The unidentified genetic sequences pose a problem, because ...وتفرض التسلسلات الجينية غير المعرفة مشكلة أخرى، لأنه ...
This increase will pose a challenge to society, in ...وهذه الزيادة سوف تفرض تحديات على المجتمع فيما ...
... that such discrepancies do not pose a problem.... أن مثل هذه التناقضات لا تفرض مشكلة فعلية.
... that large distribution networks pose particular market entry conditions ...... أن شبكات التوزيع الكبيرة تفرض شروطاً خاصة على الدخول إلى الأسواق ...
... raise revenue, but pose a much greater risk ...... تزيد العائدات، ولكنها تفرض قدراً أعظم من المخاطر ...
... , but they can pose long-term dangers for ...... ، لكنها يمكن أن تفرض مخاطر طويلة الأجل على ...
We respect the other priorities which have been put forward.ونحن نحترم الأولويات الأخرى المطروحة.
The ideas put forward on further elaboration of notification schemes, ...وإن الأفكار المطروحة بشأن مواصلة وضع مخططات إخطار، ...
The proposals put forward in this context are as interesting ...واﻻقتراحات المطروحة في هذا السياق مثيرة لﻻهتمام بقدر ...
The recommendations put forward in the present study cover ...ومن ثم فالتوصيات المطروحة في هذه الدراسة تغطي ...
... particular interest were the ideas put forward on combination of responsibilities ...... له أهمية خاصة الأفكار المطروحة فيما يتعلق بمجموعة من المسؤوليات ...
... that some countries have put forward new initiatives on regulating the ...... بالمبادرات الجديدة التي قدمتها بعض البلدان لتنظيم ...
... the recommendations and formulas put forward by international institutions concerned with development ...... التوصيات والصيغ التي قدمتها المؤسسات الدولية المعنية بالتنمية ...
... the just demand and reasonable proposals put forward by many developing countries ...... المطالب العادلة والمقترحات المعقولة التي قدمتها بلدان نامية كثيرة من ...
... compilation gathers many ideas put forward by delegations, ideas ...... التجميع الكثير من الأفكار التي قدمتها الوفود، وأفكاراً ...
... to support the initiative put forward by a group of friendly countries ...... لتأييد المبادرة التي قدمتها مجموعة البلدان الصديقة بعنوان ...
This is a legal demand in some countries.يعد ذلك طلبًا شرعيًا في بعض البلاد.
... purchasing requirements of one company constitute sufficient demand for suppliers.... ما تشكل احتياجات شركة واحدة من المشتريات طلباً كافياً للموردين.
... to contact the other side, demand an explanation?... أن أتّصل بالجانب الآخر طلباً لتفسير؟ .لا
... each facing a strong demand in some market.... تواجه كل قطعة منها طلباً شديداً في سوق ما.
... housing sector has experienced a growing demand due to the downsizing ...وقد شهد قطاع اﻹسكان طلباً متزايداً نتيجة لتصغير حجم ...
... and therefore has generated additional demand for environmental goods and services ...... فولد ذلك طلباً إضافياً على السلع والخدمات البيئية ...