Considerate
US
GB
SA
Translation of Considerate in Arabic :
considerate
1
مراعاه
NOUN
Synonyms: observance, account, observe, mind, subject, accommodate, respected
- while the more considerate and thoughtful في حين أن أكثر مراعاة ومدروس
- it takes a long considerate فإنه يأخذ مراعاة طويلة
- finding a considerate and kind one. العثور على واحد ومراعاة النوع.
- would have been so considerate and sparing as you have been ... كان من مراعاة ذلك، وتجنيب كما كنت قد تعرضت ...
- ... there are also many considerate and humane men among ... هناك أيضا العديد من الرجال ومراعاة إنسانية بين
2
ترو
NOUN
- ... different then if you simply considerate in terms of ... مختلفة ثم إذا كنت ببساطة ترو من حيث
- That seems wise, and considerate.' ويبدو أن من الحكمة، وترو.
3
تراعي
ADJ
- that was very considerate of you هو أن تراعي جدا منكم
- because he to be considerate venerable old man, ... لأنه أن تراعي رجل الجليلة القديمة، ...
- i was very considerate of you all to ... وكنت تراعي جدا من لكم جميعا للحصول ...
- careful, the considerate attention of her دقيق ، وتراعي الاهتمام لها
- It's very considerate of you to try to ... انها تراعي جدا من يجب أن تحاول ...
4
مراعيه
ADJ
Synonyms: sensitive
- She was bright, affectionate, and considerate of others. كانت مشرقة، عاطفية و مراعية للآخرين
- ... she sees how thoughtful and considerate that i can be. ... ترى كيف استطيع ان اكون مهتمه ومراعية
More meaning of Considerate
observance
I)
الاحتفال
NOUN
Synonyms: celebrate, celebration, commemoration, ceremony, commemorate, observe
- ... preparation for, and observance of, the tenth anniversary. ... للتحضير للذكرى العاشرة والاحتفال بها.
- ... recommendations for the successful observance of the anniversary. ... توصيات من أجل إنجاح الاحتفال بهذه الذكرى.
- ... research and promotion of the observance of the tenth anniversary. ... وإجراء الأبحاث، وتعزيز الاحتفال بالذكرى العاشرة.
- ... for successful preparations for and observance of the tenth anniversary. ... للتحضير بصورة ناجحة للاحتفال بالذكرى العاشرة.
- Preparatory process for the observance of the tenth anniversary of ... ثانيا - العملية التحضيرية للاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة ...
- It notes that this annual observance would continue to play ... وتشير إلى أن هذا اﻻحتفال السنوي سيظل يؤدي دورا ...
II)
مراعاه
NOUN
- The observance of legality in this sphere falls within ... وتقع مراعاة الشرعية في هذا المجال ...
- The observance of environmental sustainability criteria is key ... وإن مراعاة معايير الاستدامة البيئية لها أهمية رئيسية ...
- The observance of such standards and codes can facilitate ... ومراعاة مثل هذه المعايير والمدوَّنات يمكن أن تُسهِّل ...
- Observance of these principles, through ... إن مراعاة هذه المبادئ، من خﻻل ...
- ... constructive dialogue on questions of the observance of human rights. ... لحوار بنّاء حول مسائل مراعاة حقوق الإنسان.
- ... surest means of improved human rights observance. ... أضمن وسيلة لتحسين مراعاة حقوق اﻹنسان.
III)
المراعاه
NOUN
- The universal observance of human rights will be difficult to attain ... وسيكون من الصعب تحقيق المراعاة العالمية لحقوق اﻹنسان ...
- ... could keep the man from observance of such a tragedy. ... يمكن أن يبقي الرجل من المراعاة مثل هذا المأساة.
- ... continuing to strive for universal observance of human rights norms. ... مواصلة السعي لتحقيق المراعاة العالمية لمعايير حقوق الإنسان.
- Strict observance of this principle has yielded ... وقد أدت المراعاة الصارمة لهذا المبدأ إلى تحقيق ...
- ... a direct impact on the overall observance of human rights and ... ... لها اثر مباشر على المراعاة الشاملة لحقوق اﻹنسان والحفاظ ...
- ... directly linked to unqualified observance of the norms of international law ... ... يرتبط ارتباطا مباشرا بالمراعاة التامة لقواعد القانون الدولي ...
IV)
التقيد
NOUN
- Strict observance of those principles, ... إذ أن التقيد الشديد بهذه المبادئ، ...
- Yet observance of international standards should ... ومع ذلك فإن التقيد بالمعايير الدولية ينبغي أن ...
- ... the need and means to ensure observance of this provision. ... لضرورة ووسائل ضمان التقيد بهذا الحكم.
- ... peace is no guarantee of full observance of these principles. ... السلم ﻻ يشكل ضمانة للتقيد الكامل بهذه المبادئ.
- ... must be based on the observance of those principles. ... يجب أن يقوم على التقيد بهذين المبدأين.
V)
احترام
NOUN
- The observance of international law should be strengthened. وينبغي تعزيز احترام القانون الدولي.
- The observance of these standards shall not affect the legal status ... ﻻ يؤثر احترام هذه المعايير في المركز القانوني ...
- We believe that observance of all these principles and implementation of ... ونعتقد أن احترام جميع هذه المبادئ وتنفيذ ...
- ... of an overall programme for the observance of human rights. ... من برنامج شامل ﻻحترام حقوق اﻹنسان.
- ... involve practical instruction in observance of human rights. ... وهي تنطوي على تعليم عملي لاحترام حقوق الإنسان.
- ... in order to effectively promote the observance of human rights. ... من أجل التعزيز الفعال ﻻحترام حقوق اﻹنسان.
VI)
احتفالا
NOUN
Synonyms: celebrate, commemorate, celebration, mark, ceremony, commemoration
- In observance of the International Decade of ... واحتفاﻻ بالعقد الدولي للسكان ...
- ... at the national level in observance of the Year. ... تنفيذها على الصعيد الوطني احتفاﻻ بالسنة.
VII)
الامتثال
NOUN
Synonyms: compliance with, comply with, adherence, abide
- ... the best available technology and observance of set emissions limits. ... إلى أفضل التكنولوجيات المتاحة والامتثال لحدود الانبعاثات المقررة.
- ... because everyone recognized the need for their observance. ... ﻻعتراف الكافة بأهمية اﻻمتثال له.
- The procuratorial organs supervise the observance of laws. وتشرف أجهزة النيابة على الامتثال للقوانين.
- ... and gender, and for the observance of regulations and rules ... ... والجنساني، والامتثال للأنظمة والقواعد ...
- The procuratorial organs supervise the observance of laws. وتشرف أجهزة الادعاء على الامتثال للقوانين.
- He called for the observance of human rights and ... ونادى بالامتثال لحقوق الإنسان واحترام ...
account
I)
حساب
NOUN
Synonyms: calculate, calculation, expense, count, compute
- Setup will create a user account for you. سيقوم الإعداد بإنشاء حساب مستخدم لك.
- The guest account must be turned on before use. ويجب تشغيل حساب guest قبل استخدامه.
- Every account you worked on turned into gold. كل حساب عملت من أجله تحول الى ذهب
- Log on to the other administrator account. سجل الدخول إلي حساب مسؤول آخر.
- Administrator account is enabled. تم تمكين حساب المسؤول.
- Select this option to specify a different account. حدد هذا الخيار لتحديد حساب آخر.
II)
الحساب
NOUN
Synonyms: calculation, arithmetic, reckoning, computation
- Specify the bank account number. حدد رقم الحساب البنكي.
- Keep this account on the computer. الاحتفاظ بهذا الحساب على الكمبيوتر.
- Here is the account number. هذا هو رقم الحساب رقم 13
- You also can enter the search name for the account. ويمكنك أيضًا إدخال اسم البحث للحساب.
- Such contributions shall be taken into account as miscellaneous income. وتقيد تلك المساهمات في الحساب باعتبارها إيرادات متنوعة.
- Type a name for the account. اكتب اسمًا للحساب.
III)
الاعتبار
NOUN
Synonyms: mind, consideration, consider
- I hope delegations will take those factors into account. آمل أن يأخذ اﻷعضاء هذه العوامل في اﻻعتبار.
- How can legitimate security interests be taken into account? • كيف يمكن أن تؤخذ مصالح الأمن المشروعة في الاعتبار؟
- The author gives some account of himself and family. المؤلف يعطي بعض الاعتبار لنفسه وأسرته.
- Account to be regulated. على أن ينظم الاعتبار.
- We really must take into account the totality. يجب علينا أن نأخذ في الاعتبار حقيقة مجمل.
- The element of proportionality must be taken into account. إن عنصر التناسب يجب أن يؤخذ في اﻻعتبار.
IV)
الحسبان
NOUN
Synonyms: mind
- Such excesses should be taken into account when training judges. وينبغي أخذ هذه التجاوزات في الحسبان في تدريب القضاة.
- This consideration should be taken into account in future. وينبغي أن يوضع هذا الاعتبار في الحسبان في المستقبل.
- This should be taken into account. وينبغي أن يؤخذ هذا في الحسبان.
- These developments will need to be carefully taken into account. وينبغي الحرص على أخذ هذه التطورات في الحسبان.
- Those new realities must be taken into account. ويجب أخذ ذلك الواقع الجديد في الحسبان.
- This approach will have to be taken into account. وينبغي أخذ هذا اﻻعتبار في الحسبان.
V)
حسابك
NOUN
Synonyms: your
- Your stepfather withdrew all the money from that account. زوجُ أمكِ .سحب جميع الأموال التي بحسابكِ
- Oh we'll just put them on your charge account. نحن فقط سوف نضعها على حسابك
- It took all my charm to save the account. تطلب كل سحري لإنقاذ حسابك
- You were inside the bank clearing out your account. كنت في البنك تغلق حسابك.
- Your account balance is zero dollars and zero cents. "حسابك صفر دولار وصفر سنتاً"
- Click to view and manage your account settings. انقر لعرض وإدارة إعدادات حسابك.
VI)
اعتبارها
NOUN
- It takes into account interviews and communications with ... وتأخذ الدراسة في اعتبارها المقابلات والاتصالات التي تمت مع ...
- ... of rights should also take full account of the other. ... الحقوق أن تأخذ في اعتبارها بالكامل المجموعة الأخرى أيضا.
- ... the central government do not account for provincial development committees. ... الحكومة المركزية لا تضع في اعتبارها لجان التنمية في المحافظات.
- ... of rights should also take full account of the other. ... الحقوق أن تأخذ في اعتبارها أيضا بالكامل المجموعة اﻷخرى.
- ... recent events must be taken into account. ... هناك أحداث أخيرة ينبغي اعتبارها
- ... debt crisis should take full account of the need to protect ... ... أزمة الديون أن تأخذ في اعتبارها تماما الحاجة إلى حماية ...
VII)
حسابات
NOUN
Synonyms: accounts, calculations
- And she has proof of a campaign account. ولديها دليل على حسابات الحملة
- He was a great account man. ، كان رجل حسابات عظيم
- Learn how to change the name of a user account. التعرف على كيفية تغيير اسم أحد حسابات المستخدم.
- There are two user account types. هناك نوعين من حسابات المستخدمين.
- No account numbers were made available. ولم تقدم أي أرقام حسابات.
- Now you can include additional account fields from the parent customer ... بينما يمكنك الآن تضمين حقول حسابات إضافية من العميل الأصلي ...
VIII)
مراعاه
NOUN
Synonyms: observance, observe, mind, subject, accommodate, respected
- We have to take that into account. وعلينا مراعاة ذلك.
- Further reform should take into account the foregoing. وينبغي مراعاة ما تقدم عند مواصلة عملية الإصلاح.
- The gender dimension must be taken into account whenever possible. ويجب مراعاة البعد الجنساني كلما كان ذلك ممكناً.
- Financial implications were taken fully into account in this process. كما روعيت اﻵثار المالية خﻻل هذه العملية مراعاة تامة.
- We should take these criticisms into account, but we must ... وينبغي لنا مراعاة هذه اﻻنتقادات، إﻻ أننا يجب ...
- Taking into account recent replies and those analysed in the two ... ومع مراعاة الردود الأخيرة وتلك التي تم تحليلها في ...
observe
I)
مراقبه
VERB
Synonyms: control, monitor, monitoring, surveillance, observation, controlling
- You wanted to have some time to observe your prospect. نريد بعض الوقت لمراقبة فرصتك
- Observe and report only. مراقبة ورفع تقارير فقط
- Please make him welcome and let him observe. الرجاء جعل له ترحيب وتسمح له مراقبة.
- No date, as you observe. لا يوجد حتى الآن ، كما كنت مراقبة.
- Delegations have been mobilized to observe transitional elections and mediate ... وقد جرى تجميع الوفود لمراقبة اﻻنتخابات اﻻنتقالية والتوسط ...
- Your duty is to observe team members in another station ... واجبك هو مراقبة اعضاء الفريق فى محطة اخرى ...
II)
نلاحظ
VERB
- But now observe this other measurement. ولكن نلاحظ الآن هذا القياس الأخرى.
- He might observe that it was so. وقال انه قد نلاحظ أنه كان من ذلك.
- It takes time to observe attentively. يتطلب الأمرُ وقتاً لنلاحظ بإنتباه
- We observe cats and dogs acquiring the same second nature. نلاحظ القطط والكلاب الحصول على نفس الطبيعة الثانية.
- But observe his prayer, and learn ... ولكن نلاحظ صلاته ، ويتعلم ...
- Today we observe with great concern that ... ولكننا نﻻحظ اليوم بقلق شديد أن ...
III)
مراعاه
VERB
Synonyms: observance, account, mind, subject, accommodate, respected
- Please observe posted hours of operation. )يرجى مراعاة ساعات العمل المعلنة(
- The need for health agencies to observe equality principles in employment ... إن ضرورة مراعاة الوكالات الصحية لمبادئ المساواة في التوظيف ...
- They shall observe strict secrecy with regard to all information ... عليهم مراعاة السرية المطلقة فيما يتعلق بجميع المعلومات ...
- It also continued to observe a moratorium on the export ... كما واصلت مراعاة الوقف التام لصادرات ...
- ... civic responsibility and to observe safety measures on the road. ... من المسؤولية المدنية ومراعاة تدابير السلامة على الطرق.
- ... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك مع مراعاة أية قيود أو متطلبات ...
IV)
الاحتفال
VERB
Synonyms: celebrate, celebration, observance, commemoration, ceremony, commemorate
- Did you observe where the bullet went?" هل الاحتفال حيث الرصاصة ذهبت؟
- you could not fail to observe, would be put هل يمكن أن لا تفشل للاحتفال ، وسيتم طرحها
- actually provide another blind when we continue to observe the home تقدم فعلا آخر أعمى عندما كنا مواصلة الاحتفال الرئيسية
- ... more pleased or mortified to observe, in those solitary ... أكثر سعادة أو بخزي للاحتفال ، في تلك الانفرادي
- ... take appropriate steps to observe this occasion. ... تتخذ ما يلزم من خطوات لﻻحتفال بهذه المناسبة.
- ... appropriate ways and means to observe the tenth anniversary of the ... ... الطرق والأساليب الملائمة للاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة ...
V)
التقيد
VERB
- The reader may please to observe, that the following extract ... يمكن للقارئ يرجى التقيد ، أن استخراج التالية ...
- In order to observe the legal regulations on abolition of ... 21 وبغية التقيد باللوائح القانونية المتعلقة بإلغاء ...
- ... and helps the producer to observe environmentally sound practices. ... ويساعد المنتجين على التقيد بممارسات سليمة بيئياً.
- ... some additions including a duty to observe confidentiality and to maintain ... ... بعض الإضافات التي تتضمن واجب التقيّد بالسرية والحفاظ على ...
- ... based on multilateralism that fully observe the universal principles of ... ... تقوم على التعددية والتقيد التام بالمبادئ العالمية المتمثلة ...
- ... Reaffirms the need to observe fully international and national law ... ... يعيد تأكيد الحاجة إلى التقيد تماما بالقانون الدولي والوطني ...
VI)
الانتباه
VERB
Synonyms: attention, drew attention, drawn, attentive
- After you observe changes in activity or resource demand ... بعد الانتباه إلى التغييرات ضمن طلب المورد أو النشاط ...
- After you observe changes in activity or resource demand ... بعد الانتباه للتغييرات في طلب مورد أو نشاط ...
- please to observe, that, in the last يرجى الانتباه إلى أنه ، في آخر
- Did not you observe her manner of answering لا يمكنك الانتباه لها من طريقة الرد
- I did not observe her at first, ... لم أكن الانتباه لها في البداية ، ...
- Her boots I didn't observe. بالتمهيد لها لم أكن الانتباه.
VII)
لاحظ
VERB
- ... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات عليها ملاحظات ...
- ... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات ...
- Enter information or observe any noted restrictions or requirements: أدخل المعلومات أو لاحظ أية قيود أو متطلبات ملحوظة:
- I did have a mentor teacher observe the same exact lesson لم أكن قد معلم معلمه لاحظ نفس الدرس الدقيق
- In the following example, observe that the expression using ... في المثال التالي، لاحظ بأن التعبير يستخدم ...
- Stop, think, observe, plan. توقف و لاحظ و فكر و خطط التوقف
VIII)
يلاحظ
VERB
- Moreover, they observe that many organizations of ... وعلاوة على ذلك، يلاحظ الأعضاء أن العديد من مؤسسات ...
- ... is very important to observe the central criterion mentioned several ... ... الأهمية الكبيرة بمكان أن يلاحظ المعيار المركزي الذي ذكر عدة ...
- ... he could not but observe, was unfavourable to ... ... انه لا يمكنه إلا أن يلاحظ ، كانت غير مواتية للاضطراب ...
- ... and could not but observe that he was possessed ... ... ولا يمكن إلا أن يلاحظ أنه كان في حوزة ...
- It is distressing to observe the steady decrease in the funding ... ومن المفجع أن يﻻحظ التناقص المستمر في تمويل ...
- Members of the Assembly may observe that the text of ... وقد يلاحظ أعضاء الجمعية أن نص ...
IX)
احترام
VERB
Synonyms: respect, respected, observance, honour, esteem
- ... parties to the conflict to observe international standards of human rights ... ... اﻷطراف في النزاع إلى احترام المعايير الدولية لحقوق اﻹنسان ...
- Failure to observe the requirements imposed on foundations may result ... يمكن أن يؤدي عدم احترام الشروط المفروضة على المؤسسات ...
- ... international human rights agreements and continued to observe their provisions. ... الاتفاقات الدولية لحقوق الإنسان وتواصل احترام أحكامها.
- ... to commit companies to observe the principles of human rights. ... لإلزام الشركات باحترام مبادئ حقوق الإنسان.
- ... the credit institutions must now observe specific obligations of care ... ... أصبح الآن على مؤسسات الإقراض احترام التزامات محددة بالرعاية ...
- ... and that it was essential to observe basic principles, including ... ... وأن من الضروري احترام المبادئ الأساسية، بما فيها ...
mind
I)
العقل
NOUN
- Each mind is a mason. كل العقل هو ميسون.
- In here, only the mind can grant you power. أما هنا , فالعقل فقط من يحدد قوتك
- The mind has trouble letting go. العقل لديه مشاكل في التأقلم
- Who solved the test of the mind? من حل اختبار العقل؟ !
- So there is a connection with the mind. إذا هناك أرتباط بينها و بين العقل .
- Silver had the strength of mind to hide it. وكان فضة قوة العقل لإخفائه.
II)
تمانع
VERB
Synonyms: reluctant
- Would you mind changing seats? هل تمانع في تبديل المقاعد ؟؟
- I should not mind walking half the way. وأود أن لا تمانع في المشي نصف الطريق.
- The chute gets smaller, but the cattle won't mind. المنحنى يصبح أضيق و لكنها لن تمانع
- I was wondering, do you mind? كنت أتسائل, هل تمانع؟
- You mind explaining to me? هل تمانع، أن توضح لي؟
- Would you mind answering some questions? هل تمانع في الإجابة عن بعض التساؤلات لأجلي؟
III)
الاعتبار
NOUN
Synonyms: account, consideration, consider
- What do you have in mind? ماذا لديك في الاعتبار؟
- Then keep these beauties in mind, darling. اذن يمكنك الابقاء بهذا الجمال في الاعتبار, عزيزتي.
- Keep that in mind and you may go. أبقي ذلك في الاعتبار ولـتذهبي
- The following points need to be borne in mind. وينبغي أخذ النقاط التالية في الاعتبار.
- So keep that in mind. حتى أن تبقي في الاعتبار.
- Which of the following should you keep in mind? أياً مما يلي يجب وضعة في الاعتبار؟
IV)
اعتبارها
NOUN
Synonyms: as
- I had in mind a battering ram. كان لي في اعتبارها كبش الضرب.
- Mind you, your father will hear of this. اعتبارها لكم ، وسوف نسمع من والدك هذا.
- ... on the keg, mind. ... على برميل ، واعتبارها.
- ... but she pretended not to mind the loss. ... لكنها تظاهرت بعدم اعتبارها خسارة.
- ... countries should keep in mind that they might find themselves ... ... للبلدان أن تضع في اعتبارها أنها قد تجد نفسها ...
- Get your mind out of the gutter. احصل على اعتبارها من مزراب.
V)
عقل
NOUN
- You said a mind like mine needs play. قلت لي أن عقل كعقلي يحتاج للعب
- So you're a mind reader? لذا، أنت قارئ عقلِ.
- Mind changing the station for me, pal? عقل تغيير المحطة بالنسبة لي بال؟
- You have no logic, no mind nor balance. لا منطق عندهم ، لا عقل ولا ميزان .
- I have to get inside this man's mind. أنا يَجِبُ أَنْ أُصبحَ في الداخل عقلَ هذا الرجلِ.
- Another brilliant mind in the bacteriological warfare. عقل متألق آخر في حرب البكتريولوجية.
VI)
الذهن
VERB
Synonyms: minded, mindfulness
- It centers your mind and body too. إنها تعمل على توازن الذهن والجسم معًا.
- That he has in mind? بأنّه هل عنده في الذهن؟
- Mind tricks don't work on me. حيل الذهن هذه لا تنفع معى.
- Three questions come to mind. وهناك ثﻻث تساؤﻻت تطرأ على الذهن.
- The clarity of water gives clarity of mind. نقاء الماء يعطي نقاءً للذهن
- I told you about their mind tricks. أخبرتك عن قدرتهم على خداع الذهن.
VII)
امانع
VERB
- I actually didn't mind that one. انا حقا لا امانع فى هذا.
- And i don't mind being called a work call. و لا أمانع أن أدعى بمكالمة عمل.
- I would mind that very much. أنا أمانع أمانع هذا بشدة
- I would mind that. أنا أمانع أمانع هذا بشدة
- I would not mind getting cozy with one of those. أنا لن أمانع أن أستريح مع واحد من هؤلآء
- I wouldn't mind a few answers. لا أمانع بالقليل من الاجوبه
VIII)
مانع
VERB
- Would you mind awfully if we stopped for petrol? هل لديكم مانع إذا توقفنا للتزود بالوقود؟
- Would you mind watching our friend? هل لديك مانع يراقب صديقنا؟
- Do you mind indicating that here? ليس لديك مانع بتدوين هذا هنا ؟
- Would you mind closing the door on the way out? هل لديك مانع في إغلاق الباب على طريق خروجك؟
- Do you guys mind? فكره جيده هل لديكم مانع يارفاق؟
- You mind sharing a picnic with me? لديك مانع في مشاركتي في نزهة؟
IX)
يمانع
VERB
- But never mind about that now. لكنه لم يمانع في ذلك الآن.
- That is, if you think your father won't mind. هذا إن كُنت تعتقد أن والدك لن يُمانع.
- His parents didn't seem to mind. لم يمانع والداه ذلك.
- And your neighbors don't mind the smell? ولا يمانع جيرانك الرائحة؟
- Your boss doesn't mind you not coming in? ألا يمانع رئيسكَ عدم حضوركَ؟
- But never mind them just now. لكنه لم يمانع عليها الآن فقط.
X)
عقلك
NOUN
Synonyms: brain
- Just try and take your mind off the job. فقط حاولي أن تخرجي العمل من عقلك
- Your mind was somewhere else. عقلك كان يبدو أنه في مكان آخر
- It beamed your full identity directly into your mind. لقد قام بنقل هويتك الكاملة مباشرة إلى عقلك
- Have you completely lost your mind? هل فقدت عقلكِ كلياً ؟
- Are you outta your mind? بيلي هل فقدت عقلك ؟
- You are outside your mind. لقد فقدت عقلك نعم
XI)
مراعاه
NOUN
Synonyms: observance, account, observe, subject, accommodate, respected
- This factor should be kept in mind in the process of ... وينبغي مراعاة هذا العامل في عملية ...
- With that in mind, he urged that ... ومع مراعاة ذلك، حث على أن ...
- With that in mind, he urged that ... ومع مراعاة هذا، حث على أن ...
- ... under close review with those factors in mind. ... قيد الاستعراض الدقيق مع مراعاة تلك العوامل.
- ... between generations, keeping in mind the particular needs of both ... ... بين الأجيال، مع مراعاة الاحتياجات الخاصة لكل ...
- ... a specific angle, having in mind that this region has ... ... زاويةٍ محددة، مع مراعاة أن هذه المنطقة كان ...
subject
I)
الموضوع
NOUN
- This subject doesn't retain fragments of images. الموضوع لا يحتفظ بأجزاء من صور.
- I thought we were changing the subject. أعتقدت أننا غيّرنا الموضوع.
- I concur, but you changed the subject. اتفق معك، ولكنك غيرت الموضوع
- That is the subject. استمري في الموضوع - هذا هو الموضوع
- This reflects the inherent difficulties of the subject. ويعكس ذلك الصعوبات الكامنة في هذا الموضوع.
- Subject has just entered the staff lounge. دخلت الموضوع مجرد صالة الموظفين.
II)
رهنا
ADJ
Synonyms: pending, depending upon
- Subject to general regulatory guidance. ﻫ - رهنا بالتوجيه التنظيمي العام.
- That concept received broad support, subject to drafting. ولقي ذلك المفهوم تأييدا واسعا رهنا بالصياغة.
- Subject to the receipt of extrabudgetary resources ... ورهنا بتوافر موارد خارجة عن الميزانية ...
- Subject to certain conditions, the parents can ... ويمكن للوالدين، رهنا بشروط معيَّنة، ...
- Subject to the availability of resources ... ورهنا بتوفر الموارد، ...
- Subject to the necessary revision, ... ورهناً بإدخال التنقيح الضروري، فإن ...
III)
موضوع
NOUN
- Much depended on the subject of the unilateral act. ويتوقف الكثير على موضوع العمل الانفرادي.
- This could be the subject for further study. وقد يكون هذا الأمر موضوع دراسة لاحقة.
- I turn to the subject of cooperating for development. وأنتقل إلى موضوع التعاون من أجل التنمية.
- Add a subject to your organisation's subject tree. إضافة موضوع إلى شجرة مواضيع المؤسسة.
- Those measures do not form the subject of this paper. وهذه التدابير ليست هي موضوع هذه الورقة.
- Photographing a moving subject can cause a blurry picture. يمكن أن يؤدي تصوير موضوع متحرك إلى صورة ضبابية.
IV)
تخضع
ADJ
Synonyms: undergo, governed by, subjected, incur, regulated by
- These rates are subject to change without prior notice. وتخضع هذه المعدلات للتغيير دون سابق إخطار.
- Now you're suspended and are subject to internal investigations. أنت الأن موقوف وتخضع لتحقيقات داخلية
- The protection measures are subject to regular supervision. وتخضع تدابير الحماية للإشراف المستمر.
- These elements may be subject to continued revision. ويمكن أن تخضع هذه العناصر لعمليات تنقيح متواصلة.
- Our production facilities are subject to safeguards. إذ تخضع منشآت الإنتاج لدينا إلى ضمانات.
- Annual leave shall be subject to the exigencies of services. وتخضع الإجازات السنوية لمقتضيات الخدمة.
V)
يخضع
ADJ
Synonyms: undergo, subjected, governed by, succumb
- This rate is subject to change without prior notice. ويخضع هذا المعدل للتغيير دون سابق إخطار.
- The propriety of its use was subject to judicial review. ويخضع أمر استخدامه بصورة مناسبة لاستعراض القضاء.
- At entry, everyone is subject to inspection. ويخضع كل شخص للتفتيش لدى الدخول.
- The international right to health is subject to progressive realization. فالحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
- The international right to health is subject to progressive realization. إن الحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
- It shall be subject to ratification. وهو يخضع للتصديق.
VI)
خاضعه
ADJ
Synonyms: controlled, governed by, accountable, extraditable, subordinate, moderated
- Are they subject to negotiation and change? هل هي خاضعة للتفاوض والتغيير؟
- Requirements subject to change. المتطلبات خاضعة للتغيير.
- This information is subject to change. هذه المعلومات خاضعة للتغيير.
- Available buttons are subject to specific system configuration ... تكون الأزرار المتاحة خاضعة للتهيئة المحددة من النظام ...
- The treaty is subject to ratification by each side ... وهذه المعاهدة خاضعة للتصديق من الجانبين ...
- These provisions are subject to the compulsory and supplementary provisions ... وهذه الأحكام خاضعة أيضا لأية أحكام إلزامية أو تكميلية ...
VII)
الخاضعه
ADJ
Synonyms: under, controlled
- Products subject to quotas are, however, excluded from ... بيد أن المنتجات الخاضعة للحصص مستبعدة من ...
- Posts subject to geographical distribution are not, however ... غير أن الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي ﻻ ...
- Restricted contributions are those subject to externally imposed stipulations which ... والتبرعات المحددة هي التبرعات الخاضعة لأحكام مفروضة من ...
- ... higher than the number of posts subject to geographical distribution. ... الأفراد أكبر من عدد الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي.
- ... administration and politics were subject to that reservation? ... الإداري والميدان السياسي الخاضعة لهذا التحفظ؟
- ... for each human right that is subject to progressive realization. ... لكل حق من حقوق الإنسان الخاضعة للإعمال التدريجي.
VIII)
اخضاع
ADJ
Synonyms: subjected, subdue, subordinate, subjugate, subjugation, subjection
- Ambiguous events could then be subject to consultation and clarification. ويمكن عندئذ إخضاع الأحداث الغامضة للتشاور والتوضيح.
- ... this approach must not subject all humanitarian action to ... ... يجب أﻻ يعمل هذا النهج على إخضاع جميع اﻷعمال اﻹنسانية ﻷهداف ...
- ... of principles established to subject an individual to a particular jurisdiction ... ... من المبادئ المقررة لإخضاع الفرد لسلطان قضائي معين ...
- But why we continue to subject ourselves ولكن لماذا نستمر في إخضاع أنفسنا
- Manufacturers and exporters should be subject to the strictest controls ... وينبغي إخضاع صنَّاع الأسلحة ومصدِّريها إلى أشد الضوابط ...
- ... would be inappropriate to subject those who undertake to perform ... ... سيكون من غير الملائم إخضاع من يتعهدون بالأداء ...
IX)
عرضه
ADJ
Synonyms: displayed, vulnerable, prone, likely, susceptible, liable, apt
- Judges became subject to something outside of objective justice. أصبح القضاة عُرضة للإبتعاد عن العدالة الموضوعية
- These guidelines are subject to change. تعد هذه الإرشادات عرضة للتغيير.
- Requirements subject to change. تكون المتطلبات عرضة للتغير.
- Operations are subject to rapid change and disruption. كما أن البعثات تكون عرضة للتغيرات السريعة والتعطل.
- They are subject to constant change. وهي عرضة لتغير مستمر.
- Orders are subject to separate appeal, ... والأوامر عرضة للاستئناف بصفة مستقلة، ...
X)
موضع
NOUN
- The order itself was also subject to judicial review. كما أن أمر اﻻحتجاز ذاته يكون موضع مراجعة قضائية.
- This draft resolution was the subject of lengthy negotiations. ومشروع القرار هذا كان موضع مفاوضات مطولة.
- They have moreover been the subject of a national consensus. وعﻻوة على ذلك فقد كانت موضع وفاق وطني.
- Ambiguous events will be subject to consultation and clarification. وستكون الأحداث الغامضة موضع تشاور وتوضيح.
- The standards themselves were subject to review, extension and ... وكانت المعايير ذاتها موضع استعراض وتوسيع وتعديل ...
- Water should therefore be the subject of regulation and supervision ... لذلك يجب أن يكون الماء موضع تنظيم ورقابة من ...
XI)
مراعاه
ADJ
Synonyms: observance, account, observe, mind, accommodate, respected
- Subject to a margin of error, the figure corresponds with ... ومع مراعاة لهامش الخطأ، يوافق هذا الرقم ...
- Subject to rules 26, and ... ومع مراعاة أحكام المواد 26 و ...
- Subject to rules 26, and 29 to ... ومع مراعاة أحكام المواد 26 و29 إلى ...
- Subject to rule 19, the motions indicated below ... مع مراعاة أحكام المادة 19، تعطى الاقتراحات الإجرائية المبينة أدناه ...
- Subject to rules 28, and ... ومع مراعاة أحكام المواد 28 و31 ...
- Said provisions shall be applied subject to several interim provisions of ... تطبق الأحكام المذكورة مع مراعاة عدة أحكام مؤقتة من ...
accommodate
I)
استيعاب
VERB
Synonyms: absorb, grasping, absorption, assimilate, internalize, ingest
- This layout can accommodate components across three columns. يمكن لهذا التخطيط استيعاب المكونات عبر ثلاثة أعمدة.
- We try to accommodate people, but we can't always. نُحاولُ استيعاب الأشخاص، لكن لا يُمكننا تحقيق ذلكَ دائماً
- This layout can accommodate components across four columns. يمكن لهذا التخطيط استيعاب المكونات عبر الأعمدة الأربعة.
- This layout can accommodate components across four columns. يمكن لهذا التخطيط استيعاب المكونات عبر أربعة أعمدة.
- This layout can accommodate components across two columns. يمكن لهذا التخطيط استيعاب المكونات عبر العمودين.
- This layout can accommodate components across three columns. يمكن لهذا التخطيط استيعاب المكونات عبر الأعمدة الثلاثة.
II)
تستوعب
VERB
Synonyms: absorb, assimilates, internalize, subsume
- ... work plan be flexible in order to accommodate new developments. ... تكون خطة العمل مرنة كيما تستوعب التطورات الجديدة.
- ... different types of structures that can accommodate credit insurance schemes. ... أنواع الهياكل المختلفة التي يمكنها أن تستوعب مخططات تأمين الائتمان.
- ... to ensure that policy decisions accommodate both sets of survival needs ... ... من أجل ضمان أن تستوعب قرارات السياسة مجموعتي احتياجات البقاء ...
- a planet that could not accommodate? كوكب لا يمكن أن تستوعب؟
- to accommodate this growth? لتستوعب هذا التضخم ؟
- ... you have no further information we accommodate me ... لديك في أي مكان آخر المعلومات التي تستوعب لي
III)
يستوعب
VERB
Synonyms: absorb
- ... but the bridge can accommodate any number of network connections ... ... ولكن يمكن للجسر أن يستوعب أي عدد من اتصالات الشبكة ...
IV)
احتواء
VERB
Synonyms: contain, fit, containment, fits
- Notice the loose waist to accommodate an expanding stomach. لاحظ الخصر المرِن لإحتواء اتّساع المعدة!
- Route versions are used to accommodate variations in the production ... يتم استخدام إصدارات المسارات لاحتواء التباينات في عمليات إنتاج ...
- ... from portrait to landscape to accommodate the selected print width. ... من عمودي إلى أفقي لاحتواء عرض الطباعة المحدد.
- ... current assignments are adjusted to accommodate the change in units. ... تعديل التعيينات الحالية لاحتواء التغيير في الوحدات.
- ... the canvas size to accommodate the additional content. ... حجم حقل العمل لاحتواء محتوى إضافي.
- ... amount of space necessary to accommodate paper thickness and folding on ... ... مقدار المساحة الضرورية لاحتواء سمك الورق والطوي على ...
V)
ايواء
VERB
Synonyms: house, harboring, sheltering, shelter, quartering, quartered
- ... inadequate hotel facilities to accommodate large conferences and a ... ... وعدم مﻻئمة المرافق الفندقية ﻹيواء مؤتمرات كبيرة، والنقص ...
- Training facility rehabilitated to accommodate instructors and 600 students ... تم إصلاح مرفق التدريب لإيواء المدربين و 600 طالب ...
- ... apartments and houses to accommodate those people. ... شقة ومسكن لإيواء أولئك الأشخاص.
- ... to increase their capacity to accommodate returnees. ... لزيادة إمكانياتها على إيواء العائدين.
- ... have any shelters that could accommodate mothers and children together and ... ... لديها أية ملاجئ يمكنها إيواء الأمهات والأطفال سوية، وهي ...
- ... a temporary holding camp to accommodate potential recruits for both ... ... مركز احتجاز مؤقت لإيواء المجندين المحتملين لكل ...
VI)
يلائم
VERB
- ... drawing canvas automatically expands to accommodate additional ink when you ... ... يتسع الرسم الزيتي تلقائياً ليلائم الحبر الإضافي عندما تقوم بإضافة ...
- ... additional inside margin space to accommodate binding. ... مسافة هامش داخلي إضافية ليلائم التغليف.
VII)
تتسع
VERB
- ... need to adjust the column width to accommodate the icon. ... تحتاج إلى ضبط عرض الأعمدة لتتسع الرمز.
- accommodate her as far as ... تتسع لها بقدر ما ...
- ... thought that she might gradually accommodate herself to ... فكر في أنها قد تتسع تدريجيا لنفسها
VIII)
تلبيه
VERB
- ... compromises and innovations to accommodate the concerns of all. ... وحلول وسط وابتكارات لتلبية اهتمامات الجميع.
- ... have resources that are necessary to accommodate their human needs. ... وأن توفر لهم الموارد اللازمة لتلبية احتياجاتهم الإنسانية.
- ... between departments and budget types to accommodate emerging budgetary needs but ... ... بين الإدارات وأنواع الميزانية لتلبية احتياجات ميزانوية ناشئة والمحافظة ...
- ... and recounts why services do not accommodate women as they should ... ... وتعدد أسباب عدم تلبية الخدمات لاحتياجات المرأة كما ينبغي ...
- ... developing countries sometimes had to accommodate differing requirements from corporate clients ... ... البلدان النامية أحيانا إلى تلبية متطلبات متباينة من زبائنهم من الشركات ...
- In order to accommodate those requests, may ... وبغية تلبية هذين الطلبين، هل ...
IX)
respected
I)
احترام
VERB
Synonyms: respect, observance, observe, honour, esteem
- Agreements reached should be honoured and respected. وينبغي احترام اﻻتفاقات التي أبرمت.
- The norms of international humanitarian law must be respected. وينبغي احترام قواعد القانون الدولي اﻹنساني.
- Existing agreements in that regard should be fully respected. وينبغي احترام اﻻتفاقات القائمة في هذا المجال احتراما تاما.
- The order was not respected. ولم يتم احترام هذا الأمر.
- The concrete reality of individual countries must be respected. ويجب احترام الواقع الملموس لفرادى البلدان.
- These laws and regulations should be respected. فينبغي احترام تلك القوانين والأنظمة.
II)
تحترم
VERB
Synonyms: respect, respectful, honour
- It is essential that all sectors of society be respected. فمن اﻷساسي أن تُحترم جميع القطاعات في المجتمع.
- It is important for international instruments to be respected. والأمر المهم هو أن تحترم الصكوك الدولية.
- To be meaningful, they must be respected and applied. إذ يجب أن تُحترم وتُطبق ليكون لها معنى.
- When rights are respected, when voices are ... فعندما تُحترم الحقوق، وتُسمع الأصوات ...
- These interests would be respected for as long as ... وتُحترم هذه المصالح ما دامت ...
- If your message is to be respected, then you must ... إن أردت أن تحترم رسالتك فحينها لابد أن ...
III)
احترمت
VERB
Synonyms: admired
- She respected all legal boundaries. واحترمت كل الحدود القانونية
- ... achieve lasting success only if fundamental human rights are respected. ... تحقق النجاح النهائي إلا إذا احترمت حقوق الإنسان الأساسية.
- is that if i respected up by seven هو أنه إذا احترمت حتى قبل سبعة
- Have high-income countries respected their pledges to support ... وهل احترمت البلدان المرتفعة الدخل تعهداتها بدعم ...
- ... by the rule of law, respected human rights, protected ... ... بسيادة القانون واحترمت حقوق الإنسان وتوخت حماية ...
- ... in respect of procurement, were respected throughout the process. ... فيما يتعلق بالشراء قد احترمت طوال العملية .
IV)
محترمه
VERB
Synonyms: respectable, decent, reputable
- I was a esteemed psychiatrist, from a respected family. كنتُ طبيبة نفسيّة مٌقّدرة من أسرة محترمة,
- I was born in a respected family. لقد ولدت في عائلة محترمة.
- I was an esteemed psychiatrist from a respected family. كنتُ طبيبة نفسيّة مٌقّدرة من أسرة محترمة,
- ... their interests will be safeguarded, their sovereignty respected. ... مصالحها ستكون مضمونة وأن سيادتها ستكون محترمة.
- ... is a teacher in a respected local private school. ... معلمه فى مدرسه خاصه محترمه
- ... research is due to be published in a respected journal. ومن المقرر أن ينشر البحث في مجلة محترمة.
V)
يحترم
VERB
Synonyms: respect, respectful
- It is not respected by any of the parties. لا يحترم أي من الطرفين هذا الحق.
- Since my work stopped being respected. منذ لم يعُد عملي يُحترم
- His own country respected and upheld the rule of law ... وأن بلده يحترم ويدعم سيادة القانون ...
- ... for equal work is not being respected. ... عن العمل المتساوي لا يُحترم في بولندا.
- ... children to education, are not respected. ... الأطفال في التعلم، لا يُحترم.
- ... justice and fairness, which respected the decisions of peoples regarding ... ... بالعدل والنزاهة، ويحترم قرارات الشعوب فيما يختص بحياتها ...
VI)
الاحترام
VERB
Synonyms: respect, respectful, due respect
- We must ensure that commitment is respected. ويجب أن نضمن لﻻلتزام أن ينال اﻻحترام.
- The rights of every citizen were respected. وتحظى حقوق كل مواطن بالاحترام.
- ... to have their views respected by political authority. ... وعلى أن تبدي السلطة السياسية الاحترام لآرائهم.
- ... where fundamental values were respected and human rights protected ... ... فيه القيم اﻷساسية باﻻحترام وحقوق اﻹنسان بالحماية، ...
- We need to make them feel secure and respected. وينبغي أن نجعلهم يشعرون بالأمن والاحترام.
- old times, but a pirate's always respected. الأزمنة القديمة ، ولكن القراصنة دائما بالاحترام.
VII)
المحترم
VERB
- He is a granted, respected one that لقد منح ، المحترم الذي هو
- sending us so valuable and respected أرسل لنا النبي القيًم والمحترم
- ... and workability of this respected forum and its ability to meet ... ... ومرونة هذا المحفل المحترم وقدرته على التصدي ...
VIII)
تراعي
VERB
Synonyms: sensitive, observe, considerate
- ... for treason have all their acquired rights respected. ... بتهمة خيانة الوطن أن جميع حقوقهم المكتسبة تراعى.
- ... rights recognized in it do not appear to be respected. ... الحقوق التي يقرها لا تراعى، فيما يبدو.
- ... and many UNCTAD operations respected that philosophy. ... وقال إن الكثير من عمليات الأونكتاد تراعي تلك الفلسفة.
- ... , the content of which respected the different legal traditions and ... ... ، وهي أحكام تراعي مختلف التقاليد القانونية وتتمشى ...
tru
I)
ترو
NOUN
Synonyms: petro, terro, considerate, petru
- I never meant to hurt you, Tru. ( لم أكن أقصد إيذائكِ ( ترو
- ... never meant to hurt you, Tru. ... أكن أقصد إيذائكِ ( ترو
- ... with exes my way, Tru. ... مع الموقف بطريقتي ( ترو
- You can't fix people, Tru. ( لا يمكنكِ إصلاح الناس ( ترو
- But I meant what I said, Tru. ( أنا أعنى ما أقول ( ترو
petro
I)
ترو
NOUN
Synonyms: tru, terro, considerate, petru
- and the Petro-dollar, its all integrated وبترو دولار، لدمج جميع
- With the Petro-dollar under its belt مع بترو دولار تحت الحزام
- unless you take the Petro-dollar, into account إلا إذا كنت تأخذ بترو دولار، في الاعتبار
- ... world realized that they were using this Petro-dollar system وأدرك العالم أن كانوا يستخدمون هذا النظام بترو دولار
- ... we got onto the Petro-dollar system ... وصلنا إلى النظام بترو دولار
II)
terro
I)
sensitive
I)
الحساسه
ADJ
- Women like sensitive guys. النساء تحب الرجال الحساسة.
- How can sensitive information be safeguarded? وكيف يمكن صيانة المعلومات الحساسة؟
- Be careful with sensitive or confidential information. كن حذرًا فيما يتعلق بالمعلومات الحساسة أو السرية.
- Sensitive information should be identified early in your planning stages. ينبغي أن يتم تحديد المعلومات الحساسة مبكرا في مراحل التخطيط.
- Sensitive documents were also prepared for removal. كما تم إعداد الوثائق الحساسة لنقلها.
- Sensitive or confidential information could be revealed to other users. حيث يمكن للمستخدمين الآخرين كشف المعلومات الحساسة والسرية.
II)
حساسه
ADJ
- Why are you being so sensitive to her? لماذا انتى حساسة لهذه الدرجة معها؟
- I think you're being overly sensitive. أعتقد أنكِ حسّاسة جدًا.
- Some of these people have got sensitive feelings. بعض هؤلاء الأشخاص لديهم مشاعر حساسة
- They just want you to be sensitive to their feelings. انهم يريدون فقط أن تكون حساسة لمشاعرهم.
- He has no access to any sensitive material. ليس لديه أى وصول لأى معلومات حساسه
- Exercise is important in a sensitive sport like golf. التّمرين مهمّ في رياضة حسّاسة مثل الجولف.
III)
حساس
ADJ
- Just being a sensitive and supportive friend. فقط اكون حساس واقدم الدعم لصديق
- I am calling about an extremely sensitive matter. أنا أتصل لأمر حساس جداً
- The server you are trying to access is case sensitive. الملقم الذي تحاول الوصول إليه حساس لحالة الأحرف.
- The server you are trying to access is case sensitive. الخادم الذي تحاول الوصول إليه حساس لحالة الأحرف.
- Make me see how sensitive you really are? لتجعلني أرى كم أنت حسّاس فعلاً؟
- Why you so sensitive, dog? أنت حسّاس جداً، (دوج)؟
IV)
حساسيه
ADJ
Synonyms: sensitivity, allergy, allergic, delicate, delicacy, sensitively
- Do you have any idea how sensitive this is? هل لديكِ فكرة عن مدى حساسيّة هذا الأمر ؟
- You know the situation's obviously sensitive. أنتِ تعرفين حساسية الحالة بوضوح
- I can not believe how sensitive everyone. لا أصدق مدى حساسية الجميع هنا - !
- But the controls are more sensitive. ولكن التحكم من خلالها أكثر حساسية
- All we need is a more sensitive test. كل ما نحتاجه هو فحصٌ أشدُّ حساسية
- The most sensitive nerve endings are right here. أكثر النهايات العصبيّة حساسيةً موجودة هنا
V)
تراعي
ADJ
Synonyms: observe, considerate
- ... the same time, remain sensitive to national contexts. ... الوقت ذاته يجب أن تراعي السياقات الوطنية.
- ... being important in developing health services sensitive to particular needs. ... مهمة لإقامة خدمات صحية تراعي الاحتياجات الخاصة.
- should be sensitive to the fact that they have ... يجب أن تراعي أن هذا الشخص قد ...
- ... for the introduction of gender-sensitive approaches. ... من أجل إدماج نُهُج تراعي الجوانب الجنسانية.
- ... against women in a gender-sensitive manner. ... ضد المرأة بطريقة تراعي مصالح كل من الجنسين.
- ... in a child-sensitive manner; ... بشأنها بطريقة تراعي الطفل؛
VI)
حساسا
ADJ
- You always been this sensitive? لطالما كنتَ حساساً؟
- You are too sensitive about things. كنت حساسا جدا حول بعض الأمور.
- Your father can be surprisingly sensitive. أبوك قد يكون حساساً جداً
- He was very intelligent, and equally sensitive. لقد كان عبقرياً وحساساً
- Be sensitive to her feelings and don't get all ... كُن حساساً لمشاعرها ولا ...
- If you are sensitive to screen flashing, you ... إذا كنت حساساً تجاه وميض الشاشة، فيجب ...
VII)
يراعي
ADJ
Synonyms: borne
- ... the sale of publications sensitive to both cost and market factors ... ... بيع المنشورات على نحو يراعي عاملي التكلفة والأسواق ...
- She identified gender-sensitive human rights education as ... وحددت التثقيف الذي يراعي الجنسين في مجال حقوق الإنسان كاستراتيجية ...
- ... from children in a child-sensitive and expeditious manner; ... من الأطفال على نحو يراعي الطفل ومباشر وسريع؛
- ... issue in a holistic and human rights-sensitive manner. ... القضية على نحو شمولي يُراعي حقوق الإنسان.
- ... in a child-sensitive manner. ... بشأنها بأسلوب يراعي الطفل.
- ... manage repatriation in a phased and protection-sensitive manner. ... إدارة الإعادة إلى الوطن بأسلوب مرحلي ويراعي الحماية.
VIII)
الاحرف
ADJ
Synonyms: characters, letters
- Note that network keys are case sensitive. لاحظ أن مفاتيح الشبكة تتأثر بحالة الأحرف.
- This command is case sensitive. هذا الأمر مميِّز لحالة الأحرف.
- The account name is not case sensitive. اسم الحساب غير مميِّز لحالة الأحرف.
- File names are case sensitive. تكون أسماء الملفات مميزة لحالة الأحرف.
- ... the file system is no longer case sensitive. ... لم يعد ملف النظام مميزًا لحالة الأحرف.
- The codes are case-sensitive. تتأثر الرموز بحالة الأحرف
IX)
الهامه
ADJ
Synonyms: important, significant, critical, major, crucial
- Provides information about protecting sensitive information in configuration files. يوفر معلومات حول حماية المعلومات الهامة في ملفات التكوين.
- ... that you encrypt the sensitive values using protected configuration. ... أن تقوم بتشفير القيم الهامة باستخدام تكوين محمي.
- ... is to avoid overwriting or tampering with sensitive system information. ... لتجنب الكتابة فوق أو التلاعب بمعلومات النظام الهامة.
- ... to control user access to sensitive data. ... في التحكم في وصول المستخدم إلى البيانات الهامة.
- ... task pane for displaying or entering sensitive information. ... جزء المهام لعرض المعلومات الهامة أو إدخالها.
- ... use hidden text formatting to keep sensitive information private. ... تستخدم تنسيق النص المخفي للحفاظ على سرية المعلومات الهامة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.