Critical means الحرجة, حرجة and الحاسمة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Critical in Arabic :

critical

الحرجه

ADJ

Well what are the critical points? حسناً، ما هي النقاط الحرجة؟
Entering critical apogee phase. أدخل فى ذروه المرحله الحرجه
Critical applications and resources remain available to clients. تظل الموارد والتطبيقات الحرجة متوفرة للعملاء.
The pledges revealed some critical gaps. وكشفت هذه التعهدات عن بعض الفجوات الحرجة.
Why are they critical? لماذا هم الحرجة؟
The critical issue was to determine the appropriate mix ... ورأى أن القضية الحرجة هي تحديد المزيج المﻻئم ...

- Click here to view more examples -

حرجه

ADJ

For a week he was in a critical condition. لمدة اسبوع وكان في حالة حرجة.
Two of the wounded are listed in critical condition. وقد وصفت حالة اثنين من الجرحى بأنها حرجة.
They say his condition is critical but stable. يقولون أن حالته حرجة لكنه مستقر
Last update she was in critical condition. في آخر تحديث كانت في حالة حرجة.
The situation is now critical and urgently requires attention. والحالة الآن حرجة وتتطلب اهتماما عاجلا.
Her health condition is still critical. وان حالتها مازالت حرجة .

- Click here to view more examples -

الحاسمه

ADJ

Synonyms: crucial, decisive

Building social consensus around reforms was another critical area. ومن المجالات الحاسمة أيضا تحقيق التوافق الاجتماعي حول الإصلاحات.
What are the critical success factors for delegation of authority? ما هي عوامل النجاح الحاسمة لتفويض السلطة؟
Youth unemployment was a critical factor in that regard. وإن بطالة الشباب من العوامل الحاسمة في هذا الصدد.
The next six hours will be critical. الساعات الستة القادمة ستكون الحاسمة.
The critical issue is one of resources. والمشكلة الحاسمة هي مشكلة موارد.
The critical aspects of capacity building and knowledge generation, ... والجوانب الحاسمة في عملية بناء القدرة وإنتاج المعرفة ونقلها ...

- Click here to view more examples -

حاسمه

ADJ

Synonyms: crucial, decisive, conclusive, critically, defining, resolute

Calculated risk is critical to great discoveries. المخاطرة المحسوبة تعتبر حاسمة بالنسبة للاكتشافات الكبيرة
And she's here on matters of critical political importance. وهي هنا موجوده بسبب مسائل حاسمة ولأهمية سياسيه
The world finds itself at a critical moment. وقال بوش ان العالم وجد نفسه فى لحظة حاسمة .
We meet at a critical moment. نجتمع في لحظة حاسمة.
Housing remains a critical pillar of sustainable economic development. الإسكان يظل دعامة حاسمة للتنمية الاقتصادية المستدامة.
The training focused on such critical topics as banking reform ... وانصب التدريب على مواضيع حاسمة مثل إصﻻح القطاع المصرفي ...

- Click here to view more examples -

البالغه الاهميه

ADJ

Synonyms: momentous

Technology and knowledge are particularly critical inputs to that area of ... والتكنولوجيا والمعرفة من المدخلات البالغة الأهمية في هذا المجال من ...
By addressing the critical issues of development financing ... وبالتصدي للمسائل البالغة الأهمية المتمثلة في تمويل التنمية ...
A critical priority for improved early warning relates to ... وتتصل إحدى اﻷولويات البالغة اﻷهمية لتحسين اﻹنذار المبكر ...
The report highlighted the critical nexus between peace and development ... وسلط التقرير الضوء على العلاقة البالغة الأهمية بين السلام والتنمية ...
These critical data are obtained from monitoring sites ... ويتم الحصول على هذه البيانات البالغة اﻷهمية من خﻻل مراقبة المواقع ...
... our efforts to address this critical issue. ... جهودنا لمعالجة هذه القضية البالغة اﻷهمية.

- Click here to view more examples -

حرج

ADJ

Synonyms: awkward, embarrassment, embarrassed, sin, pressured

The file server encountered a critical error and terminated. ‏‏واجه ملقم الملفات خطأ حرج وقد تم إنهاؤه.
Timing is therefore critical. لذلك، فإن الوقت حرج.
And his brothers have already made a critical mistake. وقام أخوه بعمل خطأ حرج
The situation is far more critical in secretarial positions. والوضع حرج بصورة أكبر كثيراً في وظائف الأمناء.
This could be critical. هذا يمكن أن يكون حرج.
Their welfare is of critical concern to us. ونمثل رعايتها مصدر قلق حرج بالنسبة لنا.

- Click here to view more examples -

حاسم

ADJ

Synonyms: crucial, decisive, decisively, definitive, conclusive, resolute

Choosing which trees to rig is a critical decision. إختيار أي الأشجار يتوجب تجهيزها .هو قرارٌ حاسم
We have to construct a critical equilibrium. فيجب علينا أن نتوصل إلى توازن حاسم.
The provision of adequate financial resources is critical. إن توفير الموارد المالية الوافية بالغرض أمر حاسم.
We are at a critical juncture in our development history. إننا في منعطف حاسم من تاريخنا الإنمائي.
We are meeting at a critical juncture of history. إننا نلتقي هنا عند منعطف حاسم في التاريخ.
More effective supervision was critical to avoid such situations. وتشديد الرقابة الفعالة مقوم حاسم لتحاشي هذه الحالات.

- Click here to view more examples -

حاسما

ADJ

Synonyms: crucial, decisive, conclusive

The distinction between ends and means would remain critical. وسيظل التمييز بين الغايات والوسائل حاسماً.
This information provides a critical input into the review process. وتوفر هذه المعلومات مدخﻻ حاسما في عملية اﻻستعراض.
Housing plays a critical role in the successful settlement and ... ويلعب السكن دوراً حاسماً في نجاح استقرار واندماج ...
Human settlements will play a critical role in the pursuit ... وستؤدي المستوطنات البشرية دورا حاسما في السعي إلى تحقيق ...
That has a critical impact on the region's ability to ... ويؤثر هذا تأثيرا حاسما على قدرة المنطقة على ...
Education played a critical role in ensuring the widespread application ... أما التدريس فيؤدي دورا حاسما في ضمان انتشار تطبيق ...

- Click here to view more examples -

الهامه

ADJ

Synonyms: important, significant, major, crucial, sensitive

Expanded recruitment sources identified in critical occupational groups. • تحديد مصادر التعيين الموسع في الفئات المهنية الهامة.
Lens quality and features are a critical consideration. تعد جودة العدسات وميزاتها من الاعتبارات الهامة.
Report and summarize critical data. الإعلام عن البيانات الهامة وتلخيصها.
Inherit from critical types. الوراثة من الأنواع الهامة.
A critical file was not found. لم يتم العثور على أحد الملفات الهامة.
Log critical events only. تسجيل الأحداث الهامة فقط.

- Click here to view more examples -

الحيويه

ADJ

Synonyms: vital, dynamic, bio, vitality, lively, biomaterials

We must be alive to that critical necessity. يجب أن نعي هذه الضرورة الحيوية.
Those areas make the critical link between peace and development ... فهذه المجالات تحقق الرابطة الحيوية بين السلام والتنمية ...
Other critical factors include resource mobilization and ... وتشمل العوامل الحيوية اﻷخرى تعبئة الموارد والتدريب ...
It was critical that inequality should not become entrenched ... وأنه من الأمور الحيوية ألا يجري ترسيخ التفاوت ...
... for donors to provide funding for these critical areas. ... أن يوفر المانحون التمويل في هذه المجالات الحيوية.
... resources available to meet critical humanitarian needs and common criteria. ... الموارد المتاحة لسد الاحتياجات الإنسانية الحيوية ولمعايير موحدة.

- Click here to view more examples -

in English

1. Crucial

crucial

حاسمه

ADJ

Synonyms: critical, decisive, conclusive, critically, defining, resolute

This visit is crucial to unblock the process. ان هذه الزيارة حاسمة لتحريك العملية .
The peace process has now reached a crucial stage. لقد وصلت عملية السﻻم اﻵن إلى مرحلة حاسمة.
Permit me to briefly mention a few crucial examples. اسمحوا لي بأن أذكر بإيجاز أمثلة حاسمة قليلة.
In my view, three elements are crucial. في رأيي أن هناك ثلاثة عناصر حاسمة.
No really, for any business trust is crucial. لا حقاً، لأيّ ثقة عملِ حاسمةُ.
Run out of memory card space at a crucial moment. نفاد مساحة بطاقة الذاكرة في لحظة حاسمة .

- Click here to view more examples -

II)

الحاسمه

ADJ

Synonyms: critical, decisive

This is a very crucial moment for our country. هذهِ اللحظة الحاسمة جداً لدولتنا
In this crucial process, our highest priority should be ... وفي هذه العملية الحاسمة، ينبغي أن نعطي أولويتنا القصوى ...
The crucial issue now is to lay the foundations for a ... وتتمثل القضية الحاسمة الآن في إرساء الأسس لمعدل ...
These issues are crucial ingredients in future strategic planning ... فهذه القضايا من المقومات الحاسمة في التخطيط اﻻستراتيجي المقبل ...
One of the office's crucial functions would be to mobilize ... وسوف يكون أحد المهام الحاسمة لهذا المكتب حشد ...
The crucial relationship between peace, economic growth ... إن العلاقة الحاسمة بين السلام والنمو الاقتصادي ...

- Click here to view more examples -

III)

حاسم

ADJ

Synonyms: critical, decisive, decisively, definitive, conclusive, resolute

Inflicting pain is an crucial part of my true calling. زرع الآلام جُزء حاسم من رسالتي الحقيقية.
The quality of aid delivery is also crucial. كما أن نوعية إيصال المعونة أمر حاسم.
That is a crucial development. وهذا تقدم حاسم.
Political commitment is crucial to achieving these objectives. إن الالتزام السياسي أمر حاسم في تحقيق هذه الأهداف.
Their roles are crucial in this context. ولهذه الأولويات دور حاسم في هذا السياق.
For this the training of customs officers is crucial. ولهذا السبب فإن تدريب موظفي الجمارك حاسم.

- Click here to view more examples -

IV)

حاسما

ADJ

Synonyms: critical, decisive, conclusive

It was seen as a crucial issue of coherence of ... واعتبر هذا مطلبا حاسما من أجل تحقيق الترابط بين ...
I would like to highlight another crucial area of care, ... وأود أن أبرز مجالا حاسما آخر في الرعاية والدعم ...
It was crucial for your transfer to the ... كان حاسماً لعملية نقلك إلى ...
Availability of funding will be crucial to expand the number ... وسيكون توفر التمويل حاسما من أجل توسيع عدد ...
Livestock is a crucial source for the livelihood of rural people ... وتشكل المواشي مصدراً حاسماً لمعيشة السكان الريفيين ...
This is crucial for facilitating children's access ... ويعد هذا حاسما لتيسير حصول الأطفال على ...

- Click here to view more examples -

اهميه حاسمه

ADJ

Synonyms: crucially

Technical assistance is of crucial importance in reaching these goals. وتكتسي المساعدة التقنية أهمية حاسمة في تحقيق هذه الأهداف.
Restitution of territories was therefore of crucial importance. ورد اﻷقاليم إلى أصحابها يكتسي بالتالي أهمية حاسمة.
The principle of independence is crucial. ويتسم مبدأ الاستقلال بأهمية حاسمة.
Those matters were, in fact, of crucial importance. وهذه المسائل تتسم بأهمية حاسمة في الواقع.
Such information is crucial for making good decisions. وتشكل مثل هذه المعلومات أهمية حاسمة لاتخاذ قرارات جيدة.
In the current environment, global efforts are crucial. وفي البيئة الراهنة، تكتسي الجهود العالمية أهمية حاسمة.

- Click here to view more examples -

VI)

بالغ الاهميه

ADJ

Synonyms: critical, paramount, pivotal, momentous

The full implementation of those actions is crucial. فالتنفيذ الكامل لتلك الإجراءات أمر بالغ الأهمية.
They were a crucial factor for clarity. وهي تُشكل عاملاً بالغ الأهمية لتأمين الوضوح.
Early funding is crucial to enable humanitarian agencies to plan ... والتمويل المبكر بالغ الأهمية لتمكين الوكالات الإنسانية من تخطيط ...
Women play a crucial role in food security and ... وتقوم المرأة بدور بالغ الأهمية في الأمن الغذائي والقضاء ...
Technological innovation will play a crucial role in any movement towards ... وسيكون للابتكار التكنولوجي دور بالغ الأهمية في أي تحرك صوب ...
This is crucial, since the achievement ... وهذا أمر بالغ الأهمية نظرا إلى أن تحقيق ...

- Click here to view more examples -

VII)

بالغه الاهميه

ADJ

Synonyms: critical, momentous, paramount, pivotal

A crucial phase has already been reached. وقد تم الوصول إلى مرحلة بالغة الأهمية.
This is crucial to ensure national ownership ... وهذه مسألة بالغة الأهمية لضمان تحكم البلدان ...
These themes are crucial to the development of a world ... وتعد هذه المواضيع بالغة الأهمية لإيجاد عالم يكفل ...
They often play crucial roles in families and in the ... فهم كثيرا ما يؤدون أدوارا بالغة الأهمية على مستوى الأسرة والمجتمع ...
But it is a crucial step toward establishing order and ... ولكنها خطوة بالغة الأهمية نحو ترسيخ النظام وتعزيز ...
... of the international institutions are crucial in that respect. ... من المؤسسات المالية الدولية بالغة الأهمية أيضا في ذلك الصدد.

- Click here to view more examples -

VIII)

الاهميه

ADJ

Synonyms: importance, important, significance, relevance

Their contribution is crucial in many areas. وإسهامها شديد اﻷهمية في مجاﻻت عديدة.
The ability to filter events is crucial. تكون القدرة على تصفية الأحداث على قدر من الأهمية.
He stressed that it was crucial to reinforce tax collection ... واكد انه من الاهمية بمكان تدعيم جمع الضرائب ...
It is crucial that that role be performed within a ... ومن الأهمية بمكان أن يؤدى ذلك الدور في إطار ...
It is crucial, however, to recognize that services ... غير أن من الأهمية بمكان الاعتراف بأن الخدمات التي ...
It is therefore crucial that we start our work on this ... ولذلك من الأهمية بمكان أن نبدأ أعمالنا في هذا ...

- Click here to view more examples -

IX)

جوهري

ADJ

Synonyms: substantive, essential, fundamental, intrinsic, fundamentally, substantially

Cooperation is crucial, but so is action. إن التعاون جوهري، لكن العمل جوهري أيضا.
In that struggle, the role of women is crucial. وفي ذلك الكفاح، فإن دور النساء جوهري.
Intent was a crucial element of objection. فالنية عنصر جوهري في الاعتراض.
... outdated activities to our new priorities is crucial. ... الأنشطة القديمة إلى أولوياتنا الجديدة أمر جوهري.
... information sector was thus crucial and urgent. ... قطاع الإعلام هو لهذا السبب أمر جوهري ومُلِحّ.
... that body's decisions is crucial to restoring peace in a ... ... لمقررات هذه الهيئة أمر جوهري لاستعادة السلام في ...

- Click here to view more examples -

الحيوي

ADJ

Synonyms: dynamic, vital, bio, biodiesel

It is crucial, therefore, that ... ومن الحيوي، بالتالي، أن ...
The ministerial declaration recognized the crucial role of employment both as ... واعترف الإعلان الوزاري بالدور الحيوي للعمالة سواء كغاية ...
... on this project, which is crucial to the future of ... ... بشأن هذا المشروع الحيوي بالنسبة لمستقبل ...
... economic globalization, it is crucial to enhance cooperation and coordination ... ... للعولمة الاقتصادية، من الحيوي تعزيز التعاون والتنسيق ...
... growth requires recognition of the crucial bridge that employment provides between ... ... للنمو يجب أن يقر بالجسر الحيوي الذي توفره العمالة بين ...
It is crucial that we all work ... ومن الحيوي أن نعمل جميعا على ...

- Click here to view more examples -

XI)

اساسيه

ADJ

Synonyms: basic, essential, fundamental, key, core, primary, base

There was therefore a crucial link between productive employment and ... وهناك لذلك صلة أساسية بين العمالة المنتجة وتقليل ...
Data are crucial to help determine the ... فالبيانات أساسية للمساعدة في تحديد ...
... desertification and drought as crucial components of the action programme. ... التصحر والجفاف باعتبارها عناصر أساسية في برنامج العمل.
... and the civil society within remains crucial in this regard. ... وللمجتمع المدني في الداخل أساسية في هذا الصدد.
... are closely interlinked and are crucial to the present and ... ... بينها ارتباط وثيق وتعد أساسية لحاضر البشرية ومستقبلها ...
... of satellites that provide crucial services on economic and commercial levels ... ... من السواتل التي تقدم خدمات أساسية على المستويين الاقتصادي والتجاري ...

- Click here to view more examples -

XII)

الهامه

ADJ

Synonyms: important, significant, critical, major, sensitive

They represent the crucial web which holds our societies together. فهي تمثل الشبكة الهامة التي تجمع مجتمعاتنا معا.
A crucial element in the development compact was to ... ومن العناصر الهامة في الاتفاق الإنمائي أن ...
A crucial issue for discussion is how to ... ومن المسائل الهامة التي يتعين مناقشتها كيفية ...
... emergency generators to run the crucial equipment. ... مولدات الطواريء لتشغيل الاجهزة الهامة .
... resident coordinator system is a crucial objective. ... نظام المنسقين المقيمين هو من بين اﻷهداف الهامة.
... , particularly in such crucial sectors as health and education. ... ، وخاصة في القطاعات الهامة مثل الصحة والتعليم.

- Click here to view more examples -

2. Conclusive

conclusive

قاطعه

ADJ

Synonyms: definitive, categorical, unequivocal, categorically, unequivocally, incisive, cutter

It must be shown by conclusive evidence, which in ... إذ يجب أن تقام عليه أدلة قاطعة، وهو ما ...
... serious attention, it cannot be conclusive. ... عناية شديدة، فإنها لا يمكن أن تكون قاطعة.
... are more indicative than conclusive. ... إنما هي دلالات موحية أكثر منها نتائج قاطعة.
because until now they have no conclusive evidence, لأنه حتى الآن ليست لديهم أدلة قاطعة،
makes that's the most conclusive proof يجعل هذا الدليل معظم قاطعة

- Click here to view more examples -

II)

قاطعا

ADJ

Synonyms: unequivocal, categorically, unequivocally, unqualified

... the document or record would be considered conclusive evidence. ... يُعتبر المستند أو السجل دليلا قاطعا.
... of the observations presented are not conclusive and are mainly aimed ... ... من المﻻحظات المطروحة ليس قاطعا، والهدف منها هو أساسا ...
... or not offer such conclusive proof ... أم لا تقدم دليلا قاطعا مثل هذه
... hardly consider that a conclusive proof. ... أعتبر أن من الصعب دليلا قاطعا.
... that they're real ran the offers the most conclusive proof ... انهم الحقيقي ركض يقدم دليلا قاطعا معظم

- Click here to view more examples -

III)

قاطع

ADJ

Synonyms: definitive, cutter, boycotted, breaker, categorically, conclusively

And they don't have conclusive physical evidence. و ليس لديهم دليل مادي قاطع
Not that there's conclusive proof. لا يوجد دليل قاطع على ذلك
maximum speed and be back up these claims with conclusive proof أقصى سرعة والعودة أن تصل هذه المطالبات مع دليل قاطع
And you have conclusive evidence to tie your claim to ... هل لديكِ دليل قاطع لربط إدعائكِ إلى ...
hundreds of case histories makes this the most conclusive proof involved مئات من القضية وتاريخها يجعل هذا دليل قاطع معظم المشاركين

- Click here to view more examples -

IV)

حاسمه

ADJ

Synonyms: crucial, critical, decisive, critically, defining, resolute

... that the consultation should not be seen as conclusive. ... أنه ينبغي ألا يُنظر إلى المشاورات باعتبارها مشاورات حاسمة.
We know, but radiocarbon tests are conclusive. نَعْرفُ، لكن إختبارات الكاربون المشع حاسمه.
However, conclusive results will require firm political commitment ... غير أن الحصول على نتائج حاسمة سوف يتطلب التزاماً سياسياً قوياً ...
... years and hasn't found any conclusive results. ... سنة وما وجد .أي نتائج حاسمة
... the mirror: the second and conclusive experiment had yet to ... المرآة : التجربة الثانية وحاسمة لم تتمكن بعد من

- Click here to view more examples -

دامغ

ADJ

Synonyms: irrefutable

... that so far there is no conclusive evidence. ... لا يوجد اى دليل دامغ حتى الان .

VI)

نهائيه

ADJ

Synonyms: final, definitive, ultimate, eventual, finality, definitively

VII)

حسما

ADJ

Synonyms: decisive, decisively, resolute

the most conclusive proof in fall benefits history ... الدليل الأكثر حسما في الخريف فوائد التاريخ ...
... it did not contain more conclusive recommendations as to how to ... ... التقرير لم يتضمن توصيات أكثر حسما فيما يتعلق بكيفية ...

VIII)

حاسم

ADJ

Synonyms: crucial, critical, decisive, decisively, definitive, resolute

... even borderline suspicious, but hardly conclusive. ... حتى مثير للشكّ هامشي، لكن حاسم بالكاد.
... provide sufficient material for a conclusive assessment. ... يتيح مادة كافية لإجراء تقييم حاسم.
... no attempt to provide a conclusive definition of diplomatic protection. ... لم يحاول إعطاء تعريف حاسم للحماية الدبلوماسية.
... appeared not to be conclusive. ... بعينه بدا غير حاسم.
... it has yet to produce any other conclusive evidence. ... التقرير لم يقدم أى دليل حاسم آخر على ذلك.

- Click here to view more examples -

IX)

دامغه

ADJ

Synonyms: compelling, overwhelming, damning, irrefutable, eloquent

Well, there was conclusive evidence. حسناً، كانت هناك أدلة دامغة.
... was not supported by conclusive evidence. ... هو ادعاء لا تؤيده أدلة دامغة.
... Panel did not obtain conclusive information on the exact source of ... ... لم يحصل الفريق على معلومات دامغة حول المصدر الدقيق للإمدادات ...

- Click here to view more examples -

القاطعه

ADJ

Synonyms: unequivocal, unequivocally, incisor, categorical

XI)

حاسما

ADJ

Synonyms: crucial, critical, decisive

Eye exam didn't offer anything conclusive. فحص العين لم يوفر اي شيئا حاسما
... and the evidence you have isn't exactly conclusive. ... والدليل الذي لديك ليس حاسماً.
... is required by security considerations is not conclusive. ... تقتضيه الاعتبارات الأمنية ليس حاسما.
... this type of agreement is not conclusive because it governs only ... ... هذا النوع من الاتفاق ليس حاسماً لأنه لا ينظم إلا ...
... , " which, is not conclusive. ... موجود وهذا ليس حاسماً

- Click here to view more examples -

3. Defining

defining

تعريف

VERB

Synonyms: definition, define, identify, identification, declare, declaration

Defining table relationships and enforcing unique data structures. تعريف علاقات الجداول وفرض بنية بيانات فريدة.
You cannot use any access modifier when defining a member. لا يمكنك استخدام أي معدّل اتصال عند تعريف عضو.
Defining a dependency property consists of four distinct concepts. تعريف خاصية التبعية يتكون من أربعة مفاهيم مميزة.
Contains commands for defining and viewing rules for messages. يحتوي على أوامر لتعريف القواعد للرسائل وعرضها.
Defining a new property mapping. تعريف خاصية تعيين جديدة.
Avoid defining such things as vacation or training as tasks. تجنب تعريف بعض الأشياء مثل الإجازة أو التدريب كمهام.

- Click here to view more examples -

II)

تحديد

VERB

Synonyms: select, determine, specify, identify, define, identification, selection

This tool gives you control over defining the primary shape. تتيح لك هذه الاداة فرصة التحكم في تحديد الشكل الأساسي.
Start the setup wizard to finish defining the element. يتيح بدء معالج الإعداد لإنهاء تحديد العنصر.
The topics in this section provide information about defining packing. توفر الموضوعات الواردة في هذا المقطع معلومات حول تحديد التعبئة.
Defining forms and comments. تحديد النماذج والتعليقات.
Defining sorting criteria for projects. تحديد معايير الفرز للمشاريع.
You answer this question by defining criteria on the tab. أجب على هذا السؤال بتحديد معايير من علامة التبويب .

- Click here to view more examples -

III)

تحدد

VERB

Synonyms: specifies, determine, identify, define, select, set, outlines

A defining characteristic of these modern times is the movement ... ومن الخصائص التي تحدد مﻻمح هذا الزمن تحركات ...
It also contains provisions defining the powers and procedures for enforcement ... كما يتضمن أحكاما تحدد السلطات والإجراءات في مجال إنفاذ ...
... for each service and section, defining goals and tasks, ... ... لكل دائرة أو قسم، تحدد اﻷهداف والمهام، ...
I'd like to begin by defining mind control, by ... أود في البداية أن تحدد السيطرة على العقل، من خلال ...
we might actually defining some information there are ... ونحن قد تحدد فعلا بعض المعلومات هناك ...
... struct, and it is defining something new called a node ... ... البنية، وأنها تحدد ما يسمى عقدة جديدة ...

- Click here to view more examples -

IV)

حاسمه

VERB

Synonyms: crucial, critical, decisive, conclusive, critically, resolute

This historic session is a defining one. وإن هذه الدورة التاريخية دورة حاسمة.
We are at a defining moment in our history. وقال اننا فى لحظة حاسمة من تاريخنا.
The defining issue of our time is how to ... قضية حاسمة في عصرنا هو كيفية ...
... this event, a defining moment in contemporary history. ... هذا الحدث، الذي يعتبر مرحلة حاسمة من التاريخ المعاصر.
a defining moment in the creation of modern science. لحظة حاسمة في نشأة العلم الحديث
... , facing yet another defining moment. ... ، ونواجه من جديد لحظة حاسمة أخرى.

- Click here to view more examples -

4. Momentous

momentous

الجسام

ADJ

momentous one to the family circle. الجسام واحدة إلى دائرة العائلة.
... week has passed, and we have had our momentous interview ... فقد مرت في الأسبوع ، وكان علينا حوارنا الجسام
... years have been filled with momentous events and developments that ... ... سنوات مليئة بالأحداث الجسام والتطورات العملاقة التي ...

- Click here to view more examples -

II)

بالغه الاهميه

ADJ

Synonyms: critical, crucial, paramount, pivotal

... our country at this critical and momentous hour. ... بلادنا في هذا الحرج وساعة بالغة الأهمية.
... our country, at this critical and momentous hour. ... بلادنا في هذا الحرج وساعة بالغة الأهمية.
... say that this is a truly momentous occasion for our country ... ... أن أقول إن هذه مناسبة بالغة الأهمية حقا بالنسبة لبلدنا ...
... inside view" of the momentous world of motors but ... نظرة من الداخل" من العالم بالغة الأهمية من المحركات ولكن
... as if that moment seized with some momentous idea; ... كما لو ضبطت تلك اللحظة مع بعض فكرة بالغة الأهمية ؛

- Click here to view more examples -

III)

مصيريه

ADJ

Synonyms: fateful

IV)

بالغ الاهميه

ADJ

Synonyms: critical, crucial, paramount, pivotal

... and gentlemen, this is a momentous day. ... والسادة، هذا يوم بالغ الأهمية.
to this man of science i posed the momentous question لهذا الرجل من العلم كنت قد طرحت هذا السؤال بالغ الأهمية
momentous quarrel as to the true essence of life, ... بالغ الأهمية بالنسبة لشجار الجوهر الحقيقي للحياة ، ...
... that that act had caused something momentous to take ... أن هذا التصرف قد تسبب شيئا بالغ الأهمية لاتخاذ

- Click here to view more examples -

التاريخي

ADJ

Synonyms: historic, landmark

Is today the site of a momentous conflict. هل اليوم موقع للصراع التاريخي.
Thank you guys for joining me on this momentous day. شكراً لأنضمامكم يارفاق إليّ في هذا اليوم التاريخي
... international activities devoted to this momentous anniversary. ... بأنشطة دولية تكرس لهذا اﻻحتفال التاريخي.
... him such a laggard at this momentous dinner. ... له مثل هذا تقاعسا في هذا العشاء التاريخي.

- Click here to view more examples -

5. Awkward

awkward

محرجا

ADJ

Synonyms: embarrassing, bit awkward

And you thought this was going to be awkward. عظيم و أنت كنت تظن الأمر محرجاً
Those people are always awkward in society. هؤلاء الناس هم دائما محرجا في المجتمع.
At the beginning, it was awkward. في البداية كان الأمر محرجاً
And you thought this was going to be awkward. و أنت كنت تظن الأمر محرجاً
That would be awkward. قد يبدو ذلك مُحرجاً.
Come on, it was awkward. غير صحيح - هيا، كان محرجاً

- Click here to view more examples -

II)

حرج

ADJ

Synonyms: critical, embarrassment, embarrassed, sin, pressured

But it is such an awkward size. ولكنها مثل هذا الحجم حرج.
Since this is going to be an awkward several minutes. لأن هذا سيكون ل عدة دقائق حرج.
... above her, he felt awkward. ... أعلاه لها ، وقال انه يرى حرج.
Every painful, awkward moment. كل المؤلمة، حرج لحظة.
I asked, with awkward diffidence. سألت ، والافتقار حرج.
and awkward as it can be. وحرج ، حيث يمكن أن يكون.

- Click here to view more examples -

III)

محرج

ADJ

Synonyms: embarrassing, embarassing

I know that this is very awkward. أعلم أن هذا مُحرج جدا
How can you not think it's awkward? كيف لا تظن أن هذا محرج؟
We have an awkward situation brewing already. نحن نواجه موقف محرج الآن.
Is this as awkward for you as it is for ... هل هذا محرج بالنسبة لك كما هو بالنسبة ...
Awkward goodbyes after you've already ... وداعٌ محرج بعد أن سبق و ...
... always comes in at three, which is really awkward. ... دائما تأتي في ثلاثة , وهو محرج حقا.

- Click here to view more examples -

IV)

محرجه

ADJ

Synonyms: embarrassing, embarassing

So you had an awkward first experience. اذن كانت لديك تجربة اولى محرجة
All right, obviously, this is an awkward situation. حسناً، من الواضح أنّ هذه وضعيّة محرجة.
I was awkward, terrified of doing ... كنت محرجة، خائفة من القيام ...
... want things to be awkward between us. ... أريد أن تكون الأمور مُحرِجة بيننا
... you know, those things are always awkward. ... تعلم هذه الأمور تكون دائماً محرجة
Did I make things awkward? هل جعلت الأمور محرجة ؟

- Click here to view more examples -

مربكه

ADJ

Synonyms: confusing, disconcerting, messy, cumbersome, disruptive

I know things have been awkward between us. أعرف أن الأمور كانت بيننا مربكة
My, isn't this an awkward moment? أليست هذه لحظة مربكة؟
... lift it, after an awkward fashion, but could not ... ... رفعه بعد بطريقة مربكة ، ولكن لا يمكن ...

- Click here to view more examples -

VI)

غريبا

ADJ

Synonyms: strange, weird, odd, stranger, bizarre, strangely

Why would it be awkward for me? لماذا سيكون ذلك غريباً بالنسبة لي ؟
Why create an awkward situation? لماذا أخلق موقفاً غريباً؟
Was that awkward for anyone else? هل كان ذلك غريبا في نظر أحد غيري؟
It was a very awkward day and it was forced ... لقد كان يوماً غريبا علي وتم إجباري ...
Oh, that would be way too awkward. ذلك سيكون غريباً جداً .إنها رئيستي.
Well, that was awkward. حسناً, هذا كان غريباً

- Click here to view more examples -

VII)

صعب

ADJ

Synonyms: hard, difficult, tough, tricky, saab, rough, fussy

I realize this is really awkward. أعتقد أن هذا صعب جداً
This is kind of awkward, especially considering. هذا نوعُ صعبِ، يَعتبرُ خصوصاً .
This is very awkward. هذا صعب للغاية .
It's awkward for me too. هو صعب علي أيضاً - أنا آسفة
That places our prefect in a very, awkward position. هذا يجعل الوالي في موقف صعب للغاية
It's just too awkward to be around him. أنه فقط صعب جداً بأن تكُوني بجوارهـ.

- Click here to view more examples -

VIII)

الحرج

ADJ

Synonyms: critical, embarrassed, embarrassment, embarassed

I feel really awkward with you reading over ... أشعر بالحرج وأنت تقرأ الرسالة من فوق ...
... on your peers to let an awkward moment go by. ... علي زملائك سوف يذهب لحظة الحرج عنك
She's kind of awkward and studious and. انها نوع من الحرج ومواظب و.
Don't you feel awkward? ألا تشعر بالحرج؟
... sit in such an awkward position?" she said ... ... على الجلوس في مثل هذا الموقف الحرج؟" ، قالت ...
And I feel awkward about all this. كما أني أشعر بالحرج تجاه كل هذا.

- Click here to view more examples -

6. Embarrassed

embarrassed

الحرج

ADJ

Synonyms: critical, embarrassment, awkward, embarassed

If you don't mind or feel embarrassed about it. ان لم تكوني تمانعين او تشعري بالحرج حيال ذلك
You said you were really embarrassed of him. لقد قلت أنك حقا تشعر بالحرج منه
I have never been so embarrassed in my entire life. لم اكن ابدا حتى بالحرج في حياتي كلها.
I think maybe he was embarrassed. أظن أنه يشعر بالحرج
Do you feel embarrassed? هل تشعر بالحرج؟
You embarrassed about me? هل تشعر بالحرج مني؟

- Click here to view more examples -

II)

محرجه

ADJ

Synonyms: embarrassing, awkward, embarassing

And you were embarrassed by it in front of me. وكُنت مُحرجَة من هذا أمامي
Why would you be embarrassed? لماذا قد تكونين محرجة؟
What are you, embarrassed of me? مالأمر هل أنتي محرجة مني؟
I am so embarrassed. انا محرجة للغاية.
Obviously something you're embarrassed about. من الواضح أنّه شيء أنتِ محرجة حوله
Why would you be embarrassed to tell us? لماذا كنتِ محرجة أن تخبرينا؟

- Click here to view more examples -

III)

احرجت

ADJ

Synonyms: shamed

You just embarrassed yourself. أنت فقط أحرجتَ نفسك.
... very aware of this, and it embarrassed me. ... حذرا جدا في هذا, وأحرجت لي.
and embarrassed to speak. وأحرجت في الكلام.
You've embarrassed yourself quite enough with ... أحرجتَ نفسك كافيَ جداً بهذه ...
... that, but they looked embarrassed. ... ، بل بدا أنها أحرجت.
embarrassed a less pert opponent, but it ... أحرجت خصما أقل بيرت، ولكنه ...

- Click here to view more examples -

IV)

محرج

ADJ

Synonyms: embarrassing, awkward, embarassing

Or is he just too embarrassed to leave the house? ام انه محرج جدا ليغادر المنزل؟
Does he look embarrassed? وهل يبدو أنه محرج؟
Is it because you're embarrassed? هل لأنك محرج ؟
You embarrassed because you don't even have a plan? هل أنت خائف ومحرج لإنك لا تملك خطة.
Everybody in here is embarrassed. كلّ شخص هنا محرج.
I never saw anything so embarrassed. لم أرى أبداً شيء محرج

- Click here to view more examples -

احرج

ADJ

Synonyms: embarrass

He was always embarrassed by the weakness of human nature. وأحرج دائما انه بسبب ضعف الطبيعة البشرية.
no you won't tell you you'll be embarrassed لا لن أقول لك عليك أن تكون أحرج
lost your mind and embarrassed yourself in front of everyone. المفقود رأيك وأحرجَ نفسك أمام كُلّ شخصِ.
that bill is ignoring feeling embarrassed أن مشروع القانون يتجاهل الشعور أحرج
He was obviously embarrassed for an instant, while ... وكان من الواضح انه أحرج لحظة ، في حين ...
She was embarrassed to discover that excitement at the ... وأحرج انها ليكتشف أن الإثارة في ...

- Click here to view more examples -

VI)

محرجا

ADJ

Synonyms: awkward, embarrassing, bit awkward

Maybe that's why he looked embarrassed. ربما لهذا بدا محرجًا.
And that you'll be embarrassed in front of everybody. وبأنّك ستكون محرجاً أمام الجميع
So you're not embarrassed by it? إذا أنت لست محرجا منها ؟
It would have embarrassed you, and given ... سيكون ذلك محرجا لك ، وقدم ...
But instead of looking embarrassed, he screamed with laughter ... لكن بدلا من أن يبدو مُحرجا صرخ و هو يضحك ...
... the worst part is, he looked embarrassed for me. ... والجزء الأسوأ .أنه بدا محرجا مني

- Click here to view more examples -

VII)

منحرجه

ADJ

Embarrassed to be you right now. منحرجة من نفسك الأن؟

VIII)

الاحراج

ADJ

Synonyms: forest, embarrassment, awkwardness, woodland

I always felt so embarrassed. أشعر بالأحراج دائما.
He was more embarrassed about that than anyone. كان يشعر بالإحراج أكثر من أي أحد
I always felt so embarrassed. كنت اشعر بالاحراج دائما
I think he might be a bit embarrassed. أظنّ أنّه قد أصيب بالإحراج قليلا.
I feel embarrassed because the whole ensemble knows about it. أشعر بالإحراج لأن الفرقة كلها علمت بما حدث
I am so embarrassed. إنني أشعر بالإحراج جداً

- Click here to view more examples -

IX)

حرجا

ADJ

Synonyms: critical, embarrassment, awkward

I become embarrassed near you. أصبح حرجا أنا قريب منك.
... captain, more and more embarrassed, fell back upon ... وانخفض القبطان ، أكثر وأكثر حرجا ، والعودة على ...

حرج

ADJ

Synonyms: critical, awkward, embarrassment, sin, pressured

XI)

الخجل

ADJ

Synonyms: ashamed, shame, shyness, shy, smarts, timidity

Do you feel embarrassed? هل تشعرين بالخجل؟
No need to be embarrassed. هذا يحدث طوال الوقت,لا داعيّ للخجل
You don't have to feel embarrassed, because we're all ... ،لا داعي أن تشعر بالخجل، لأننا جميعاً ...
conscious of an embarrassed fear. واع من الخوف الخجل.
Don't you feel embarrassed? ألآ تشعرين بالخجل؟
Aren't you even embarrassed? ألا تشعرين حتى بالخجل ؟

- Click here to view more examples -

XII)

مرتبكه

ADJ

Synonyms: confused, flustered, overwhelmed

7. Sin

sin

الخطيئه

NOUN

I thought you didn't believe in sin. أعتقد أنك لا تؤمن بالخطيئة - صحيح
But the sin you don't hear much about is anger. لكن الخطيئة التي لا نسمع عنها كثيراً هي الغضب
There is very much sin in the churches. هناك الكثير جدا الخطيئة في الكنائس.
I think for original sin you can read original fear. أعتقد الخطيئة الأصلية لتتمكن من قراءة الأصلي الخوف.
What is this sin, my children? ما هي الخطيئة, أبنائي؟
Do you believe in sin? هل تؤمنُ بالخطيئة؟

- Click here to view more examples -

II)

خطيئه

NOUN

Synonyms: gaping

And the raven was called sin. والجنس سمي خطيئة.
I have committed a mortal sin. لقد اقترفت خطيئة بشرية.
What is that, like a triple sin? ما ذلك، أهو كخطيئة ثلاثية؟
You make ambition sound like a sin. أنتِ تجعلينَ الطموح يبدو كخطيئة
Not being married is a sin to him. عدم الزواج بالنسبه له خطيئة
Then it's not a sin. إذن فهي ليست خطيئة

- Click here to view more examples -

III)

سين

NOUN

Synonyms: o, sen

Sin, misery everywhere you look. سين , البائس حيثما نظرت
You know what, Sin? أتعلم شيئا يا سين ؟
Look, Sin, you're a music producer. اسمع يا سين، أنت منتج موسيقي يجب أن تسمع ذلك
Sin, I want you to hear something. أريدك أن تسمع شيئا يا سين

- Click here to view more examples -

IV)

المعصيه

NOUN

Leave aside sin, but shame on you. نترك المعصية جانباً ، لكن عار عليكم .
When you sin, when you are afflicted with sin. عندما تعصي ، عندما تبتلي بالمعصية ،
It's not the worst sin in the world. إنّها ليست المعصية الأسوء في العالم.
therefore the sin is getting bigger & bigger. لذلك المعصية تصبح أكبر وأكبر .
So it means sin is a bala/affliction. هذا يعني ان المعصية هي بلاء .
you already fall into sin. تكون قد وقعت بالفعل في المعصية .

- Click here to view more examples -

ذنب

NOUN

Synonyms: guilt, fault, guilty, culpability, whose fault

But being unhappy is a great sin too. لكن أن تكون حزينا فإن ذلك ذنب عظيم أيضا
When you hurt others, isn't that a sin? عندما تؤذي الآخرين أليس ذلك ذنب؟
You do have a sin to confess. لديك ذنب لكيّ تعترف به
Is that a sin? ،لأرتاح هل هذا ذنب؟
It is now sin you a favor. هو الآن ذنب أنت إحسان.
None here are without sin. لا شيئ هنا بدون ذنب

- Click here to view more examples -

VI)

خطيئته

NOUN

... ready to forgive his sin. ... مستعدة للصفح عن خطيئته
The cockroach has not confessed his sin. الصرصور لن يعترف بخطيئته
... to ask forgiveness for his sin. ... لكي يسأل الغفران من أجل خطيئته.

- Click here to view more examples -

VII)

الاثم

NOUN

Synonyms: sinner, sinning

... it means you fall into sin at that time. ... فهذا يعني أنك وقعت في الإثم في ذلك الوقت .
That's cardinal sin number one. هذا الإثم رقم واحد هنا
It's a sin to throw out food. إنه من الإثم أن ترمى الطعام
willful sin and explain it العمد الإثم وتفسير ذلك
... there can be no remission of sin ... فلن يكون هناك غفران للآثم
... , when you're living in sin with some guy, ... ، حينما تعيشين في الإثم مع أحدهم

- Click here to view more examples -

VIII)

الذنب

NOUN

Synonyms: guilty, guilt

The sin is hers. إنّ الذنبَ لها.!
The answer is the doctrine of original sin. إن الجواب هو نظرية الذنب الأصلي
And the first sin was intercourse. والذنب الأول كان الإتصال الجنسي
What is this sin, my children? و ما هو هذا الذنب، يا أطفالي؟
Do you see the sin? هل ترى هذا الذنب ؟
First sin was intercourse. الذنب الأول كان الإتصال الجنسي

- Click here to view more examples -

IX)

الخطايا

NOUN

Synonyms: sins

Do not look back at the city of sin! لا تنظر للخلف لمدينة الخطايا
I thought you didn't believe in sin. اعتقدت انك لا تؤمن بالخطايا.
But there are degrees of sin. لكن هناك درجات للخطايا .
That take's away all the sin from the world. الذي يأخذ كل الخطايا من العالم
The new sin eater come and done his duty, ... لقد أتى آكل الخطايا الجديد وقام بواجبه ...
... to show remorse for a sin. ... لإظهار الندم على الخطايا

- Click here to view more examples -

الذنوب

NOUN

Synonyms: sins

I do a lots of sin. بأنني عملت الكثير من الذنوب
I absolve you of all sin. انا امنحك الغفران عن كل الذنوب
To the whirlpool of my sin. "في دوامة من الذنوب .
... be careful to not make sin in this area. ... تكون حذرا من عدم ارتكاب الذنوب في هذا المكان .
... in me but much sin. ... من القيم فيني لكن الكثير من الذنوب
Yes, but a sin eater? نعم، لكن آكل الذنوب؟ .

- Click here to view more examples -

XI)

خطيه

NOUN

Synonyms: written, linear

I felt good and all washed clean of sin for شعرت جيدة ونظيفة تغسل كل خطية
... the fall where evangelicals will live without sin, ... سقوط الإنجيليين حيث سيعيش بلا خطية،
... of Divinity what it might - could that one sin ... ما قد اللاهوت - يمكن أن خطية واحدة

- Click here to view more examples -

8. Pressured

pressured

ضغطت

VERB

Synonyms: pressed, pushed, lobbied

pressured to vote one way ... ضغطت على التصويت بطريقة ...
... audience the number of times i've pressured you to sell ... للجمهور عدد المرات لقد ضغطت لك لبيع
pressured the by the way our personal struggle but ... ضغطت على جانب الطريق نضالنا الشخصية ولكن ...

- Click here to view more examples -

II)

ضغوط

ADJ

Synonyms: pressure, stress, pressed, strain

pressured rock break that you can ضغوط الصخور التي يمكنك كسر
pressured by their government indicating that left ضغوط من قبل حكومتهم تشير إلى أن اليسار

III)

الضغط

ADJ

Synonyms: pressure, press, compression, stress, squeeze, push, lobbying

I felt more and more pressured. لقد شعرتُ بالضغط أكثر وأكثر
... by the way, don't feel pressured at all. ... بالمناسبة لا تشعري بالضغط مطلقا
... want her to feel pressured. ... أريدها ان تشعر بالضغط
... and/or have been pressured, harassed, tortured ... ... و/أو للضغط والمضايقة والتعذيب ...

- Click here to view more examples -

IV)

حرج

ADJ

Synonyms: critical, awkward, embarrassment, embarrassed, sin

Do you feel pressured to live up to that kind of ... هل شعرت بحرج أن ترقى إلى هذا النوع من ...

9. Definitive

definitive

نهائي

ADJ

Synonyms: final, finals, ultimate, eventual

A definitive response on the matter is still pending. ولم يرد بعد أي رد نهائي بشأن الموضوع.
Nothing definitive, but this one ... لا شيء نهائي , لكن هذا واحد ...
... towards the adoption of a definitive programme of work. ... أمام إقرار برنامج عمل نهائي.
... be a substitute for a definitive solution to the question. ... اعتبارها بديلاً لحل نهائي للمشكلة.
... continue to work together to find a definitive solution. فلنواصل العمل معا حتى نتوصل إلى حل نهائي.

- Click here to view more examples -

II)

قاطع

ADJ

Synonyms: cutter, conclusive, boycotted, breaker, categorically, conclusively

A definitive example in this respect ... وهناك مثال قاطع في هذا الشأن، ...
... by virtue of a single and definitive act. ... بمقتضى قانون واحد قاطع.
... a peaceful, just and definitive solution to the sovereignty dispute ... ... إلى حل سلمي وعادل وقاطع للنزاع على السيادة ...
3. Any definitive conclusion at this stage, would be ... ٣ - وأي استنتاج قاطع في هذه المرحلة يعتبر ...

- Click here to view more examples -

III)

النهائي

ADJ

Synonyms: final, ultimate, end, finished, finals, eventual

... cases and draw up a definitive pathological classification. ... الحالات ووضع التصنيف النهائي للإصابات.
The definitive decision is going to be taken by a senior ... أما القرار النهائي فسيتخذه أحد كبار ...
A definitive solution to that question must take into ... إن الحل النهائي لتلك المسألة يجب أن يأخذ بعين ...
The following is the definitive order that the property system uses ... التالي هو الترتيب النهائي الذي يستخدمه نظام الخاصية ...
... to ensure the success of the definitive integration phase. ... بغية كفالة نجاح مرحلة اﻻندماج النهائي.

- Click here to view more examples -

IV)

قاطعه

ADJ

Synonyms: conclusive, categorical, unequivocal, categorically, unequivocally, incisive, cutter

... international law did not provide definitive answers. ... لا يقدم القانون الدولي إجابات قاطعة.
so much of your work definitive affect that الكثير من تؤثر على عملك قاطعة على أن
remember what's a definitive answers you could've been unethical ... تذكر ما هو لك إجابات قاطعة لقد غير أخلاقية يمكن ...
... to find peaceful and definitive solutions. ... من أجل الوصول إلى حلول سلمية وقاطعة.
... with an effective and definitive response to the problem. ... باستجابة فعالة وقاطعة لهذه المشكلة.

- Click here to view more examples -

حاسم

ADJ

Synonyms: crucial, critical, decisive, decisively, conclusive, resolute

Until a definitive solution was found to that apparent contradiction ... وإلى أن يوجد حل حاسم لهذا التناقض الظاهر ...
... bring about a rapid and definitive solution to this crisis. ... تحقيق حل سريع وحاسم لهذه اﻷزمة.
... we need now is definitive action at the global level to ... ... نحتاجه الآن هو عمل حاسم على المستوى العالمي لتحقيق ...
... , you want something definitive? ... , انت تريد شي حاسم?

- Click here to view more examples -

VI)

حاسمه

ADJ

Synonyms: crucial, critical, decisive, conclusive, critically, defining, resolute

... of its pledge to take definitive steps in this direction, ... بتعهدها باتخاذ خطوات حاسمة في هذا الاتجاه،
... until it obtains a definitive answer to the query. ... حتى يحصل على إجابة حاسمة للاستعلام.
... will answer the query with a complete and definitive answer. ... فسوف يُجيب على الاستعلام إجابة كاملة وحاسمة.
The Government is taking definitive steps to address human development concerns ... وتتخذ الحكومة خطوات حاسمة للتصدي ﻻهتمامات التنمية البشرية ...

- Click here to view more examples -

VII)

الحاسم

ADJ

Synonyms: crucial, critical, decisive, determining, deciding, decisively, resolute

... which would also reflect the definitive trend in that area. ... يعبر أيضا عن اﻻتجاه الحاسم في هذا المجال.
But definitive action requires effective leadership, ... غير أن العمل الحاسم يقتضي قيادة فعالة، ...

10. Important

important

الهامه

ADJ

Synonyms: significant, critical, major, crucial, sensitive

One delegation suggested including important national indicators in the reports. واقترح أحد الوفود إدراج المؤشرات الوطنية الهامة في التقارير.
They were listening to an important deposition. كانوا يستمعون إلى ترسب الهامة.
This important and positive step is being met with resistance. وهذه الخطوة الهامة واﻹيجابية تلقى مقاومة.
We encourage all countries to join this important initiative. ونشجع جميع البلدان على الانضمام إلى هذه المبادرة الهامة.
But his influence will still inform some really important things. ولكن نفوذه سيظل إبلاغ بعض الأمور الهامة حقا.
You missed all the important things in life. لقد فاتك كل الأشياء الهامة في الحياة

- Click here to view more examples -

II)

المهم

ADJ

Synonyms: big deal

But the important things, yes. ولكن المهم الأشياء ، نعم.
What is important is who you choose to be. المهم حقاً هو من تختارى أن تكونى
We are here to facilitate this important objective. نحنُ هنا لتسهيل هذا الهدف المهم.
What are you doing that's so important? ما المهم الذي تفعلينه؟
It concluded that providing such guidance was important. وانتهى إلى أن من المهم تقديم هذه اﻹرشادات.
It is important that public confidence in banks is maintained. ومن المهم المحافظة على ثقة الجمهور في المصارف.

- Click here to view more examples -

III)

هامه

ADJ

Synonyms: significant, major, critical, substantial

When men and women marry, they assume important responsibilities. ذلك أن زواج الرجل والمرأة يرتب عليهما مسؤوليات هامة.
All of these projects are important. وكل هذه المشاريع هامة.
We are meeting at an important juncture in international relations. إننا نلتقي في مرحلة حاسمة هامة في العلاقات الدولية.
Three points are important in this respect. وهناك ثﻻث نقاط هامة في هذا الصدد.
That is an important memo for the prefect. هذه مذكرة هامة للحاكم
It is also an important mechanism for achieving sustainable development. كما يشكل هذا التقييم آلية هامة لتحقيق التنمية المستدامة.

- Click here to view more examples -

IV)

مهم

ADJ

Synonyms: significant, matter, mhm, big deal, interesting

I know how important this is. أعرف كم هذا مهم .
That is not important but what is important. هذا ليس مهم ولكن ما هو مهم .
That is not important but what is important. هذا ليس مهم ولكن ما هو مهم .
Not if you think it's so important. ليس إذا كنت تعتقدين بأنهُ مهمٌ جداً
To be famous is very important. أن تكون مشهور هذا مهم جداً .
I mean, what could have been so important? انا اعنى ماذا كان مهم لهذه الدرجه؟

- Click here to view more examples -

مهمه

ADJ

Synonyms: task, mission, job, function, significant, assignment

I had a very important phone call this morning. لقد استلمت مكالمة مهمة جدا هذا الصباح
This has important implications for fund mobilization and partnering. ولذلك آثار مهمة على حشد الأموال وبناء الشراكات.
How important my car was to me, you know? كيف تكن سيارتي مهمة لدي، أتعلمين؟
There might be important evidence in his phone. قد تكون هناك أدلة مُهمه في هاتفهِ.
I had to handover a few important papers. واضطررت إلى تسليم عدد قليل بابر مهمة.
But there's one important thing. لكن هناك مسألة واحدة مهمة

- Click here to view more examples -

VI)

هام

ADJ

Synonyms: significant, ham, substantial, hamm

A very important role you must play. دورٌ هام جدا .يجب أن تلعبه
This is an important component of the quality assurance. وهذا عنصر هام لضمان النوعية.
I want to talk to you some thing important. اريد ان احدثك بامر هام
I have a very important announcement to maKe. لدى إعلان هام جدا لكى أقوم بأعلانه
We have another important challenge. وأمامنا تحد هام آخر.
They serve an important monitoring role. وهي تقوم بدور هام في عمليات الرصد.

- Click here to view more examples -

VII)

اهميه

ADJ

Synonyms: importance, significance, relevance, significant

More important than roast rabbit? أكثر أهمية من شواء الأرنب؟
I remember how important the job we did was. اتذكر اهمية العمل الذى كنا نقوم به
Do you know how important today is? تعرف ما أهمية هذا اليوم
This brings us to an important aside. >> هذا يقودنا إلى أهمية جانبا.
More important than our trust in you? أكثر أهمية من ثقتي بك ؟
What is there more important to think about? وماذا يكون أكثر أهمية من ذلك؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الاهميه

ADJ

Synonyms: importance, significance, relevance, crucial

Greater efficiency in our development resources is important. ومن الأهمية بمكان زيادة فعالية مواردنا الإنمائية.
The appearance of impartiality was a very important notion. وأضاف أن مظهر عدم التحيز يشكل مفهوما شديد الأهمية.
So what's so important that it couldn't wait. إذا ما الأمر فائق الأهمية الذي لم يحتمل الإنتظار؟
What was so important about those client lists? ما كان في غاية الأهمية حول قوائم الزبائن تلكَ؟
A participatory public culture was important. وتتسم ثقافة مشاركة الجمهور بالأهمية.
Information dissemination is therefore very important. ولهذا فإن نشر المعلومات مسألة في غاية الأهمية.

- Click here to view more examples -

IX)

هاما

ADJ

Synonyms: significant, hama

This represents an important shift in the disability paradigm. ويمثل ذلك تحولا هاما في نموذج الإعاقة.
We view mandate review as a very important goal. إننا نعتبر استعراض الولاية هدفا هاما للغاية.
Why is this important? لماذا يعتبر هذا الأمر هاماً؟
We have made important progress, but the work continues. لقد أحرزنا تقدمًا هامًا ولكن العمل مستمر
It is indeed an important event. إن ذلك ليعد حقا حدثا هاما.
It made me realize one very important thing. لقد جعلتنى ألاحظ أمراً هاماً

- Click here to view more examples -

مهما

ADJ

Synonyms: however, whatever, no matter what, matter

Planning will form an important part of implementing the strategy. وسيشكل التخطيط جزءا مهما من أجزاء تنفيذ اﻻستراتيجية.
He is not important to me. إنه ليس مهماً بالنسبة لي
It becomes an important part ofyour life. إنه جزءاً مهما في حياتك .
Do you think it's important to tell us? ألا تعلمين أنا هذا أمراً مهماً لنعلم به؟
I intend to be important, you know? كُنت أنوى أن أصبح مهما ً أتعلم ذلك ؟,
I trust it was something really important. أنا أثق بشئٍ لطالما كان حقاً مهماً.

- Click here to view more examples -

11. Significant

significant

هامه

ADJ

Synonyms: important, major, critical, substantial

Several significant trends can be identified. وهناك عدة اتجاهات هامة يمكن تعيينها.
These activities have already produced significant results. وقد أسفرت هذه اﻷنشطة عن نتائج هامة بالفعل.
There are no significant outstanding matters. وليست هناك مسائل معلقة هامة.
The results of those efforts have been significant. وقد تمخضت تلك الجهود عن نتائج هامة.
No significant changes have occurred since then. وليست هناك تغييرات هامة منذ ذلك الوقت.
And it would have significant consequences! وسيكون ذو نتيجة هامة

- Click here to view more examples -

II)

كبيره

ADJ

Synonyms: great, large, big, major, substantial, considerable

But there are also significant bureaucratic obstacles. غير أن ثمة عوائق بيروقراطية كبيرة أيضا.
The humanitarian endeavour and contribution were significant. فالمساعي والمساهمات اﻹنسانية كانت كبيرة.
Significant results were yielded in a number of cases. وتم إحراز نتائج كبيرة في عدد من الحالات.
The new policy led to significant increases in enrolment. وأدت السياسة الجديدة إلى زيادات كبيرة في معدلات التسجيل.
The survey showed significant residual pollution. وأظهر الاستقصاء وجود بقايا تلوث كبيرة.
We have already scored significant gains in agricultural improvement. وقد أحرزنا بالفعل مكاسب كبيرة في التحسين الزراعي.

- Click here to view more examples -

III)

هاما

ADJ

Synonyms: important, hama

The adoption of this resolution constituted a significant development. وشكل اعتماد هذا القرار تطوراً هاماً.
That would constitute a significant fraction of global electricity generation. وسيشكل ذلك جزءا هاما من توليد الكهرباء في العالم.
Fish are also a significant component during customary exchange. ويشكل السمك أيضا عنصرا هاما في عملية التبادل العرفي.
This is of course a significant development. وبالطبع، يعتبر هذا الأمر تطورا هاما.
This is a truly significant achievement. ويشكل هذا إنجازا هاما حقا.
It represents another significant advance in the process towards ... فهو يمثل تقدما هاما آخر في العملية المؤدية ...

- Click here to view more examples -

IV)

كبير

ADJ

Synonyms: large, big, great, considerable, substantial, huge

Such cooperation had led to significant improvement. وقال إن هذا التعاون أدى إلى تحسن كبير.
Such confrontation had a significant impact on the civil population. وكان لهذه المجابهة تأثير كبير على السكان المدنيين.
Updates across slow connections can cause significant delays. قد تسبب التحديثات عبر اتصالات بطيئة تأخير كبير.
This is a significant figure for our small nation. وهذا رقم كبير بالنسبة لبلدنا الصغير.
There is a significant lack of experience and expertise. وثمة افتقار كبير للتجربة والخبرة.
This situation needs significant improvement. ويحتاج هذا الوضع إلى تحسن كبير.

- Click here to view more examples -

الهامه

ADJ

Synonyms: important, critical, major, crucial, sensitive

This provides significant performance gains. يوفر هذا مكاسب الأداء الهامة.
Significant changes are summarized here. يرد هنا تلخيص للتغييرات الهامة.
A brief description of certain significant developments is given below. ويقدم أدناه وصف موجز لبعض التطورات الهامة.
That significant work must be continued and consolidated. ويجب مواصلة هذه اﻷعمال الهامة ودعمها.
Significant figures were considered in the calculations. وفي الحسابات أخذت بعين اﻻعتبار اﻷرقام الهامة.
The main significant findings and recommendations have been included below. وترد أدناه النتائج والتوصيات الهامة الرئيسية.

- Click here to view more examples -

VI)

كبيرا

ADJ

Synonyms: great, big, large, major, considerable, substantial, significantly

This is a process that has achieved significant progress. إنها عملية قد حققت تقدما كبيرا.
Statistical data show that there is a significant improvement. وتبين البيانات اﻻحصائية أن هناك تحسنا كبيرا.
This is a significant amount of work. وهذا يمثل قدرًا كبيرًا من العمل.
This would be a significant advance, if successful. وإذا نجحت هذه المبادرة فإنها ستمثل تقدما كبيرا.
Women had made a significant contribution to national development. وقدمت المرأة إسهاما كبيرا في التنمية الوطنية.
It derives a significant portion of its income from tourism. وهي تستمد قسما كبيرا من دخلها من السياحة.

- Click here to view more examples -

VII)

هام

ADJ

Synonyms: important, ham, substantial, hamm

We view this as a significant decision. ونحن ننظر إلى هذا الحكم على أنه حكم هام.
No significant human presence from inception to production. لا يوجد وجود هام للإنسان من البداية حتى الإنتاج
Your brother represented a significant investment. أخيك مثّل لنّا إستثمار هام.
The history of those days is very significant. وتاريخ تلك الأيام هام جداً
It would have a significant impact on world timber markets. كما سيكون لها أثر هام على أسواق اﻷخشاب العالمية.
The authorities play a significant role in countering traditional views ... تقوم السلطان بدور هام في مواجهة الآراء التقليدية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ملموس

ADJ

Synonyms: concrete, tangible, substantial, appreciable, perceptible, measurable

Updates across slow connections can cause significant delays. وقد يتسبب التحديث عبر اتصالات بطيئة بتأخير ملموس.
There are significant improvements on various indicators ... وحدث تحسن ملموس فيما يتعلق بمختلف المؤشرات ...
... unable to make any significant progress at that time. ... لم يتمكنوا من إحراز أي تقدم ملموس آنذاك.
... concerted efforts to achieve significant progress. ... الجهود المنسقة لتحقيق تقدم ملموس.
... adequate enough to make significant progress in our collective effort to ... ... كافيـــة لتحقيق تقدم ملموس في جهودنا المشتركة ﻻستئصال ...
... would result in a significant rise in revenue available to ... ... فإنه سيؤدي إلى ارتفاع ملموس في الإيرادات المتاحة للحكومة ...

- Click here to view more examples -

IX)

ملحوظ

ADJ

Synonyms: marked, noticeable, notable, remarkable, remarkably, discernible

There is a significant number of schools without sports hall. وهناك عدد ملحوظ من المدارس بدون قاعات رياضية.
There have also been significant advances in communications, navigation ... كما حدث تقدم ملحوظ في الاتصالات والملاحة ...
Significant technological advances in most countries, ... تحقيق تقدم تكنولوجي ملحوظ في معظم البلدان، ...
A significant infusion of new resources would be required to ... وسيلزم ضخ قدر ملحوظ من الموارد الجديدة لدعم ...
Significant progress is being made towards a comprehensive approach that addresses ... وثمة تقدم ملحوظ يتم إحرازه باتجاه منهج شامل يتصدى ...
Significant project and organizational performance improvement can be realized ... يمكن تحقيق تحسين ملحوظ في أداء المشروع والأداء التنظيمي ...

- Click here to view more examples -

الكبيره

ADJ

Synonyms: large, big, great, major, substantial, considerable

These significant responsibilities require thorough strategic and operational management. وهذه المسؤوليات الكبيرة تتطلب إدارة استراتيجية وتنفيذية شاملة.
The significant gap between the targets and ... والفجوة الكبيرة بين الأهداف وبين ...
Significant increases in expenditure were recorded in education ... أما الزيادات الكبيرة في النفقات فقد سجلت في التعليم ...
We welcome the significant steps being taken for the ... ونرحب بالخطوات الكبيرة المحرزة فيما يتعلق بإجراء ...
Significant national efforts, including the mobilization of ... إن الجهود الوطنية الكبيرة، بما في ذلك تعبئة ...
The significant increases in government expenditures, ... وهذه الزيادات الكبيرة في المصروفات الحكومية، والتي كانت ...

- Click here to view more examples -

XI)

مهمه

ADJ

Synonyms: task, important, mission, job, function, assignment

And it's a significant raise too! الامر يتعلق بالوقت وهى ترقية مهمة ايضاً
And that's a significant entry. وهذا يعتبر إضافة مهمة
This is a significant moment in your life. هذه لحظة مهمة في حياتك.
This mobilization has led to significant results. وقد أتاحت هذه التعبئة تحقيق نتائج مهمة.
It is a very significant statement. انها عبارة مهمة جداً.
This is a significant to moment in your life. هذه لحظة مهمة في حياتك.

- Click here to view more examples -

XII)

اهميه

ADJ

Synonyms: importance, important, significance, relevance

Both of these factors are more significant in developing countries. ويكتسب هذان العاملان أهمية أكبر في البلدان النامية.
The necessity for early progress is particularly significant. إن ضرورة التقدم السريع لها أهمية خاصة.
Its membership is therefore very significant. ولذلك فإن لعضويتها أهمية كبيرة.
This is significant for the mandate. ويكتسي ذلك أهمية بالنسبة لوﻻيته.
A very significant one is attitude. وأكثرها أهمية هي موقف الجهات المسؤولة.
This is particularly significant given the massive resources ... ويكتسي ذلك أهمية خاصة نظرا إلى ضخامة الموارد ...

- Click here to view more examples -

12. Major

major

الرئيسيه

ADJ

Synonyms: main, key, home, principal, master, primary

Trade is the major vehicle is bringing about economic development. وإن التجارة هي الأداة الرئيسية لتحقيق التنمية الاقتصادية.
A major credit card to get us started. بطاقة الإئتمان الرئيسية لنبدأ فوراً
Major development plans have been based on the report. وقد استندت خطط التنمية الرئيسية إلى هذا التقرير.
The major of artillery rose. ارتفع الرئيسية للمدفعية.
Some major examples should be mentioned in this respect. وينبغي ذكر بعض اﻷمثلة الرئيسية في هذا الصدد.
Who are the major stakeholders? وما هي الجهات الرئيسية صاحبة المصلحة؟

- Click here to view more examples -

II)

رئيسيه

ADJ

Synonyms: key, main, master, principal, primary

A major software company with one phone line? أي شركة برامج رئيسية بخطّ هاتف واحد؟
She is a major piece of work. إنها قطعة رئيسية من العمل
Means major surgery, multiple operations, fused vertebrae. جراحة رئيسية متعددة العمليات، لدَمجَ الفقراتَ
Women are a major force in society. إن المرأة قوة رئيسية في المجتمع.
This statement includes three major ideas. لقد تضمنت هذه الكلمة ثلاثة أفكار رئيسية.
This tension is apparent in three major areas. وهذا التوتر واضح في ثلاثة مجالات رئيسية.

- Click here to view more examples -

III)

الكبري

ADJ

Synonyms: great, grand, big, large, biggest, mega

He also appeared as counsel in major commercial disputes. وقد تولى الدفاع في عدد من القضايا التجارية الكبرى.
Most of the major papers won't touch her. لن تتطرق لها معظم الصحف الكبرى
He said the two countries think alike on major issues. واضاف ان الدولتين لديهما نفس الافكار ازاء القضايا الكبرى .
The number of major conflicts is decreasing. وعدد الصراعات المسلحة الكبرى آخذ في التناقص.
Usually they have to experience some major trauma. عادة لديهم لتجربة بعض الصدمة الكبرى.
It was one of his major weaknesses. ذلك كان أحد نقاط ضعفه الكبرى

- Click here to view more examples -

IV)

كبري

ADJ

Synonyms: great, grand, big deal, paramount

Under these conditions, a major humanitarian crisis has developed. وفي هذه الظروف، نشأت أزمة انسانية كبرى.
These are major targets that should be achieved soon. وهذه أهداف كبرى ينبغي تحقيقها قريبا.
We have no major objections to the steps announced. وليس لدينا اعتراضات كبرى على الخطوات المعلنة.
It has almost engulfed our region in a major confrontation. وقد جــرف منطقتنا تقريبا في مواجهة كبرى.
There are no other major towns in the district. ولا توجد بلدات كبرى أخرى في المقاطعة.
We did a major operation for no reason. قمنا بعملية كبرى دون سبب

- Click here to view more examples -

الرائد

ADJ

Synonyms: leading, pilot, pioneer, pioneering, flagship, alrayed

And you are such a major sweet talker. وأنت مثل الرائد المتكلمِ الحلو.
Who does this hotshot major think he is? من يعتقد الرائد بانة يكون ؟
Major said to get back here fast. الرائد قال أن نعود إلى هنا سريعا.
Major said he's on his way. الرائد في طريقه إلى هنا
The major sahib left half an hour ago. الرائد قد غادر قبل نصف ساعة
Major says he quit. الرائد قال أنه استقال.

- Click here to view more examples -

VI)

كبيره

ADJ

Synonyms: great, large, big, significant, substantial, considerable

No major violations of the embargo controls were recorded. ولم تسجل أية انتهاكات كبيرة لعمليات مراقبة الحظر.
All right, this is a major setback. حسناً، هذه إنتكاسة كبيرة
These are major challenges to international peace and security. هذه تحديات كبيرة للسلم والأمن الدوليين.
She had major brain and abdominal injuries. كانت لديها إصابات كبيرة .في الدماغ والبطن
This is a major comparative advantage. وتعتبر هذه مزية نسبية كبيرة.
This operation faced no major problems from the population. ولم تواجه هذه العملية مشاكل كبيرة من السكان.

- Click here to view more examples -

VII)

كبيرا

ADJ

Synonyms: great, big, large, significant, considerable, substantial, significantly

Population issues are a major challenge in our development efforts. تشكل المسائل السكانية تحديا كبيرا في جهودنا الإنمائية.
That constitutes a major challenge to both security and development. ويشكل ذلك تحديا كبيرا للأمن والتنمية كليهما.
It usually represents a major challenge. وهذا عادة يمثل تحديا كبيرا.
Reaching the poorest poor will be a major challenge. وسوف يشكل الوصول إلى الفقراء تحديا كبيرا.
The world faces a major challenge. واضاف العالم يواجه تحديا كبيرا.
Its emergence is a major challenge facing the international community. ويشكل بزوغ الإرهاب تحديا كبيرا يواجه المجتمع الدولي.

- Click here to view more examples -

VIII)

كبير

ADJ

Synonyms: large, big, great, significant, considerable, substantial, huge

This resulted in a major shortfall in financial resources. وأدى هذا الى حدوث نقص كبير في الموارد المالية.
The major made a movement. أدلى كبير من الحركة.
That could be a major relief for local residents. و سيكون هذا مصدر ارتياح كبير للسكان المحليين
I need someplace near a major hospital. أنا في حاجة إلى مكان قريب من مستشفى كبير
There will be a major change in our strategy. سيحدث تغير كبير في إستراتيجيتنا
What if something major comes up? ماذا إذا جاء حدث كبير؟

- Click here to view more examples -

IX)

اهم

ADJ

Synonyms: most important, main, top, key, hottest

A major achievement of the new code was the criminalization ... وكان أحد أهم إنجازات المدونة الجديدة تجريم ...
The major causes of infant mortality ... أما أهم أسباب وفيات الرضّع فهي ...
The major constraint encountered was related ... وكان أهم ما اعترض تلك اﻷنشطة من قيود متصﻻ بالمبالغ ...
She said one of the major steps to be implemented soon ... وقالت ان احد اهم الخطوات التى سيتم تنفيذها ...
One of the major conclusions of that meeting was recognition of ... ومن أهم الاستنتاجات التي خلُص إليها اللقاء الاعتراف بالحاجة ...
The major components of the programme will include institutional development ... وستشمل أهم عناصر البرنامج التنمية المؤسسية ...

- Click here to view more examples -

الكبيره

ADJ

Synonyms: large, big, great, significant, substantial, considerable

The major difficulties posed by the process of establishing ... ثم قال إن الصعوبات الكبيرة التي تطرحها عملية إنشاء ...
Participants underscored the major potential contribution of trade to development and ... أكد المشاركون على الإمكانية الكبيرة لإسهام التجارة في التنمية وتخفيض ...
Notwithstanding the major efforts being made in ... وبالرغم من الجهود الكبيرة التي يجري بذلها في ...
One of the major problems of rural women is ... من المشاكل الكبيرة التي تواجه المرأة الريفية، عدم التمكن ...
Banks or major internet businesses usually choose to better identify ... عادةً ما تفضل المصارف أو الشركات الكبيرة على الإنترنت اختيار التعريف ...
... are just some of our major accomplishments. ... ، سوى بعض من إنجازاتنا الكبيرة.

- Click here to view more examples -

XI)

الهامه

ADJ

Synonyms: important, significant, critical, crucial, sensitive

The five major contributors of import duties ... والمواد الخمس الهامة المساهمة فى رسوم الواردات ...
Major installations in the country have been heavily guarded by ... وتم تشديد الحراسة على المنشآت الهامة فى البلاد من خلال ...
One major indicator was the proportion of aid received ... ومن بين المؤشرات الهامة على ذلك نسبة المعونة المتلقاة في ...
... in negotiations to settle major disputes. ... فى المفاوضات لتسوية المنازعات الهامة.
... not far from a major monument. ... ﻻ يبعد عن أحد النُصُب الهامة.
... the local government concerning major social and economic issues. ... للحكومة المحلية فيما يتعلق بالمسائل الاجتماعية والاقتصادية الهامة.

- Click here to view more examples -

13. Sensitive

sensitive

الحساسه

ADJ

Synonyms: delicate, critical

Women like sensitive guys. النساء تحب الرجال الحساسة.
How can sensitive information be safeguarded? وكيف يمكن صيانة المعلومات الحساسة؟
Be careful with sensitive or confidential information. كن حذرًا فيما يتعلق بالمعلومات الحساسة أو السرية.
Sensitive information should be identified early in your planning stages. ينبغي أن يتم تحديد المعلومات الحساسة مبكرا في مراحل التخطيط.
Sensitive documents were also prepared for removal. كما تم إعداد الوثائق الحساسة لنقلها.
Sensitive or confidential information could be revealed to other users. حيث يمكن للمستخدمين الآخرين كشف المعلومات الحساسة والسرية.

- Click here to view more examples -

II)

حساسه

ADJ

Synonyms: delicate, sore, allergic, touchy

Why are you being so sensitive to her? لماذا انتى حساسة لهذه الدرجة معها؟
I think you're being overly sensitive. أعتقد أنكِ حسّاسة جدًا.
Some of these people have got sensitive feelings. بعض هؤلاء الأشخاص لديهم مشاعر حساسة
They just want you to be sensitive to their feelings. انهم يريدون فقط أن تكون حساسة لمشاعرهم.
He has no access to any sensitive material. ليس لديه أى وصول لأى معلومات حساسه
Exercise is important in a sensitive sport like golf. التّمرين مهمّ في رياضة حسّاسة مثل الجولف.

- Click here to view more examples -

III)

حساس

ADJ

Synonyms: delicate, allergic, touchy, ticklish, exmor

Just being a sensitive and supportive friend. فقط اكون حساس واقدم الدعم لصديق
I am calling about an extremely sensitive matter. أنا أتصل لأمر حساس جداً
The server you are trying to access is case sensitive. الملقم الذي تحاول الوصول إليه حساس لحالة الأحرف.
The server you are trying to access is case sensitive. الخادم الذي تحاول الوصول إليه حساس لحالة الأحرف.
Make me see how sensitive you really are? لتجعلني أرى كم أنت حسّاس فعلاً؟
Why you so sensitive, dog? أنت حسّاس جداً، (دوج)؟

- Click here to view more examples -

IV)

حساسيه

ADJ

Synonyms: sensitivity, allergy, allergic, delicate, delicacy, sensitively

Do you have any idea how sensitive this is? هل لديكِ فكرة عن مدى حساسيّة هذا الأمر ؟
You know the situation's obviously sensitive. أنتِ تعرفين حساسية الحالة بوضوح
I can not believe how sensitive everyone. لا أصدق مدى حساسية الجميع هنا - !
But the controls are more sensitive. ولكن التحكم من خلالها أكثر حساسية
All we need is a more sensitive test. كل ما نحتاجه هو فحصٌ أشدُّ حساسية
The most sensitive nerve endings are right here. أكثر النهايات العصبيّة حساسيةً موجودة هنا

- Click here to view more examples -

تراعي

ADJ

Synonyms: observe, considerate

... the same time, remain sensitive to national contexts. ... الوقت ذاته يجب أن تراعي السياقات الوطنية.
... being important in developing health services sensitive to particular needs. ... مهمة لإقامة خدمات صحية تراعي الاحتياجات الخاصة.
should be sensitive to the fact that they have ... يجب أن تراعي أن هذا الشخص قد ...
... for the introduction of gender-sensitive approaches. ... من أجل إدماج نُهُج تراعي الجوانب الجنسانية.
... against women in a gender-sensitive manner. ... ضد المرأة بطريقة تراعي مصالح كل من الجنسين.
... in a child-sensitive manner; ... بشأنها بطريقة تراعي الطفل؛

- Click here to view more examples -

VI)

حساسا

ADJ

Synonyms: delicate, touchy

You always been this sensitive? لطالما كنتَ حساساً؟
You are too sensitive about things. كنت حساسا جدا حول بعض الأمور.
Your father can be surprisingly sensitive. أبوك قد يكون حساساً جداً
He was very intelligent, and equally sensitive. لقد كان عبقرياً وحساساً
Be sensitive to her feelings and don't get all ... كُن حساساً لمشاعرها ولا ...
If you are sensitive to screen flashing, you ... إذا كنت حساساً تجاه وميض الشاشة، فيجب ...

- Click here to view more examples -

VII)

يراعي

ADJ

Synonyms: borne

... the sale of publications sensitive to both cost and market factors ... ... بيع المنشورات على نحو يراعي عاملي التكلفة والأسواق ...
She identified gender-sensitive human rights education as ... وحددت التثقيف الذي يراعي الجنسين في مجال حقوق الإنسان كاستراتيجية ...
... from children in a child-sensitive and expeditious manner; ... من الأطفال على نحو يراعي الطفل ومباشر وسريع؛
... issue in a holistic and human rights-sensitive manner. ... القضية على نحو شمولي يُراعي حقوق الإنسان.
... in a child-sensitive manner. ... بشأنها بأسلوب يراعي الطفل.
... manage repatriation in a phased and protection-sensitive manner. ... إدارة الإعادة إلى الوطن بأسلوب مرحلي ويراعي الحماية.

- Click here to view more examples -

VIII)

الاحرف

ADJ

Synonyms: characters, letters

Note that network keys are case sensitive. لاحظ أن مفاتيح الشبكة تتأثر بحالة الأحرف.
This command is case sensitive. هذا الأمر مميِّز لحالة الأحرف.
The account name is not case sensitive. اسم الحساب غير مميِّز لحالة الأحرف.
File names are case sensitive. تكون أسماء الملفات مميزة لحالة الأحرف.
... the file system is no longer case sensitive. ... لم يعد ملف النظام مميزًا لحالة الأحرف.
The codes are case-sensitive. تتأثر الرموز بحالة الأحرف

- Click here to view more examples -

IX)

الهامه

ADJ

Synonyms: important, significant, critical, major, crucial

Provides information about protecting sensitive information in configuration files. يوفر معلومات حول حماية المعلومات الهامة في ملفات التكوين.
... that you encrypt the sensitive values using protected configuration. ... أن تقوم بتشفير القيم الهامة باستخدام تكوين محمي.
... is to avoid overwriting or tampering with sensitive system information. ... لتجنب الكتابة فوق أو التلاعب بمعلومات النظام الهامة.
... to control user access to sensitive data. ... في التحكم في وصول المستخدم إلى البيانات الهامة.
... task pane for displaying or entering sensitive information. ... جزء المهام لعرض المعلومات الهامة أو إدخالها.
... use hidden text formatting to keep sensitive information private. ... تستخدم تنسيق النص المخفي للحفاظ على سرية المعلومات الهامة.

- Click here to view more examples -

14. Vital

vital

الحيويه

ADJ

Synonyms: dynamic, critical, bio, vitality, lively, biomaterials

An independent deterrent ensures our vital interests will be safeguarded. ووجود رادع مستقل يضمن حماية مصالحنا الحيوية.
When releasing vital statistics, confidentiality should be ensured. وينبغي كفالة السرية عند نشر اﻹحصاءات الحيوية.
Do we have repeats of the vital signs? هل لدينا تكرار للعلامات الحيوية؟
A flexible approach is vital. ومن الأمور الحيوية اتباع نهج مرن.
Her vital signs gradually stop. العلامات الحيوية لها توقف تدريجيا.
And vital and vibrant, visceral. و بالحيوية و بالحياة فى أعماقى

- Click here to view more examples -

II)

حيويه

ADJ

Synonyms: dynamic, vitality, vibrant, lively, dynamics, energetic

He still has vital signs. لايزال لديها علامات حيوية.
Partnership is also vital in the area of energy. والشراكة حيوية أيضاً في مجال الطاقة.
Every moment was of vital importance. وكان كل لحظة من أهمية حيوية.
A vital piece of the human puzzle. ،قطعة حيوية من أحجية بشرية !
I personally saw unarmed receiving direct hit in vital areas. رايت شخصا أعزل يتلقى اصابة مباشرة في منطقة حيوية
The adoption of this draft resolution is of vital importance. وإن لاعتماد مشروع القرار هذا أهمية حيوية.

- Click here to view more examples -

III)

حيوي

ADJ

Synonyms: dynamic, dynamically, lively, vibrant, sparky

It was vital that that resolution should be implemented. وقال إن تنفيذ هذا القرار أمر حيوي.
But it's as vital as breath. لكن إنه حيوي مثل نفس.
And sometimes segregation is vital and necessary. وأحياناَ العزل حيوي وضروري
It could be a vital key. هو يمكن أن يكون مفتاح حيوي
Doing vital work in maintenance. أنت تقوم بعمل حيوي في الصيانة.
Peace indeed is vital for development. والسلام في الواقع حيوي للتنمية.

- Click here to view more examples -

IV)

حيويا

ADJ

Synonyms: dynamically, pivotal

Trade was another vital area where progress was slow. وتمثل التجارة مجالا حيويا آخر كان التقدم فيه بطيئا.
Water as a vital resource concerns every human being. والماء، بوصفه مورداً حيوياً يهم جميع البشر.
Political parties play a vital role in democracies and perform ... وتمارس الأحزاب السياسية دوراً حيوياً في الديمقراطيات وتؤدي ...
Education would be vital in achieving that goal ... وأضافت أن التعليم يُعــد حيويا في تحقيق ذلك الهدف ...
They also serve as a vital source of knowledge and ... كما أنها تشكل مصدرا حيويا من مصادر المعرفة والخبرة ...
Housing is a vital form of cultural expression that utilizes ... ويمثل السكن أسلوباً حيوياً للتعبير الثقافي يستخدم ...

- Click here to view more examples -

الاهميه الحيويه

ADJ

Synonyms: vitally

That demonstrates the vital importance of continuing strong prevention approaches ... وهذا يدلل على الأهمية الحيوية للاستمرار في الاتجاهات الوقائية القوية ...
It was vital to enhance further the role of regional organizations ... وشدد على الأهمية الحيوية لتعزيز دور المنظمات الإقليمية ...
It recognizes the vital importance of travel by private car ... ويقر الاتحاد بالأهمية الحيوية للسفر بالسيارات الخاصة ...
He also emphasized the vital importance of technical assistance ... وشدد أيضا على الأهمية الحيوية لتوفير المساعدة التقنية ...
He also emphasized the vital importance of information security and ... وأكد أيضا الأهمية الحيوية لأمن المعلومات ولاحظ ...
You have reaffirmed the vital importance of international law, ... ولقد أكدتم من جديد الأهمية الحيوية للقانون الدولي، ...

- Click here to view more examples -

VI)

امرا حيويا

ADJ

It was vital to the story. كان أمراً حيوياً للقصة.
In that regard, a coordinated international approach was vital. وفي هذا الصدد، يعتبر النهج الدولي المنسق أمرا حيويا.
Such a reality is vital. وذلك الواقع يمثل أمرا حيويا.
Effective mobilization of financial resources is vital. تعتبر التعبئة الفعالة للموارد المالية أمراً حيوياً.
It will be vital to agree on the ... وسيكون أمرا حيويا أن يتم الاتفاق على ...
... in international audit are vital. ... والمراجعة الدولية للحسابات أمراً حيويا.

- Click here to view more examples -

VII)

اساسي

ADJ

Synonyms: essential, basic, primary, fundamental, key, base, core

Attention to detail is vital! تذكروا جميعاً الأنتباه لأصغر التفاصيل شيء أساسي
Recognize water and the environment as vital capital. والتسليم بأن المياه والبيئة رأسمال أساسي.
Writing is vital to you, but you ... الكتابة شئ اساسى بالنسبة لك ولكنك ...
It plays a vital role in the maintenance and promotion ... وتضطلع بدور أساسي في صون وتعزيز ...
Law is vital for all countries, but ... وإن القانون أمر أساسي لكل البلدان، ولكن ...
Peace is a vital component of national security and ... فالسلام مكون أساسي للأمن الوطني وأساس ...

- Click here to view more examples -

15. Dynamic

dynamic

ديناميه

ADJ

Synonyms: dynamism

It will be a dynamic constructive environment. فسيكون بيئة بناءة ودينامية
Youth was the most dynamic sector of any society. إن الشباب يمثل أكثر القطاعات دينامية في كل مجتمع.
Building confidence is a dynamic, evolutionary process. فبناء الثقة تعتبر عملية دينامية متطورة.
These classifications are dynamic, changing with discoveries ... وهذه الفئات فئات دينامية، تتغير مع اﻻكتشافات ...
But building dynamic competitiveness in the creative industries in ... غير أن بناء قدرة على المنافسة دينامية في الصناعات الإبداعية في ...
They are components of an ongoing dynamic and a progressive process ... وهي عناصر في عملية دينامية وتدريجية جارية ونحن ...

- Click here to view more examples -

II)

الديناميكيه

ADJ

Synonyms: dynamics

Use intranet range of dynamic endpoints. استخدام نطاق إنترانت لنقاط النهاية الديناميكية.
Conditional formatting highlights dynamic data you want to monitor. يميز التنسيق الشرطي البيانات الديناميكية التي تريد مراقبتها.
The template for dynamic menu items. القالب الخاص بعناصر القائمة الديناميكية.
Dynamic disks are not supported on this system. ‏‏الأقراص الديناميكية غير معتمدة على هذا النظام.
Dynamic packet filtering opens ports only when necessary. تفتح تصفية الحزم الديناميكية المنافذ فقط عند الضرورة.
Export static or dynamic data. تصدير البيانات الثابتة أو الديناميكية.

- Click here to view more examples -

III)

الحيويه

ADJ

Synonyms: vital, critical, bio, vitality, lively, biomaterials

Dynamic disks are not supported on this system. ‏‏الأقراص الحيوية غير معتمدة على هذا النظام.
Specifies that all dynamic rules are deleted. تحدد بأن يتم حذف كافة القواعد الحيوية.
Basic and dynamic disk storage. تخزين على الأقراص الأساسية والحيوية.
My dynamic display picture. صورة العرض الحيوية الخاصة بي.
Select a dynamic disk to convert to basic. حدد أحد الأقراص الحيوية لتحويلها إلى قرص أساسي.
Dynamic menus provide some exceptions. توفر القوائم الحيوية بعض الاستثناءات.

- Click here to view more examples -

IV)

حيوي

ADJ

Synonyms: vital, dynamically, lively, vibrant, sparky

Converts a basic disk into a dynamic disk. تحويل قرص أساسي إلى قرص حيوي.
You cannot use a dynamic disk. لا يمكنك استخدام قرص حيوي.
Convert a basic disk to dynamic. تحويل قرص أساسي إلى حيوي.
Convert a disk from basic to dynamic. تحويل أحد الاقراص من قرص حيوي إلى قرص أساسي.
Use a dynamic resource as the property's value. استخدم مورد حيوي كقيمة الخاصية.
Change a dynamic disk to basic. تحويل قرص حيوي إلى أساسي.

- Click here to view more examples -

حيويه

ADJ

Synonyms: vital, vitality, vibrant, lively, dynamics, energetic

The disks you select will be converted to dynamic disks. ‏‏سيتم تحويل الأقراص المحددة إلى أقراص حيوية.
The zone dynamic update option failed to change. ‏‏فشل في تغيير خيار تحديث حيوية المنطقة.
You can convert new disks to dynamic disks. يمكنك تحويل أقراص جديدة إلى أقراص حيوية.
A dynaset is a recordset with dynamic properties. المجموعة الحيوية هي مجموعة سجلات بخصائص حيوية.
Exports were the most dynamic demand factor. وكانت الصادرات أكثر عوامل الطلب حيوية.
Assemblies can be static or dynamic. التجميعات يمكن أن تكون ثابتة أو حيوية.

- Click here to view more examples -

16. Bio

bio

بيو

NOUN

Synonyms: pew, pyo, beo

But as you can see, Bio-Tonics tracking shows ... لكن كما ترى، تعقب "بيو-تونيك" يظهر ...

II)

الاحيائيه

NOUN

Synonyms: biological, biotic

Create tax incentives for bio energy. وضع حوافز ضريبية للطاقة الإحيائية.
... environmental protection, and bio-medicine. ... وحماية البيئة والادوية الاحيائية.
... regions will have to select their bio-indicators in cooperation ... ... سيكون على الأقاليم إختيار المؤشرات الأحيائية الخاصة بها بالتعاون ...
... effective use of modern and safe bio-technologies to disseminate ... ... والاستخدام الفعال للتكنولوجيات الاحيائية العصرية والمأمونة لنشر ...
... provision of renewable sources of bio-energy, particularly in ... ... توفير مصادر متجددة للطاقة اﻹحيائية، وخاصة في ...
Bio-energy is considered a key issue. وتعتبر الطاقة الأحيائية مسألة رئيسية.

- Click here to view more examples -

III)

الحيويه

NOUN

Synonyms: vital, dynamic, critical, vitality, lively, biomaterials

... involving generation of electricity from bio wastes ensures round the year ... ... يتضمن توليد الكهرباء من النفايات الحيوية أن يضمن طوال السنة ...
Now lets edit your Bio page. الآن يتيح تحرير صفحتك الحيوية.
the team that simply doesn't need a bio الفريق الذي ببساطة لا يحتاج إلى الحيوية
bio that you think that they will grow الحيوية التي تعتقد أنها سوف تنمو
bio knowledge in c net in المعرفة الحيوية في صافي ج في
actually from a visual release bio في الواقع من الحيوية البصرية الإفراج

- Click here to view more examples -

IV)

البيولوجيه

NOUN

Synonyms: biological

Containment breach in bio-research. الاحتواء خرق في البحوث البيولوجية.
You become a circle of your bio-energy. انت تصبح دائرة لطاقتك البيولوجية .
... become the future home for bio-farming centres. ... ، أن تصبح في المستقبل موطناً لمراكز الزراعة البيولوجية.
... not and i got a digital bio-data and direct ... ليس وحصلت على البيانات البيولوجية الرقمية والمباشرة
... concerning research programmes in bio-sciences; ... المتعلقة ببرامج البحوث في العلوم البيولوجية؛
... of their countries in implementing bio-trade national programmes. ... بلدانها بتنفيذ برامج وطنية في مجال التجارة البيولوجية.

- Click here to view more examples -

السيره الذاتيه

NOUN

Synonyms: biography, cv, resume, biographical, cvs

... how are we coming on that bio? ... كيف نبدو في تلك السيرة الذاتيةِ؟
I've read every bio at the firm. لقد قرأت السيرة الذاتية لكل من في الشركة
Your Bio page is just a page that you can use ... صفحة السيرة الذاتية هو مجرد صفحة التي يمكنك استخدامها ...
... have made all changes lets edit our Bio page. ... إجراء كافة التغييرات يتيح تحرير صفحة السيرة الذاتية.
Look, I appreciate the bio, but can you get ... اسمع، أُقدّرُ السيرة الذاتيةَ، لكن يُمْكِنُ أَنْ ...

- Click here to view more examples -

VI)

احيائيه

NOUN

Synonyms: biological

... in space and obtaining new bio-materials. ... في الفضاء والحصول على مواد أحيائية جديدة .

VII)

بيولوجي

NOUN

Synonyms: biological, biologist, biometric

I was in bio lab with him. كنت معه في مختبر بيولوجي

17. Lively

lively

حيه

ADJ

Synonyms: live, alive, vivid, living

The crowd became lively airs. أصبح الحشد تبث حية.
There was a very lively greeting as my rider ... كان هناك ترحيب حية للغاية كما متسابق بي ...
His emotion was so lively that he was obliged to ... وكان له العاطفة حية بحيث اضطر للجلوس ...
Your lively talents would place you in the greatest danger ... ومواهبك حية مكان لكم في الخطر الأكبر ...
The discussions were lively and interactive, which enriched ... وكانت المناقشات حية وتفاعلية، وهو ما أثرى ...

- Click here to view more examples -

II)

حيويه

ADJ

Synonyms: vital, dynamic, vitality, vibrant, dynamics, energetic

This was a subject of lively discussion. كان هذا موضوع مناقشة حيوية.
Not a very lively bunch though. ليس مع هكذا جماعة حيوية
There is lively discussion of human rights matters in the media ... وهناك مناقشات حيوية لقضايا حقوق اﻹنسان في أجهزة اﻹعﻻم ...
Look lively there, lad. تبدو حيوية هُناك، يا فتى.
every one must be who takes a very lively يجب أن يكون كل واحد الذي يأخذ حيوية جدا

- Click here to view more examples -

III)

النابضه

ADJ

Synonyms: vibrant, gating

IV)

نشيطه

ADJ

Synonyms: active, energetic, vigorous, brisk

They became very lively and intimate. أصبحوا نشيطة جدا وحميمة.

المفعم

ADJ

VI)

الحيويه

ADJ

Synonyms: vital, dynamic, critical, bio, vitality, biomaterials

I was quite a lively dancer. كنت راقصة مليئة بالحيوية
A lively song and street dance. اغنية الحيوية و رقص الشارع
... final weeks as open and lively. ... اﻷسابيع اﻷخيرة بالصراحة والحيوية.
After recalling the lively high-level discussion about ... وبعد الإشارة إلى المناقشة الحيوية الرفيعة المستوى المتعلقة بمستقبل ...
... the bidding will be lively, for ... فإن المناقصات تتسم بالحيوية ولل

- Click here to view more examples -

VII)

حيوي

ADJ

Synonyms: vital, dynamic, dynamically, vibrant, sparky

It's so quaint and lively. إنه طريف و حيوي جداً
... both look as bright and lively as we ... ننظر في كل من مشرق وحيوي ونحن

VIII)

مفعمه

ADJ

Synonyms: full, vibrant, fraught, sprightly, imbued

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Critical in Arabic :

critical

الحرجه

حرجه

الحاسمه

حاسمه

البالغه الاهميه

حرج

حاسم

حاسما

الهامه

الحيويه

More meaning of critical

crucial

حاسمه

الحاسمه

حاسم

حاسما

اهميه حاسمه

بالغ الاهميه

بالغه الاهميه

الاهميه

جوهري

الحيوي

اساسيه

الهامه

conclusive

قاطعه

قاطعا

قاطع

حاسمه

دامغ

نهائيه

حسما

حاسم

دامغه

القاطعه

حاسما

defining

تعريف

تحديد

تحدد

حاسمه

momentous

الجسام

بالغه الاهميه

مصيريه

بالغ الاهميه

التاريخي

awkward

محرجا

حرج

محرج

محرجه

مربكه

غريبا

صعب

الحرج

embarrassed

الحرج

محرجه

احرجت

محرج

احرج

محرجا

منحرجه

الاحراج

حرجا

حرج

الخجل

مرتبكه

sin

الخطيئه

خطيئه

سين

المعصيه

ذنب

خطيئته

الاثم