Borne
US
GB
SA
Translation of Borne in Arabic :
borne
1
التي تنقلها
ADJ
- should be because food-borne illness ينبغي أن يكون ذلك بسبب الأمراض التي تنقلها الأغذية
- ... that they employ only ether-borne forces. ... أنها توظف فقط الأثير التي تنقلها القوات.
2
يوضع
VERB
Synonyms: placed
- It should be borne in mind, however, that some ... وينبغي أن يوضع في الاعتبار مع ذلك أن بعض ...
- It should be borne in mind that improving the performance of ... وينبغي أن يوضع في الحسبان أن تحسين أداء ...
- It should be borne in mind that what was at stake ... وينبغي أن يوضع في اﻻعتبار أن المهم ...
- It should be borne in mind that developing ... وينبغي أن يوضع في الاعتبار أن وضع ...
- It should be borne in mind that access to the ... وينبغي أن يوضع في الاعتبار أن القدرة على الوصول إلى ...
- It should also be borne in mind that, ... وينبغي أن يوضع نصب الأعين أيضا أنه ...
3
تنقلها
VERB
- bubbles borne down a rapid stream from the hills. فقاعات تنقلها باستمرار تدفق سريع من التلال.
- borne to their ears in a faint musical hum the sound ... تنقلها إلى آذانهم في همهمة خافتة موسيقية صوت ...
- forced and borne along the street to ... القسري وتنقلها على طول الشارع إلى ...
- ... parents saw their child borne out of sight over the wide ... مع رأى الآباء أطفالهم تنقلها بعيدا عن الأنظار على مدى واسع
- ... of the quarter, and borne to the treasury of the ... من جهة ، وتنقلها الى خزينة
- ... while the body was being borne ... في حين كان يجري تنقلها في الجسم
4
المنقوله
ADJ
Synonyms: transferred, movable, moved, moveable, imparted, waterborne
- ... levels of soil-borne pest pressures. ... مستويات من الضغوط التي تفرضها الآفات المنقولة بواسطة التربة.
- ... the burden of directing and warning would be more efficiently borne ... ان عبء توجيه وتحذير سيكون أكثر كفاءة المنقولة
- Safe, treated pipe-borne water is available to about ... وتتوفر المياه المأمونة المعالجة المنقولة بالأنابيب لحوالي ...
- ... upon the flank, I saw them borne ... على الجناح ، ورأيتهم المنقولة
5
تتحمل
VERB
- Such expenses are borne by the budgets of the member organizations ... وإنما تتحمل هذه المصروفات ميزانيات المنظمات الأعضاء ...
- of the fall was borne back to my ears. وكان لسقوط تتحمل العودة إلى أذني.
- The latter part of it was borne out by the وتتحمل الجزء الأخير من هذا من قبل
- sufferer was borne down, one cannot say for لا تتحمل المتألم أسفل ، لا يستطيع المرء أن يقول ل
- ... , all expenses are borne by the family. ... ، فإن اﻷسرة تتحمل جميع النفقات.
- She could not have borne their pity, and ... انها لا تستطيع أن تتحمل شفقة بهم ، وبناء ...
6
يؤخذ
VERB
- It has to be borne in mind that counsel ... ويجب أن يؤخذ في الاعتبار أن على المحامي ...
- It should be borne in mind that the outline ... وينبغي أن يؤخذ في اﻻعتبار أن المخطط ...
- It has to be borne in mind, however ... وينبغي أن يؤخذ في الاعتبار مع ذلك أنه ...
- It should further be borne in mind that there should ... وينبغي أيضا أن يؤخذ في الحسبان أنه ينبغي ...
- A number of caveats should be borne in mind. ولذلك ينبغي أن يؤخذ عدد من المحاذير في الحسبان.
- This must be borne in mind, along with the fact ... ويجب أن يؤخذ هذا في الاعتبار فضلا عن ...
7
تحملها
VERB
- ... the memory of them was not to be borne. ... وكان منهم من الذاكرة لا يمكن تحملها.
- It should be borne within a collective body ... بل يجب تحملها في إطار هيئة جماعية ...
- ... in a way not to be borne. ... لهم بطريقة لا يمكن تحملها.
- ... of those central services currently borne centrally under section 27 ... ... الخدمات المركزية التي يجري حاليا تحملها مركزيا في إطار الباب 27 ...
- Her wretchedness I could have borne, but بؤس لها يمكن أن تحملها لي ، ولكن
8
يغيب
VERB
Synonyms: miss
- mother had borne him. وكانت والدة يغيب عنه.
- Slowly and solemnly he was borne into ببطء وكان يغيب رسميا انه في
- ... enter the city, borne in a sacred ark. ... دخول المدينة، ويغيب في التابوت المقدس.
- ... as the latest interest had entirely borne down the first, ... ... إذ أن آخر قد يغيب تماما الاهتمام باستمرار الأولى ، ...
- ... on the contrary, borne forward on the wave of ... ... على العكس من ذلك ، يغيب قدما على موجة للسماح ...
- Borne upward on that wave of optimism, he took ... أخذ يغيب تصاعدية على أن موجة من التفاؤل ، ...
9
يتحمل
VERB
- It was too great a shock to be borne with وكان كبير جدا صدمة يتحمل مع
- his body will then be borne to a place in ... وعندها يتحمل جسده إلى مكان في ...
- ... all additional costs are borne by the host country. ... فإن البلد المضيف يتحمل جميع التكاليف الإضافية.
- ... very much, to be borne with. ... الكثير جدا ، ويتحمل معها.
- ... a displeasing smile, he had borne himself to the lawyer ... ابتسامة الاستياء ، وقال انه يتحمل بنفسه إلى المحامي
- "If my theory is borne out, we will ... واضاف "اذا ويتحمل نظريتي خارج، سيكون ...
10
توضع
VERB
Synonyms: placed, formulated
- These need to be borne in mind in prescribing ... وهذه ينبغي أن توضع فــــي اﻻعتبار عند اقتراح ...
- It should be borne in mind that continuing hostilities in ... وينبغي أن توضع في اﻻعتبار أن استمرار القتال في ...
- ... of contribution must be borne in mind: ... للمساهمات يجب أن توضع في الحسبان:
- ... the general criteria that must be borne in mind in connection ... ... المعايير العامة التي يجب أن توضع في اﻻعتبار فيما يتصل ...
More meaning of Borne
placed
I)
وضعت
VERB
- I guarantee she used lip liner and strategically placed blush. أنا متأكدة أنها أستخدمت قلم شفاة .و استراتيجياً وضعت الحمرة
- I placed a single drop on the parchment. وضعتُ قطرةً واحدة على المخطوطة.
- Placed under the driver's side. وُضعت تحت مقعد السائق.
- You were placed in the wonderful adoptive home ... أنت وضعت في البيت الرائع . ...
- These were placed in an order, forming ... هذه الأبراجِ وُضِعتْ في أمر لتشكيل ...
- I placed a tracer in one of the blocks the night ... وضعت أنا التتبع في واحدة من كتل في الليلة ...
II)
وضعها
VERB
- Must have been placed that way. لابد أن تم وضعها بهذا الشكل
- It is placed in order. لقد تم وضعها في نظام .
- And placed as close to the target as possible. ووضعها في أقرب مكان للهدف.
- Placed her with a family in riverside. وضعها مع عائلة أخرى قريب من النهر
- All of the sprites are placed on what we call ... يتم وضعها كل من العفاريت على ما نسميه ...
- When placed over the bounding box handle ... عند وضعها فوق مقبض المربع المحيط ...
III)
توضع
VERB
Synonyms: formulated
- Parentheses should only be placed around the area code. يجب أن توضع الأقواس حول رمز المنطقة فقط.
- All metal objects must be placed in a tray. يجب أن توضع كلّ الأغراض المعدنيّة في الطبق
- Blanks are always placed last. تُوضع الفراغات دائماً في الآخر.
- Dangerous goods shall be placed in suitable outer packagings. توضع البضائع الخطرة في عبوات خارجية مناسبة.
- This information must, however, be placed in context. بيد أن هذه المعلومات يجب أن توضع في سياقها الصحيح.
- Should limits be placed on the breadth of the definition ... ° أينبغي أن توضع حدود لاتساع التعريف ...
IV)
وضع
VERB
- Three conditions must be placed on such activities. وينبغي وضع ثلاثة شروط لهذه الأنشطة.
- Endnotes are placed at the end of the document. يتم وضع التعليقات الختامية في نهاية المستندات.
- The trust is well placed. إن الثقة وضع جيد.
- He placed himself here. هو وضع نفسه هنا!
- Appended pages are placed at the end of your document. يتم وضع الصفحات الملحقة في نهاية المستند.
- That means the stone is being placed in the crown. هذا يعني ان الحجر وضع في التاج .
V)
يوضع
VERB
Synonyms: borne
- What a position for me to be placed in! ما يجب أن يوضع موقف بالنسبة لي في!
- Descriptive text is placed to the right of the images. أما النص الوصفي فيوضع إلى يمين الصور.
- The text is placed in the outer table cell. يوضع النص في خلية جدول خارجية.
- Descriptive text is placed below each image. أما النص الوصفي فيوضع في أسفل كل صورة.
- The test apparatus is placed in a protective area. ويوضع جهاز الاختبار داخل حيّز واق.
- A saddle is placed on the donkey. السرج يوضع على الحمير .
VI)
وضعه
VERB
Synonyms: put, positioned
- As if someone had carefully placed it there. كأن ثمة من وضعه هناك.
- On this table he placed the mechanism. في هذا الجدول وضعه الآلية.
- ... the economy that is least well placed to absorb it. ... الاقتصاد لا يسمح له وضعه باستيعابها.
- ... rest on the surface as if someone placed it there. ... ليقف على السطح .كأن ثمة من وضعه هناك.
- ... was alive when it was placed inside. ... كان حياً عندما تم وضعه بداخلها
- ... are moving can be placed either below another section in ... ... تقوم بنقله يمكن وضعه إما أسفل مقطع آخر في ...
VII)
موضوعه
VERB
- Restrictions were also placed on heavy labour. وهناك قيود أيضا موضوعة على الأعمال الشاقة.
- To adjust ink coverage in placed graphics, edit the ... لضبط تغطية الحبر في رسومات موضوعة، قم بتحرير ...
- ... selected or an insertion point is placed. ... محدد أو أن نقطة الإدخال موضوعة.
- ... while in others it was placed on a table next ... ... بينما كانت في غيرها موضوعة على طاولة بجوار ...
- ... whether index markers are placed inside or outside conditional text ... ... إذا ما كانت علامات الفهرس موضوعة داخل أو خارج النص الشرطي ...
- ... to an image layer placed above a text layer in ... ... قطع على طبقة صورة موضوعة فوق طبقة نص في ...
VIII)
الموضوعه
VERB
Synonyms: established, drawn up, devised
- Links sound and movie clips placed in the document. يربط قصاصات الصوت والفيلم الموضوعة في الوثيقة.
- Wind turbines placed at the base of the chimney ... وتقوم التوربينات الريحية الموضوعة في قاعدة المدخنة بتوليد ...
- Therefore demands placed on a program entry point ... ولذلك فإن المُطالبات الموضوعة بنقطة الإدخال للبرنامج ...
- ... exclude a border that surrounds the placed image. ... استثناء حد يحيط الصورة الموضوعة.
- ... report errors on objects placed on the pasteboard. ... لتسجيل الأخطاء عن الكائنات الموضوعة على لوح اللصق.
- ... a secret ballot undermined the confidence placed in those legislative bodies ... ... بتصويت سري يقوض الثقة الموضوعة في هذه اﻷجهزة التشريعية ...
IX)
وضعوا
VERB
- Children are placed in a separate ward. أما الأطفال فقد وضعوا في جناح منفصل.
- They placed the pictures on holographic disks. وَضعوا الصورَ على أقراصِ التصوير المجسّمِ
- Those were placed out here as food for trolls. وضعوا هناك للأقزام للحصول على غذاء.
- ... denied medical treatment, placed in solitary confinement for ... ومنع عنهم العلاج الطبي، ووضعوا في سجن انفرادي لفترات ...
- On his head they had placed an old high hat, على رأسه وضعوا قبعة عالية قديمة ،
- who placed at the lowly was roller skates to ... الذين وضعوا في المتواضع كان الأسطوانة التزلج على الجليد لاطلاع ...
X)
المفروضه
VERB
- means that there is a level of trust placed on them يعني أن هناك مستوى من الثقة المفروضة عليهم
- being placed upon record, even if it gave المفروضة على السجل الحالي ، حتى لو أعطى
- ... , if any, placed on the movement of precious commodities ... ... ، إن وجدت، المفروضة على حركة السلع المعادن ...
- ... , if any, placed on the movement of precious commodities ... ... ، إن وجدت، المفروضة على حركة السلع النفيسة ...
- The only restrictions placed on employment are with regard ... والقيود الوحيدة المفروضة على العمالة تتعلق بتراخيص ...
- ... , if any, placed on the movement of precious commodities ... ... ، إن وجدت، المفروضة على حركة السلع والمعادن ...
transferred
I)
نقل
VERB
- We transferred the pictures you selected to the printing service. تم نقل الصور المحددة إلى خدمة الطباعة.
- Some program settings were not transferred. لم يتم نقل بعض إعدادات البرامج.
- He transferred to evidence management to get off the street. لقد نقل من إدارة الإدلة للخروج إلى الشوارع
- The document currently printing cannot be transferred to another printer. لايمكن نقل المستندات الجارية طباعتها حالياً إلى طابعة أخرى.
- You can continue to work while content is being transferred. يمكنك متابعة العمل أثناء نقل المحتوى.
- All candidates have been transferred. تم نقل جميع المرشحين.
II)
المنقوله
VERB
- Confirming the transferred data. جاري تأكيد البيانات المنقولة.
- Average amount of audio data transferred to playback device per ... متوسط كمية البيانات الصوتية المنقولة إلى جهاز القراءة لكل ...
- Requests that the data transferred by the host agent be ... طلب أن تكون البيانات المنقولة بواسطة العامل المضيف بأكبر ...
- Number and type of mines transferred from or into the country ... عدد ونوع الألغام المنقولة من البلد أو إليه ...
- ... in groups of data bits transferred within or between computer systems ... ... في مجموعات بتات البيانات المنقولة ضمن أو بين أنظمة الكمبيوتر ...
- ... to process the technology transferred by the developed countries ... ... تُعنى بتجهيز التكنولوجيات المنقولة من البلدان المتقدمة في هذا الميدان ...
III)
نقلها
VERB
- There are images waiting to be transferred. لازالت هناك صور في انتظار نقلها.
- This ultimate authority cannot be delegated or transferred. ولا يمكن تفويض هذه الصلاحية الأخيرة أو نقلها.
- Brass wants her transferred to county. يريد الرؤساء نقلها إلى مركز المقاطعة
- ... contained in the files transferred over from your old computer. ... موجودة في الملفات التي تم نقلها من الكمبيوتر القديم.
- ... but other dimension information is not transferred. ... أما معلومات الأبعاد الأخرى، فلا يتم نقلها.
- ... files to be prepared and transferred to your new computer. ... والملفات التي يمكنك تحضيرها ونقلها إلى الكمبيوتر الجديد.
IV)
نقلت
VERB
- I already transferred the money from your account. أوه، أنا بالفعل نقلت المال من حسابك
- Transferred from special political missions and converted ... (أ) نُقلت من المهام السياسية الخاصة وحولت ...
- Oh, i already transferred the money from your account. أوه، أنا بالفعل نقلت المال من حسابك
- ... competence of civil judges been transferred to family judges, and ... ... اختصاصات القضاء المدنيين قد نقلت إلى قضاة الأسرة، وعما ...
- That night the female transferred her eggs to him. في تلك الليلة، نقلت الأنثى بيضها إليه.
- I transferred my passion for anatomy into the culinary arts. فنقلت شغفي بالتشريح البشري .إلى فنون الطهي
V)
تحويل
VERB
- Information is transferred to . يتم تحويل المعلومات إلى .
- View information about exceptions that occur when documents are transferred. تعرض معلومات حول الاستثناءات التي تحدث عند تحويل المستندات.
- The employee who transferred the voucher. الموظف الذي قام بتحويل الإيصال.
- Select the fixed asset that the value is transferred to. حدد الأصل الثابت الذي يتم تحويل القيمة إليه.
- Employee who transferred the absence record. الموظف الذي قام بتحويل سجل الغياب.
- The value specified will be transferred to documents. سيتم تحويل القيمة المحددة إلى مستندات.
VI)
المحوله
VERB
Synonyms: converted, remitted, diverted, transcoded
- The date transferred goods are received in a warehouse. تاريخ استلام البضائع المحوَّلة في المستودع.
- The date transferred goods are received in a warehouse. تاريخ استلام الأصناف المحولة إلى المستودع.
- ... that are purchased, produced, or transferred. ... المشتراة أو المنتجة أو المحولة.
- ... the economy since the transferred resources are not domestically available. ... الاقتصاد، نظر لأن الموارد المحوَّلة غير متاحة محليا.
- ... beneficial ownership of the amounts transferred, or handled otherwise, ... ... ملكية المستفيد للمبالغ المحولة أو المتداولة على نحو آخر، ...
- ... of funds of illicit origin transferred abroad. ... الأموال ذات المصدر غير المشروع المحولة إلى الخارج.
VII)
تنقل
VERB
- I want her transferred to a secure room. أريدها أن تنقل إلى غرفة آمنة
- Therefore information should not only be transferred from scientists to the ... ولا ينبغي بالتالي أن تنقل المعلومات من العلماء إلى ...
- All other management functions would be transferred to those who knew ... وسوف تنقل جميع وظائف اﻹدارة اﻷخرى إلى الذين يعرفون ...
- ... which were normally pledged or transferred with endorsement or assignment. ... التي ترهن بها أو تنقل عادة بتظهيرها أو احالتها.
- ... resident auditor posts to be transferred from mission budgets. ... وظائف مراجعي حسابات مقيمين تنقل من ميزانيات البعثات.
- ... which is how the majority of technologies are transferred. ... وهو الطريقة التي تُنقل بها غالبية التكنولوجيات.
VIII)
نقلهم
VERB
Synonyms: transfer, relocation, relocated, rushed, evacuated
- All the prisoners were transferred off the island. جميع السُجناء تم نقلهم .خارج الجزيرة
- ... for several months before being transferred to a proper hospital for ... ... لعدة أشهر قبل نقلهم إلى المستشفى المناسب لإجراء ...
- They weren't transferred, were they? لم يتم نقلهم، أين هما؟
- ... require specialist treatment must be transferred to a specialized institution or ... ... يتطلبون معالجة أحد المختصين يجب نقلهم إلى مؤسسة متخصصة أو ...
- ... to enter the country and then transferred to third countries. ... بدخول البلد ثم نقلهم إلى بلدان ثالثة.
- ... we have 53 new prisoners being transferred in. ... لدينا 53 سجين جديد سيتم نقلهم هنا
IX)
نقله
VERB
- I want him transferred to another hospital right now. أريد نقله إلى مستشفى .آخر في الحال
- He wanted to be transferred to solitary. تباً، لقد أراد أن يتم نقله إلى الإنفرادي
- What museum was it transferred from? من أي متحف تم نقله؟
- He wanted to be transferred to solitary. تباً، لقد أراد أن يتم نقله إلى الانفرادي
- It says here he's been transferred. مكتوب هنا انه تم نقله
- Do we know why he was transferred? هل نعرف سبب نقله؟
X)
حولت
VERB
Synonyms: turned, transformed, converted, diverted, shifted
- I transferred your line. لقد حولت خطك إلى هنا
- I transferred the call to this line. حوّلت المكالمة لهذا الخط
- I transferred to forensics late and got the worst classes. لقد حولت تخصصي بشكل متأخر و حصلت على أسوأ الصفوف
- She transferred in last year amid rumors that she was ... لقد حوّلت في السنة الماضية وسط إشاعات انها كانت ...
- And you've transferred your need to change your dad ... و حولت حاجتك لتغيير والدك ...
- ... delivered to you, being transferred to you. ... سلمت لكم، تكون حولت اليكم.
movable
I)
المنقوله
ADJ
Synonyms: transferred, borne, moved, moveable, imparted, waterborne
- ... publicity system for security rights in movable property. ... نظام إشهار لأجل الحقوق الضمانية في الممتلكات المنقولة.
- ... between security rights in attachments to movable property. ... بين الحقوق الضمانية في ملحقات الممتلكات المنقولة.
- ... introduce such a requirement for movable assets. ... ادراج هذا الاشتراط بشأن الموجودات المنقولة.
- ... that could encompass both movable and immovable property. ... المنشآت التي يمكن أن تشمل الممتلكات المنقولة وغير المنقولة.
- ... security rights pertaining to movable property. ... بالحقوق الضمانية المتصلة بالأموال المنقولة.
II)
منقوله
ADJ
Synonyms: redeployed, moveable, airborne
- ... on the basis that it was not movable property. ... ، على أساس أنها ليست ممتلكات منقولة.
- movable eyelids, their hollow ears, ... منقولة الجفون ، وآذانهم جوفاء ، ...
- movable bars fixed across the back of ... قضبان ثابتة منقولة عبر الجزء الخلفي من ...
- ... of peoples in the form of movable property ... للشعوب الموروث في شكل ممتلكات منقولة
- ... tangible or intangible, movable or immovable. ... أموالا مادية أو غير مادية، منقولة أو عقارية.
III)
moved
I)
انتقل
VERB
- So you don't know where he moved? اذا لا تعلم الى اين انتقل
- The team moved on to the next case. الفريق انتقل الى القضية التالية
- Has he moved at all yet? لقد إنتقل في جميع حتى الآن؟
- He moved first one limb, then another. انتقل أول واحد أطرافه، ثم آخر.
- I thought you said he moved out. إعتقدت إنك قلت إنه إنتقل ؟
- Hundreds have moved into position. انتقل المئات للموقع.
II)
نقل
VERB
Synonyms: transfer, move, transferred, moving, conveyed, relocation
- The folder may have been moved or deleted. ربما تم نقل المجلد أو حذفه.
- It may have been moved to a new location. من الممكن أن يكون قد نقل إلى موقع جديد.
- He was much moved. تم نقل الكثير انه.
- Locked shapes cannot be moved. لا يمكن نقل الأشكال المؤمنة.
- Occurs when the mouse is moved. يحدث عند نقل الماوس.
- The selected employee is moved to the area. يتم نقل الموظف المحدد إلى منطقة .
III)
تحركت
VERB
Synonyms: lumbered
- She wavered, and moved toward the carriage. يتردد أنها، وتحركت في اتجاه عملية النقل.
- You know, she moved earlier. كما تعرفين، تحركت قبل قليل
- That stair moved at the last moment. تلك الدرجة تحرّكت في اللحظة الأخيرة.
- And then the medallion moved on its own. وعندها الميدالية تحركت بمفردها
- Just feeling moved by the magic. فقط أشعر أنني تحركت بالسحر
- Slowly the hand moved. تحركت ببطء من ناحية.
IV)
نقلها
VERB
- Why was she moved from the medical facility? لماذا تمّ نقلها من المرفق الطبّي ؟
- He might have moved her already. ربما قد نقلها من هنا بالفعل
- I moved the body. أنا من نقلها ، هل تفهم ؟
- Their teacher proposed to be moved to a private school? على المعلم المقترحة ليتم نقلها إلى مدرسة خاصة؟
- The items may have been already moved or deleted. ربما قد تم حذف العناصر أو نقلها.
- Movies get delayed and moved around all the time. تتأخر الأفلام ونقلها من مكان في كل وقت.
V)
نقله
VERB
Synonyms: move, transferred, whisked, quantum leap, leap, rushed
- The item may have been moved or deleted. من المحتمل أن العنصر قد تم نقله أو حذفه.
- This can occur if the file was deleted or moved. قد يحدث هذا بسبب حذف الملف أو نقله.
- It may have been moved or deleted. قد يكون قد تم نقله أو حذفه.
- It may have been moved or deleted. ربما قد تم نقله أو حذفه.
- He moved it on you? نقله ولم يخبرك ؟
- The section may have been moved or deleted. قد يكون المقطع قد تم نقله أو حذفه.
VI)
تحرك
VERB
- The glass moved because of condensation underneath it. الكأس تحرك بسبب الكثافة التي تحته
- And the fuel gauge barely moved! ومؤشر الوقود بالكاد تحرك حتي الناقل
- She moved those trees with her mind! إنها تحرك تلك الأشجار بعقلها!
- He got up and moved away. نهض وتحرك بعيدا.
- Who said this car could be moved? من قال أن هذه سيارة يمكن أن تحرك؟
- He moved and caught it in the back. لكنه تحرك واصابته في ظهره
VII)
يتحرك
VERB
- He even moved like you. حتى انه كان يتحرك مثلك
- That thing hasn't moved since yesterday. ذلك الشيء لم يتحرك منذ الأمس
- It moved too fast to see. لقد كان يتحرك بسرعة كبيرة
- That thing hasn't moved since yesterday. ذلك الشيء لم يتحرك منذ البارحة
- It moved like a cat. انه يتحرك مثل القطة .
- Not a man among us moved. لا يتحرك رجل بيننا.
VIII)
نقلت
VERB
- The files have been moved from one place to another. فقد نقلت الملفات من مكان إلى آخر.
- I just moved the chair, that's all. نقلت الكرسي فقط، هذا كل ما في الأمر
- So the body was moved? إذًا فقد نُقِلت الجثه؟
- So you moved your funds elsewhere? إذاً نقلتَ أموالك إلى مكانٍ آخر؟
- I could see the fellow was deeply moved. كنت أرى ونقلت بعمق زميل.
- We think its possible his body was moved. نحن نعتقد أن جثته قد نقلت.
IX)
تتحرك
VERB
- She is moved towards deed? أهي تتحرك نحو الامر؟
- You hated the original because their upper lips never moved. لقد كرهت الاصلي لأن هناك شفاه ظاهرة لا تتحرك أبدا
- Others are moved forward by the characters themselves. و بعضها تتحرك بواسطة الشخصيات نفسها
- Bet your mother's hooves never moved that fast. أراهن بأن والدتك لم تتحرك هذه الحركة السريعة أبداً
- For saying the earth moved in the sky. لانة قال ان الارض تتحرك فى السماء
- He walked and the earth moved with him. كان يسير والأرض تتحرك معه
X)
تنقل
VERB
Synonyms: transferred, movement, navigation, mobility, convey, navigate
- Their teacher proposed to be moved to a private school? المدرسين واقترح أن تنقل إلى مدرسة خاصة؟
- ... system files must never be deleted or moved. ... يجب ألا تحذف ملفات النظام أو تنقل أبداً.
- She hasn't been moved from this trunk. ولم تنقل من هذا الصندوق
- ... view that this paragraph should be moved to the article on ... ... عن رأي مفاده أن تنقل هذه الفقرة إلى المادة المتعلقة ...
- ... a civilian stayed or moved within that zone did not ... ... مدني ما قد بقي أو تنقل ضمن تلك المنطقة لا ...
- ... inventory was likely to be moved. ... إلى أن من المحتمل أن تنقل هذه الموجودات من مكانها.
XI)
تحريك
VERB
- The title of an axis may not be moved. قد لا يتم تحريك عنوان المحور.
- Occurs when the mouse pointer is moved over the component. يحدث عند تحريك مؤشر الماوس فوق المكون.
- The title of an axis may not be moved. قد لا يمكن تحريك عنوان المحور.
- You moved your pen the correct length. لقد قمت بتحريك القلم المسافة الصحيحة.
- The object might have moved behind the table. ربما تم تحريك الكائن خلف الجدول.
- Occurs when the thumb is moved. يحدث عند تحريك الإبهام.
moveable
I)
المنقوله
ADJ
Synonyms: transferred, movable, borne, moved, imparted, waterborne
- ... physical seizure and are used for moveable and tangible property. ... الاستيلاء عليها ماديا ويستخدم للممتلكات المنقولة والملموسة.
- ... more fantastic and more moveable shadow.) ... ظل أكثر رائعة والمنقولة أكثر).
- ... for the return of moveable cultural property, having identified ... ... القائمة ﻹعادة الممتلكات الثقافية المنقولة، إذ إنها حددت ...
- ... a bargain for every moveable about him, from the coat ... ... على صفقة مقابل كل المنقولة عنه، من معطف ...
- ... control and possession of their moveable cultural property and other heritage ... ... اﻻشراف على ممتلكاتها الثقافية المنقولة وبقية تراثها وعلى ...
II)
منقوله
ADJ
Synonyms: movable, redeployed, airborne
- ... the moment of delivery, "moveable and tangible", ... ... لحظة التسليم، "منقولة وملموسة"، ...
III)
imparted
I)
اضفي
VERB
Synonyms: peppered
- ... with suspended breath - had imparted to the ... مع وقف التنفيذ التنفس - قد أضفى على
- ... desultory manner, had imparted to Phoebe something of his ... نحو مفكك، قد أضفى على شيء من فيبي له
II)
اضفاء
VERB
- imparted a girlish expression to her pure, fresh face. اضفاء تعبير بناتي على وجهها، نقي جديد.
- The stare of extreme surprise imparted an air of ferocity also ... والتحديق المفاجأة الشديدة اضفاء جو من شراسة أيضا ...
- ... what it meant, and imparted ... ما يعني ، واضفاء
- ... arrival of the ambassadors, imparted a ... وصول السفراء ، واضفاء a
- a solicitor, communicating the details I have just imparted. محام ، والتواصل التفاصيل واضفاء للتو.
III)
المنقوله
VERB
Synonyms: transferred, movable, borne, moved, moveable, waterborne
- which are never imparted to the reader. يتم أبدا المنقولة التي للقارئ.
- ... of the march by the sense of security they imparted. ... للمسيرة الشعور بالأمن أنهم المنقولة.
- ... crossed each other, and imparted shocks and ... الصدمات عبر بعضها البعض ، والمنقولة و
- imparted, but he was fully aware that his المنقولة، لكنه كان يدرك تماما أن له
- whom I imparted my thoughts on that affair, ... أعطيه المنقولة أفكاري بشأن هذه القضية ، ...
IV)
ممنوح
VERB
Synonyms: granted, vouchsafed
- imparted to bring some results ممنوح لتحقيق بعض النتائج
- imparted to them a look of having been dipped in ... ممنوح لهم نظرة بعد أن هبط في ...
- ... habit which her cage had imparted to her. ... الذي عادة قفص بلدها ممنوح لها.
- ... her enlarged coiffure, imparted to her ... لها تسريحة الموسع ، ممنوح لها
V)
يضفي
VERB
- The moon cast a feeble ray, which imparted يلقي شعاع القمر ضعيفة ، مما يضفي
- ... , as he might have imparted any casual item of ... ، كما انه قد يضفي أي بند من عارضة
- ... - all this imparted to them a resignation, a ... - كل هذا يضفي عليهم الاستقالة ، وهو
VI)
الكشف عنها
VERB
- imparted by his hand, described ... ووصف الكشف عنها من قبل يده ، ...
- ... except that rocking life imparted by a gently rolling ... إلا أن الحياة هزاز الكشف عنها من قبل المتداول بلطف
- ... a certain piece of knowledge, to be imparted ... على قطعة معينة من المعرفة، يمكن الكشف عنها
bear
I)
الدب
NOUN
- You never outrun a bear, son. انت لم تجرب الركض مع الدب البني
- And you're as powerful as a bear. و أنت بقوة الدب
- Oh that is the bear from the pantry. هذا هو الدّب نفسه اللذي كان في غرفة المؤن.
- I think you're still just a mama's bear. أعتقد أنك مازلت الدب المدلل
- You see, the bear was there. رأيت ،الدب كان هناك
- What we do with the bear? ما نقوم به مع الدب؟
II)
تتحمل
VERB
- But bear with me. ولكن تتحمل معي.
- They bear a heavy but obvious responsibility. وهي تتحمل مسؤولية جسيمة لكنها جلية.
- How can you bear to be in this place? كيف تتحمل أن تكون في هذا المكان؟
- She really could not bear that. انها حقا لا يمكن أن تتحمل ذلك.
- Could you bear saving just one? هل يمكن أن تتحمل إنقاذ واحد فقط؟ إهدأ
- His aunt could not bear to have him leave her. يمكن أن عمته لا تتحمل أن يكون له تركها.
III)
تحمل
VERB
- You bear the mark of the brotherhood. انتَ تحمل علامة الأخوة.
- And if the child is unable to bear this burden? و إذا لم يتمكن الطفل من تحمل هذا العبء؟
- These hands bear a cardinal's ring. تلك اليد تحمل خاتم كاردينال
- Will you be able to bear the shock? هل أنت مستعدة لتحمل الصدمة؟
- And what if the child can't bear the load? و إذا لم يتمكن الطفل من تحمل هذا العبء؟
- I am prepared to bear you company. إني مستعد لتحمّل رفقتك
IV)
يتحمل
VERB
- At last he could bear the agony no longer. في الماضي قال انه يمكن ان يتحمل عذاب لم يعد.
- The operator should bear the primary liability. وينبغي أن يتحمل القائم بالنشاط المسؤولية الأساسية.
- Interns bear all their financial expenses. ويتحمل المتدربون جميع اﻷعباء المالية.
- Interns bear all their own financial expenses. ويتحمل المتدربون جميع اﻷعباء المالية.
- The operator should bear the primary liability under ... وينبغي أن يتحمل القائم بالنشاط المسؤولية الأساسية في ...
- The seller has to bear the risks and costs, ... وعلى البائع أن يتحمل المخاطر والتكاليف، ...
V)
بير
NOUN
- Just bear with me here. فقط "بير" معي هنا.
- Just bear with me here. بير فقط الذي معي هنا
- ... need to get to big bear fast. ... عليّ الذهاب إلى (بيغ بير) بسرعة
- What kind of rig does Bear drive? أي نوع من الشاحنات التي يقودها (بير) ؟
- Bring that piece on in, Bear. "إحضر هذة القطعة هنا " بير
- Bear, where are you? بير" أين أنت ؟
VI)
تحمله
VERB
- But it was as much as they could bear. ولكنه كان بقدر ما يمكن أن تحمله.
- To know your limits, what you can bear and. لكي تعرفي حدودك ما تستطيعين تحمله و ما لا تستطيعين
- I just couldn't bear it anymore. أنا فقط لا يمكنى تحمله بعد الآن
- Eight shillings on the bear. ثمانية شلن على تحمله.
- ... were something she could not bear. ... كانت شيئا لا يمكنها تحمله.
- ... even for me to bear. ... بالنسبة لي حتى على تحمله.
VII)
نضع
VERB
- Let us bear in mind future generations. فلنضع في اعتبارنا الأجيال المقبلة.
- ... global issue we have to bear in mind the specific conditions ... ... قضية عالمية علينا أن نضع في اعتبارنا الظروف المحددة ...
- we must bear the producer had placed the director يجب أن نضع المنتج قد وضعت مدير
- Secondly, we should bear in mind that what ... ثانيا، علينا أن نضع نصب أعيننا أن ما ...
- We also have to bear in mind that our recruitment ... كما يجب أن نضع في الاعتبار أن تعييننا ...
- but let's bear in mind as few ولكن دعونا نضع في اعتبارنا عدد قليل
VIII)
تضع
VERB
- Bear that in mind. تضع ذلك في الاعتبار.
- It should also bear in mind that the implicit central purpose ... كما ينبغي أن تضع في اعتبارها أن الهدف الضمني المركزي ...
- He asked delegations to bear in mind that such ... وطلب إلى الوفود أن تضع في اعتبارها أن هذه ...
- They should bear in mind the need to protect ... وينبغي لها أن تضع في اعتبارها ضرورة حماية ...
- Please bear this in mind, ... يرجى أن تضع هذا في الاعتبار، ...
- ... he asked the secretariat to bear this in mind for ... ... وطلب إلى الأمانة أن تضع هذا في الاعتبار بالنسبة للتقارير ...
IX)
حمل
VERB
- I cannot bear this child. لا أستطيع حمل ذلك الطفل.
- The right to bear arms shall not be infringed. الحق لحمل الأسلحة لن يكون مخالف.
- ... a permit is required to bear arms. ... يُشترط الحصول على ترخيص بحمل السلاح.
- ... strong lad able to bear arms to be ready for ... ... صبيّ قويّ قادر على حمل السّلاح ليكونوا جاهزين للمعركة ...
- ... strong lad able to bear arms to be ready ... ... صبي قوي قادر على حمل السلاح ليكونوا جاهزين ...
- ... the determination of others to bear arms in order to defend ... ... من تصميم الآخرين على حمل السلاح للدفاع عن ...
X)
ناخذ
VERB
- We should always bear in mind that the ... ينبغي لنا دائما أن نأخذ في الحسبان أنه لا ...
- We have to bear in mind that once ... ويتعين علينا أن نأخذ بعين الاعتبار أننا متى ...
- And we must always bear in mind that reform ... وينبغي لنا أن نأخذ في الحسبان دائما أن اﻹصﻻح ...
- We need to bear in mind that the ... ويجب أن نأخذ في الاعتبار بأنه ...
- ... same time, we must bear in mind that there are ... ... ذات الوقت، يجب أن نأخذ في اﻻعتبار أن هناك ...
- ... and security, we must bear in mind that people are ... ... والأمن، يجب أن نأخذ في الاعتبار أن البشر هم ...
assume
I)
نفترض
VERB
- Assume they're better and faster. لنفترض اذا كانوا اسرع وافضل .
- Well let's assume that it isn't linearly independent. حسنا، لنفترض أنها ليست مستقلة خطيا
- Why must we assume that? لماذا نفترض أمر كهذا؟
- We have to assume it's been compromised. وعلينا أن نفترض أنه معرض للخطر
- We can only assume. يُمكننا أن نفترض فقط.
- I think we have to assume that she does. لكن أعتقد أننا علينا أن نفترض أنها بحوزتها
II)
تفترض
VERB
Synonyms: presume, suppose, presuppose
- Why would you assume that? لماذا تفترض ذلك ؟
- Why do you assume that? ولماذا تفترض ذلك؟
- You know what happens when you assume. أنت تعرف ماذا يحدث حين تفترض شىء
- Never assume anything, especially down here. لا تفترض شيئاً خاصة هنا
- And you just assume you're always right? و تفترض أنك على صواب دائما؟
- You should not assume that dependencies will be satisfied. لا يجب أن تفترض أنه سيتم إرضاء التبعيات.
III)
افترض
VERB
Synonyms: suppose, i 'm assuming, presume, i 'm guessing
- I assume you have another printout of your findings. أفترض أنكِ تملكين نسخة أخرى من النتائج.
- I assume this has something to do with last night. أفترض أن هذا له علاقة بليلة البارحة.
- I assume you need some clothes. أفترض أنك تحتاج إلى بعض الملابس
- I assume you have something to say. أفترض أنه يوجد شئ ما لتقوله
- I assume this guy is some relation? افترض ان هذا الرجل له بعض العلاقة؟
- I assume she was facing your house. أفترض بأنها كانت مقابل بيتك
IV)
افتراض
VERB
Synonyms: assuming, assumption, presuming, suppose, supposition, premise, supposedly
- So we'll just assume that that is our psi. حيث أننا سوف مجرد افتراض أن لدينا هذه المبادرة.
- I assume you've heard of those. على افتراض إنك سمعت بهذا
- Any station that is capable can assume the primary role. يمكن لأي محطة قادرة افتراض الدور الأساسي.
- Sometimes it's better not to assume. أحياناً من الأفضل عدم افتراض.
- This causes the button to assume its original width. وهذا يؤدي إلى افتراض الزر الثاني لعرضه الأصلي.
- They tend to assume they are objectively true ... هم يميلون إلى افتراض أنها(القيم) هي الحقيقة الموضوعية ...
V)
تحمل
VERB
- It will continue to assume this responsibility. وستستمر في تحمل هذه المسؤولية.
- He began to assume in their eyes a romantic aspect. بدأ لتحمل في عيونهم جانبا رومانسيا.
- It should be ready to assume more responsibility. ويتعين ان تكون مستعدة لتحمل المزيد من المسؤوليات .
- We are prepared to assume additional obligations in regard ... ونحن على استعداد لتحمل التزامات إضافية في مجال ...
- They pledged to assume responsibilities and to enhance the partnership ... وتعهدا بتحمل المسئوليات وتعزيز الشراكة ...
- ... developing countries, which could not assume any additional costs. ... للبلدان النامية التي ﻻ تستطيع تحمل أي تكاليف إضافية.
VI)
تتحمل
VERB
- If you help him, you assume responsibility. اذا ساعدته .فإنك تتحمل المسؤولية
- You should assume full responsibility. عليك أن تتحمل المسئولية بالكامل
- It must assume that responsibility and continue to ... ويجب عليها أن تتحمل تلك المسؤولية وتواصل ...
- Countries must assume binding commitments on the defence ... يجب على البلدان أن تتحمل التزامات ملزمة بالدفاع ...
- States assume the ultimate responsibility for the collection and dissemination of ... تتحمل الدول المسؤولية النهائية عن جمع وتوزيع ...
- They must therefore assume their responsibility by collaborating with ... ولذلك، عليها أن تتحمل مسؤوليتها بالتعاون مع ...
VII)
يفترض
VERB
Synonyms: supposed, assumes, presumably, supposedly, presumed, presupposes
- Why assume she is alone in bed? لماذا يفترض انها وحدها في السرير؟
- Just assume it's a habit. فقط يفترض بأنّه ها قطعة.
- Why would carl assume that? ولمَ يفترض (كارل) ذلك؟
- It is reasonable to assume that there are other smaller stockpiles ... ومن المعقول أن يفترض بأن هناك مخزونات أخرى أصغر ...
- One could not assume an automatic correlation between ... ولا يستطيع المرء أن يفترض أن هناك علاقة تلقائية بين ...
- The report appeared to assume that it was proper ... ويفترض التقرير، فيما يبدو، أن من السليم ...
VIII)
تولي
VERB
- Any station that is capable can assume the primary role. يمكن لأي محطة قادرة تولّي الدور الأساسي.
- Are you prepared to assume custody? هل أنتِ مستعدة، لتولي هذه المسؤولية ؟
- It is ready to assume its responsibilities. وهو على استعداد لتولي مسؤولياته.
- ... the capacity of these institutions to assume responsibility for such tasks ... ... مقدرة هذه المؤسسات على تولِّي المسؤولية عن تلك المهام ...
- ... and could help them assume new responsibilities within port activities ... ... وقد تساعدهم على تولي مسؤوليات جديدة تندرج في أنشطة الموانئ ...
- ... help each other to assume creative and relevant positions as part ... ... يساعد أحدها الآخر على تولي مواقع مبتكرة وهامة ...
IX)
تضطلع
VERB
Synonyms: play, undertake, carry out, carries out, conducting
- National governments may assume a variety of important roles ... ويمكن أن تضطلع الحكومات الوطنية بشتى الأدوار الهامة ...
- ... that external oversight mechanisms first assume their primary responsibility by ... ... آليات الرقابة الخارجية أن تضطلع أوﻻ بمسؤوليتها اﻷولية من خﻻل ...
- ... achieving the goals and should assume their role to create ... ... تحقيق الأهداف، وينبغي أن تضطلع بدورها لتهيئة ...
- ... regional arrangements cannot be expected to assume responsibility for the maintenance ... ... ﻻ يمكن أن نتوقع أن تضطلع الترتيبات اﻹقليمية بمسؤولية المحافظة ...
- The developed countries must assume their share of the ... وأكد على ضرورة أن تضطلع البلدان المتقدمة بنصيبها من ...
- ... to deploy in the provinces and assume additional duties. ... بأن تنتشر في الأقاليم وأن تضطلع بمهام إضافية.
X)
تتولي
VERB
Synonyms: by
- They have started to assume local security responsibilities independently ... وهي قد بدأت تتولى مسؤوليات أمنية محلية بشكل مستقل ...
- ... a leading role and assume primary responsibility in matters of ... ... بدور رائد وأن تتولى المسؤولية الرئيسية في المسائل ...
- ... among the first to assume sole responsibility for their ... ... بين أوائل الصحف التى تتولى المسؤولية منفردة عن قدرتها على ...
- ... as the local authorities progressively assume the executive policing role ... ... إذ أن السلطات المحلية تتولى تدريجيا الدور التنفيذي لأعمال الشرطة ...
- Partner countries assume leadership role in the coordination of development assistance تتولى البلدان الشريكة الدور الرائد في تنسيق المساعدة الإنمائية
- we have a right to assume. لدينا الحق في أن تتولى.
XI)
الاضطلاع
VERB
Synonyms: undertake, carry out, carried out, conduct, discharge, fulfil, fulfilment
- Assume a sectoral coordinating role as appropriate. والاضطلاع بدور تنسيقي قطاعي حسب الاقتضاء.
- ... be one institution mandated to assume this responsibility. ... مؤسسة واحدة يعهد إليها بوﻻية اﻻضطﻻع بهذه المسؤولية.
- ... determination of these countries to assume ownership of their own future ... ... إصرار تلك البلدان على الاضطلاع بملكية مستقبلهم بأنفسهم ...
- ... some of these entities to assume increased responsibility for maintaining peace ... ... بعض هذه الكيانات لﻻضطﻻع بمسؤولية متزايدة عن صون السلم ...
- ... are not always prepared to assume such a responsibility or ... ... ليسوا على استعداد دائم للاضطلاع بمثل هذه المسؤولية أو ...
- ... assigned body is unwilling to assume responsibility for the care of ... ... يكون لدى الهيئة المكلفة الرغبة في الاضطلاع بالمسؤولية عن رعاية ...
bore
I)
تتحمل
VERB
- It was flattering, but a bore. كان ايجابيا، ولكن تتحمل.
- National governments bore the primary responsibility for progress ... وقال إن الحكومات الوطنية تتحمل المسؤولية الأولية عن التقدم ...
- Governments bore primary responsibility for advocating ... وتتحمل الحكومات المسؤولية الأساسية عن تشجيع ...
- Thus he bore her off the premises in the direction of ... تتحمل بالتالي كان لها قبالة مبنى في اتجاه ...
- powerful interest bore them down and drove تتحمل المصالح القوية عليهم وقاد
- certain point, where it bore with strong نقطة معينة ، حيث تتحمل مع قوي
II)
تحملت
VERB
Synonyms: endured, shouldered, incurred, assumed, borne
- How the new feeling bore me up! كيف تحملت شعور جديد لي حتى!
- I bore the whip without complaint. لقد تحملت الجلد بدون أي تذمر
- And, silver, you bore the brunt of this. و(سيلفر), أنت تحملت وطأة هذا
- therefore bore things patiently. لذا تحملت بصبر الأشياء.
- which he bore my heir. التي تحملت انه الوريث بلدي.
- which bore a vivid scarlet blossom. تحملت فيها زهر حية القرمزية.
III)
يحمل
VERB
- He bore his misfortune with his habitual tranquillity. وهو يحمل سوء حظه مع الهدوء المعتاد.
- He bore it, however, with admirable calmness. وهو يحمل عليه ، ولكن مع الهدوء الرائع.
- Now and then he would bore us. الآن وبعد ذلك وقال انه يحمل لنا.
- He bore this twice. وهو يحمل هذا مرتين.
- I asked him how it was he bore it. سألته كيف كان يحمل عليه.
- He bore his own trouble so bravely that my heart bled ... وهو يحمل المتاعب بلده بشجاعة أن قلبي ينزف من ...
IV)
حمل
VERB
- You always said he's such a bore. دائما ما تقول أنه حِمل عليك.
- two things bore so strong a resemblance to each other. حمل شيئين قوية جدا تشابه بعضها البعض.
- bore evidence to lack of travel. حمل أدلة لعدم السفر.
- they bore upon that. وحمل عليهم ذلك.
- and who bore my name, a man winning his way والذي حمل اسمي ، وهو رجل الفوز طريقه
- who bore victory in the tubes ... وحمل الذين النصر في أنابيب ...
V)
يتحمل
VERB
- Each country bore primary responsibility for its own development and ... ويتحمل كل بلد المسؤولية الأولى عن تنميته الخاصة وعن ...
- He bravely bore his miseries three weeks, انه يتحمل بشجاعة مآسي له ثلاثة أسابيع ،
- instrument he bore for that function; وقال انه يتحمل صك لتلك الوظيفة ؛ و
- ... or whatever relation he bore. ... أو ما يتصل انه يتحمل.
- ... it did so, politically, and bore the consequences. ... فإنه يفعل ذلك، سياسيا، ويتحمل عواقبه.
- ... other questions as to who bore the ultimate liability for failure ... ... وسائر المسائل المتعلقة بمن يتحمل المسؤولية النهائية عن عدم ...
VI)
حملت
VERB
- bore few or no indications of his defective character. حملت مؤشرات قليلة أو معدومة من شخصيته معيبة.
- on being she appeared tense and while bore the few times على أن تكون متوترة وظهرت في حين حملت عدة مرات
- which bore more memorable wrecks with it. حملت التي حطام أكثر تنسى معها.
- This paper bore upon its superscript ion the number 1. حملت هذه الورقة على النحت على الرقم 1.
- Our visitor bore every mark of being an حملت الزائر لدينا كل علامة من كونها
- One bore the address of a ... حملت عنوان واحد من أحد ...
VII)
IX)
ممل
NOUN
- A bit of a bore, don't you think? مملّ قليلاً، ألا تعتقد؟
- ... a thousand hearts, think he's a bore." ... ألف قلب ، أعتقد بأنه ممل"
- This won't do That's a bore هذا لا ينفع هذا ممل
bears
I)
الدببه
NOUN
Synonyms: bear
- Then where will the polar bears live? اذا اين الدببة القطبية ستعيش؟
- What would the bears do next? ماذا ستفعل الدببة بعد ذلك؟
- Polar bears don't live this far south. لا، الدببة القطبية لا تعيش جنوباً إلي هذا الحد
- Are bears good at discovering it? هل الدببة جيدون في إكتشافه؟
- From looking at other polar bears? من النظر الى الدببة القطبية الاخرى؟
- I think the three remaining polar bears would disagree. اعتقد ان الدببة القطبية الثلاثة المتبقين سوف يختلفون معك
II)
دببه
NOUN
- There are bears around here? هل توجد دببة هنا؟
- Lions and tigers and bears! أسود و نمور و دببة.
- Do you have any bears out there? هل لديك اى دببة بالخارج هناك ؟
- No bears around here. لا يوجد دببة هُنا.
- There are bears out there. هناك دببة في الخارج.
- ... but mostly lions and tigers and bears. ... لكن في الغالب أسود و نمور و دببة.
III)
يتحمل
VERB
- That man bears no more guilt than you! هذا الرجل لا يتحمل الذنب أكثر منك
- ... this problem and who bears responsibility for it. ... هذه المشكلة ومن يتحمل المسؤولية عنها.
- ... or what legal entity bears responsibility to provide access to ... ... أو ما هو الكيان القانوني الذي يتحمل مسؤولية إتاحة الانتفاع بطرائق ...
- I don't think it bears further discussion. لا أعتقد أن يتحمل المزيد من المناقشات
- ... or owner of the property bears the burden of proof to ... ... بصاحب أو مالك الممتلكات الذي يتحمل عبء تقديم الدليل لتبرير ...
- from from our mailing bears a man named julia is من يتحمل البريدية من رجل يدعى جوليا هو
IV)
تتحمل
VERB
- ... the international organization as such bears responsibility. ... المنظمة الدولية بصفتها تلك تتحمل المسؤولية.
- yes it bears all of knowing where things are نعم أنها تتحمل كل الأشياء معرفة أين هي
- see how strongly it bears upon the case?" انظر كيف أنها تتحمل بقوة على هذه القضية؟
- see how all this bears upon my professional ترى كيف تتحمل كل هذا على بلدي المهنية
- when it bears no interest, is in no case a ... عندما لا تتحمل الفائدة، ليست في حالة ...
- This ministry bears the cost of services provided by ... وهذه الوزارة تتحمل تكاليف الخدمات التي تقدمها ...
V)
يحمل
VERB
- The present bears a heavy burden of the past. والحاضر يحمل أعباء الماضي الثقيل.
- Who bears you a grudge? من يحمل لك الضغينة ؟
- whatever bears upon the matter. مهما كان يحمل على هذه المسألة.
- whatever bears upon the matter. كل ما يحمل على هذه المسألة.
- beneath him and bears him along upon her stronger wings. تحته ويحمل له على طول على أجنحة أقوى لها.
- bears had broken into the village, and put وكان يحمل اقتحمت القرية ، ووضع
VI)
incur
I)
تكبد
VERB
- ... regarding pension rights without having to incur litigation expenses. ... بشأن الحق في المعاش دون تكبد نفقات قضائية.
- and right what do you wish to incur والحق ماذا كنت ترغب في تكبد
- not paid bills that we've already incur لم تدفع فواتير التي كانت لدينا بالفعل تكبد
- ... rigorously in the allocation of authority to incur expenditure. ... بصرامة عند تخويل السلطة لتكبد النفقات.
- ... rigorously in the allocation of authority to incur expenditure. ... بدقة عند إسناد سلطة تكبُّد النفقات.
II)
تتكبد
VERB
Synonyms: incurred
- millions one could incur four times and a قد تتكبد الملايين one أربع مرات و
- ... , and may not incur in any incremental costs ... ... ، وقد ﻻ تتكبد في أي تكاليف إضافية ...
- ... acknowledged that it did not incur the claimed rental costs. ... اعترفت بأنها لم تتكبد تكاليف الإيجار محل المطالبة.
- ... and that it had to incur extra expenses to complete the ... ... وأنه تعين عليها أن تتكبد نفقات إضافية لاستكمال ...
- ... takes maternity leave shall not incur any loss of privileges during ... ... تأخذ إجازة أمومة لا تتكبد أي خسارة من مزاياها خلال ...
III)
يتكبد
VERB
IV)
تتحمل
VERB
- and that he would not incur any sort of responsibility. وقال انه لن تتحمل أي نوع من المسؤولية.
- ... may as a consequence incur responsibility towards them under international law ... ... ويمكن بالتالي أن تتحمل المسؤولية بموجب القانون الدولي ...
- ... whether international organizations would then incur the same additional consequences ... ... ما إذا كانت المنظمات الدولية تتحمل عندها نفس النتائج الإضافية ...
- ... claimant decided not to incur the additional shipping expenses, ... ... صاحبة المطالبة قررت ألا تتحمل تكاليف الشحن الإضافية، ...
- The Organization shall incur no obligations for such ... ولا تتحمل المنظمة أي التزامات بصدد مثل هذه ...
V)
VI)
VII)
يتحمل
VERB
- he would incur, on the other hand, a vast وقال انه يتحمل، من ناحية أخرى، واسعة
- "10. The operator shall incur no liability for damage ... "10 لا يتحمل المشغل أي مسؤولية عن الضرر ...
shoulder
I)
الكتف
NOUN
Synonyms: scapula
- So why the shoulder pain? اذن لم ألم الكتف؟
- It was near the shoulder. كان بالقرب من الكتف.
- Entry wounds in each thigh, right shoulder and forehead. جروح دخول في كلا الفخذين والكتف الأيمن والجبين
- I believe it was the right shoulder. أعتقد انه كان الكتف الايمن
- I said, touching him on the shoulder. قلت ، ولمس منه على الكتف.
- Exited right shoulder blade. ثم خرجت من الكتف الأيمن
II)
كتف
NOUN
- The shoulder rest of the rifle doubles for both purposes. إستراحة كتف البندقية ستكون معدة لكلتا الأغراض
- We fall shoulder to shoulder too. نحن نسقط كتف لكتف أيضاً .
- He slapped his friend's shoulder. صفع كتف أحد أصدقائه.
- He needs a shoulder to lean on. يحتاج لكتف يضع رأسه عليه
- You could put your head on my shoulder. يُمكنكِ وضع رأسكِ على كتفـي
III)
كتفه
NOUN
Synonyms: his shoulders
- I patted his shoulder silently. أنا يربت كتفه بصمت.
- See that patch on his shoulder? أترى هذا الوشم على كتفه ؟
- A bullet hit his left shoulder. أصيب برصاصة في كتفه الأيسر
- He looked over his shoulder suddenly. وقال انه يتطلع على كتفه فجأة.
- Camera on his shoulder saved his life. الكاميرا التي على كتفه انقذت حياته
- And now hold his shoulder here. والآن أمسكي كتفه هنا
IV)
كتفك
NOUN
- Throw with your shoulder. أرمي بكتفِكِ.!
- You want some salsa for that chip on your shoulder? هل تريد بعض الصلصة للبطاطس التي على كتفك
- I touched your shoulder for a second. لقد لمست كتفك لثانية واحدة.
- Prison tattoo on your shoulder. وشم السجون الذي على كتفك
- Rifle bottom against your shoulder. قاع بندقية ضدّ كتفك.
- What did you say happened to your shoulder? ما الذي قلت انة حدث لكتفك؟
V)
كتفي
NOUN
- He landed right here on my shoulder. هبط هنا على كتفي - لا
- Without always looking over my shoulder. بدون أن أنظر دوماً إلى فوق كتفي
- I found another brown spot on my shoulder. لقد وجدت بقعة بنية أخرى على كتفي هنا
- Want to do my shoulder? هل تريدين أن تضعي على كتفي؟
- Now take your hand off my shoulder. الآن، أنزل يدك من على كتفي
- He dislocated my shoulder, okay? وخلع كتفي أيضا ، حسناً ؟
VI)
كتفا
NOUN
- Working till dawn, shoulder to shoulder. العمل إلى الفجر كتفا لكتف
- Well, you have another shoulder. حسناً ، لديك كتفاً أخر
- They walk shoulder-to-shoulder with men. يمشون مع الرجال كتفاً بكتف
- They walk shoulder-to-shoulder with men. يَمْشونَ كتفاً لكتف مَع الرجالِ
- They walk shoulder to shoulder with men يَمْشونَ كتفاً لكتف مَع الرجالِ
- An artisan who stood shoulder to shoulder with him in ... والحرفيين الذين وقفوا كتفا الى كتف معه في ...
VII)
كتفها
NOUN
- He put his hand on her shoulder. وضع يده على كتفها.
- It went in under her right shoulder. اخترق أسفل .كتفها الأيمن بالضبط
- But he only patted her shoulder. لكنه فقط يربت على كتفها.
- Did it start on her left shoulder? هل بدأت على كتفها اليسار؟ .نعم
- Except the tattoo peeled off her shoulder. عدا أن هذا الوشم نزع من كتفها
- There is bruising on the right shoulder. هنالك كدمة على كتفها الايمن
VIII)
تتحمل
VERB
- Countries must shoulder their respective responsibilities and ... ويجب على البلدان أن تتحمل مسؤولياتها الخاصة بها وأن ...
- It must shoulder its responsibilities and govern the country ... فعليها أن تتحمل مسؤولياتها وتحكم البلاد ...
- Are you prepared to shoulder that kinda responsibility to ... هل أن جاهز لتتحمل هذا النوع من المسؤلية من ...
- States must shoulder their obligation to end ... ويجب على الدول أن تتحمل التزاماتها بوضع نهاية ...
- ... women who go out to work shoulder a double burden. ... المرأة التي تخرج للعمل تتحمل عبئاً مزدوجاً.
- ... on transfer routes should also shoulder their responsibility and cooperate with ... ... على طرق النقل ينبغي أيضا أن تتحمل مسؤوليتها وتتعاون مع ...
IX)
نتحمل
VERB
- We have to shoulder our common responsibility to protect ... علينا أن نتحمل مسؤوليتنا المشتركة عن حماية ...
- ... of the industrialized countries: we must shoulder our responsibilities. ... في الدول الصناعية: علينا أن نتحمل مسؤولياتنا.
- ... of our societies and want to shoulder this responsibility in working ... ... لمجتمعاتنا ونريد أن نتحمل هذه المسؤولية بالعمل ...
- ... especially the States, must shoulder our responsibility to speak openly ... ... خاصة الدول، أن نتحمل مسؤوليتنا في الحديث صراحة ...
X)
يتحمل
VERB
- ... demand their participation and that they shoulder their responsibilities. ... أن نطلب مشاركته وأن يتحمل مسؤوليته.
- ... which has had to shoulder it without commensurate resources. ... الذي تعين عليه أن يتحمل ذلك العبء دون موارد مناسبة.
- ... , so that it can fully shoulder its responsibilities in the ... ... بحيث يمكنه أن يتحمل بالكامل مسؤولياته في ...
taken
I)
اتخذت
VERB
Synonyms: took, adopted, undertaken
- It had taken me an hour to come down. انها اتخذت لي ساعة لينزل.
- Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
- Many steps have been taken to do this. وقد اتخذت تدابير كثيرة للقيام بذلك.
- Steps had already been taken in that direction. وقد اتخذت التدابير في هذا الصدد.
- She appears to have taken your advice. يبدو أنها اتخذت نصيحتكِ.
- Appropriate disciplinary action was taken in these cases. واتُخذت في هذه الحالات الإجراءات التأديبية المناسبة.
II)
المتخذه
VERB
Synonyms: undertaken
- What steps have been taken in this regard? يرجى الإشارة إلى التدابير المتخذة في هذا الصدد.
- What measures are being taken to eliminate such gender bias? ما هي التدابير المتخذة لإزالة هذا التحيز ضد المرأة؟
- Please briefly outline steps taken and any problems encountered. يرجى تقديم ملخص بالخطوات المتخذة وأية مشاكل صودفت.
- What specific steps have been taken to overcome these challenges? ما الخطوات المتخذة تحديدا للتغلب على هذه المشاكل؟
- Please provide information on steps taken to implement this recommendation. يرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة لتنفيذ هذه التوصية.
- Measures taken within energy policy. التدابير المتخذة في إطار سياسة الطاقة.
III)
اتخاذها
VERB
Synonyms: undertaken
- This is a step that must be taken. وهذه خطوة يجب اتخاذها.
- An inventory was being taken. وكان يجري اتخاذها في المخزون.
- Being taken by someone. يجري اتخاذها من قبل شخص ما.
- A number of measures must be taken in this respect. وهناك عدد من التدابير يتعين اتخاذها في هذا الصدد.
- You must select some action to be taken. يجب تحديد بعض الإجراءات ليتم اتخاذها.
- It is not a step to be taken. فهذه ليست خطوة مطلوب اتخاذها.
IV)
تؤخذ
VERB
Synonyms: borne
- How can legitimate security interests be taken into account? • كيف يمكن أن تؤخذ مصالح الأمن المشروعة في الاعتبار؟
- She should be taken to court! أنها ينبغي أن تؤخذ إلى المحكمة!
- Such practice should be taken into consideration. وينبغي أن تؤخذ هذه الممارسة في الاعتبار.
- Wild animals are taken and trained. تؤخذ الحيوانات المتوحشة ويتم تدريبها .
- Old maids are taken that way sometimes. تؤخذ الخادمات القديمة بهذه الطريقة أحيانا.
- I actually want to be taken more seriously. أريد فعلا أن تؤخذ على محمل الجد
V)
تتخذ
VERB
- No decisions would be taken in the joint meetings. ولن تُتخذ أية مقررات في الاجتماعات المشتركة.
- Action is taken through resolutions and decisions. وتتخذ اﻻجراءات من خﻻل اتخاذ قرارات ومقررات.
- Steps are being taken to increase such activity. ولذلك، تتخذ التدابير لزيادة هذه الأنشطة.
- Steps are being taken to resolve this. وتتخذ الآن خطوات لحل هذه المسألة.
- They had never taken the form of struggles. أنهم لم تتخذ شكل الصراعات.
- No further investigative steps were taken. ولم تتخذ إجراءات أخرى في التحقيق.
VI)
اتخذها
VERB
- The report also contains the decisions taken by the board. ويتضمن التقرير أيضاً المقررات التي اتخذها المجلس.
- This constructive step taken by the parties to the conflict opens ... فهذه الخطوة البناءة التي اتخذها أطراف النزاع تفتح اﻵفاق ...
- Other steps taken by his relatives to determine his whereabouts ... ولم تسفر التدابير الأخرى التي اتخذها أقاربه لمعرفة مصيره ...
- The actions taken by the immigration officials were ... فاﻹجراءات التي اتخذها المسؤولون في إدارة الهجرة هي إجراءات ...
- ... steps that seem to have been taken by some. ... بالخطوات التي يبدو أن البعض قد اتخذها.
- ... described the various steps he had taken in the previous year ... ووصف شتى الخطوات التي اتخذها في السنة السابقة من ...
VII)
اتخذ
VERB
- This commitment has taken a variety of forms. واتخذ هذا اﻻلتزام مجموعة متنوعــة من اﻷشكال.
- It has taken the following decisions. واتخذ المجلس القرارات التالية.
- The former has taken several forms. وقد اتخذ أولها صورا مختلفة.
- The resolution taken, it remained to carry it out. اتخذ هذا القرار ، إلا أنها ظلت على القيام بها.
- The decision was taken unanimously. واتُخذ هذا القرار بالإجماع.
- A decision was taken to establish a joint committee. لقد اتخذ قرار بإنشاء لجنة مشتركة.
VIII)
يؤخذ
VERB
- What has it taken for you? ما قد يؤخذ بالنسبة لك؟
- The element of proportionality must be taken into account. إن عنصر التناسب يجب أن يؤخذ في اﻻعتبار.
- Instead of those that get taken from. أفضل من النوع الذي يُؤخذ منه.
- This should be taken into account. وينبغي أن يؤخذ هذا في الحسبان.
- Your opinion won't be taken into consideration? رأيك لم يؤخذ ف الاعتبار؟
- Is taken by pirates. يؤخذ من قبل قراصنة.
IX)
اخذ
VERB
- Such excesses should be taken into account when training judges. وينبغي أخذ هذه التجاوزات في الحسبان في تدريب القضاة.
- Must have taken a different route. لابد و أنه أخذ طريقاً أخر.
- He was subsequently taken to a clinic. وقد أُخذ بعدها الى احدى العيادات.
- He was taken from you and that's not fair. لقد اخذ منكى و هذا غير عادل
- Nothing of value is permitted to be taken out. ليس من المسموح أخذ أي تمثال خارجا
- I think he's taken more organs this time. أعتقد أخذ كثير من الأعضاء هذه المره
X)
اخذت
VERB
Synonyms: took
- This was taken the morning his body was found. هذه أخذت في يوم العثور على جثته
- She was taken from us by force. لقد أخذت منا بالقوة.
- I have taken confession on this day. لقد اخذت اعتراف فى هذا اليوم -ابتاه
- Snapshots of reports taken at a specific date or time. لقطات من تقارير أُخذت في وقت أو تاريخ معين.
- It would've been that, but it was taken. كانت سوف تكون هكذا لكنها اخُذت
- Where was this image taken? أين أخذت هذه الصورة؟
XI)
يتخذ
VERB
- Action was not taken against him. لم يتخذ ضده إجراء.
- No further action was taken. ولم يُتخذ أي إجراء آخر.
- She had taken an amiable caprice to me. كانت قد يتخذ كابريس انيس لي.
- No further action has reportedly been taken. ولم يُتخذ أي إجراء آخر، حسبما أفيد.
- No action has yet been taken on them. ولم يتخذ أي إجراء بشأنها بعد.
- This failure has taken a number of forms. ويتخذ عدم الوفاء بهذا الالتزام عدة أشكال.
factored
I)
II)
الحسبان
VERB
- ... any entry i'll just be factored pieces now alright ... أي إدخال سأكون مجرد قطعة الحسبان الآن بخير
- ... expect that have already factored in ... نتوقع أن لديك بالفعل في الحسبان
- ... so i just arrived factored ... لذلك أنا وصلت لتوها الحسبان
- yes, factored that in. أجل ,, أخذت ذلك في الحسبان
III)
يؤخذ
VERB
- ... another program that has factored cube out into a function. ... برنامج آخر لديه المكعب يؤخذ بها الى وظيفة.
- ... you pay potentially by having factored out the ... تدفعه يحتمل من قبل بعد أن يؤخذ خارج
- Instead, I've factored out the commonalities and ... بدلا من ذلك، لقد يؤخذ خارج القواسم المشتركة ويفترض ...
incurred
I)
المتكبده
VERB
Synonyms: suffered
- The claim was for actual costs incurred. وقد شملت المطالبة التكاليف المتكبدة فعلاً.
- The claimant provided invoices for all the costs incurred. وقدم المطالب فواتير بكل التكاليف المتكبدة.
- The expenditures incurred against this account cover ... وتغطي النفقات المتكبدة من هذا الحساب بصورة ...
- However most of the additional expenditure incurred could be met within ... غير أن معظم النفقات الإضافية المتكبدة يمكن تغطيتها من خلال ...
- ... a sum representing expenses incurred in relation to the shipment. ... منها المبلغ الذي يمثل التكاليف المتكبدة فيما يتعلق بالشحنة.
- ... shall ensure that it recovers costs incurred from the operator. ... أن تضمن استرداد التكاليف المتكبدة من المشغل.
II)
تكبدت
VERB
Synonyms: suffered
- The losses were allegedly incurred in connection with two contracts. وقد ادعت أنها تكبدت الخسائر في إطار عقدين.
- The costs incurred were primarily for staff ... وتكبدت تكاليف العملية أساسا في مجالي الموظفين ...
- These costs were incurred in establishing and equipping ... وقد تكبدت هذه التكاليف لإقامة وتجهيز ...
- It also states that it incurred communication costs in attempting to ... كما تقول إنها تكبدت تكاليف اتصالات في محاولة ...
- ... found to be compensable and in fact incurred. ... يثبت قابليتها للتعويض وأنها قد تكبدت بالفعل.
- ... a review of the expenditures incurred during the programme. ... عن استعراض النفقات التي تُكبدت خلال برنامج السنوات الخمس.
III)
تكبدها
VERB
- ... its share of the losses incurred by the joint venture. ... نصيبها من الخسارة التي تكبدها المشروع المشترك
- ... to be compensable have been incurred in the amounts claimed. ... أنها مؤهلة للتعويض قد تم تكبدها بالمبالغ المطلوبة.
- ... of damages representing the loss incurred by a claimant. ... للتعويض الذي يمثل الخسارة التي تكبدها المطالب.
- ... has to do with spending that has already been incurred. ... له علاقة مع الإنفاق الذي تم بالفعل تكبدها.
- ... that implementation costs would be incurred at varying levels, ... ... أن تكاليف التنفيذ سيجري تكبدها على مستويات مختلفة، ...
- ... principle compensable have in fact been incurred by a given claimant ... ... القابلة للتعويض قد تكبدها فعلاً صاحب مطالبة بعينه ...
IV)
تكبد
VERB
- No expenditures were incurred under this heading. ولم يتم تكبد مصروفات تحت هذا البند.
- The expenditures were incurred in respect of emergency equipment, ... وتم تكبد نفقات فيما يتعلق بمعدات طوارئ ...
- He had incurred the ridicule of having to have ... وقال انه تكبد السخرية من ان يكون لدينا ...
- ... detail how and where the expenses were incurred. ... تفاصيل حول كيف تم تكبد المصروفات وأين تم ذلك.
- ... the required repair work is performed and expenditures incurred. ... يتم القيام بأعمال الإصلاح المطلوبة مع تكبد النفقات اللازمة.
- View the country/region where the expenses were incurred. يعرض البلد/المنطقة التي تم تكبد المصروفات بها.
V)
تتكبدها
VERB
Synonyms: accrue
- All costs that are incurred by the organization as a function ... جميع التكاليف التي تتكبدها المنظمة في أداء وظائفها ...
- ... estimates and have not been incurred by the claimants. ... تقديرات لتكاليف لم تتكبدها الجهات المطالبة.
- ... for compensation for losses incurred by third countries observing the ... ... للتعويض عن الخسائر التي تتكبدها بلدان ثالثة تطبق تلك ...
- ... the governmental agencies for expenses incurred by such agencies in ... ... الوكالات الحكومية عن النفقات التي تتكبدها تلك الوكالات بسبب ...
- ... there would be costs incurred by large and small businesses initially ... ... ستكون هناك تكاليف سوف تتكبدها الأعمال الكبيرة والصغيرة في البداية ...
- Programme support: expenditure incurred by organizational units ( ... دعم البرامج: يشمل النفقات التي تتكبدها الوحدات التنظيمية (في ...
VI)
التي تكبدتها
VERB
- Do you know the losses you've incurred? هل تعرف الخسائر التي تكبدتها ؟
- ... claims relate to losses incurred by export credit agencies. ... من مطالبات تتصل بالخسائر التي تكبدتها وكالات ائتمانات التصدير.
- ... and other expenses it incurred on the relief mission. ... ، وغيرها من المصروفات التي تكبدتها على بعثة اﻹغاثة.
- ... its share of the losses incurred by the joint venture. ... بالجانب من الخسائر التي تكبدتها في إطار هذا المشروع المشترك.
- ... but did not report on the cost incurred by industry. ... ولكنها لم تبلغ عن الكلفة التي تكبدتها الصناعة.
- ... the application of sanctions for actual loss incurred. ... تطبيق الجزاءات عن الخسارة الفعلية التي تكبدتها.
VII)
يتكبدها
VERB
- ... are treated as incremental costs incurred by the business claimant. ... تعامل على أنها تكاليف إضافية يتكبدها صاحب المؤسسة التجارية.
- ... and auditing of the expenditure incurred by the implementing partners. ... وتدقيق النفقات التي يتكبدها الشركاء المنفذون.
- ... explained that the expenses incurred by the participants while on mission ... وشُرح أن المصروفات التي يتكبدها المشتركون أثناء إيفادهم في بعثات ...
- ... profound social costs being incurred by its people. ... والتكاليف الاجتماعية الباهظة التي يتكبدها شعبها.
- ... travel or unaccompanied shipment which are incurred by project personnel in ... ... السفر أو الشحنات غير المصحوبة التي يتكبدها موظف المشاريع على نحو ...
- ... is representative of the costs incurred by around 60 per cent ... ... ما يمثل التكاليف التي يتكبدها نحو 60 في المائة ...
VIII)
متكبده
VERB
- However they were incurred. ومع ذلك فهي متكبدة.
- ... on repair or replacement costs incurred, the method adopted ... ... تكاليف إصﻻح أو استبدال متكبدة، فإن اﻷسلوب المعتمد ...
- ... such delay were also incurred as a direct result ... ... عن ذلك التأخير هي تكاليف متكبدة أيضا كنتيجة مباشرة ...
- ... coverage of any additional costs incurred in fulfilling such an obligation ... ... لتغطية أي تكاليف اضافية متكبدة في الوفاء بهذا الالتزام ...
- ... expenses to be incremental costs incurred as a direct result of ... ... النفقات هي تكاليف إضافية متكبدة كنتيجة مباشرة لغزو ...
- ... claim is for losses allegedly incurred in connection with contracts in ... ... المطالبات عن خسائر مزعومة متكبدة بسبب عقود في ...
IX)
تحملت
VERB
Synonyms: endured, shouldered, bore, assumed, borne
- ... documentary evidence that these were incurred. ... بينة مستندية على أنها تحملت هذه التكاليف.
- ... provide evidence that it incurred expenditure in storing and handling ... ... تقدم دليلاً يثبت أنها تحملت نفقات تخزين ومناولة ...
- ... sufficient evidence to prove that it incurred the five expenses constituting ... ... أدلة كافية تثبت أنها تحمّلت المصاريف الخمسة التي تتكون منها ...
- ... the Claimant alleges that it incurred the following costs: ... تدعي الجهة المطالبة أنها تحملت التكاليف التالية:
- ... verify that the Claimant incurred any of the asserted costs ... ... التحقق من أن الجهة المطالبة قد تحملت أياً من التكاليف المزعومة ...
- ... 1990, the Claimant allegedly incurred costs to improve the ... ... 1990، تدعي الجهة المطالبة أنها تحملت تكاليف من أجل تحسين ...
X)
تحملها
VERB
- ... the quantification of the costs claimed to have been incurred. ... التقدير الكمي للتكاليف المدعي بتحملها.
- ... an asset that is incurred after an organization starts ... ... أحد الأصول، والتي يتم تحمُّلها بعد بدء المؤسسة في ...
- ... from costs and procedures incurred at the border, and also ... ... عن تكاليف وإجراءات يتم تحملها على الحدود وكذلك ...
- ... hourly rate, and other incurred costs. ... والمعدل المحدد بالساعة، والتكاليف التي تم تحملها.
XI)
المترتبه
VERB
Synonyms: consequences, implications, consequent, entailed, attaching
- ... regular budget to cover the expenses incurred by new requirements for ... ... الميزانية العادية لتغطية النفقات المترتبة على المتطلبات الجديدة للشرطة ...
- ... into account the financial costs incurred in implementing the approach and ... ... في الحسبان التكاليف المالية المترتبة على تطبيق النهج ودمج ...
endure
I)
تحمل
VERB
- The physical injuries these animals endure on fur farms. الاصابات الجسدية،تحمل هذه الحيوانات في مزارع الفراء.
- We got to endure this? هل علينا تحمل هذا ؟
- Endure pain and hardship in silence. تحمل الالم و المشقة فى صمت
- I cannot endure this tension. لا أستطيع تحمل هذا التوتر.
- And he's strong enough to endure anesthesia? وهل هو بالقوة الكافية لتحمّل التخدير؟
II)
يدوم
VERB
Synonyms: last, lasts, subsisted, gyrating, perpetuated
- To endure whatever comes. لكي يدوم مهما كان .
- Peace cannot endure with an imbalance of power or ... فالسﻻم ﻻ يدوم مع وجود خلل في موازين القوى أو ...
- ... economic prosperity, peace will not long endure. ... الرخاء الاقتصادي لا يمكن للسلام أن يدوم طويلا.
- ... a confinement that he could not endure. ... الحبس أنه لا يمكن أن يدوم.
- You can't endure, you are discouraged. لا يمكن أن يدوم، ويثبط لك.
III)
يتحمل
VERB
- When they returned he had to endure the عندما عاد كان عليه أن يتحمل
- ... know that they must endure and make no moan. ... لا يعرفون أنهم يجب أن يتحمل وجعل أي أنين.
- ... be cleaning just the same endure mediated ... أن التنظيف فقط إذ يتحمل توسط في نفس
IV)
V)
VI)
اتحمل
VERB
- I won't be able to endure this shock. لن أستطيع أن أتحمل هذه الصدمة.
- And endure the wind and rain" mean? و أتحمل الريح و المطر ماذا تعني؟
- I can't endure anymore expenses. لا أستطيع أن أتحمل تكاليف أكثر - لا
- for 500 years and endure the wind, the sun ... ل 500 عام و أتحمل الرياح و الشمس الحارقه ...
- ... and still I have to endure lunatics like you. ... و مازال يجب أن أتحمل مجانين مثلك
carries
I)
يحمل
VERB
- This is one aspect of globalization that carries great peril. وهذا جانب واحد من جوانب العولمة يحمل خطرا عظيما.
- Who carries around that kind of money? ومن يحمل هكذا نقود؟
- The man carries an ear in his pocket. رجل يحمل أذنيه في جيبه
- Sound carries in this flat. يحمل الصوت في هذه الشقّة.
- A donkey is an animal that carries loads. الحمار هو الحيوان الذي يحمل الأثقال.
- That carries us right on to the other block. لنا الحق أن يحمل إلى كتلة أخرى.
II)
يحمل معه
VERB
Synonyms: carried
- He carries with him this coil of rope. وقال انه يحمل معه هذا الملف من حبل.
- He always carries with him this coil of rope. وقال انه يحمل معه دائما هذا الملف من حبل.
- And the surge of water carries our business out to ... و تصاعد الماء يحمل معه .عملنا خارجاً للبحر
- ... the word is he carries around a lot of cash. ... خلاصة الحديث .انه يحمل معه الكثير من المال
- ... the sharing of injecting equipment carries a high risk of ... ... والتشارك في استخدام أدوات الحقن الذي يحمل معه خطراً عاليا للإصابة ...
- But this concern carries with it a danger: that ... ولكن هذا الاهتمام يحمل معه خطرا يتمثل في احتمال ...
III)
ينطوي
VERB
- This carries the risk of unauthorized ... وينطوي ذلك على خطر إطلاق غير مأذون به ...
- ... and to strengthen verification and compliance carries significant risks for the ... ... ولتعزيز التحقق والامتثال ينطوي على مخاطر كبيرة لأمننا ...
- The greater volatility in those prices carries the risk of larger ... وتزايد تقلبية تلك اﻷسعار ينطوي على خطر يتمثل في زيادة ...
- ... success in their work, which carries such enormous responsibility. ... النجاح في عملهم، الذي ينطوي على مسؤولية جسيمة.
- ... national policy and national preferences, carries considerable risks. ... بالسياسات الوطنية واﻷفضليات الوطنية، ينطوي على مخاطر كبيرة.
- ... the understanding that such involvement carries with it additional requirements and ... ... أساس أن هذا الاشتراك ينطوي على متطلبات إضافية ووجود ...
IV)
يحمله
VERB
Synonyms: holds
- What a magnificent secret it is he carries with him! يالة من سر رائع هذا الذي يحملة معة
- The burden he carries, his strength is different. الحمل الذي يحمله ، قوته مختلفة .
- that each month carries, الذي يحمله كل شهر ،
- ... someone carries a secret, but the secret which he carries وشخص يحمل سرا ، ولكن السر الذي يحمله
tolerated
I)
التغاضي عنه
VERB
Synonyms: overlooked, condoned
- That cannot be tolerated. وهذا أمر لا يمكن التغاضي عنه.
- Incompetence cannot be tolerated. عدم الكفاءة لا يمكن التغاضي عنه.
- ... by the use of mercenaries, should not be tolerated. ... باستخدام المرتزقة، فلا ينبغي التغاضي عنه.
- ... the provisions of the Charter and must not be tolerated. ... أحكام الميثاق ويجب عدم التغاضي عنه.
II)
تسامحت
VERB
- ... of such practices undertaken or tolerated by previous Governments in the ... ... هذه الممارسات التي اضطلعت أو تسامحت بها حكومات سابقة في ...
- ... such practices undertaken or tolerated by previous Governments in ... ... هذه الممارسات التي اضطلعت أو تسامحت بها حكومات سابقة في ...
- I've tolerated enough I too can raise my hand. لقد تسامحت كثيرا أنا أستطيع رفع يدي أيضا
III)
التسامح
VERB
Synonyms: tolerance, forgiveness, tolerant, liberality
- ... disturbing and cannot be tolerated. ... اﻻنزعاج وﻻ يمكن التسامح بشأنها.
- and it was not going to be tolerated وكان لن يتم التسامح
- tolerated them in a passive sort of way, التسامح لهم في نوع من السلبية الطريقة ،
- ... within the family could not be tolerated. ... داخل الأسرة لا يمكن التسامح بشأنه.
- undergraduates as a sort of tolerated الطلاب الجامعيون كنوع من التسامح
IV)
يتسامح
VERB
Synonyms: tolerate
- Such selfishness will not be tolerated! مثل هذة الحماقة لن يُتسامح معها
- ... today it no longer accepts what was once tolerated. ... ولم يعد يقبل اليوم ما كان يتسامح فيه فيما مضى.
V)
السكوت
VERB
- and within which u_s_ would not be tolerated وسوف خلاله u_s_ لا يمكن السكوت
- An axis of belligerence cannot be tolerated لا يمكن السكوت على تشكيل محور للعدوان
- and file gate conditioning estimates it could not be tolerated articulately ويقدر أنه filegate تكييف لا يمكن السكوت عنه بوضوح
- tolerated by an enlightened generation of philosophers. السكوت من قبل جيل متنور من الفلاسفة.
- ... a stately way, tolerated the odd-job-man ... ... وبطريقة فخم ، والسكوت على الفردية وظيفة لاعبا ...
VI)
VII)
VIII)
IX)
مقبولا
VERB
Synonyms: acceptable, accepted, admissible, agreeable, tolerable, plausible
- ... by legislators is not to be tolerated. ... جانب المشرعين لن يكون مقبولا.
- ... less will not be tolerated." ... اقل من ذلك لن يكون مقبولا .
- ... acts will not be tolerated in society and dispels ... ... العمل سوف لا يكون مقبولا في المجتمع ويبدد ...
miss
I)
الانسه
NOUN
Synonyms: ms, lady, mademoiselle
- What happened to miss personal vendetta? مالذي حصل للآنسة ذات الثأر الخاص؟
- Address me as miss! نادني بالآنسة!!
- We were delighted to hear the report of miss quested. إننا سعداء لسماع تقرير الرائد عن الآنسة كويستد
- Miss quested simply needs a passage. الآنسة كويستد ستغادر بمجرد حصولها على حجز
- Oh, look at miss slow and steady over there. انظروا الى الأنسة البطيئة و الثابتة هناك
- I thought you were "miss destroy all boxes." "ظننتُ أنّكِ "الآنسة مدمرة الصناديق
II)
ملكه جمال
NOUN
- Swing and a miss, slugger. سوينغ وملكة جمال بيسبول.
- He worships idols, miss. كان يعبد الأصنام، وملكة جمال.
- Say hello to the next miss sweet corn. رحبي بملكة جمال "الذرة السكرية" القادمة
- Forbid it, miss! ينهى عنه ، وملكة جمال!
- and looks upon yourself and the other Miss وينظر إلى نفسك وملكة جمال أخرى
- I would lay any wager it is about Miss وأود أن وضع أي رهان هو عن ملكة جمال
III)
انسه
NOUN
Synonyms: ms, mademoiselle
- I know who you are, miss. انا اعرف من انتي , يا انسة .
- There miss, now you're a special constable. هناك، انسة الآن أنت شرطي خاص.
- Come on over here, miss. تعالي هنا، آنسه.
- Thanks for the coffee, miss. شكراً على القهوة يا آنسة
- Do you have a title, miss? أتعرفين عنوان الكتاب، آنسة؟
- Could you hurry please, miss? هلا أسرعتِ يا آنسة؟
IV)
تفوت
VERB
- So that we could miss each other more! بحيث يمكن أن تفوت كل من أخرى!
- I really hope we don't miss them at the tower. وأنا آمل حقا أننا لا تفوت عليها في البرج.
- Your life proceeded and you did not even miss him. شرع حياتك وأنك لم تفوت حتى له.
- You sure you don't miss the air force? أنت متأكد من أنك لا تفوت سلاح الجو؟
- You are not going to miss the wedding! أنت لا ستعمل تفوت الزفاف!
- You miss a lot of appointments. أنت تفوت الكثير من الجلسات
V)
يغيب
NOUN
Synonyms: borne
- A swing and a miss, slugger. أرجوحة ويغيب بيسبول.
- Patience has ceased to be a virtue, miss. لم يعد الصبر ليكون فضيلة ، ويغيب.
- ... in the school, miss. ... جيد في المدرسة ، ويغيب.
- Here you go, miss. هنا تذهب ، ويغيب.
- Forbid it, miss! ينهى عنه ، ويغيب!
- ... to a guy who occasionally might miss a thing or two ... ... لرجل الذين قد يغيب أحيانا شيئا أو اثنين ...
VI)
افتقد
VERB
- I kind of miss that guy. اعتقد أنَّني افتقد ذلك الرجل شيءٌ غريب
- I miss working with you though. مع ذلك أفتقد العمل معكِ.
- I know that but i'll miss this. أعلمُ ذلك ولكني سوف أفتقد لهذا.
- Answer me this question, miss lawyer. قومي بالاجابة على هذا السؤال افتقد محام
- I miss my mommy, chef. أنا أفتقد أمي أيها الطاهي
- I miss being protected by you like that. انا افتقد ان اكون محميه .من قبلك مثل هذا
VII)
يغيب عن
VERB
- I won't miss the other things. ولن يغيب عن أشياء أخرى.
- I don't miss the air force. أنا لا يغيب عن سلاح الجو.
- the diseased, and to miss seeing diseased ومريضة ، ويغيب عن رؤية مريضة
- you think that he would miss it would be vulnerable هل تعتقد انه سوف يغيب عن أنه سيكون عرضة
- corporate but miss you used to through ولكن يغيب عن الشركات استخدمته لمن خلال
- course everybody should subscribe so they won't miss any of the ينبغي بالطبع الجميع الاشتراك حتى لا يغيب عن أي من
VIII)
اشتقت
VERB
- Did you miss him while he was gone? هل اشتقت له حينما كان غائباً ؟
- I miss you guys. لقد اشتقت لكم يارفاق.
- You miss me already? هل اشتقت إليّ بالفعل؟
- Did you miss me at all? هل إشتقت إليّ على الإطلاق؟
- I miss being with you. إشتقت بان أكون معك
- I miss working with that guy. إشتقت للعمل مع هذا الرجل
IX)
تفتقد
VERB
- I know how you miss the feeling of power. اعلم انكَ تفتقد شعوركَ بالقوة
- You ever miss it? هل تفتقد تلك الأيام؟
- Then you miss the truth of ruling, brother. إذًا فأنت تَفتقد المعنى .الحقيقي للحكم يا أخي
- Guess you won't miss days like this. اعتقد انك لن تفتقد اياما كهذه
- You think it might miss? أتعتقدُ أنّها قد تفتقدُ شيئاً ؟
- And you don't miss your old apartment? و لا تفتقد شقتك القديمة ؟
X)
سيده
NOUN
- Hey miss, you are next. يا سيدة , انتي التالية
- Miss, what you want is this, right? ،يا سيدة، ما تريدينه هو هذا صحيح؟
- Miss, come from under there. يا سيدة، اخرجى من هناك
- Miss, did a strange man just run past here? يا سيدة هل رأيتي رجلا يركض من هنا؟
- Are you all right, Miss. هل أنت بخير يا سيدة
- Ok, miss, you next. حسنا يا سيدة , انتي التالية
XI)
السيده
NOUN
- Does miss manners have a name? هل للسيدة المهذبة اسم؟
- Miss Thing Thing from the picnic? السيدة شئ شئ من تلك الرحلة ؟
- Miss Person will be with you in just a moment. السيدة (بيرسون) ستكون معك .خلال ثانية فقط
- Did you ever see Miss Bishop outside of work ... هل قمت ابداً برؤية السيدة (بيشوب) خارج العمل ...
- Miss Winters got me very confused. جعلتني السيدة (وينترز) محتارة جداً
- You mean Miss Ling Ling? تعني السيدة لينج لينج ؟
afford
I)
تحمل
VERB
- Who can afford a new bicycle? من يستطيع تحمل دراجة جديدة؟
- Can we afford this? لا يمكننا تحمل هذا ؟
- Yet can afford nothing. ومع ذلك لا أستطيع تحمل شئ
- I thought you said you can't afford it. أعتقد أنك قلت أنك لا تستطيع تحمل هذا
- We can afford seven, eh? نستطيع تحمل سبعة، هة؟
- What student can't afford a cellphone? أي طالب جامعة لا يمكنه تحمّل هاتف محمول ؟
II)
تحمل تكاليف
VERB
- Five pounds a month, we can afford it. ،خمس جنيهات استرليني بالشهر يمكننا تحمل تكاليف ذلك
- How can you afford it? كيف استطعت تحمل تكاليف هذا؟
- Can we afford a delivery guy? هل يمكننا تحمل تكاليف رجل توصيل؟
- ... right now who could actually afford one of these things. ... الآن،يُمكنهم في الحقيقة تحمّل تكاليف واحدة من هذه الأشياء
- I can't afford to stay in a hotel. انا لااستطيع تحمل تكاليف البقاء في فندق
- Without a scholarship, we can't afford it. بدون المنحة لن أستطيع تحمل تكاليف الجامعة,.
III)
تحمله
VERB
- A conscience is one thing a scientist cannot afford. الضمير هو شيء واحد وهو عالم لا يمكن تحمله.
- Everybody wants to be righteous when they can afford it. يريد كل شخص أن يكون مستقيماً حتى يمكنهم تحمله
- We can not afford it. نحن لا يمكن تحمله.
- The only way you can't afford it is emotionally. الطريق الوحيد الذي لا يمكنك "تحمله هو "عاطفيا
- Which means you can afford it. و هذا يعني أنك تستطيع .تحمله
- I just can't afford it anymore. أنا فقط لا أَستطيعُ تَحَمُّله أكثر.
IV)
تحمل نفقات
VERB
- Can you really afford this? هل يمكنك حقا تحمل نفقات هذا؟
- You said that you could afford a house. قلت أن بإمكانك تحمل نفقات منزل.
- How can you afford a hotel? إنتظر لحظه كيف يمكنك تحمل نفقات فندق ؟
- I can finally afford to fix that leak ... يمكنني أخيرا تحمل نفقات إصلاح .ذلك التسريب ...
- They cannot afford adequate resources even to cover all ... وهي ﻻ تستطيع تحمل نفقات الموارد الكافية حتى لشمول جميع ...
- You can afford a cabin, but you can't scrape up ... يمكنك تحمل نفقات كابينة لكن لا يمكنك جمع ...
V)
نتحمل
VERB
- How are we supposed to afford this? كيف يفترض بنا ان نتحمل تلك التكلفة؟
- We simply cannot afford to continue with this attitude. نحن لا يمكننا أن نتحمل ببساطة استمرار هذا التصرف.
- We cannot afford to repeat past mistakes. فلا يمكننا أن نتحمل تكرار أخطاء الماضي.
- We cannot afford to frustrate such high hopes ... نحن لا نستطيع أن نتحمل المسؤولية عن إحباط هذه الآمال ...
- We simply cannot afford even a terrestrial arms ... ولا يمكننا ببساطة أن نتحمل حتى سباق تسلح أرضي ...
- We could ill afford such a development at this juncture ... إننا لا نستطيع أن نتحمل مثل هذا التطور في هذه المرحلة ...
VI)
تستطيع
VERB
Synonyms: can
- Now you can afford to buy me a drink. الآن تستطيع أن تقدّم لي شراباً؟
- You can't afford to forget it. لا يمكنك تستطيع أن ننسى ذلك.
- naturally with the election coming up i couldn't afford to بطبيعة الحال مع الانتخابات القادمة ط لا تستطيع
- at a price that you can afford. في الأسعار التي تستطيع.
- if you cannot afford to heal the spirit إذا كنت لا تستطيع أن يشفي الروح
- afford to give you a thorough good home. تستطيع أن تعطيك منزل شامل جيد.
VII)
تتحمل
VERB
- You can afford to open the diner for one night. يمكنك أن تتحمل فتح المطعم لمدة ليلة
- Can you afford to take that chance? هل تتحمل تلك الفرصة ؟
- So you couldn't afford a new one? لذا أنت لا يمكنك تتحمل واحدة جديدة ؟
- You are too weak to afford such nutritious food. أنت ضعيف جداً لأنْ تَتحمّلُ مثل هذا الغذاءِ المغذّيِ.
- How can a local school afford that? كيف لمدرسة محلية أن تتحمل هذا؟
- Trash like you can afford to be fearless because ... هراء مثل ما تتحمل لتصبح شجاعاً لان ...
VIII)
يستطيعون
VERB
Synonyms: have
- And most people can't afford to ignore worldly things. ومُعظم الناس لا يستطيعون .تجاهُل الأمور الدنيوية
- If they can afford of. إذا كانوا يستطيعون من.
- If they can afford to pay, great. اذا كانوا يستطيعون الدفع فذلك عظيم
- ... can afford it, not obligatory for who can't afford. ... يستطيعون تحمل ذلك ، ليست فرض على الذين لا يستطيعون .
- ... but only to those who can afford generators. ... بل تتوفر ﻷولئك الذين يستطيعون شراء أجهزة توليد الكهرباء.
- afford to buy the materials needed. يستطيعون شراء المواد اللازمة.
formulated
I)
صاغت
VERB
Synonyms: drafted
- It has formulated a national cooperative policy with the primary objective ... وصاغت سياسة تعاونية وطنية هدفها الأساسي ...
- Some authorities have formulated the recourse to administrative authorities ... وقد صاغت بعض السلطات إجراءات اللجوء إلى الهيئات الإدارية بأسلوب ...
- Governments that have formulated national action plans are encouraged to ... وتشجع الحكومات التي صاغت خطط عمل وطنية على ...
- Nationally, several countries have formulated their own strategies for ... وعلى الصعيد الوطني، صاغت بلدان عدة استراتيجياتها الخاصة للقضاء ...
- During those meetings, the groups formulated proposals for practical initiatives ... وصاغت الأفرقة في تلك الاجتماعات مقترحات لمبادرات عملية ...
- In this framework, it has formulated a number of proposals ... وفي هذا الإطار، صاغت المنظمة عددا من المقترحات ...
II)
تصاغ
VERB
- Vacancy announcements are formulated on the basis of either ... وتصاغ إعلانات الشواغر إما على أساس ...
- Recommendations were either formulated together with managers or submitted to managers ... وتصاغ التوصيات إما مع المديرين وإما تقدم إلى المديرين ...
- International environmental norms should be formulated through the equal participation ... ان اعراف البيئة الدولية يجب ان تصاغ من خلال المشاركة المتساوية ...
- Minority rights are formulated as the rights of ... وتصاغ حقوق الأقليات باعتبارها حقوقاً يجب ...
- ... quality of governance and the policies formulated within such frameworks. ... نوعية الحكم والسياسات التي تصاغ داخل تلك الأطر.
III)
صياغه
VERB
Synonyms: drafting, formulation, formulate, wording, elaboration, elaborate, forge
- Suitable language should be formulated for this purpose. ويتعين صياغة لغة مﻻئمة لهذا الغرض.
- A number of recommendations were formulated. وتمت صياغة عدد من التوصيات.
- We have formulated mechanisms that would enable ... وقمنا بصياغة آليات من شأنها التمكين ...
- The right is expressly formulated so as to ensure ... فصياغة هذا الحق صريحة بحيث تكفل ...
- Agreements with these countries will be formulated in the framework of ... وستجري صياغة اﻻتفاقات مع تلك البلدان في إطار ...
IV)
صيغت
VERB
- How were these plans formulated? فكيف صيغت هذه الخطط؟
- Legal provisions have also been formulated to deal with any ... كما صيغت أحكام قانونية لمعالجة أي ...
- In fact, rule 7 was formulated on the basis of ... وقد صيغت القاعدة ٧ عمليا على أساس ...
- ... environment in which the recommendations were formulated. ... من طبيعة البيئة التي صيغت فيها التوصيات.
- ... regarding the categorical manner in which the paragraph was formulated. ... بشأن اللهجة القطعية التي صيغت بها الفقرة.
- ... while target 11 was formulated in absolute terms, ... ... الرغم من أن الغاية 11 قد صيغت بأرقام مطلقة، ...
V)
صاغ
VERB
- He has formulated his own theory on this ... لقد صاغ نظريته بناء على هذه ...
- ... of its discussions, the meeting formulated the following for inclusion ... ... إلى ما جرى من مناقشات، صاغ الاجتماع ما يلي لإدراجه ...
- ... integrated land management methods and formulated approaches towards that end. ... ﻷساليب اﻻدارة لﻷراضي وصاغ النهج لهذه الغاية.
- ... overall social development and many formulated strategies for the eradication ... ... للتنمية الاجتماعية الشاملة وصاغ العديد منها استراتيجيات للقضاء على ...
- ... the twentieth century and formulated recommendations for enhancing the work of ... ... للقرن العشرين وصاغ توصيات لتعزيز عمل ...
- ... coordinated immediate assistance and formulated a joint integrated proposal for ... ... ونسق المساعدة المباشرة وصاغ اقتراحا مشتركا من أجل ...
VI)
صياغتها
VERB
Synonyms: drafted, formulation, reengineered, wording, worded
- ... that unilateral acts could be formulated orally or in writing. ... على أن الأفعال الانفرادية يمكن صياغتها شفويا أو كتابة.
- ... to inherently global issues are formulated from a national perspective. ... للقضايا العالمية المتأصلة تجري صياغتها من منظور قومي.
- ... when projects are identified and formulated and should have a ... ... عند تحديد المشاريع وصياغتها وينبغي أن يكون لها ...
- ... those acts which were formulated by the highest administrative authority of ... ... تلك اﻷفعال التي تقوم بصياغتها أعلى سلطة إدارية في ...
- ... and problems and be formulated in consultation with women. ... ومشكﻻتها وأن تتم صياغتها بالتشاور مع المرأة.
- ... to concretize projects already formulated. ... لتجسيد المشاريع التي تم صياغتها فعلاً.
VII)
وضعت
VERB
- To this end the following strategy is formulated. وتحقيقا لهذه الغاية وضعت الاستراتيجية التالية.
- Development programmes for the surrounding townships have already been formulated. ووضعت برامج لتنمية قرى السود المحيطة.
- My ministry has formulated plans for a network of ... وقد وضعت وزارتي خططا لإنشاء شبكة من القائمين ...
- These recommendations are formulated according to the five dimensions of performance ... ووضعت هذه التوصيات وفقاً لأبعاد الأداء الخمسة ...
- Appropriate strategies have been formulated in order to facilitate ... وقد وضعت استراتيجيات مناسبة لكي تسهل ...
- program that they have formulated now برنامج أنهم قد وضعت الآن
VIII)
صيغ
VERB
- But he actually formulated an entire, an entire. ولكن فعلا أنه صيغ بكامل، بكامل.
- ... text of the proposal was formulated as a separate draft article ... ... لما كان نص هذا الاقتراح قد صيغ كمشروع مادة مستقلة ...
- ... a number of priorities were identified and two projects formulated. ... ، جرى تحديد عدد من اﻷولويات وصيغ مشروعان.
- ... - as discussed and formulated in other regions of ... ... - على غرار ما نوقش وصيغ في مناطق أخرى من ...
IX)
صوغ
VERB
Synonyms: formulating, formulation, develop, drafting, elaboration, elaborate, forge
- ... before the policies are even formulated. ... قبل الشروع حتى في صوغ هذه السياسات.
- Projects have been formulated and coordinated within a framework entitled the ... ويتم صوغ المشاريع وتنسيقها داخل إطار معنون " ...
- Such principles should be formulated in a way that ... وينبغي صوغ مثل هذه المبادئ بحيث تكون ...
- ... real say in how those operations are formulated and implemented. ... رأي فعلي في كيفية صوغ هذه العمليات وتنفيذها.
- ... The goals and programmes are already formulated. ... ولقد تم بالفعل صوغ الأهداف والبرامج.
- ... while adaptive policies and programmes were formulated. ... عاكفا في الوقت عينه على صوغ سياسات وبرامج تكييفية.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.