Fastidious means نيّقة and الحساسية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Fastidious

Translation of Fastidious in Arabic :

fastidious

نيقه

ADJ

الحساسيه

ADJ

Synonyms: allergies, sensitivity, sensitive, delicacy, allergic, an allergic reaction

critical and fastidious, without force or volition. الحرجة والحساسية، من دون قوة أو إرادة.
fastidious man who could not put in a الحساسية الرجل الذي لا يمكن وضعها في
He is fastidious and will have an هو الحساسية وسوف ل
fastidious and discerning taste. الحساسية والذوق المميزين.
simple to please the palate of fastidious guests بسيطة لإرضاء الضيوف الحنك الحساسية

- Click here to view more examples -

in English

1. Allergies

allergies

الحساسيه

NOUN

Synonyms: sensitivity, sensitive, delicacy, allergic, fastidious, an allergic reaction

Allergies are a sign of weakness. الحساسية علامة من علامات الضعف
He said it was allergies, but we all knew. اخبرنا بسبب الحساسية لكن جميعنا يعلم
... and her fuckin' asthma and allergies. ... والربو اللعين والحساسية اللعينة الذين لديها
... milk enzymes cause food allergies. ... مشتقات الأبقار تسبب لي الحساسية.
... so that rules out allergies. ... لذا فهذا يستبعد الحساسية

- Click here to view more examples -

II)

حساسيه

NOUN

Synonyms: sensitivity, sensitive, allergy, allergic, delicate, delicacy, sensitively

Do you have any allergies you're aware of? هل تعاني من أية حساسية ؟
Do you have any allergies? هل لديك أي حساسية ؟
Does he have any allergies that you know of? هل لديه أي حساسية تعلم بشأنها ؟
... not over reacting, you know my allergies. ... لا أبالغ، أنتي تعلمين بأن لديّ حساسية.
... does your friend have any allergies? ... هل تعاني صديقتك من أية حساسية ؟

- Click here to view more examples -

III)

استهداف

NOUN

Synonyms: targeting

IV)

التحسس

NOUN

Synonyms: fumbling, intellisense, allergy

2. Sensitivity

sensitivity

حساسيه

NOUN

Synonyms: sensitive, allergy, allergic, delicate, delicacy, sensitively

There was also a sensitivity to this issue among ... وهناك أيضاً حساسية لهذه المسألة بين ...
The child's sensitivity level will be raised from ... مستوى حساسية الطفل سوف يرتفع من ...
We recognize the sensitivity of the issue and the difficulties ... إننا ندرك حساسية هذه المسألة والصعوبات التي ...
Mindful of the sensitivity of addressing institutional issues, ... وإدراكاً لحساسية معالجة المسائل المؤسسية، ...
I must emphasize the extreme sensitivity of this information and ... يَجِبُ أَنْ أُؤكّدَ فى النهايةَ حسّاسية هذه المعلوماتِ .وبأنّها ...
... them with respect, empathy and sensitivity. ... معهم باحترام، وتعاطف، وحساسية.

- Click here to view more examples -

II)

الحساسيه

NOUN

Synonyms: allergies, sensitive, delicacy, allergic, fastidious, an allergic reaction

Sudden chills and light sensitivity. البرودة المفاجئة و الحساسية للضوء
Maybe you do need sensitivity training. أظن أنكِ فعلاً" بحاجة إلى تدريب الحساسية
Sensitivity indicates how close the ... تشير الحساسية إلى مدى القرب الذي ...
Despite the growing sensitivity with regard to the elimination ... ورغم ازدياد الحساسية فيما يتعلق بالقضاء على ...
This sensitivity is, however, not limited to criticism ... غير أن هذه الحساسية لا تقتصر على النقد ...
The application of sensitivity analyses to these results showed that they ... وقد ظهر من تطبيق تحليﻻت الحساسية على هذه النتائج أنها ...

- Click here to view more examples -

III)

الاحساس

NOUN

Synonyms: sense, sensation, feeling, feel, perception

Should give you more sensitivity. يجب أن يعطيك هذا .مزيدا من الإحساس
This sensitivity to shared responsibilities should be reflected ... وينبغي أن يتجلى هذا الإحساس بالمسؤوليات المشتركة في ...
... and concept of thought and sensitivity. ... ومفهوم الفكر واﻹحساس.
His works reflect human sensitivity and creativity اعماله تجسد الاحساس والابداع الانساني
you lose all sensitivity, انت تخسر كل الاحساس،
training courses to promote cultural sensitivity and awareness of prejudice ... • تنظيم دورات تدريبية لتعزيز الإحساس الثقافي وإدراك التحامل ...

- Click here to view more examples -

3. Sensitive

sensitive

الحساسه

ADJ

Synonyms: delicate, critical

Women like sensitive guys. النساء تحب الرجال الحساسة.
How can sensitive information be safeguarded? وكيف يمكن صيانة المعلومات الحساسة؟
Be careful with sensitive or confidential information. كن حذرًا فيما يتعلق بالمعلومات الحساسة أو السرية.
Sensitive information should be identified early in your planning stages. ينبغي أن يتم تحديد المعلومات الحساسة مبكرا في مراحل التخطيط.
Sensitive documents were also prepared for removal. كما تم إعداد الوثائق الحساسة لنقلها.
Sensitive or confidential information could be revealed to other users. حيث يمكن للمستخدمين الآخرين كشف المعلومات الحساسة والسرية.

- Click here to view more examples -

II)

حساسه

ADJ

Synonyms: delicate, sore, allergic, touchy

Why are you being so sensitive to her? لماذا انتى حساسة لهذه الدرجة معها؟
I think you're being overly sensitive. أعتقد أنكِ حسّاسة جدًا.
Some of these people have got sensitive feelings. بعض هؤلاء الأشخاص لديهم مشاعر حساسة
They just want you to be sensitive to their feelings. انهم يريدون فقط أن تكون حساسة لمشاعرهم.
He has no access to any sensitive material. ليس لديه أى وصول لأى معلومات حساسه
Exercise is important in a sensitive sport like golf. التّمرين مهمّ في رياضة حسّاسة مثل الجولف.

- Click here to view more examples -

III)

حساس

ADJ

Synonyms: delicate, allergic, touchy, ticklish, exmor

Just being a sensitive and supportive friend. فقط اكون حساس واقدم الدعم لصديق
I am calling about an extremely sensitive matter. أنا أتصل لأمر حساس جداً
The server you are trying to access is case sensitive. الملقم الذي تحاول الوصول إليه حساس لحالة الأحرف.
The server you are trying to access is case sensitive. الخادم الذي تحاول الوصول إليه حساس لحالة الأحرف.
Make me see how sensitive you really are? لتجعلني أرى كم أنت حسّاس فعلاً؟
Why you so sensitive, dog? أنت حسّاس جداً، (دوج)؟

- Click here to view more examples -

IV)

حساسيه

ADJ

Synonyms: sensitivity, allergy, allergic, delicate, delicacy, sensitively

Do you have any idea how sensitive this is? هل لديكِ فكرة عن مدى حساسيّة هذا الأمر ؟
You know the situation's obviously sensitive. أنتِ تعرفين حساسية الحالة بوضوح
I can not believe how sensitive everyone. لا أصدق مدى حساسية الجميع هنا - !
But the controls are more sensitive. ولكن التحكم من خلالها أكثر حساسية
All we need is a more sensitive test. كل ما نحتاجه هو فحصٌ أشدُّ حساسية
The most sensitive nerve endings are right here. أكثر النهايات العصبيّة حساسيةً موجودة هنا

- Click here to view more examples -

تراعي

ADJ

Synonyms: observe, considerate

... the same time, remain sensitive to national contexts. ... الوقت ذاته يجب أن تراعي السياقات الوطنية.
... being important in developing health services sensitive to particular needs. ... مهمة لإقامة خدمات صحية تراعي الاحتياجات الخاصة.
should be sensitive to the fact that they have ... يجب أن تراعي أن هذا الشخص قد ...
... for the introduction of gender-sensitive approaches. ... من أجل إدماج نُهُج تراعي الجوانب الجنسانية.
... against women in a gender-sensitive manner. ... ضد المرأة بطريقة تراعي مصالح كل من الجنسين.
... in a child-sensitive manner; ... بشأنها بطريقة تراعي الطفل؛

- Click here to view more examples -

VI)

حساسا

ADJ

Synonyms: delicate, touchy

You always been this sensitive? لطالما كنتَ حساساً؟
You are too sensitive about things. كنت حساسا جدا حول بعض الأمور.
Your father can be surprisingly sensitive. أبوك قد يكون حساساً جداً
He was very intelligent, and equally sensitive. لقد كان عبقرياً وحساساً
Be sensitive to her feelings and don't get all ... كُن حساساً لمشاعرها ولا ...
If you are sensitive to screen flashing, you ... إذا كنت حساساً تجاه وميض الشاشة، فيجب ...

- Click here to view more examples -

VII)

يراعي

ADJ

Synonyms: borne

... the sale of publications sensitive to both cost and market factors ... ... بيع المنشورات على نحو يراعي عاملي التكلفة والأسواق ...
She identified gender-sensitive human rights education as ... وحددت التثقيف الذي يراعي الجنسين في مجال حقوق الإنسان كاستراتيجية ...
... from children in a child-sensitive and expeditious manner; ... من الأطفال على نحو يراعي الطفل ومباشر وسريع؛
... issue in a holistic and human rights-sensitive manner. ... القضية على نحو شمولي يُراعي حقوق الإنسان.
... in a child-sensitive manner. ... بشأنها بأسلوب يراعي الطفل.
... manage repatriation in a phased and protection-sensitive manner. ... إدارة الإعادة إلى الوطن بأسلوب مرحلي ويراعي الحماية.

- Click here to view more examples -

VIII)

الاحرف

ADJ

Synonyms: characters, letters

Note that network keys are case sensitive. لاحظ أن مفاتيح الشبكة تتأثر بحالة الأحرف.
This command is case sensitive. هذا الأمر مميِّز لحالة الأحرف.
The account name is not case sensitive. اسم الحساب غير مميِّز لحالة الأحرف.
File names are case sensitive. تكون أسماء الملفات مميزة لحالة الأحرف.
... the file system is no longer case sensitive. ... لم يعد ملف النظام مميزًا لحالة الأحرف.
The codes are case-sensitive. تتأثر الرموز بحالة الأحرف

- Click here to view more examples -

IX)

الهامه

ADJ

Synonyms: important, significant, critical, major, crucial

Provides information about protecting sensitive information in configuration files. يوفر معلومات حول حماية المعلومات الهامة في ملفات التكوين.
... that you encrypt the sensitive values using protected configuration. ... أن تقوم بتشفير القيم الهامة باستخدام تكوين محمي.
... is to avoid overwriting or tampering with sensitive system information. ... لتجنب الكتابة فوق أو التلاعب بمعلومات النظام الهامة.
... to control user access to sensitive data. ... في التحكم في وصول المستخدم إلى البيانات الهامة.
... task pane for displaying or entering sensitive information. ... جزء المهام لعرض المعلومات الهامة أو إدخالها.
... use hidden text formatting to keep sensitive information private. ... تستخدم تنسيق النص المخفي للحفاظ على سرية المعلومات الهامة.

- Click here to view more examples -

4. Delicacy

delicacy

حساسيه

NOUN

Synonyms: sensitivity, sensitive, allergy, allergic, delicate, sensitively

You don't understand the delicacy of the situation. إنكم لا تفهمون حساسية الموقف
delicacy expects to have a full moon حساسية تتوقع أن يكون لها البدر
delicacy in the house, and to be amused by ، وأن يكون مسليا حساسية في المنزل
altogether an attention which the delicacy تماما على الاهتمام الذي حساسية
delicacy of honor which is sensitive to حساسية الشرف الذي حساسة لل

- Click here to view more examples -

II)

الحساسيه

NOUN

Synonyms: allergies, sensitivity, sensitive, allergic, fastidious, an allergic reaction

She is herself the very soul of delicacy. وهي نفسها الروح للغاية من الحساسية.
Are you lost to every feeling of propriety and delicacy? أنت فقدت كل شعور اللياقة والحساسية؟
All the rest is humbug and delicacy. كل ما تبقى هو هراء والحساسية.
Her complexion was of a delicacy that he could compare only ... وكان بشرتها من الحساسية أنه يمكن مقارنتها فقط ...
... least mist of refinement or delicacy. ... للضباب الأقل من الصقل أو الحساسية.

- Click here to view more examples -

III)

الرقه

NOUN

Synonyms: tenderness, gentility, rigga, raqqa, riqqa

I thought you said delicacy was the key. إعتقد أنّك قلت الرقه هى المفتاح.
... real edgy, so delicacy is the key. ... حادين حقيقي, لذا الرقه هى المفتاح.
and delicacy and harmony, and ... والرقة والانسجام ، وليس ...
refinement and perfect delicacy that in art, at any ... الصقل والرقة المثالية التي في الفن ، وعلى أية ...
... and a mixture of alarm and delicacy made her ... وجعل مزيج من الرقة والتنبيه لها

- Click here to view more examples -

IV)

الشهي

NOUN

Synonyms: delicious

exquisite delicacy and refinement, framed in a halo of ... بديعة الشهي والصقل ، مؤطرة في هالة من ...
"Confound your delicacy!" "نخلط الخاص الشهي!"

الطعام الشهي

NOUN

Synonyms: ambrosia

VI)

شهي

NOUN

Synonyms: scrumptious, delicious, tasty, yummy, hearty

delicacy, nor how at once to give them شهي ، ولا كيف دفعة واحدة لمنحهم
... grey, it imparted a peculiar delicacy to the ... الرمادي ، فإنه يضفي شهي غريبة على

5. Allergic

allergic

حساسيه

ADJ

Synonyms: sensitivity, sensitive, allergy, delicate, delicacy, sensitively

Are you allergic to any medication? هل لديك حساسية لأي دواء؟
Are you allergic to something? هل لديكِ حساسية لشيء ما ؟
That kid's also allergic to pollen. ذلك الطفل لديه حساسيه من اللقاح
Did you know he was allergic? هل كنتِ تعلمين أن لديه حساسية؟
... probably just having a mild allergic reaction to something. ... المحتمل فقط سَيكونُ عِنْدَهُ حسّاسيه إلى شيءِ ما

- Click here to view more examples -

II)

التحسسي

ADJ

III)

حساس

ADJ

Synonyms: sensitive, delicate, touchy, ticklish, exmor

And what are you allergic to? وما أنت حسّاس إلى؟
I thought he was allergic to success. اعتقدت انه حساس للنجاح
I must be allergic to it. لابد أن أكون حسّاس لذلك
What are you allergic to? من ماذا أنت حسّاس؟
He's not allergic to chocolate or wheat. هو لَيسَ حسّاسَ إلى الشوكولاتهِ أَو الشعير.

- Click here to view more examples -

IV)

الحساسيه

ADJ

Synonyms: allergies, sensitivity, sensitive, delicacy, fastidious, an allergic reaction

Which means she lied about being allergic. مما يعني أنها كذبت بأمر الحساسية
... a bug bite, some kind of allergic reaction. ... كعضة حشرة .نوع من الحساسية
Lycans are allergic to silver. الليكانز) شديدي الحساسية للفضة)
... have a dog because you're allergic to their saliva. ... لأنك مصابة بالحساسية من لعاب الكلاب
Allergic reaction is 100 times more likely, with ... الحساسية أكثر رجحاناً سواء بوجود ...

- Click here to view more examples -

يتحسس

ADJ

Synonyms: fumbles

Then he's allergic to something not on the tests. اذن فهو يتحسس لشيء لا يوجد ضمن الفحوص
I know, but he's allergic to the formula and ... أعلم, لكنهُ يتحسس من زجاجة الحليب وقد ...
... how could anyone be allergic to you? ... كيف يمكن لأي أحد أن يتحسس منك ؟
He's allergic to a person? انه يتحسس من شخص؟