج من عملية التحقق من صحة ميزة أو الحزمة.
- This format item includes the specified character in the result. يقوم عنصر التنسيق هذا بتضمين الحرف المحدد في الناتج.
- Word cannot open a window for the result. ليس باستطاعة Word فتح إطار للناتج.
- Includes the specified character in the result. تضمين الحرف المحدد في الناتج.
- The result color is the color resulting from the blend. إن اللون الناتج هو اللون الناتج من المزج.
VI)
جراء
NOUN
Synonyms: caused by, owing, puppies, consequence
- As a result, those operations have resulted in ... ومن جراء هذا، أدت تلك العمليات ...
- ... suffered harm as a direct result of an enforced disappearance. ... لحق به ضرر مباشر من جراء هذا الاختفاء القسري.
- ... every day, as a result of what happened. ... كل يوم، من جراء ما حدث .
- ... cannot work as a result of their illness. ... ولا يستطيعون العمل من جرّاء مرضهم.
- As a result, some had argued that "the ... ومن جراء هذا، زعم البعض أن " ...
- As a result, these countries were set back, ... ومن جراء هذا، تراجعت هذه البلدان، بشكل ...
VII)
النتائج
NOUN
Synonyms: results, outcomes, findings, consequences, conclusions
- Each item in the result set is a hit. كل عنصر في قائمة النتائج هو نتيجة.
- From the result set, select the document. من مجموعة النتائج، حدد المستند.
- The result buffer specified is too small. المخزن المحدد للنتائج صغير جداً.
- The result total for the current sheet. إجمالي النتائج الخاص بكشف التسوية الحالي.
- A result group can only be used for one questionnaire. ويمكن استخدام مجموعة النتائج فقط مع استبيان واحد.
- She was completely satisfied with the result. كانت راضية جداً عن النتائج
VIII)
ينتج
VERB
- The result is overcrowding. وينتج عن ذلك اكتظاظ السجون.
- Result from the worker function. ينتج عن وظيفة المنفذ.
- Larger log files result in longer report generation times. ينتج عن ملفات السجلات الأكبر أوقات أكبر في إنتاج التقارير.
- Cancelling will likely result in failure of the current operation. يحتمل أن ينتج عن الإلغاء فشل العملية الحالية.
- Higher contrast ratios result in more vivid images. ينتج عن نسب التباين الأعلى صورًا أكثر حيوية.
- So what will result from this for loop? وذلك ما سوف ينتج عن هذا للحلقة؟
IX)
نتائج
NOUN
Synonyms: results, outcome, findings, consequences, conclusions
- The data provider cannot fetch backwards through a result set. يتعذر على موفر البيانات الإحضار من الخلف عبر مجموعة نتائج.
- The data provider cannot scroll backwards through a result set. يتعذر على موفر البيانات التنقل للخلف عبر مجموعة نتائج.
- The validation result is then displayed on the page. ثم يتم عرض نتائج التحقق من صحة على الصفحة.
- You can choose which columns appear in a query result. يمكنك اختيار الأعمدة التي يجب أن تظهر في مجموعة نتائج.
- Error creating the table result set. خطأ في إنشاء مجموعة نتائج الجدول.
- The test result is displayed. يتم عرض نتائج الاختبار.
X)
تنتج
VERB
Synonyms: produce
- Formula in cell must result in a number. يجب أن تنتج الصيغة داخل الخلية رقماً.
- They are the result of a combination of natural hazards ... فهي تنتج عن مزيج من اﻷخطار الطبيعية ...
- Some of these risks may result from acts of nature ... وقد تنتج بعض هذه المخاطر عن ظواهر الطبيعة ...
- The earnings that result from selling goods and ... الإيرادات التي تنتج من بيع البضائع والخدمات ...
- They result from costs and procedures incurred at the ... وهي تنتج عن تكاليف وإجراءات يتم تحملها على ...
- ... against any adverse effects that may result from such wastes. ... من أي آثار ضارة قد تنتج عن هذه النفايات.
XI)
سبب
NOUN
- ... also faced problems as a result of the restrictions. ... تواجه مشاكل أيضاً بسبب القيود القائمة.
- ... from education as a result of financial difficulties. ... من فرص التعليم بسبب المصاعب المالية.
- ... many had lost money as a result of such schemes. ... الذين خسر عدد كبير منهم أمواله بسبب هذه المخططات.
- ... savings in trade transactions as a result of less cumbersome procedures ... ... الوفورات في المعاملات التجارية بسبب التقليل من الإجراءات المرهقة ...
- ... cluster becomes unavailable as a result of failure or maintenance, ... ... نظام مجموعة غير متاحة بسبب الفشل أو الصيانة, ...
- is fundamentally the result of this. هو أساساً بسبب هذا
outcome
I)
نتائج
NOUN
Synonyms: results, findings, consequences, conclusions
- You never promise a patient's family a good outcome! أنت لا تعد عائلة مريض بنتائج جيدة أبداً!
- We expect a strong outcome on that score. ونتوقع إحراز نتائج قوية في ذلك المجال.
- The outcome of one can impact positively on the other. فنتائج أحدهما يمكن أن تؤثر إيجابياً على الآخر.
- This report contains the outcome of those consultations. ويحتوي هذا التقرير نتائج هذه المشاورات.
- The outcome of the consultations is summarized below. ويرد موجز لنتائج المشاورات أدناه.
- I expect a better outcome than last time. أتوقع نتائج أفضل من المرة السابقة.
II)
نتيجه
NOUN
Synonyms: result, due, consequence, owing, consequently, conclusion
- That might lead to a desirable outcome. فلعل ذلك سيفضي إلى نتيجة حميدة.
- That was not an outcome any developing country would like. وهذه نتيجة ﻻ يرغب فيها أي من البلدان النامية.
- I am therefore satisfied at the outcome of this session. لذلك فإنني راض عن نتيجة هذه الدورة.
- The meeting had a positive outcome. وأسفر الاجتماع عن نتيجة إيجابية.
- What will be the outcome of such a resolution? ماذا ستكون نتيجة هذا القرار؟
- That any outcome is possible. وأن أي نتيجة ممكنة
III)
النتيجه
NOUN
Synonyms: result, score, conclusion, consequence, finding
- Many factors may affect the outcome. فقد تؤثر على النتيجة عوامل عديدة.
- It means that the outcome doesn't matter. هذا يعني أن النتيجة غير مهمة
- We await the final and official outcome of the elections. ونتطلع إلى النتيجة النهائية والرسمية للانتخابات.
- Such an outcome might be difficult to achieve. وقد يكون من الصعب تحقيق هذه النتيجة.
- I personally have no doubt as to the outcome. أنا شخصياً ليس لدي شك بالنتيجة
- The outcome was mixed. وجاءت النتيجة مختلطة.
IV)
الختاميه
NOUN
Synonyms: concluding, final, closing, wrap
- We welcome the draft outcome document. إننا نرحب بمشروع الوثيقة الختامية.
- The outcome document involves many aspects. وتنطوي الوثيقة الختامية على جوانب كثيرة.
- The outcome document rightfully reflects that fact. والوثيقة الختامية تعكس هذا الواقع عن حق.
- The draft outcome document will give impetus to that renewal. إن مشروع الوثيقة الختامية سيشكل زخما لذلك التجديد.
- The summit outcome document was the product of months ... وقد جاءت الوثيقة الختامية للقمة ثمرة شهور من ...
- The adoption of this outcome document is a tremendous achievement, ... إن اعتماد هذه الوثيقة الختامية يُعد إنجازا ضخما؛ هذا الإنجاز ...
V)
حصيله
NOUN
- This report is the outcome of that cooperation. وهذا التقرير هو حصيلة هذا التعاون.
- Capturing him alive in here would be the best outcome. الإيقاع به حيّاً هنا .سيكون أفضل حصيلة
- Another concept is the outcome of school operations. اما المفهوم الاخر فهو حصيلة ادارة المدارس .
- The outcome of the negotiations must be balanced and ... وأكد وجوب أن تتسم حصيلة المفاوضات بالاتزان والترابط ...
- The possible outcome of that work might be ... وأفيد بأن حصيلة ذلك العمل يمكن أن تكون ...
- The outcome of that process of development is ... 16 وحصيلة تلك العملية الإنمائية هي ...
VI)
الحصيله
NOUN
- Whereas the outcome may on average have been ... ومع أن الحصيلة ربما كانت في المتوسط ...
- The main outcome was an action plan for addressing ... والحصيلة الرئيسية لذلك هي خطة عمل للتصدي ...
- The overall outcome is delayed trials, prolonged detention and ... والحصيلة النهائية هي تأخر المحاكمات وإطالة فترات الاعتقال وزيادة ...
- ... paramount importance in determining the final development outcome of liberalization. ... أهمية كبرى في تحديد الحصيلة الإنمائية النهائية للتحرير.
- The outcome was as follows: وقُدمت الحصيلة كالتالي:
- The outcome was as follows: وكانت الحصيلة كالتالي:
VII)
النتائج
NOUN
Synonyms: results, outcomes, findings, consequences, conclusions
- The outcome is far from certain. والنتائج أبعد من أن تكون مؤكدة.
- The outcome was disappointing. وكانت النتائج مخيبة للآمال.
- A desirable outcome would be a guide to practice. ومن النتائج المرغوب فيها أن يوضع دليل للممارسات.
- The reviewed country should be fully involved in the outcome. - ينبغي إشراك البلد موضع الاستعراض إشراكاً كاملاً في النتائج.
- The outcome is what you must face. النتائج هي ما يجب أن تواجهه الآن
- But the outcome is typically otherwise. ولكن النتائج عادة تكون غير ذلك.
VIII)
محصله
NOUN
Synonyms: resultant
- The outcome of the consultation will contribute to ongoing efforts ... وستسهم محصلة هذه المشاورة في الجهود الجارية ...
- The outcome of expert meetings should reflect the substantive dialogue ... وينبغي لمحصلة اجتماعات الخبراء أن تعكس الحوار الموضوعي ...
- The outcome of this project was increased number ... وكانت محصلة هذا المشروع زيادة عدد ...
- Trade expansion is the outcome of several policies and is ... والتوسع التجاري هو محصِّلة عدة سياسات وهو ...
- The project outcome was increased number of voters. وكانت محصلة المشروع زيادة عدد الناخبات.
- They represent the outcome of a comprehensive review of the ... وهي تمثل محصلة الاستعراض الشامل الذي أجري ...
IX)
المحصله
NOUN
- The actual outcome will depend on a number of ... وسوف تتوقف المحصلة الفعلية على عدد من ...
- The outcome was a quantifiable improvement in the knowledge of participants ... وكانت المحصلة تحسنا ملموسا في معارف المشاركين ...
- The eventual outcome of its work could take the form of ... ويمكن للمحصلة النهائية لأعمالها أن تتخذ شكل ...
- ... 're still committed to the same outcome. ... نزال ملتزمون بنفس المُحصّلة
- The positive outcome of the landmark summit provides ... وتقدم المحصلة الايجابية للقمة التى تعد معلما فارقا ...
- Generic outcome indicators are a further component of the ... 15 - مؤشرات المحصلة مؤشرات المنظمة وهي عنصر آخر في ...
X)
ناتج
NOUN
- The currently selected variable outcome. ناتج المتغير المحدد حاليًا.
- It has one outcome. وهذا المجال له ناتج واحد.
- Use this form to record the outcome of an action. استخدم هذا النموذج لتسجيل ناتج أحد الإجراءات.
- Confirm the outcome of the previous request. تأكد من ناتج الطلب السابق.
- Create a custom outcome for this task process. إنشاء ناتج مخصص لعملية المهمة هذه.
- ... of logic that affects the outcome of a logical expression. ... جزء من المنطق له تأثير على ناتج تعبير منطقي.
XI)
الناتج
NOUN
- Specify the appropriate outcome or variable in the or field. حدد المتغير أو الناتج المناسب في الحقل أو .
- Even then, the final outcome often depends on the ... ومع ذلك، فإن الناتج النهائي يعتمد غالبا على ...
- The outcome will be in the form of tables and ... وسيكون الناتج في شكل جداول وخرائط ...
- ... most significant unit of measurement for outcome and impact evaluation. ... وحدة القياس الأكثر أهمية من أجل تقييم الناتج والتأثير.
- ... lower rates of performance at the outcome level was visible. ... بمعدلات أداء منخفضة على مستوى الناتج واضحا.
- ... and resources to achieve an optimal economic outcome. ... والموارد لتحقيق الناتج الاقتصادي الأمثل.
score
I)
نقاط
NOUN
- This game affects my league score. هذه اللعبة تؤثر على نقاط الدوري خاصتي
- I got high score. أرجوك أنا لدي أعلى نقاط
- Four score and seven years ago. من أربع نقاط وسبعة سنين مضت
- Tie score late in the fourth. تعادل نقاط في النصف الرابع
- View a graphical representation of the respondent's score total. يُستخدم في عرض تمثيل رسومي لإجمالي نقاط المجيب.
- ... numbers to assign a letter grade to a test score. ... الأرقام لتعيين حرف تصنيف لنقاط أحد الاختبارات.
II)
النتيجه
NOUN
Synonyms: result, outcome, conclusion, consequence, finding
- What would be a good score on this? ماذا ستكون النتيجة جيدة على ذلك؟
- I doubt if you qualify on that score. أَشْكُّ في انك مؤهّلْ لتلك النتيجةِ.
- Score one for heredity. النتيجة الأولى للصفات الموروثة
- The big score, the chance to cash out. النتيجة الكبيرة .الفرصة للنقد بالخارج,
- And the score is ascend. والنتيجة هي الارتفاع.
- A new car would score, a good car. سيارة جديدة سوف النتيجة , سيارة جيدة.
III)
درجه
NOUN
- The average score is typically lower. ومتوسط درجة هو عادة أقل.
- And the score decreases by one. ويقلل من درجة تلو الآخر.
- And six is not a very low score. وستة ليست على درجة منخفضة جدا.
- These are all very important for your style score. هذه كلها عوامل مهمة جدا لدرجة طريقتك.
- It would print each score on a separate line. فإنه طباعة كل درجة على سطر منفصل.
- What is score bracket three bracket? ما هي درجة قوس قوس ثلاثة؟
IV)
يسجل
VERB
- ... is a win but isn't her score truly something? ... هو الفوز ولكن لم يسجل لها شيء صحيح ؟
- ... also drop your lowest score, as per the syllabus. ... أيضا انخفاض أقل لديك يسجل، وفقا للمنهج.
- ... know how it could score less. ... أعرف كيف يمكن ان يسجل أقل من ذلك.
- Got to score the winning goal. يسجِّل في التهديف .هدف الفوز
- rounding third base and coming to home plate to score التقريب القاعدة الثالثة والقادمة إلى لوحة الوطن ليسجل
- jets of the patrons finally score طائرات من رعاة يسجل أخيرا
V)
تسجيل
NOUN
- ... as fast as possible for the highest score. ... بأسرع ما يمكن للحصول على أعلى تسجيل.
- Things like net promoter score where we can evaluate ... أشياء مثل تسجيل صافي منظم حيث يمكن أن نقيم ...
- they really didn't come close to score a point although they ... أنها حقا لم يقترب من تسجيل نقطة على الرغم من أنها ...
- ... no discharge in my pocket is trying to score ... التفريغ في أي جيبي تحاول تسجيل
- ... that she was entitled to score this point. ... بأن لها الحق في تسجيل هذه النقطة.
- ... something happened tired of my three score and ten ... هناك شيء حدث متعب من تسجيل ثلاثة وعشرة بلدي
VI)
الدرجات
NOUN
- Trying to get a perfect score or what? أتحاولين أن تحصلى على الدرجات النهائيه ، أم ماذا ؟
- ... that query to calculate the average score of the class. ... ذلك الاستعلام لحساب متوسط الدرجات للصف.
- I think I got the perfect score today. أعتقد أنني حصلت على الدرجات المثالية اليوم
consequence
I)
نتيجه
NOUN
Synonyms: result, outcome, due, owing, consequently, conclusion
- As a consequence, some of the stock was discarded. ونتيجة لذلك، تم التخلص من بعض المخزونات.
- What is the consequence of this drought? ما هو نتيجة لهذا الجفاف؟
- And spilling truth as consequence. و إراقة الحقيقة كنتيجة لِهذا.
- This decision is a direct consequence of the completion strategy. ويأتي هذا القرار نتيجة مباشرة من نتائج استراتيجية الإنجاز.
- As a consequence, claims are not settled promptly. ونتيجة لذلك، ﻻ تتم تسوية المطالبات فوراً.
- Is he of consequence? هل ذلك له نتيجة؟
II)
عاقبه
NOUN
Synonyms: karma
- Every action has a consequence. كل تصرف له عاقبه.
- For every decision, there's a consequence. لكل قرار هناك عاقبة,
- ... such manifestations were a logical consequence of the desire to dominate ... ... ، كانت هذه الظواهر عاقبة منطقية للطمع في ...
- ... common purpose or constituting a foreseeable consequence of it should also ... ... غرضاً مشتركاً أو تشكل عاقبة منظورة لـه ينبغي أيضاً ...
- ... breached was of no consequence to the international responsibility of ... ... المنتهك ليست له أية عاقبة بالنسبة للمسؤولية الدولية الواقعة ...
III)
النتيجه
NOUN
Synonyms: result, outcome, score, conclusion, finding
- This leads us, as a consequence? والنتيجة، إلامَ يقودنا هذا؟
- It is of massive consequence! هي مِنْ النتيجةِ الهائلةِ!
- No one of consequence. لا أحد مِنْ النتيجةِ.
- And then what's the consequence? ثم ما هي النتيجة؟
- The second consequence would be an increase in tax revenue at ... والنتيجة الثانية ستكون زيادة في عائد الضرائب المحقق ...
- A secondary consequence of the lack of housing is ... والنتيجة الثانية للقصور في السكن هي ...
IV)
العواقب
NOUN
Synonyms: consequences, repercussions
- Tell him the consequence if he didn't? وهل أخبرته عن العواقب إن رفض ؟
- What kind of consequence? أيّ نوع من العواقب؟
- But the darkest consequence was something my parents never anticipated. لكن أحلك العواقب كان شيئاً .لم يتوقّعه والديّ قط.
- The consequence was that you were left off of a ... العواقب كانت أنه تم إزالة اسمك من ...
- ... for one of mighty consequence. ... لواحده ,من العواقب القويه
- ... a hunter, there's a bit of a consequence. ... صيّاد .تطرأ قليل من العواقب
V)
عواقب
NOUN
Synonyms: consequences, repercussions, sequels, implications
- One consequence of growing globalization is to make ideas and information ... ومن بين عواقب تنامي العولمة جعل الأفكار والمعلومات ...
- A consequence of conflicts and the proliferation of illicit ... ومن عواقب الصراعات الانتشار غير المشروع ...
- ... because now you know every choice has a consequence. ... لأنه الآن أنت تعرف بأن كل خيار يملك عواقب
- ... as if there will be no consequence. ... كما لو أنه لن تكون هناك أية عواقب
- ... large numbers of soft faults without significant consequence. ... أعداد أكبر من أخطاء البرامج دون عواقب واضحة.
- ... they did, but not without great consequence. ... فعلوا ذلك .لكن ليس دون عواقب كبيرة
VI)
جراء
NOUN
- As a consequence of these limitations, it ... ومن جراء هذه القيود، يﻻحظ أن ...
- ... in industrial employment as a consequence of globalization. ... في العمالة الصناعية من جراء العولمة.
- ... their financial obligations as a consequence of genuine economic difficulties. ... بالتزاماتها المالية من جراء صعوبات اقتصادية حقيقية.
VII)
تبعا
NOUN
Synonyms: depending on, accordingly, according, consequently
- As a consequence, large amounts of cash had remained ... وتبعا لذلك، تظل مبالغ هامة من النقد ...
- As a consequence, we have had ... وتبعا لذلك، كان علينا ...
- As a consequence, women constitute a higher share ( ... وتبعا لذلك، تشكل النساء نسبة كبيرة ( ...
reach
I)
التوصل الي
VERB
- Have you been able to reach any agreements? هل تم التوصل الى أي اتفاق؟
- It calls on all parties to reach rapidly a settlement based ... ويدعو جميع اﻷطراف الى التوصل الى تسوية تقوم على أساس ...
- They failed to reach any agreement on eliminating ... وفشلوا فى التوصل الى اية اتفاقية بشأن ازالة ...
- We were able to reach an agreement on banning ... لقد تمكنا من التوصل إلى اتفاق بشأن حظر ...
- They are urged to reach a common understanding of the challenges ... ومطلوب من هؤلاء المسؤولين التوصل الى تفهم مشترك للتحديات ...
- Parents were encouraged to reach an agreement without going to ... ويتم تشجيع الأهل على التوصل إلى اتفاق دون اللجوء إلى ...
II)
تصل
VERB
Synonyms: up
- These activities reach thousands. وتصل هذه الأنشطة إلى الآلاف.
- Yet it did reach him. إلا أنها لم تصل إليه.
- She knew how to reach people, you know? إنها عرفت كيف تصل إلى الناس .
- You know where to reach me. تعرف أين تصل إليّ.
- You must reach the next level. يجب أن تصل للمستوى التالى.
- Can you reach that? هل يمكنك أن تصل لهذا ؟
III)
متناول
NOUN
Synonyms: accessible, affordable, fingertips, grasp, disposal
- Keep out of reach of children. ضع المنتج بعيداً عن متناول الأطفال.
- Putting energy within the reach of everyone could significantly correct the ... وجعل الطاقة في متناول الجميع قد يصحح هذا ...
- ... behavioural changes are within the reach of all communities. ... فإن التغييرات السلوكية هي في متناول كل المجتمعات.
- ... care and treatment within everyone's reach. ... الرعاية والعلاج في متناول الجميع.
- ... could ask ourselves, what is within our reach? ... أن نسأل أنفسنا، ماذا في متناول أيدينا؟
- ... exist in abundance, and are within our reach. ... ، موجودة بوفرة، وهي في متناول أيدينا.
IV)
الوصول
VERB
Synonyms: access, get, arrival, accessible, gain access, arrive, accessing
- I said it was impossible to reach you. اخبرته انه من المستحيل الوصول إليك
- I can never reach. لا استطيع الوصول ابدا وصول ماذا؟
- Even one is enough to reach them. حتى واحد يكفي للوصول إليهم .
- Can you help me reach that box of cereal? هل يمكنك ان تساعديني في الوصول لعلبة الحبوب؟
- I tried to reach you at your home. لقد حاولت الوصول لك في المنزل - كنت آخذ جولة
- I can reach you no other way. لا أستطيع الوصول إليك أي وسيلة أخرى.
V)
بلوغ
VERB
Synonyms: achieve, attain, achievement, attainment, blog, reserve
- You now have two minutes to reach minimum safe distance. لديكم دقيقتان لبلوغ مسافة أمنة
- You now have four minutes to reach minimum safe distance. لديكم 4 دقائق لبلوغ مسافة أمنة
- It is really a way to reach our goals. انها حقا وسيلة لبلوغ أهدافنا
- Globalization demands political decisions to reach our goals. وتتطلب العولمة قرارات سياسية لبلوغ أهدافنا.
- When messages reach maturity, they move to an ... عند بلوغ الرسائل لحد النضج، يتم نقلها إلى ...
- A sincere attempt to reach this goal is conspicuous ... وأية محاولة مخلصة لبلوغ هذه الغاية لن تكون مجدية ...
VI)
يصل
VERB
- Good news is nobody can reach us out here. من الجيد أنه لا يمكن أن يصل لنا أحد هنا
- This will never reach court. هذا لن يصل للمحكمة ابداً
- How can he reach that far tree? كيف يصل لهذه الشجرة البعيدة؟
- How does the mystery of life reach there? كيف يصل سر الحياة إلى هناك ؟
- Before the virus can reach a major population center. قبل الفيروسِ يُمْكِنُ أَنْ يَصلَ المركز السكاني الرئيسي.
- He is not to reach the top step. هو لا يمكن أن يصل !الدرجه الأعلى
VII)
يبلغ
VERB
Synonyms: reported, inform, old, amounts, communicated
- ... increased, but it had yet to reach desirable levels. ... ازداد غير أنه لم يبلغ بعد المستويات المستصوبة.
- ... although their activity has yet to reach optimum levels. ... ولو أن نشاطها لم يبلغ بعد مستويات مثلى.
- ... and was estimated to reach about 80 per cent by ... ... ومن المقدر أن يبلغ نحو ٠٨ في المائة بحلول ...
- ... increasing by 1 percentage point to reach 4 per cent in ... ... زاد بنقطة مئوية ليبلغ نسبة 4 في المائة في ...
- ... , it did not reach a technological level sufficient to ... ... ، فإنه لم يبلغ المستوى التكنولوجي الكافي لكي ...
VIII)
وصول
VERB
- Produce from farms cannot reach markets. ويتعذر وصول المنتجات من المزارع إلى الأسواق.
- Is reach back to family and friends. وصولُ يَعُودُ إلى عائلةً وأصدقاء.
- I cannot reach that. أنا لا أَستطيعُ وُصُول ذلك.
- Humanitarian assistance could not reach a significant proportion of ... وتعذر وصول المساعدة الإنسانية إلى عدد كبير من ...
- ... person you are trying to reach is out of range. ... الشخص الذي أنت تحاول لوصول خارج المدى.
- ... see why we can't reach an understanding. ... أَرى لِماذا نحن لا نَستطيعُ وُصُول فَهْم.
arrive
I)
تصل
VERB
- Until the authorities arrive, this door stays off! حتى تصل السلطات ، هذا الباب يظل معطل
- When you arrive, bring them before me. لا، عندما تصل أحضرهم أمامي
- The idea is not to arrive early or not. الفكرة ليست ان تصل مبكراً أم لا
- She could not arrive. هي لا تستطيع أن تصل.
- How long will you take to arrive here? كم من الوقت يلزمك لتصل هناك ؟
- Single because you arrive at high notes. أعزب لأن تَصِلُ إليه النغمات العالية.
II)
يصل
VERB
- When does the surgeon arrive? متي يصل الطبيب الجراح ؟
- Most of it doesn't arrive till next week. معظمها لن يصل حتى الأسبوع المقبل
- He always has to be the first to arrive. عليك أن تكون أوّل من يصل دوماً.
- He was due to arrive tonight. هو كان من المنتظر أن يصل الليلة
- Always the first to arrive and the last to leave. دائماً أول من يصل وأخر من يغادر
- Because last time, the diamond did not arrive yet. ،لأنّ آخر مرّة .الألماس لم يصل بعد
III)
التوصل الي
VERB
- We have been able to arrive at a consensus. لقد تمكنا من التوصل إلى توافق في الآراء.
- I sought to arrive at a formula that could offer ... وسعيت إلى التوصل إلى صيغة يمكن أن تقدم ...
- Is it possible to arrive at an agreed definition ... • هل يمكن التوصل إلى اتفاق بشأن تعريف ...
- Arrive at a comprehensive approach to migration ... التوصل إلى نهج شامل للهجرة ...
- To arrive at the truth under such circumstances is ... والتوصل إلى معرفة الحقيقة في مثل هذه الظروف أمر ...
- It seems important to arrive at a more consistent usage of ... وقد يكون من المهم التوصل إلى استخدام أكثر اتساقاً للمصطلحات ...
IV)
وصول
VERB
- Show when new messages arrive in the selected conversation. الإعلام عند وصول رسائل جديدة في المحادثة المحددة.
- When items arrive in the inbound dock ... عند وصول الأصناف إلى المساحة الداخلية ...
- We will try to arrive and to request aid ... نحن سنحاول وصول و لطلب المساعدة ...
- Once those seeking asylum arrive in the countries of ... وعند وصول ملتمسي اللجوء هؤلاء إلى بلدان ...
- When the goods arrive in the inbound dock, the warehouse ... عند وصول البضائع في المساحة الداخلية، يقوم ...
- ... the earliest and latest the product will arrive. ... أقرب وأقصى موعد لوصول المنتج.
V)
الوصول
VERB
Synonyms: access, get, reach, arrival, accessible, gain access, accessing
- The first to arrive and the last to leave. الأول فى الوصول .و الأخير عند الرحيل
- You believe that you can arrive to the door? هل تعتقدين أن بإمكانك الوصول لذلك الباب؟
- It needs time to arrive. انها تحتاج الى وقت للوصول.
- This is the room where we need to arrive. وهذه الغرفة التي نحتاج الوصول لها
- You can arrive there. أنت تستطيع الوصول هناك.
- Of course, messages will continue to arrive. وبالطبع ستتواصل الرسائل في الوصول.
VI)
يصلون
VERB
- Once they arrive here, there'll be no chance! عندما يصلون هنا لن يكون هناك فرصة
- As long as they arrive, we'll be saved. حالما يصلون ، سنكون في مأمن
- The last two to arrive will be sent home immediately. وآخر إثنين يصلون سوف يتم إرسالهم فوراً إلي منازلهم
- The best guests always arrive late. أفضل الضيوف يصلون متأخّرين دائما
- As people arrive, they wait at the back ... لأن الناس يصلون، فإنها تنتظر في الجزء الخلفي ...
- ... migrants come from and of those where they arrive. ... تلك التي يأتي منها المهاجرون أو تلك التي يصلون إليها.
VII)
وصولك
VERB
Synonyms: arrival
- You turn left when you arrive on the third floor. أنت يسارا عند وصولك في الطابق الثالث.
- When you arrive on the ground, ... عند وصولك على الأرض، وتذهب ...
- You arrive at a state of peace, of serenity ... وصولك إلى حالة من السلام, من الصفاء ...
- ... to the right front when you arrive on the ground. ... إلى الجبهة اليمنى عند وصولك على الأرض.
- ... to the left front when you arrive on the ground. ... إلى الجبهة اليسرى عند وصولك على الأرض.
- when you arrive at that time عند وصولك في ذلك الوقت
VIII)
ستصل
VERB
- Where and when will the shipment arrive? أين ومتى ستصل الشحنة ؟
- The real jewelry will arrive tomorrow. المجوهرات الحقيقية ستصل غداً.
- New tapes will arrive every other month. ستصل أشرطة جديدة بين شهر وآخر
- The canisters will arrive at port in your country ... ستصل العبوات إلى الميناء في بلدك ...
- Your shipment will arrive as planned. ستصل شحنتك كما هو مخطط
- The shipment will arrive within five minutes الشحنة ستصل في غضون خمس دقائق
IX)
وصلت
VERB
- Did a shipment arrive for me today? هل وصلت لي شحنة اليوم؟
- What time did you arrive at the red pony? في أيّ وقتٍ وصلت لحانة "ريد بوني" ؟
- Strange boxes arrive in the barn. صناديق غريبة وصِلت إلى الحظيرةِ.
- When did you arrive on the island? متى وصلت الى الجزيرة ؟
- How did you arrive at that number? كيف وصلتِ لهذا الرقم؟
- Did it ever arrive? هل وصلت من قبل ؟
achieve
I)
تحقيق
VERB
Synonyms: achievement, realize, bring, investigation, attain, realization, towards
- Let us seek to achieve those noble objectives. فلنعمل سويا من أجل تحقيق هذا الهدف النبيل.
- The world has resources to achieve these goals. ولدى العالم الموارد لتحقيق هذه الأهداف.
- The aim was to achieve four strategic results. والهدف من ذلك هو تحقيق أربع نتائج استراتيجية.
- The following considerations can help you achieve better performance. تساعدك الاعتبارات التالية في تحقيق أفضل أداء.
- Attempts to achieve effective participation do not always work. علما بأن محاولات تحقيق المشاركة الفعالة لا تنجح دائما.
- The international community can help achieve this. ويستطيع المجتمع الدولي أن يساعد على تحقيق ذلك.
II)
بلوغ
VERB
Synonyms: reach, attain, achievement, attainment, blog, reserve
- Her delegation would do its utmost to achieve that goal. وسيبذل وفدها قصارى جهده لبلوغ ذلك الهدف.
- It is our responsibility to achieve this goal. وإن من مسؤوليتنا بلوغ هذا الهدف .
- No nation can achieve these objectives on its own. وﻻ تستطيع أي أمة بلوغ هذه اﻷهداف لوحدها.
- Nor can they achieve greatness alone. ولا يمكنهم بلوغ العظمة وحيدين.
- Today we must revitalize our efforts to achieve those goals. فعلينا اليوم تنشيط جهودنا لبلوغ تلك الأهداف.
- But to achieve greatness, they must be mindful ... ولكن يجب عليهم، لبلوغ العظمة، أن يهتموا ...
III)
يحقق
VERB
Synonyms: bring, investigating, accomplish, deliver, yield
- What is there to achieve? ما يوجد هناك كي يحقق؟
- The draft resolution before us seeks to achieve this. إن مشروع القرار المعروض علينا يحاول أن يحقق هذا.
- The country could achieve a higher level of development ... ويمكن للبلد أن يحقق مستوى أعلى من التنمية ...
- It can achieve moral authority and credibility ... ولا يمكنه أن يحقق سلطة معنوية ومصداقية ...
- Neither could achieve their legitimate demands without a settlement ... وما من الشعبين يمكن أن يحقق مطالبه المشروعة دون تسوية ...
- No society can achieve an acceptable degree of peace ... ولن يستطيع أي مجتمع أن يحقق قدرا مقبوﻻ من السﻻم ...
IV)
نحقق
VERB
Synonyms: investigating, attain
- And how would we achieve that? وكيف نحن نحقق ذلك؟
- Did we not achieve that here today? الم نحقق ذلك هنا اليوم؟
- How do we achieve this noble objective? فكيف نحقق هذا الهدف النبيل؟
- He represents the future we can all achieve. انه يمثل مستقبل نستطيع أن نحقق جميع.
- Some reforms we did not achieve. ولم نحقق بعض الإصلاحات.
- But we cannot achieve that goal alone. إلا أنه لا يمكننا أن نحقق ذلك الهدف وحدنا.
V)
تحقق
VERB
Synonyms: check, achieved, investigating, verification, verify, bring, attain
- But individual efforts cannot achieve optimum results. غير أن الجهود الفردية لا يمكن أن تحقق النتائج المثلى.
- What were you hoping to achieve? ماذا كنت تأمل ان تحقق ؟
- To achieve what no another machine has achieved before. لتحقق ما لم تحققه آلة قبلك
- What were you hoping to achieve? ماذا كنت تأمل أن تحقق ؟
- So what are you hoping to achieve? فماذا تأمُل أن تُحقق؟
- To achieve what no another machine has achieved before. لتحقق ما لم تحققه الآلات الأخرى من قبل
VI)
انجاز
VERB
Synonyms: accomplish, complete, completion, achievement, delivery, fulfil, accomplishment
- It was also important to achieve the most sound arrangements possible ... ومن المهم كذلك إنجاز أقصى ما يمكن من الترتيبات السليمة ...
- It was important to achieve that goal without delay ... ومن المهم إنجاز هذا الهدف دون إبطاء ...
- Different approaches have been taken to achieve this law reform task ... وقد اتبعت نهُج متباينة لإنجاز مهمة إصلاح القانون المذكورة ...
- To achieve dialogue between cultures and preserve historical memory for ... ولإنجاز الحوار بين الثقافات وحفظ الذاكرة التاريخية للأجيال ...
- ... potential to help countries achieve sustainable development. ... القدرة على مساعدة البلدان على إنجاز التنمية المستدامة.
- ... and make quickly, to achieve reform. ... وبسرعة، ﻹنجاز اﻹصﻻح.
VII)
التوصل الي
VERB
- It should be possible to achieve a satisfactory result. ومن المتوقع أن يتم التوصل إلى نتيجة مرضية.
- In order to achieve responsible choices in all ... وللتوصل إلى اختيارات تقدر المسؤولية، بالنسبة لجميع ...
- Representatives stressed the need to achieve internationally agreeable standards in ... وشدد الممثلون على الحاجة الى التوصل الى معايير مقبولة دوليا في ...
- To achieve such sharing we need ... وللتوصل إلى هذا التقاسم، فإننا نحتاج إلى ...
- We can already achieve compromise in some areas ... ويمكننا بالفعل التوصل إلى حل توفيقي في بعض المجاﻻت ...
- ... cooperate in order to achieve tangible employment results. ... والتعاون من أجل التوصل إلى نتائج ملموسة في مجال التوظيف.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.