Meaning of Sore in Arabic :

sore

1

قرحه

ADJ
Synonyms: ulcer
  • A sore back needs heat. قرحة الظهر تحتاج حرارة .
  • The judge he felt kind of sore. ورأى القاضي انه نوع من قرحة.
  • And his nose was all sore. وكان أنفه قرحة جميع.
  • That looks really sore. هذا يبدو قرحة حقا.
  • He was sore and stiff from his experiences. وكان قرحة شديدة من تجاربه.
- Click here to view more examples -
2

التهاب

ADJ
  • Which one of you's got a sore back? من منكم لديه إلتهاب في الظهر ؟
  • What a sight for sore eyes! ما مشهدا لالتهاب العيون!
  • There is nothing worse than a sore throat. لا شيء أسوأ من التهاب الحلق.
  • What is it, a sore throat or what? ما هو، إلتهاب في الحلق أم ماذا؟
  • I had a sore throat, and it went away. كَانَ عِنْدي إلتهاب حنجرة وقد ذهب
- Click here to view more examples -
3

القرحه

ADJ
Synonyms: ulcers
  • You might be sore in the morning. من المحتمل أن تصاب بالقرحة في الصباح.
  • ... this place, she flares up like a cold sore. ... هذا المكـان يشتعل مثل القرحه البارده
4

الحلق

ADJ
Synonyms: throat, episodes
  • The detective was therefore in a sore strait. وكان المحقق في ذلك المضيق الحلق.
  • His one flank was sore with the scraping. وكان الجناح واحدة له الحلق مع كشط.
  • The sore upon his arm had already disappeared. كان الحلق على ذراعه اختفت بالفعل.
  • She probably won't even have a sore throat. إنّها على الارجح لن تصاب بإلتهاب في الحلق
  • He was extremely sore on the subject. كان الحلق للغاية حول هذا الموضوع.
- Click here to view more examples -
5

احتقان

ADJ
  • And the time before that he had a sore throat. والمره التى قبلها كان لديه احتقان فى الحلق
  • Cough, sore throat? سعال، احتقان بالحلق؟
  • ... who suffered from fever, sore throat and headache. ... كانوا يعانون من الحمى واحتقان الحلق والصداع.
- Click here to view more examples -
6

حساسه

ADJ
  • It's a sore point with me. حضرة القاضي انها مجرد نقطة حساسة معي
  • ... a strong feeling here on some sore point, and he ... شعور قوي هنا في بعض نقطة حساسة، وانه
7

مؤلما

ADJ
Synonyms: painful, hurtful
  • Her heart was very sore when she saw him, قلبها كان مؤلما للغاية عندما رأته ،
  • car mineral private market very sore eyes سوق السيارات المعدنية خاصة مؤلما للغاية عيون
  • that was why he was sore. وهذا هو السبب انه كان مؤلما.
  • were very sore put to it for ... وكان مؤلما للغاية وضعت له من أجل ...
  • ... work and staged on this is the very sore ... أعمل وهذا هو انطلقت يوم ومؤلما للغاية
- Click here to view more examples -
8

مؤلمه

ADJ
  • She was sore with the perplexities of her preposterous position. كانت مؤلمة مع حيرة من منصبها مناف للعقل.
  • If you aren't listening, its knuckles get sore, لكن إذا لا تنتبه الضربه تُصبحُ مؤلمةً .
  • I got up stiff and sore, with a tongue like نهضت قاسية ومؤلمة ، مع مثل اللسان
  • She was sore and over strung, and it ... كانت مؤلمة ومتوتر جدا ، وكان ...
  • Oh, sore spot. أوه، بقعة مؤلمة.
- Click here to view more examples -
9

منزعج

ADJ
  • Never seemed sore at me. أبدا لم يبدو منزعج علي
  • ... a bit, but the warden wasn't sore about it. ... قليلاً، لكن المراقبَ ما كَانَ منزعجَ حوله.
  • Don't be a sore loser. لدينا فائز - لا تكن خاسر منزعج
- Click here to view more examples -
10

مؤلم

ADJ
  • It eventually became a sore subject. في النهاية أصبح موضوع مؤلم.
  • ... way to bring up a sore subject. ... طريقه رهيبه لعرض موضوع مؤلم

More meaning of sore

infection

I)

العدوي

NOUN
  • The only way to stop their infection. كانت السبيل الوحيدة لإيقاف العدوى ماذا تعني؟
  • So we're back to infection. إذاً فقد عدنا للعدوي
  • That depends on the severity of the infection. ذلك يَعتمدُ على شدَّةِ العدوى.
  • The infection was everywhere. العدوى كانت في كل مكان.
  • But there's no sign of infection. لكن لا يوجد لإشارة للعدوى.
  • You mean the infection in the terminal? هل تقصد العدوى التي في الصالة؟
- Click here to view more examples -
II)

عدوي

NOUN
  • The transmissions say that there's no infection up there. يقول البث أنه لا توجد عدوى هناك
  • You want to give him his brother's infection? تريد أن تعطيه عدوي أخيه؟
  • You guys have some infection running rampant. أنتم يارفاق لديكم .عدوى متفشية هنا
  • Lung biopsy says she doesn't have an infection. فحص نسيج الرئة يؤكد عدم إصابتها بعدوى
  • What if it's not a poison but an infection? ماذا لو كان ليس سماً بل عدوى؟
  • It might have an infection. قد تكون مصابة بعدوى.
- Click here to view more examples -
III)

الاصابه

NOUN
  • Use any of the following methods to check for infection. استخدم أياً من الأساليب التالية للتحقق من الإصابة.
  • These files are not at risk of infection. هذه الملفات ليست عُرضة للإصابة بالفيروسات.
  • No sign of infection. لا توجد مؤشرات الاصابة.
  • So these get to a location of infection very fast. لذا فهي تصل إلى موقع الإصابة بسرعة فائقة
  • Infection went to your brain, ... والإصابةُ ذهبت إلى دماغك وجمّدتكَ ...
  • This long after infection, there's no guarantee it would ... بعد هذه المدة من الإصابة به لا يوجد ضمان أنه سيؤدي ...
- Click here to view more examples -
IV)

حالات العدوي

NOUN
  • ... : Take thou some new infection to thy eye, ... : خذ أنت بعض حالات العدوى الجديدة في عينه خاصتك ،
V)

الانتان

NOUN
Synonyms: sepsis
  • Is the infection better or worse? هل الإنتان أفضل أم أسوأ؟
  • I need three ways to pinpoint infection. أريد ثلاث طرق لتحديد الإنتان
  • ... your current doctor thinks its diffuse nature means an infection. ... فإنّ رأي طبيبكَ الحاليّ أنّ طبيعتهُ المنتشرة توحي بالإنتان
  • Show me evidence of infection. أين دليلكم على الإنتان؟
  • I get an infection and can't donate. سأصاب بالإنتان .ولن أتمكن من التبرع
  • ... , toxins, an infection. ... ، أو السموم، أو الإنتان
- Click here to view more examples -
VI)

التهاب

NOUN
  • I could get an infection. ،قد أصاب بإلتهاب.
  • Last night, they thought it was an infection. البارحة, ظنوا أنني مصابة بالتهاب
  • And any minor infection could have caused those. و اي التهاب بسيط قد يتسبب بذلك
  • He might havea kidney infection. انه ايفن و ربما مصاب ألتهاب كلوي
  • I got an infection in my esophagus. و أصبت بإلتهابٍ في المرئ
  • And an inner-ear infection. والتهاب بالأذن الوسطى.
- Click here to view more examples -
VII)

اصابه

NOUN
  • Recognize the signs of a computer virus infection. التعرف على العلامات الدالة على إصابة الكمبيوتر بفيروس.
  • An infection was found and was partially removed. تم العثور على إصابة وإزالتها جزئيًا.
  • An infection was found but was not removed. تم العثور على إصابة ولكن لم تتم إزالتها.
  • This tool helps remove any infection that it finds. تساعد هذه الأداة على إزالة أي إصابة تعثر عليها.
  • The tool also helps remove any infection that it finds. كما تساعد هذه الأداة على إزالة أي إصابة تعثر عليها.
  • If it finds an infection, the tool displays ... إذا عثرت الأداة على إصابة، تقوم بعرض ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الالتهاب

NOUN
  • Infection was right, after all. الالتهاب كان تشخيصا صحيحا بعد كل ذلك
IX)

المرض

NOUN
  • No one's shown any signs of infection. لا تظهر آثار المرض على أحد منهم.
  • ... social inequality in the face of infection. ... أوجه الظلم الاجتماعي في مواجهة هذا المرض.
  • ... national effort in controlling this infection. ... للجهود الوطنية الرامية للسيطرة على هذا المرض.
- Click here to view more examples -
X)

تلوث

NOUN
  • The infection on the wrists proves she was chained. تلوث الرسغِ يثبتُ أنها قُيّدتْ.
  • But those red marks mean serious infection, don't they? لكن هذه العلامات الحمراء تعنى تلوث خطير.
  • lf there is an infection, he's finished. إذا حدث تلوث، فسوف يموت
  • If you've got a dental infection, لو أصابك تلوث بالاسنان،
  • which always leads to another infection. ما يؤدي دوما الى تلوث اضافي.
- Click here to view more examples -

throat

I)

الحلق

NOUN
Synonyms: sore, episodes
  • The wounds on the throat had absolutely disappeared. وكان الجراح في الحلق اختفت تماما.
  • You were lying about the throat spray. كنتَ تكذب بشأن رذاذ الحلق
  • I wanted to rip her throat out. كنت أريد أن أصل لها شقا الحلق.
  • You have a sore throat. ألديك إلتهاب في الحلق؟
  • Put a knife to your throat. وضع السكين على الحلق.
  • Are you getting a sore throat? هل تعاني من التهاب في الحلق ؟
- Click here to view more examples -
II)

الحنجره

NOUN
Synonyms: larynx, ent
  • Appears to be one stab wound to the throat. يبدو بأنها تلقت طعنة واحدة في الحنجرة
  • Throat first so he can't scream. الحنجرة أولا كي لا يصرخ
  • Also ear, nose and throat. وأيضاً الأذن, الأنف والحنجرة
  • Or the ear, nose and throat tent. أَو الأذن، خيمة الحنجرةَ والأنفَ.
  • She had a sore throat. فقد كانت تعاني من التهاب في الحنجرة
  • ... a very similar effect on the throat. ... تأثير مماثل جدا على الحنجرة
- Click here to view more examples -
III)

حنجرته

NOUN
Synonyms: larynx
  • Bled out his throat. نزف دم من خارج حنجرته
  • Jeeves cleared his throat respectfully. مسح جيفيس حنجرته باحترام.
  • They crushed his throat with a boot. لقد حطموا حنجرته بالحذاء.
  • He has a pen in his throat! لديه قلم في حنجرته!
  • You had your tongue down his throat. لقد كان لسانك فى حنجرته - .,
  • I have to shove these down his throat? يجب أن أدفع هؤلاء فى حنجرته؟
- Click here to view more examples -
IV)

حنجره

NOUN
Synonyms: crag, throated
  • And whose throat is this? و حنجرة من تلك ؟
  • And whose throat is this? وحنجرة من هذه؟
  • I had a sore throat, and it went away. كَانَ عِنْدي إلتهاب حنجرة وقد ذهب
  • The sheep has, sore throat. سامحونى , النعجة عندها إلتهاب حنجرة
  • stepped into adjoining and slit her throat وصعدت الى المجاورة لها فتحة حنجرة
  • i was pressing my fingers into her throat وأنا الملحة أصابعي الى بلدها حنجرة
- Click here to view more examples -
V)

حلقك

NOUN
  • Does your throat still hurt? هل مازال حلقك يؤلمك؟
  • Is there anything the matter with your throat? هل هناك أي خطب فى حلقكِ؟
  • The surgeon stuck a tube down your throat. عندما أجريت الجراحة، وضع لك الجراح أنبوب في حلقك
  • ... you have some phlegm in your throat. ... أن بلغم في حلقك
  • ... when that guy had his tongue down your throat. ... عندما ادخل ذلك الصبي لسانه في حلقك
  • ... you stick your finger down your throat. ... أنتى, ضعى إصبعك فى حلقك
- Click here to view more examples -
VI)

حلقها

NOUN
  • But her throat is still giving me cause for concern. لكن حلقها لا زال يسبب لي .بعض القلق
  • So the unsub placed that in her throat postmortem. اذا الجاني وضع ذلك في حلقها بعد الوفاة
  • I just stuck my fingers down her throat. فقط قمت بإدخال أصابعي في حلقها
  • ... expect me to react with a sword to her throat? ... أن تَتوقع مِنيّ مع وُجود سَيف نَحو حَلقها ؟
  • ... the skin of her throat was pierced. ... كان اخترقت الجلد من حلقها.
  • ... to react with a sword to her throat? ... مع وجود سيف نحو حلقها ؟
- Click here to view more examples -
VII)

حلق

NOUN
  • I caught a cold and my throat hurt. أصبتُ بالبرد وآلمني حلقـي
  • I mean, this guy's throat was enormous. اقصد ان حلق هذا الشخص كان كبيراً جداً
  • Patient had a sore throat a few weeks ago before he ... المريض كان عنده حلق ملتهب قبل عدة اسابيع من ...
  • ... out your eyes, shove things down your throat. ... العيون , يحشرون أشياء فى حلق الضحيه.
  • Arm, throat, heart, leg, leg, arm ... ذراع،حلق،قلب، ساق،ساق،ذراع ...
- Click here to view more examples -
VIII)

حلقي

NOUN
Synonyms: guttural, looping
  • I need my throat for talking. أنا أحتاج لحلقي حتى أتحدث.
  • My throat feels scratchy. أشعر بجفاف في حلقي
  • With a knife at my throat? مع سكين على حلقي ؟
  • The food stuck in my throat. وكان الطعام يقف في حلقي.
  • My new medicine makes my throat so dry. دوائى الجديد يجعل حلقى جاف للغاية
  • I have a bit of a cold in my throat. لدّي برد قليل في حلقي
- Click here to view more examples -
IX)

رقبته

NOUN
Synonyms: neck
  • He waited a moment and cleared his throat. انتظر لحظة وكان مسح رقبته.
  • By sticking a knife to his own throat. بواسطة إلصاق السكين برقبته سنعود
  • My throat was formed, and such a throat! تشكلت رقبتي ، ومثل رقبته!
  • ... restive horse, and then cleared his throat. ... حصانه المضطربة ، ومن ثم مسح رقبته.
  • was stifled in his throat. تم خنق في رقبته.
  • momentary choking in his throat. الاختناق في رقبته لحظة.
- Click here to view more examples -
X)

البلعوم

NOUN
Synonyms: pharynx, esophageal
XI)

حلقه

NOUN
  • With your tongue down his throat! بلسانك أسفل حلقه!
  • Hit them in the throat, but do it before ... ،تضربه في حلقه .لكن تفعلها قبل أن ...
  • ... and one was stuck in his throat. ... و واحدة عالقة في حلقه,
  • ... swelling in his tongue and throat. ... التورم بلسانه و حلقه
  • ... in the chest, and then his throat was slit. ... في صدره، ثم شُقّ حلقه - ساحر
  • His throat collapsed because of what we predicted. لقد انهار حلقه بسبب ما توقعناه
- Click here to view more examples -

sensitive

I)

الحساسه

ADJ
Synonyms: delicate, critical
  • Women like sensitive guys. النساء تحب الرجال الحساسة.
  • How can sensitive information be safeguarded? وكيف يمكن صيانة المعلومات الحساسة؟
  • Be careful with sensitive or confidential information. كن حذرًا فيما يتعلق بالمعلومات الحساسة أو السرية.
  • Sensitive information should be identified early in your planning stages. ينبغي أن يتم تحديد المعلومات الحساسة مبكرا في مراحل التخطيط.
  • Sensitive documents were also prepared for removal. كما تم إعداد الوثائق الحساسة لنقلها.
  • Sensitive or confidential information could be revealed to other users. حيث يمكن للمستخدمين الآخرين كشف المعلومات الحساسة والسرية.
- Click here to view more examples -
II)

حساسه

ADJ
  • Why are you being so sensitive to her? لماذا انتى حساسة لهذه الدرجة معها؟
  • I think you're being overly sensitive. أعتقد أنكِ حسّاسة جدًا.
  • Some of these people have got sensitive feelings. بعض هؤلاء الأشخاص لديهم مشاعر حساسة
  • They just want you to be sensitive to their feelings. انهم يريدون فقط أن تكون حساسة لمشاعرهم.
  • He has no access to any sensitive material. ليس لديه أى وصول لأى معلومات حساسه
  • Exercise is important in a sensitive sport like golf. التّمرين مهمّ في رياضة حسّاسة مثل الجولف.
- Click here to view more examples -
III)

حساس

ADJ
  • Just being a sensitive and supportive friend. فقط اكون حساس واقدم الدعم لصديق
  • I am calling about an extremely sensitive matter. أنا أتصل لأمر حساس جداً
  • The server you are trying to access is case sensitive. الملقم الذي تحاول الوصول إليه حساس لحالة الأحرف.
  • The server you are trying to access is case sensitive. الخادم الذي تحاول الوصول إليه حساس لحالة الأحرف.
  • Make me see how sensitive you really are? لتجعلني أرى كم أنت حسّاس فعلاً؟
  • Why you so sensitive, dog? أنت حسّاس جداً، (دوج)؟
- Click here to view more examples -
IV)

حساسيه

ADJ
  • Do you have any idea how sensitive this is? هل لديكِ فكرة عن مدى حساسيّة هذا الأمر ؟
  • You know the situation's obviously sensitive. أنتِ تعرفين حساسية الحالة بوضوح
  • I can not believe how sensitive everyone. لا أصدق مدى حساسية الجميع هنا - !
  • But the controls are more sensitive. ولكن التحكم من خلالها أكثر حساسية
  • All we need is a more sensitive test. كل ما نحتاجه هو فحصٌ أشدُّ حساسية
  • The most sensitive nerve endings are right here. أكثر النهايات العصبيّة حساسيةً موجودة هنا
- Click here to view more examples -
V)

تراعي

ADJ
Synonyms: observe, considerate
  • ... the same time, remain sensitive to national contexts. ... الوقت ذاته يجب أن تراعي السياقات الوطنية.
  • ... being important in developing health services sensitive to particular needs. ... مهمة لإقامة خدمات صحية تراعي الاحتياجات الخاصة.
  • should be sensitive to the fact that they have ... يجب أن تراعي أن هذا الشخص قد ...
  • ... for the introduction of gender-sensitive approaches. ... من أجل إدماج نُهُج تراعي الجوانب الجنسانية.
  • ... against women in a gender-sensitive manner. ... ضد المرأة بطريقة تراعي مصالح كل من الجنسين.
  • ... in a child-sensitive manner; ... بشأنها بطريقة تراعي الطفل؛
- Click here to view more examples -
VI)

حساسا

ADJ
Synonyms: delicate, touchy
  • You always been this sensitive? لطالما كنتَ حساساً؟
  • You are too sensitive about things. كنت حساسا جدا حول بعض الأمور.
  • Your father can be surprisingly sensitive. أبوك قد يكون حساساً جداً
  • He was very intelligent, and equally sensitive. لقد كان عبقرياً وحساساً
  • Be sensitive to her feelings and don't get all ... كُن حساساً لمشاعرها ولا ...
  • If you are sensitive to screen flashing, you ... إذا كنت حساساً تجاه وميض الشاشة، فيجب ...
- Click here to view more examples -
VII)

يراعي

ADJ
Synonyms: borne
  • ... the sale of publications sensitive to both cost and market factors ... ... بيع المنشورات على نحو يراعي عاملي التكلفة والأسواق ...
  • She identified gender-sensitive human rights education as ... وحددت التثقيف الذي يراعي الجنسين في مجال حقوق الإنسان كاستراتيجية ...
  • ... from children in a child-sensitive and expeditious manner; ... من الأطفال على نحو يراعي الطفل ومباشر وسريع؛
  • ... issue in a holistic and human rights-sensitive manner. ... القضية على نحو شمولي يُراعي حقوق الإنسان.
  • ... in a child-sensitive manner. ... بشأنها بأسلوب يراعي الطفل.
  • ... manage repatriation in a phased and protection-sensitive manner. ... إدارة الإعادة إلى الوطن بأسلوب مرحلي ويراعي الحماية.
- Click here to view more examples -
VIII)

الاحرف

ADJ
Synonyms: characters, letters
  • Note that network keys are case sensitive. لاحظ أن مفاتيح الشبكة تتأثر بحالة الأحرف.
  • This command is case sensitive. هذا الأمر مميِّز لحالة الأحرف.
  • The account name is not case sensitive. اسم الحساب غير مميِّز لحالة الأحرف.
  • File names are case sensitive. تكون أسماء الملفات مميزة لحالة الأحرف.
  • ... the file system is no longer case sensitive. ... لم يعد ملف النظام مميزًا لحالة الأحرف.
  • The codes are case-sensitive. تتأثر الرموز بحالة الأحرف
- Click here to view more examples -
IX)

الهامه

ADJ
  • Provides information about protecting sensitive information in configuration files. يوفر معلومات حول حماية المعلومات الهامة في ملفات التكوين.
  • ... that you encrypt the sensitive values using protected configuration. ... أن تقوم بتشفير القيم الهامة باستخدام تكوين محمي.
  • ... is to avoid overwriting or tampering with sensitive system information. ... لتجنب الكتابة فوق أو التلاعب بمعلومات النظام الهامة.
  • ... to control user access to sensitive data. ... في التحكم في وصول المستخدم إلى البيانات الهامة.
  • ... task pane for displaying or entering sensitive information. ... جزء المهام لعرض المعلومات الهامة أو إدخالها.
  • ... use hidden text formatting to keep sensitive information private. ... تستخدم تنسيق النص المخفي للحفاظ على سرية المعلومات الهامة.
- Click here to view more examples -

delicate

I)

حساسه

ADJ
  • The negotiations are at a delicate stage. المفاوضات هي .في مرحلة حساسة
  • About him was luxury, rich and delicate. وكان له حول الفاخرة ، غنية وحساسة.
  • Rather a delicate question. بالأحرى a مسألة حسّاسة.
  • Put it here, it's a very delicate piece. ضعها هنا إنّها قطعة حسّاسة للغاية
  • It is a very delicate area, he added. واضاف "انها منطقة حساسة للغاية".
  • He always treats you with such delicate gallantry and attention. يعامل دائما مع الشهامة حساسة مثل والاهتمام.
- Click here to view more examples -
II)

الحساسه

ADJ
Synonyms: sensitive, critical
  • To come to you on such a delicate matter. ألمجيء إليك ومناقشة تلك المسألة الحسّاسة
  • Take this big affair, very delicate. ألقي نظرة على هذه القضية الكبيرة الحسّاسة جداً
  • To come to you on such a delicate matter. للمجيء إليك على مثل هذا المسألة الحسّاسة .
  • That delicate matter could be resolved only at the political level ... ولن يمكن حل هذه المسألة الحساسة إلا على المستوى السياسي ...
  • The long and delicate process of negotiations, ... إن العملية الطويلة والحساسة للمفاوضات، والتي ...
  • ... attempt to discuss such delicate issues. ... محاولة التطرق لمثل هذه القضايا الحساسة.
- Click here to view more examples -
III)

الدقيق

ADJ
  • We certainly appreciate the delicate nature and complexity of that task ... ونحن نقدر بالتأكيد الطابع الدقيق المعقد لتلك المهمة ...
  • ... this very complex and delicate field. ... هذا المجال المعقد والدقيق للغاية.
  • ... globalization has tended to destroy that delicate balance. ... العولمة مالت إلى تدمير ذلك التوازن الدقيق.
  • ... talked about books with a delicate appreciation. ... تحدث عن الكتب مع التقدير الدقيق.
  • ... the preservation of the delicate ecological balance of natural habitats. ... الحفاظ على التوازن الإيكولوجي الدقيق للمستوطنات الطبيعية.
  • ... and women and the delicate balance between preservation of traditional roles ... ... والنساء والتوازن الدقيق بين الحفاظ على الأدوار التقليدية ...
- Click here to view more examples -
IV)

حساس

ADJ
  • I have a somewhat delicate matter to discuss with you. لدي موضوع حساس أريد مناقشته معكِ
  • I was dealing with something delicate. كنت اتعامل مع موضوع حساس
  • This is a very delicate cocktail. هذا خليط حساس جدا.
  • Memory is a very delicate thing. الذاكرة شئ حساس للغاية
  • The magic is very delicate. لأن السِحر حساس للغاية.
  • There is a delicate and perplexing matter. ثمة موضوع حسّاس ومحيّر
- Click here to view more examples -
V)

دقيق

ADJ
  • He was very delicate. كان دقيق للغاية.
  • Everything you see exists together in a delicate balance. كل الأشياء التي تراها تتعايش معاً في توازن دقيق
  • But first, we have some delicate work to do. ولكن أولاً لدينا عمل دقيق يجب أن نقوم به
  • ... make those big hands do such delicate work? ... تجعل هاتين اليدين أن تقوم بعمل دقيق كهذا؟
  • ... and searching for a delicate balance between economic and social development ... ... ، وإقامة توازن دقيق بين التنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية ...
  • No, this is a delicate family matter! لا، هذا أمر عائلي دقيق!
- Click here to view more examples -
VI)

حساسيه

ADJ
  • My constitution is much more delicate. فإن طبيعتي ليست اكثر حساسية
  • You know how delicate this is. تعلم مدى حساسية هذا.
  • Mixing that with a rather more delicate clematis. خلط ذلك مع ياسمين في البر بدلا أكثر حساسية.
  • that makes your skin looked much finer and more delicate أن يجعل بشرتك تبدو أدق بكثير وأكثر حساسية
  • more aggressive intelligence gathering is more delicate. أكثر جمع المعلومات السرية عدائيةً أكثرُها حسّاسيةً.
  • it makes your skin the glove that and more delicate يجعل بشرتك القفازات التي و أكثر حساسية
- Click here to view more examples -
VII)

حساسا

ADJ
Synonyms: sensitive, touchy
  • Which brings me a very delicate subject. الذي يقودني موضوعا حساسا جدا.
  • It was a very delicate reform and very dangerous and ... وكان ذلك اصلاحا حساسا وخطرا جدا وكان ...
  • ... by any outside body may be delicate. ... أي هيئة خارجية أن يكون حساسا.
  • ... understand how, uh, delicate they can be. ... أن أفهم كيف يمكن أن يكون هذا حساساً
  • ... which reflected a very delicate and carefully drafted compromise. ... التي تعكس حﻻ توفيقيا حساسا وجرت صياغته بدقة .
  • ... difficult, frequently very delicate and, at all events ... ... صعباً، وكثيراً ما كان حساساً وفي كل اﻷحوال ...
- Click here to view more examples -
VIII)

دقيقا

ADJ
  • ... since it represented a delicate balance of interests. ... لأنه يمثل توازنا دقيقا للمصالح.
  • not delicate really, she stopped in the doorway and said ... ليس دقيقا حقا، انها توقفت في المدخل، وقال ...
  • ... as the man himself was delicate ... باعتباره الرجل نفسه كان دقيقا
  • ... a compromise text reflecting a delicate balance among various interests. ... نصاً توفيقياً يعكس توازناً دقيقاً بين شتى المصالح.
  • ... Organization and also a delicate political compromise. ... للمنظمة وكذلك حﻻ وسطا سياسيا دقيقا.
  • ... parties and represented a delicate balance of various and complex interests ... ... الأطراف وتمثلان توازنا دقيقا بين مصالح متنوّعة ومتشعّبة ...
- Click here to view more examples -

hurts

I)

يؤلم

VERB
Synonyms: hurt, pinches
  • I know this hurts. أعلم أن ذلك يؤلم.
  • I know it hurts, honey. اعرف أنه يؤلم يا عزيزتي
  • I know this feeling is temporary but it hurts nevertheless. أنا أعلم بأن ذلك الشعور هو مؤقت لكنه يؤلم كذلك
  • And nothing hurts quite like that. ولا شيء يؤلم تماماً هكذا
  • I think that hurts the most. أظن أن ذلك يؤلم أكثر شئ
  • It hurts so much. هذا يؤلم كثيرا ,رجاء
- Click here to view more examples -
II)

يؤلمني

VERB
Synonyms: aching
  • It hurts me every morning while going to the bathroom. هذا يؤلمني كل صباح وأنا ذاهب للحمام
  • Every part of my body hurts. كل جزء في جسدي يؤلمني
  • Every piece of this place hurts me. كل جزء من هذا المكان يؤلمني.
  • And you know it hurts me to say that. وتعرف أنه يؤلمني قول ذلك.
  • My head hurts just as much as my leg now. رأسي يؤلمني اكثر من رجلي الان
  • Which hurts me so much more. وهذا يُؤلمني أكثر بكثيرٍ.
- Click here to view more examples -
III)

يضر

VERB
  • It never hurts to be on your guard. لا يضر ابدا ان تكون في حماية نفسك.
  • Never hurts to ask. احلم كما تريد - الطلب لن يضر
  • Which hurts your position with the partners. الذي يضر موقفك مع الشركاء
  • It never hurts to bring a sniper of your own. "لا يضر أن تحضر قناص خاص بك"
  • It hurts their reputations in the big hotels ... ذلك يضر سمعتهم في الفنادق الكبيرة ...
  • It never hurts to remember your friends ... لا يضر أبدا أن تتذكر أصدقاءك ...
- Click here to view more examples -
IV)

يسيء

VERB
Synonyms: offend, abusing
  • It hurts people's feelings if you don't. وهي يسىء مشاعر الشعب اذا كنت لا.
  • My heart hurts even at the persistent sound of rain قلبي يسىء حتى في الصوت الثابتة من المطر
  • that never hurts after three l أن لم يسىء بعد ثلاثة L
  • hurts it should be allowed to dominate every aspect ... يجب أن يسىء أن يسمح لها بالهيمنة على كل جانب ...
  • My head hurts so much and it gets ... رأسي يسىء كثيرا وأنها تحصل ...
  • and divers ways did give him hurts that brought him swiftly ... ولم الغواصين طرق اعطائه يسىء التي جلبت له بسرعة ...
- Click here to view more examples -
V)

تؤلمني

VERB
Synonyms: aching
  • Every inch of me hurts. كل بوصة من جسمى تؤلمنى
  • ... my ear off, it hurts so much. ... أذني من مكانها .ًإنّها تؤلمني كثيرا,
  • Just watching you hurts me. مجرد مشاهدتي لكِ تؤلمني - إذن لا تراقبني
  • It really only hurts when i think about it, لا تؤلمني إلا ،حين أفكر فيها
  • Well, sometimes my stomach hurts when you come into ... حسنا , أحيانا تؤلمني معدتي عندما تدخل أنت ...
  • But the problem is it still hurts me ولكن لازالت المشكلة تؤلمني.
- Click here to view more examples -
VI)

مؤلم

VERB
  • Just looking at you hurts. إن مجرد النظر إليك مؤلم
  • That really hurts, you know? ان هذا مؤلم أتعرف؟
  • I can walk with this cane, but it hurts. يمكنني المشي بهذه العصى , لكنه مؤلم
  • You know that hurts! أنت تعلم أن ذلك مؤلم
  • Because running around outside hurts. لأن الركض بالخارج مؤلم - .
  • That looked like it hurts. هذا يبدو بأنه مؤلم
- Click here to view more examples -
VII)

تؤلم

VERB
Synonyms: hurt
  • It only hurts if you let it. انها فقط تؤلم اذا تركتها
  • It just hurts to laugh or cough. انها تؤلم فقط عن الضحك او السعال.
  • This mortal life, it hurts so much. هذا حياة ميتة تؤلم بشدة
  • Of course, chocolate never hurts. بالطبع، الشوكولاتة لا تؤلم أبداً أترغبين في واحدة؟
  • And it hardly even hurts. و العملية بالكاد تؤلم
  • It hurts a lot in the front and the back. تؤلم كثيراً من الأمام ومن الخلف
- Click here to view more examples -
VIII)

ياذي

VERB
Synonyms: hurt, hurting
  • I know it hurts. أعرف بأنّ يآذي.
  • Nobody hurts my horse. يَآْذي لا أحدُ حصانُي.
  • And it hurts just as much when somebody steps on them ... وهو يَآْذي كما كثير عندما شخص ما يَخْطو عليهم ...
  • ... matter of where you are, that hurts. ... يَهْمُّ أين أنت، الذي يَآْذي.
  • Well, that hurts. حَسناً، الذي يَآْذي.
  • Don't bite, it hurts. لا يعض، يآذي.
- Click here to view more examples -
IX)

يؤذي

VERB
  • Third opinion never hurts. الرأي الثالث لا يؤذي أبدا
  • It really, really hurts my feelings. ذلك فعلاً، فعلاً .يؤذي مشاعري
  • Any kind of light hurts my eyes. أي نوع من الضوء يؤذي عيناي
  • We track him down before he hurts somebody else. نقوم بتعقبه قبل أن يؤذى شخص أخر
  • The light really, really hurts. الضوء حقا,,يؤذي حقا
  • That hurts, not only my feelings, but my reputation ... هذا يؤذي لا يؤذي مشاعري فقط بل سمعتي ...
- Click here to view more examples -
X)

امر مؤلم

VERB
  • It hurts like the mischief! انه لامر مؤلم مثل الأذى!
  • It hurts, like cramping, only worse. إنّه لأمر مؤلم، كالتشنج، بل أسوأ.
  • It hurts, it hurts! انه لامر مؤلم، وهذا يضر!
  • It hurts to see him like this انه لامر مؤلم أن أراه هكذا
  • Oh, it hurts. أوه , انه لامر مؤلم.
  • ... believed in you, it hurts ... أؤمن لك، انه لامر مؤلم
- Click here to view more examples -
XI)

تؤذي

VERB
Synonyms: hurt, harm, hurting, injure
  • I need to find her before she hurts someone else. يجب أن أجدها قبل أن تؤذي أحداً آخر
  • Fresh eye never hurts. العين الجديدة لا تؤذي أبداً
  • It really hurts my feelings when you do that. تؤذي مشاعري عندما تفعل ذلك
  • Before she hurts anyone else. قبل أن تؤذي أحداً آخر
  • ... get this out of here before it hurts itself? ... احصل على هذا الخروج من هنا قبل أن تؤذي نفسها؟
  • ... of here before it hurts itself? ... من هنا قبل أن تؤذي نفسها؟
- Click here to view more examples -

upset

I)

مستاء

ADJ
  • Is he upset about the speech last night? أهو مُستاء بسبب خطبة البارحة؟
  • So why are you so upset? إذاً , لماذا أنت مستاء جداً ؟
  • You seem genuinely upset by her today. يبدو أنك حقاً مستاء منها حتى اليوم.
  • She poor child was completely upset. كان مستاء تماما انها الأطفال الفقراء.
  • No doubt, you were most upset. لا شك انك كنت مستاءً جدا
  • He must be really upset. لابد من أنه مستاء حقاً.
- Click here to view more examples -
II)

منزعج

ADJ
  • I believe that you're very upset. أَعتقدُ بأنّك منزعجُ جداً
  • Anyone probably more upset than the others? شخص ما منزعج أكثر من الأخرين ؟
  • Are you upset about something? هل أنت منزعج من شيء؟
  • So why are you upset? لماذا إذن أنت منزعج؟
  • Then why are you so upset? اذا لماذا انت منزعج ؟
  • Why are you getting so upset? لماذا أنت منزعج ؟
- Click here to view more examples -
III)

الضيق

ADJ
  • Which only makes him more upset. منها سوى ما يجعله أكثر بالضيق.
  • These people are very upset. هؤلاء الناس في غاية الضيق
  • And he's extremely upset with both of us ... وانه للغاية بالضيق مع كل واحد منا ...
  • What's to be upset about? ما الذي يجب أن أشعر بالضيق تجاهه؟
  • so that's what might be people were really upset about بحيث ما قد يكون شخصا بالضيق حقا عن
  • as many men as a parent was more upset كما كان العديد من الرجال كوالد أكثر بالضيق
- Click here to view more examples -
IV)

متضايقه

ADJ
Synonyms: pissed off, annoyed
  • Do you know what she was upset about? أتعرفين ممّا كانت مُتضايقة؟
  • And that's why you were so upset? و لذلك أنتي كنتي متضايقة جداً؟
  • ... always makes you feel better when you're upset. ... تجعلكِ تشعرين بحال أفضل دائماً عندما تكونين متضايقة
  • ... yesterday morning, and she seemed really upset. ... صباح البارحة .بدت مُتضايقة حقاً
  • ... kid said she looked upset when she threw it. ... الفتى قال أنها كانت متضايقة عندما رمته
  • She's obviously upset about something. من الواضح انها متضايقه بسبب أمر ما !
- Click here to view more examples -
V)

غاضبه

ADJ
Synonyms: angry, mad, furious, outraged
  • Are you upset with me, or. أأنت غاضبة مني.؟
  • I felt like you were upset with me earlier on. لقد شعرت انك كنتي غاضبة من كلامي سابقاً
  • She look upset to you? هل تبدو غاضبة بالنسبة لك ؟
  • Why would you be so upset? لماذا أنتِ غاضبة؟
  • Are you upset with me? هل انت غاضبة مني؟
  • You must be really upset with me. لابد وانكِ غاضبه مني حقاً.
- Click here to view more examples -
VI)

مفاجاه

ADJ
  • This thought upset him. هذا الفكر مفاجأة له.
  • His mother must not be upset, that was all. وأنه يجب ألا تكون مفاجأة والدته ، وكلها.
  • I think it deserves to be upset in this case. أعتقد أنه يستحق أن يكون مفاجأة في هذه الحالة.
  • It rather upset me for a bit. انها مفاجأة لي وليس قليلا.
  • That must have upset the defendant. يجب أن يكون هذا مفاجأة للمتهم
  • The entrance of his eminence upset the audience. مدخل سماحته مفاجأة للجمهور.
- Click here to view more examples -
VII)

يخل

VERB
  • I hope the meeting tonight has not upset her. وآمل في هذه الليلة الاجتماع لم يخل بها.
  • While this may upset the current order of things, ... ورغم أن هذا قد يخل بالنظام القائم، ...
  • you know what bread or upset كنت تعرف ما يخل أو الخبز
  • because it might upset people who have a neurological problem. لأنه قد يخل الناس الذين لديهم مشكلة عصبية.
  • steady landing, lest the canoe upset, and هبوط مطرد ، خشية أن يخل الزورق ، و
  • The recollection seemed to upset him, and "ويبدو أن يتذكر أن يخل به، و
- Click here to view more examples -
VIII)

غاضب

ADJ
  • Is he upset that she's not a son? هل هو غاضب لانها ليست ذكرا؟
  • I mean, you have every right to be upset. أعني، لديك كل الحقوق لتكون غاضب
  • You got that telegram and you're upset. وصلتك البرقية وأنت غاضب
  • And he's going to be upset. وسوف يكون هو غاضب
  • Do you see how upset he was? هل رأيتي كم هو غاضب؟
  • Why are you so upset? لماذا انت غاضب جدا؟
- Click here to view more examples -
IX)

قلب

ADJ
Synonyms: heart, flip, overthrow, umoh
  • ... why are you so upset? ... لماذا أنت حتى قلب؟
  • upset with the price of kind of my universality قلب مع ارتفاع سعر نوع من بلدي عالمية
  • this guy's when amy upset me هذا الرجل عندما قلب ايمي لي
  • just or just upset her and get that dog فقط أو لمجرد الحصول على قلب لها وذلك الكلب
  • it up all of my command at upset that ليصل كل من أمري في قلب هذا
  • getting upset about the bronco materials الحصول على قلب عن المواد برونكو
- Click here to view more examples -
X)

اضطراب

ADJ
  • they radio schools the teachers as upset the attendant راديو المدارس هم المعلمين واضطراب ما يصاحب ذلك
  • some of the lines made him so upset جعل بعض من خطوط له ذلك اضطراب
  • in these sort of got upset way uh. في هذا النوع من اضطراب الطريقة حصلت اه .
  • upset of excellence that deep ... اضطراب من التميز الذي العميقة ...
  • upset of the cat or a cabin retrieved it at that ... اضطراب من القط أو مقصورة استرجاعها في ذلك ...
  • fees and only upset that will not be ... الرسوم واضطراب الوحيد الذي لن يكون ...
- Click here to view more examples -
XI)

حزينه

ADJ
  • Then why are you upset? اذاً لما انتِ حزينة ؟
  • He always makes you upset. هو دائما يجعلك حزينة .
  • Why is she so upset? لماذا هي حزينة للغاية ؟
  • She was so upset when she identified the body. كانت حزينة جدا عندما تعرفت على الجثة
  • Why are you so upset? لمَ أنتِ حزينة جداً؟
  • To be your happy place when you get upset. ،لتكوني في مكان سعيد .عندما تكوني حزينة
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.