Sensitivity

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Sensitivity in Arabic :

sensitivity

1

حساسيه

NOUN
  • There was also a sensitivity to this issue among ... وهناك أيضاً حساسية لهذه المسألة بين ...
  • The child's sensitivity level will be raised from ... مستوى حساسية الطفل سوف يرتفع من ...
  • We recognize the sensitivity of the issue and the difficulties ... إننا ندرك حساسية هذه المسألة والصعوبات التي ...
  • Mindful of the sensitivity of addressing institutional issues, ... وإدراكاً لحساسية معالجة المسائل المؤسسية، ...
  • I must emphasize the extreme sensitivity of this information and ... يَجِبُ أَنْ أُؤكّدَ فى النهايةَ حسّاسية هذه المعلوماتِ .وبأنّها ...
  • ... them with respect, empathy and sensitivity. ... معهم باحترام، وتعاطف، وحساسية.
- Click here to view more examples -
2

الحساسيه

NOUN
- Click here to view more examples -
3

الاحساس

NOUN
  • Should give you more sensitivity. يجب أن يعطيك هذا .مزيدا من الإحساس
  • This sensitivity to shared responsibilities should be reflected ... وينبغي أن يتجلى هذا الإحساس بالمسؤوليات المشتركة في ...
  • ... and concept of thought and sensitivity. ... ومفهوم الفكر واﻹحساس.
  • His works reflect human sensitivity and creativity اعماله تجسد الاحساس والابداع الانساني
  • you lose all sensitivity, انت تخسر كل الاحساس،
  • training courses to promote cultural sensitivity and awareness of prejudice ... • تنظيم دورات تدريبية لتعزيز الإحساس الثقافي وإدراك التحامل ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Sensitivity

sensitive

I)

الحساسه

ADJ
Synonyms: delicate, critical
- Click here to view more examples -
II)

حساسه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

حساس

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

حساسيه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

تراعي

ADJ
Synonyms: observe, considerate
  • ... the same time, remain sensitive to national contexts. ... الوقت ذاته يجب أن تراعي السياقات الوطنية.
  • ... being important in developing health services sensitive to particular needs. ... مهمة لإقامة خدمات صحية تراعي الاحتياجات الخاصة.
  • should be sensitive to the fact that they have ... يجب أن تراعي أن هذا الشخص قد ...
  • ... for the introduction of gender-sensitive approaches. ... من أجل إدماج نُهُج تراعي الجوانب الجنسانية.
  • ... against women in a gender-sensitive manner. ... ضد المرأة بطريقة تراعي مصالح كل من الجنسين.
  • ... in a child-sensitive manner; ... بشأنها بطريقة تراعي الطفل؛
- Click here to view more examples -
VI)

حساسا

ADJ
Synonyms: delicate, touchy
- Click here to view more examples -
VII)

يراعي

ADJ
Synonyms: borne
  • ... the sale of publications sensitive to both cost and market factors ... ... بيع المنشورات على نحو يراعي عاملي التكلفة والأسواق ...
  • She identified gender-sensitive human rights education as ... وحددت التثقيف الذي يراعي الجنسين في مجال حقوق الإنسان كاستراتيجية ...
  • ... from children in a child-sensitive and expeditious manner; ... من الأطفال على نحو يراعي الطفل ومباشر وسريع؛
  • ... issue in a holistic and human rights-sensitive manner. ... القضية على نحو شمولي يُراعي حقوق الإنسان.
  • ... in a child-sensitive manner. ... بشأنها بأسلوب يراعي الطفل.
  • ... manage repatriation in a phased and protection-sensitive manner. ... إدارة الإعادة إلى الوطن بأسلوب مرحلي ويراعي الحماية.
- Click here to view more examples -
VIII)

الاحرف

ADJ
Synonyms: characters, letters
- Click here to view more examples -
IX)

الهامه

ADJ
  • Provides information about protecting sensitive information in configuration files. يوفر معلومات حول حماية المعلومات الهامة في ملفات التكوين.
  • ... that you encrypt the sensitive values using protected configuration. ... أن تقوم بتشفير القيم الهامة باستخدام تكوين محمي.
  • ... is to avoid overwriting or tampering with sensitive system information. ... لتجنب الكتابة فوق أو التلاعب بمعلومات النظام الهامة.
  • ... to control user access to sensitive data. ... في التحكم في وصول المستخدم إلى البيانات الهامة.
  • ... task pane for displaying or entering sensitive information. ... جزء المهام لعرض المعلومات الهامة أو إدخالها.
  • ... use hidden text formatting to keep sensitive information private. ... تستخدم تنسيق النص المخفي للحفاظ على سرية المعلومات الهامة.
- Click here to view more examples -

allergy

I)

الحساسيه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

حساسيه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الارجيه

NOUN
IV)

ارجيه

NOUN
V)

التحسس

NOUN

allergic

I)

حساسيه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

التحسسي

ADJ
III)

حساس

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

الحساسيه

ADJ
  • Which means she lied about being allergic. مما يعني أنها كذبت بأمر الحساسية
  • ... a bug bite, some kind of allergic reaction. ... كعضة حشرة .نوع من الحساسية
  • Lycans are allergic to silver. الليكانز) شديدي الحساسية للفضة)
  • ... have a dog because you're allergic to their saliva. ... لأنك مصابة بالحساسية من لعاب الكلاب
  • Allergic reaction is 100 times more likely, with ... الحساسية أكثر رجحاناً سواء بوجود ...
- Click here to view more examples -
V)

يتحسس

ADJ
Synonyms: fumbles
- Click here to view more examples -
VI)

حساسه

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

تحسسي

ADJ

delicate

I)

حساسه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الحساسه

ADJ
Synonyms: sensitive, critical
- Click here to view more examples -
III)

الدقيق

ADJ
  • We certainly appreciate the delicate nature and complexity of that task ... ونحن نقدر بالتأكيد الطابع الدقيق المعقد لتلك المهمة ...
  • ... this very complex and delicate field. ... هذا المجال المعقد والدقيق للغاية.
  • ... globalization has tended to destroy that delicate balance. ... العولمة مالت إلى تدمير ذلك التوازن الدقيق.
  • ... talked about books with a delicate appreciation. ... تحدث عن الكتب مع التقدير الدقيق.
  • ... the preservation of the delicate ecological balance of natural habitats. ... الحفاظ على التوازن الإيكولوجي الدقيق للمستوطنات الطبيعية.
  • ... and women and the delicate balance between preservation of traditional roles ... ... والنساء والتوازن الدقيق بين الحفاظ على الأدوار التقليدية ...
- Click here to view more examples -
IV)

حساس

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

دقيق

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

حساسيه

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

حساسا

ADJ
Synonyms: sensitive, touchy
  • Which brings me a very delicate subject. الذي يقودني موضوعا حساسا جدا.
  • It was a very delicate reform and very dangerous and ... وكان ذلك اصلاحا حساسا وخطرا جدا وكان ...
  • ... by any outside body may be delicate. ... أي هيئة خارجية أن يكون حساسا.
  • ... understand how, uh, delicate they can be. ... أن أفهم كيف يمكن أن يكون هذا حساساً
  • ... which reflected a very delicate and carefully drafted compromise. ... التي تعكس حﻻ توفيقيا حساسا وجرت صياغته بدقة .
  • ... difficult, frequently very delicate and, at all events ... ... صعباً، وكثيراً ما كان حساساً وفي كل اﻷحوال ...
- Click here to view more examples -
VIII)

دقيقا

ADJ
  • ... since it represented a delicate balance of interests. ... لأنه يمثل توازنا دقيقا للمصالح.
  • not delicate really, she stopped in the doorway and said ... ليس دقيقا حقا، انها توقفت في المدخل، وقال ...
  • ... as the man himself was delicate ... باعتباره الرجل نفسه كان دقيقا
  • ... a compromise text reflecting a delicate balance among various interests. ... نصاً توفيقياً يعكس توازناً دقيقاً بين شتى المصالح.
  • ... Organization and also a delicate political compromise. ... للمنظمة وكذلك حﻻ وسطا سياسيا دقيقا.
  • ... parties and represented a delicate balance of various and complex interests ... ... الأطراف وتمثلان توازنا دقيقا بين مصالح متنوّعة ومتشعّبة ...
- Click here to view more examples -

delicacy

I)

حساسيه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الحساسيه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الرقه

NOUN
  • I thought you said delicacy was the key. إعتقد أنّك قلت الرقه هى المفتاح.
  • ... real edgy, so delicacy is the key. ... حادين حقيقي, لذا الرقه هى المفتاح.
  • and delicacy and harmony, and ... والرقة والانسجام ، وليس ...
  • refinement and perfect delicacy that in art, at any ... الصقل والرقة المثالية التي في الفن ، وعلى أية ...
  • ... and a mixture of alarm and delicacy made her ... وجعل مزيج من الرقة والتنبيه لها
- Click here to view more examples -
IV)

الشهي

NOUN
Synonyms: delicious
VI)

شهي

NOUN

sensitively

I)

حساسيه

ADV
  • ... and closed her eyes sensitively. ... وأغلقت عينيها بحساسية.
  • ... are equipped to act effectively and sensitively. ... مجهزة للعمل بفعالية وحساسية.

allergies

I)

الحساسيه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

حساسيه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

استهداف

NOUN
Synonyms: targeting
IV)

التحسس

NOUN

fastidious

I)

نيقه

ADJ
II)

الحساسيه

ADJ
- Click here to view more examples -

sense

I)

معني

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الشعور

NOUN
Synonyms: feeling, feel, sentiment
- Click here to view more examples -
III)

احساس

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

شعور

NOUN
Synonyms: feeling, feel, felt, sentiment
- Click here to view more examples -
V)

الاحساس

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

المعني

NOUN
Synonyms: on
- Click here to view more examples -
VII)

حس

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الحس

NOUN
  • Is that the sense we're making these days? هل هذا هو الحسّ الذي نعيش هذه الأيّام ؟
  • The intervals of sense and consciousness were believed to be ... ويعتقد أن فترات من الحس والوعي أن تكون ...
  • Where's the sense in that? أين هو الحِس فى ذلك ؟
  • Every rule should meet that common-sense test. وينبغي أن يجتمع كل قاعدة اختبار الحس السليم.
  • he should pay is workers just couple of sense more عليه أن يدفع العمال هو مجرد زوجين من الحس أكثر
  • good sense, in disposition and manner of الحس السليم ، والتصرف وطريقة
- Click here to view more examples -
IX)

منطقيه

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

معناه

NOUN
Synonyms: means, meaning
  • ... but to gender in the wider sense, as the issues ... ... بل إلى الجنس بمعناه الأوسع، ذلك أن القضايا ...
  • Development cooperation in the broadest sense must become one of ... والتعاون اﻹنمائي بمعناه اﻷوسع يجب أن يصبح واحدا من ...
  • ... be early-warning systems in its broadest sense; ... نظم اﻹنذار المبكر بمعناه اﻷوسع؛
  • ... and with civil society in its broadest sense. ... والمجتمع المدني بمعناه الأوسع.
  • ... the term "preventive diplomacy" in a broader sense. ... مصطلح "الدبلوماسية الوقائية" بمعناه اﻷوسع.
  • ... establish a modern financial enterprise system in its true sense. ... اقامة نظام الشركة المالية الحديثة بمعناه الحقيقى .
- Click here to view more examples -
XI)

المنطقي

NOUN
- Click here to view more examples -

sensation

I)

الاحساس

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

ضجه كبيره

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

احساس

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

ضجه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

جدلا

NOUN

feeling

I)

الشعور

NOUN
Synonyms: sense, feel, sentiment
- Click here to view more examples -
II)

شعور

NOUN
Synonyms: sense, feel, felt, sentiment
- Click here to view more examples -
III)

تشعر

VERB
Synonyms: feel, concerned, felt
- Click here to view more examples -
IV)

اشعر

VERB
Synonyms: feel, am, felt
- Click here to view more examples -
V)

احساس

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الاحساس

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

شعورا

NOUN
Synonyms: sense
- Click here to view more examples -
VIII)

تشعرين

VERB
Synonyms: feel
- Click here to view more examples -
IX)

يشعر

VERB
Synonyms: feel, felt
- Click here to view more examples -
X)

مشاعر

NOUN
- Click here to view more examples -

feel

I)

يشعر

VERB
Synonyms: felt
- Click here to view more examples -
II)

تشعر

VERB
Synonyms: concerned, felt
- Click here to view more examples -
III)

اشعر

VERB
Synonyms: am, felt
- Click here to view more examples -
IV)

يشعرون

VERB
Synonyms: felt
- Click here to view more examples -
V)

نشعر

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

لا تتردد

VERB
VII)

الشعور

VERB
Synonyms: feeling, sense, sentiment
- Click here to view more examples -
VIII)

تشعرين

VERB
- Click here to view more examples -
X)

شعور

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

نري

VERB
Synonyms: see, believe, seeing, seen
- Click here to view more examples -

perception

I)

التصور

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تصور

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الادراك

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

ادراك

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

النظره

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

المفهوم

NOUN
  • There was a serious error of perception. وكان هناك خطأ خطير في المفهوم.
  • Despite that perception, we do not want to give the ... وبالرغم من ذلك المفهوم، لا نود أن نعطي ...
  • The public perception of gender roles had not changed significantly ... ولم يتغير المفهوم الجماهيري عن أدوار الجنسين بصورة ملموسة ...
  • ... and elsewhere, is the reflection of such a perception. ... وفي أماكن أخرى، هي انعكاس لذلك المفهوم.
  • ... this recommendation would resolve or alter that perception. ... لهذه التوصية أن تغير بها أو تُقوَّم هذا المفهوم.
  • ... there is a gap between perception and reality. ... يكون هناك فجوة بين المفهوم والواقع.
- Click here to view more examples -
VII)

مفهوم

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الاحساس

NOUN
  • ... and impartial, the perception of governmental influence, ... ... والحياد، فإن الإحساس بالتأثير الحكومي، ...
  • ... but also from the perception that it occurs, undermining ... ... ، بل أيضا عن الإحساس بوقوعها، مما يقوض ...
  • The perception of insecurity and the ... كما أن انعدام الإحساس بالأمن وما ...
  • ... increasing vulnerability, or the perception of vulnerability. ... تزيد من الضعف أو من اﻹحساس بالضعف.
  • ... to developing countries, despite the perception of increasing risks. ... للبلدان النامية، رغم الإحساس بتزايد المخاطر.
  • ... space for suspicion and the perception that the dispute resolution system ... ... مجالا للشك وللإحساس بأن نظام تسوية المنازعات ...
- Click here to view more examples -
IX)

الفهم

NOUN
  • ... change in the social perception of environmental problems has ... ... ما حدث من تغير في الفهم الاجتماعي للمشاكل البيئية قد ...
  • It's false perception versus false belief. انه الفهم الخطأ ضد الايمان الخطأ
  • The fourth blocks have a lot perception الكتلة الرابعة لها الكثير من الفهم
  • This perception and approach is also reflected in ... ويتجلى أيضا هذا الفهم وهذا النهج في ...
  • There was a perception among official circles that ... فثمة نوع من الفهم لدى الدوائر الرسمية بأن ...
  • ... in which the traditional perception of this principle should be considered ... ... ينبغي النظر بها إلى الفهم التقليدي لهذا المبدأ ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.