Meaning of Delicacy in Arabic :

delicacy

1

حساسيه

NOUN
  • You don't understand the delicacy of the situation. إنكم لا تفهمون حساسية الموقف
  • delicacy expects to have a full moon حساسية تتوقع أن يكون لها البدر
  • delicacy in the house, and to be amused by ، وأن يكون مسليا حساسية في المنزل
  • altogether an attention which the delicacy تماما على الاهتمام الذي حساسية
  • delicacy of honor which is sensitive to حساسية الشرف الذي حساسة لل
- Click here to view more examples -
2

الحساسيه

NOUN
  • She is herself the very soul of delicacy. وهي نفسها الروح للغاية من الحساسية.
  • Are you lost to every feeling of propriety and delicacy? أنت فقدت كل شعور اللياقة والحساسية؟
  • All the rest is humbug and delicacy. كل ما تبقى هو هراء والحساسية.
  • Her complexion was of a delicacy that he could compare only ... وكان بشرتها من الحساسية أنه يمكن مقارنتها فقط ...
  • ... least mist of refinement or delicacy. ... للضباب الأقل من الصقل أو الحساسية.
- Click here to view more examples -
3

الرقه

NOUN
  • I thought you said delicacy was the key. إعتقد أنّك قلت الرقه هى المفتاح.
  • ... real edgy, so delicacy is the key. ... حادين حقيقي, لذا الرقه هى المفتاح.
  • and delicacy and harmony, and ... والرقة والانسجام ، وليس ...
  • refinement and perfect delicacy that in art, at any ... الصقل والرقة المثالية التي في الفن ، وعلى أية ...
  • ... and a mixture of alarm and delicacy made her ... وجعل مزيج من الرقة والتنبيه لها
- Click here to view more examples -
4

الشهي

NOUN
Synonyms: delicious
  • exquisite delicacy and refinement, framed in a halo of ... بديعة الشهي والصقل ، مؤطرة في هالة من ...
  • "Confound your delicacy!" "نخلط الخاص الشهي!"
5

الطعام الشهي

NOUN
Synonyms: ambrosia
  • We want only the delicacy of that basket. ما نريده هو الطعام الشهي الذي في تلك السلة
  • This delicacy is exposed every day, by every tide. ينكشف هذا الطعام الشهي .يومياً، عند كل مد وجزر
6

شهي

NOUN
  • delicacy, nor how at once to give them شهي ، ولا كيف دفعة واحدة لمنحهم
  • ... grey, it imparted a peculiar delicacy to the ... الرمادي ، فإنه يضفي شهي غريبة على

More meaning of delicacy

sensitive

I)

الحساسه

ADJ
Synonyms: delicate, critical
  • Women like sensitive guys. النساء تحب الرجال الحساسة.
  • How can sensitive information be safeguarded? وكيف يمكن صيانة المعلومات الحساسة؟
  • Be careful with sensitive or confidential information. كن حذرًا فيما يتعلق بالمعلومات الحساسة أو السرية.
  • Sensitive information should be identified early in your planning stages. ينبغي أن يتم تحديد المعلومات الحساسة مبكرا في مراحل التخطيط.
  • Sensitive documents were also prepared for removal. كما تم إعداد الوثائق الحساسة لنقلها.
  • Sensitive or confidential information could be revealed to other users. حيث يمكن للمستخدمين الآخرين كشف المعلومات الحساسة والسرية.
- Click here to view more examples -
II)

حساسه

ADJ
  • Why are you being so sensitive to her? لماذا انتى حساسة لهذه الدرجة معها؟
  • I think you're being overly sensitive. أعتقد أنكِ حسّاسة جدًا.
  • Some of these people have got sensitive feelings. بعض هؤلاء الأشخاص لديهم مشاعر حساسة
  • They just want you to be sensitive to their feelings. انهم يريدون فقط أن تكون حساسة لمشاعرهم.
  • He has no access to any sensitive material. ليس لديه أى وصول لأى معلومات حساسه
  • Exercise is important in a sensitive sport like golf. التّمرين مهمّ في رياضة حسّاسة مثل الجولف.
- Click here to view more examples -
III)

حساس

ADJ
  • Just being a sensitive and supportive friend. فقط اكون حساس واقدم الدعم لصديق
  • I am calling about an extremely sensitive matter. أنا أتصل لأمر حساس جداً
  • The server you are trying to access is case sensitive. الملقم الذي تحاول الوصول إليه حساس لحالة الأحرف.
  • The server you are trying to access is case sensitive. الخادم الذي تحاول الوصول إليه حساس لحالة الأحرف.
  • Make me see how sensitive you really are? لتجعلني أرى كم أنت حسّاس فعلاً؟
  • Why you so sensitive, dog? أنت حسّاس جداً، (دوج)؟
- Click here to view more examples -
IV)

حساسيه

ADJ
  • Do you have any idea how sensitive this is? هل لديكِ فكرة عن مدى حساسيّة هذا الأمر ؟
  • You know the situation's obviously sensitive. أنتِ تعرفين حساسية الحالة بوضوح
  • I can not believe how sensitive everyone. لا أصدق مدى حساسية الجميع هنا - !
  • But the controls are more sensitive. ولكن التحكم من خلالها أكثر حساسية
  • All we need is a more sensitive test. كل ما نحتاجه هو فحصٌ أشدُّ حساسية
  • The most sensitive nerve endings are right here. أكثر النهايات العصبيّة حساسيةً موجودة هنا
- Click here to view more examples -
V)

تراعي

ADJ
Synonyms: observe, considerate
  • ... the same time, remain sensitive to national contexts. ... الوقت ذاته يجب أن تراعي السياقات الوطنية.
  • ... being important in developing health services sensitive to particular needs. ... مهمة لإقامة خدمات صحية تراعي الاحتياجات الخاصة.
  • should be sensitive to the fact that they have ... يجب أن تراعي أن هذا الشخص قد ...
  • ... for the introduction of gender-sensitive approaches. ... من أجل إدماج نُهُج تراعي الجوانب الجنسانية.
  • ... against women in a gender-sensitive manner. ... ضد المرأة بطريقة تراعي مصالح كل من الجنسين.
  • ... in a child-sensitive manner; ... بشأنها بطريقة تراعي الطفل؛
- Click here to view more examples -
VI)

حساسا

ADJ
Synonyms: delicate, touchy
  • You always been this sensitive? لطالما كنتَ حساساً؟
  • You are too sensitive about things. كنت حساسا جدا حول بعض الأمور.
  • Your father can be surprisingly sensitive. أبوك قد يكون حساساً جداً
  • He was very intelligent, and equally sensitive. لقد كان عبقرياً وحساساً
  • Be sensitive to her feelings and don't get all ... كُن حساساً لمشاعرها ولا ...
  • If you are sensitive to screen flashing, you ... إذا كنت حساساً تجاه وميض الشاشة، فيجب ...
- Click here to view more examples -
VII)

يراعي

ADJ
Synonyms: borne
  • ... the sale of publications sensitive to both cost and market factors ... ... بيع المنشورات على نحو يراعي عاملي التكلفة والأسواق ...
  • She identified gender-sensitive human rights education as ... وحددت التثقيف الذي يراعي الجنسين في مجال حقوق الإنسان كاستراتيجية ...
  • ... from children in a child-sensitive and expeditious manner; ... من الأطفال على نحو يراعي الطفل ومباشر وسريع؛
  • ... issue in a holistic and human rights-sensitive manner. ... القضية على نحو شمولي يُراعي حقوق الإنسان.
  • ... in a child-sensitive manner. ... بشأنها بأسلوب يراعي الطفل.
  • ... manage repatriation in a phased and protection-sensitive manner. ... إدارة الإعادة إلى الوطن بأسلوب مرحلي ويراعي الحماية.
- Click here to view more examples -
VIII)

الاحرف

ADJ
Synonyms: characters, letters
  • Note that network keys are case sensitive. لاحظ أن مفاتيح الشبكة تتأثر بحالة الأحرف.
  • This command is case sensitive. هذا الأمر مميِّز لحالة الأحرف.
  • The account name is not case sensitive. اسم الحساب غير مميِّز لحالة الأحرف.
  • File names are case sensitive. تكون أسماء الملفات مميزة لحالة الأحرف.
  • ... the file system is no longer case sensitive. ... لم يعد ملف النظام مميزًا لحالة الأحرف.
  • The codes are case-sensitive. تتأثر الرموز بحالة الأحرف
- Click here to view more examples -
IX)

الهامه

ADJ
  • Provides information about protecting sensitive information in configuration files. يوفر معلومات حول حماية المعلومات الهامة في ملفات التكوين.
  • ... that you encrypt the sensitive values using protected configuration. ... أن تقوم بتشفير القيم الهامة باستخدام تكوين محمي.
  • ... is to avoid overwriting or tampering with sensitive system information. ... لتجنب الكتابة فوق أو التلاعب بمعلومات النظام الهامة.
  • ... to control user access to sensitive data. ... في التحكم في وصول المستخدم إلى البيانات الهامة.
  • ... task pane for displaying or entering sensitive information. ... جزء المهام لعرض المعلومات الهامة أو إدخالها.
  • ... use hidden text formatting to keep sensitive information private. ... تستخدم تنسيق النص المخفي للحفاظ على سرية المعلومات الهامة.
- Click here to view more examples -

allergy

I)

الحساسيه

NOUN
  • Seizures and an allergy to emotional connections. النوبات و الحساسية لتواصل المشاعر
  • Of clearing the sinuses during allergy season. لتنظيف الجيوب خلال موسم الحساسية
  • And most do not require allergy testing. ومعظمها لا تتطلب اختبار الحساسية.
  • What kind of an allergy requires a medical alert bracelet? ماهو نوع الحساسية الذي يحتاج لإنذار طبي؟
  • The team hasn't finished the test for allergy. لم ينتهي الفريق من اختبار الحساسية
  • Allergy from the fur or he ... الحساسية من الفراء أو هو ...
- Click here to view more examples -
II)

حساسيه

NOUN
  • We need an allergy expert in here! نحن بحمام الرجال نحتاج خبيرة حساسية هنا
  • I forgot my allergy. لقد نسيت اني لدي حساسية
  • I have a dust allergy. فلدي حساسية من غبار الغرفة
  • Could also be a food allergy. قد تكون حساسية للطعام أيضاً
  • It can also be an allergy or something environmental. يمكن أيضاً عن يكون حساسية أو شئ بيئي.
  • Not a sign of a food allergy. ليست دلالة على حساسية الطعام
- Click here to view more examples -
III)

الارجيه

NOUN
IV)

ارجيه

NOUN
V)

التحسس

NOUN

delicate

I)

حساسه

ADJ
  • The negotiations are at a delicate stage. المفاوضات هي .في مرحلة حساسة
  • About him was luxury, rich and delicate. وكان له حول الفاخرة ، غنية وحساسة.
  • Rather a delicate question. بالأحرى a مسألة حسّاسة.
  • Put it here, it's a very delicate piece. ضعها هنا إنّها قطعة حسّاسة للغاية
  • It is a very delicate area, he added. واضاف "انها منطقة حساسة للغاية".
  • He always treats you with such delicate gallantry and attention. يعامل دائما مع الشهامة حساسة مثل والاهتمام.
- Click here to view more examples -
II)

الحساسه

ADJ
Synonyms: sensitive, critical
  • To come to you on such a delicate matter. ألمجيء إليك ومناقشة تلك المسألة الحسّاسة
  • Take this big affair, very delicate. ألقي نظرة على هذه القضية الكبيرة الحسّاسة جداً
  • To come to you on such a delicate matter. للمجيء إليك على مثل هذا المسألة الحسّاسة .
  • That delicate matter could be resolved only at the political level ... ولن يمكن حل هذه المسألة الحساسة إلا على المستوى السياسي ...
  • The long and delicate process of negotiations, ... إن العملية الطويلة والحساسة للمفاوضات، والتي ...
  • ... attempt to discuss such delicate issues. ... محاولة التطرق لمثل هذه القضايا الحساسة.
- Click here to view more examples -
III)

الدقيق

ADJ
  • We certainly appreciate the delicate nature and complexity of that task ... ونحن نقدر بالتأكيد الطابع الدقيق المعقد لتلك المهمة ...
  • ... this very complex and delicate field. ... هذا المجال المعقد والدقيق للغاية.
  • ... globalization has tended to destroy that delicate balance. ... العولمة مالت إلى تدمير ذلك التوازن الدقيق.
  • ... talked about books with a delicate appreciation. ... تحدث عن الكتب مع التقدير الدقيق.
  • ... the preservation of the delicate ecological balance of natural habitats. ... الحفاظ على التوازن الإيكولوجي الدقيق للمستوطنات الطبيعية.
  • ... and women and the delicate balance between preservation of traditional roles ... ... والنساء والتوازن الدقيق بين الحفاظ على الأدوار التقليدية ...
- Click here to view more examples -
IV)

حساس

ADJ
  • I have a somewhat delicate matter to discuss with you. لدي موضوع حساس أريد مناقشته معكِ
  • I was dealing with something delicate. كنت اتعامل مع موضوع حساس
  • This is a very delicate cocktail. هذا خليط حساس جدا.
  • Memory is a very delicate thing. الذاكرة شئ حساس للغاية
  • The magic is very delicate. لأن السِحر حساس للغاية.
  • There is a delicate and perplexing matter. ثمة موضوع حسّاس ومحيّر
- Click here to view more examples -
V)

دقيق

ADJ
  • He was very delicate. كان دقيق للغاية.
  • Everything you see exists together in a delicate balance. كل الأشياء التي تراها تتعايش معاً في توازن دقيق
  • But first, we have some delicate work to do. ولكن أولاً لدينا عمل دقيق يجب أن نقوم به
  • ... make those big hands do such delicate work? ... تجعل هاتين اليدين أن تقوم بعمل دقيق كهذا؟
  • ... and searching for a delicate balance between economic and social development ... ... ، وإقامة توازن دقيق بين التنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية ...
  • No, this is a delicate family matter! لا، هذا أمر عائلي دقيق!
- Click here to view more examples -
VI)

حساسيه

ADJ
  • My constitution is much more delicate. فإن طبيعتي ليست اكثر حساسية
  • You know how delicate this is. تعلم مدى حساسية هذا.
  • Mixing that with a rather more delicate clematis. خلط ذلك مع ياسمين في البر بدلا أكثر حساسية.
  • that makes your skin looked much finer and more delicate أن يجعل بشرتك تبدو أدق بكثير وأكثر حساسية
  • more aggressive intelligence gathering is more delicate. أكثر جمع المعلومات السرية عدائيةً أكثرُها حسّاسيةً.
  • it makes your skin the glove that and more delicate يجعل بشرتك القفازات التي و أكثر حساسية
- Click here to view more examples -
VII)

حساسا

ADJ
Synonyms: sensitive, touchy
  • Which brings me a very delicate subject. الذي يقودني موضوعا حساسا جدا.
  • It was a very delicate reform and very dangerous and ... وكان ذلك اصلاحا حساسا وخطرا جدا وكان ...
  • ... by any outside body may be delicate. ... أي هيئة خارجية أن يكون حساسا.
  • ... understand how, uh, delicate they can be. ... أن أفهم كيف يمكن أن يكون هذا حساساً
  • ... which reflected a very delicate and carefully drafted compromise. ... التي تعكس حﻻ توفيقيا حساسا وجرت صياغته بدقة .
  • ... difficult, frequently very delicate and, at all events ... ... صعباً، وكثيراً ما كان حساساً وفي كل اﻷحوال ...
- Click here to view more examples -
VIII)

دقيقا

ADJ
  • ... since it represented a delicate balance of interests. ... لأنه يمثل توازنا دقيقا للمصالح.
  • not delicate really, she stopped in the doorway and said ... ليس دقيقا حقا، انها توقفت في المدخل، وقال ...
  • ... as the man himself was delicate ... باعتباره الرجل نفسه كان دقيقا
  • ... a compromise text reflecting a delicate balance among various interests. ... نصاً توفيقياً يعكس توازناً دقيقاً بين شتى المصالح.
  • ... Organization and also a delicate political compromise. ... للمنظمة وكذلك حﻻ وسطا سياسيا دقيقا.
  • ... parties and represented a delicate balance of various and complex interests ... ... الأطراف وتمثلان توازنا دقيقا بين مصالح متنوّعة ومتشعّبة ...
- Click here to view more examples -

sensitively

I)

حساسيه

ADV
  • ... and closed her eyes sensitively. ... وأغلقت عينيها بحساسية.
  • ... are equipped to act effectively and sensitively. ... مجهزة للعمل بفعالية وحساسية.

delicious

I)

لذيذ

ADJ
  • I thought that was delicious. اعتقدت أن كان لذيذ.
  • It is entirely too delicious for my figure. هو لذيذ جدا كليا لشخصيتي
  • This is also very delicious. هذا هو أيضا لذيذ جدا.
  • So has anything delicious happened to you today? اذا هل يوجد شيء لذيذ حصل لكِ اليوم .؟
  • The agent who checked the food thought it was delicious. العميل الذي .فحص الطعام أعتقد أنه لذيذ
  • I bet you have never eaten such a delicious fish. أراهنك أنك لم تأكلى سمك لذيذ مثل هذا.
- Click here to view more examples -
II)

لذيذه

ADJ
Synonyms: tasty, deli, yummy
  • I have to write another delicious memo. علي كتابة مذكرة لذيذة جديدة
  • Something sure does smell delicious. شيء ما رائحة متأكد أنّها لذيذة
  • It must be delicious! يجب أن تكون لذيذة!
  • I think your grilled crayon sandwich was delicious. أعتقد أن شطيرة أقلام التلوين المشوية كانت لذيذة
  • This shop seems to be delicious, too. هذا المحل ويبدو أن تكون لذيذة أيضا.
  • It certainly does look delicious. إنها بكل تأكيد تبدو لذيذة
- Click here to view more examples -
III)

اللذيذه

ADJ
  • One case of delicious beer. صندوق واحد من الجعةّ اللذيذة.
  • You made a lot of delicious things also. لقد جهزت العديد من الاشياء اللذيذة , شكرا
  • ... have a few more of those delicious strawberries, though. ... اتناول القليل من هذه الفراولة اللذيذة
  • ... leaving right after this delicious meal. ... سنرحل بعد هذه الوجبة اللذيذة
  • ... from all around to eat his delicious meat pockets. ... من كل مكان لأكل قطع اللحم اللذيذه لديه
  • ... up a box of delicious fruitcake. ... علبة من كيكة الفواكه اللذيذة,
- Click here to view more examples -
IV)

لذيذا

ADJ
Synonyms: savory, savoury, yummy
  • All right, that was delicious. حسنا، كان هذا لذيذا
  • Was that delicious or what? أكان ذلك لذيذاً أم ماذا؟
  • ... a feeling this is going to be just delicious. ... شعور بأن هذا سيكون لذيذاً
  • ... sure it will still be delicious. ... متأكدة من انه سيبقى لذيذاً
  • Who told you to make it so delicious! من قال لكِ أن تجعليه لذيذاً هكذا ؟
  • I will make a delicious supper for you. سوف أعد لك عشاءا لذيذا.
- Click here to view more examples -
V)

شهيا

ADJ
Synonyms: tasty
  • Which is delicious, by the way. الذي يعتبر شهيا, على فكرة
  • It is not as delicious as it sounds. إنه ليس شهيا كما يبدو
  • Doesn't that sound delicious? ألا يبدو هذا شهيّاً؟
  • It all looks so delicious, I don't know what ... يبدو جميعاً شهياً ، لا أعلم ما الذي ...
- Click here to view more examples -
VI)

شهيه

ADJ
  • I think you look delicious. أنا أعتقد بأنكِ شهية.
  • What is that delicious smell? يا لها من رائحة شهية؟
  • A big, delicious glass of wine. كأس كبيرة وشهيّة من النبيذ
  • You know, that does smell delicious. اتعرفين , تبدو رائحته شهية .
  • We have some delicious treats inside. لدينا وجبات شهية في الداخل
  • ... with some of these, uh, delicious chips? ... ببعض من هذه ، رقائق شهية ؟
- Click here to view more examples -
VII)

الشهيه

ADJ
  • She used to cook all those delicious اعتادت طبخ جميع الاطباق الشهية
  • to make delicious foods like fruits and pasta? لتكون الأطعمة الشهية مثل الفواكه والمكرونة؟
  • ... some more of this delicious potato salad? ... كمية اخرى من سلطة البطاطا الشهية
- Click here to view more examples -
VIII)

شهي

ADJ
  • We need to get it up to delicious. يجب ان تغيره لشهي
  • Breathe slowly and think of something delicious. تنفس ببطء وفكر بشيء شهي
  • I know, but doesn't that look so delicious? انا اعلم، ولكن الا يبدو هذا شهيّ جداً ؟
  • ... sure the saag aloo is delicious. ... متأكّدة من أنّ «ساغ ألو» شهيّ.
  • ... so the proper word would be "delicious." ... لذا الكلمة المناسبة ستكون شهي
- Click here to view more examples -

ambrosia

I)

الطعام الشهي

NOUN
Synonyms: delicacy
  • You got some ambrosia? هل لديكِ بعض الطعام الشهي؟
  • the impression of dining on ambrosia and honeydew. الانطباع الطعام على الطعام الشهي والمن.

tasty

I)

لذيذ

ADJ
  • The steamed bread looks sweet and tasty. يبدو أن الخبز حلو الطعم ولذيذ
  • That is tasty and invisible. و إنه لذيذ ومخفي
  • This is not a tasty waffle. هذا ليس (وافل) لذيذ
  • Get me something to eat, something tasty. احضر لي شيئاً أكله، شيء لذيذ
  • We have very tasty bait. فنحن لن نصطاد شيئاً - لدينا طعم لذيذ جداً
- Click here to view more examples -
II)

ذيذه

ADJ
III)

لذيذه

ADJ
Synonyms: delicious, deli, yummy
  • And you're a marshmallow, sweet and tasty. و أنت مثل الحلويات حلوة و لذيذة
  • ... answer them and make tasty snacks. ... تجب عنها و تصنع وجبات لذيذة
  • ... for flavor, ever so tasty. ... للنكهة .دائما لذيذة
  • ... it so now it'll be in tasty cookie form. لذا الآن سيكون في هيئة بسكويت لذيذة.
  • It's tasty and full of vitamins. إنها لذيذة و مليئة بالفيتامينات
- Click here to view more examples -
IV)

اللذيذه

ADJ
  • And enjoy some more of your tasty muffin. وتمتّعُـي أكثرِ بالكعكِـة اللذيذِة.
  • We can have those tasty finger sandwiches together. يمكننا تناول تلك الساندوتشات اللذيذة معا
  • May I give you some tasty suggestions for tonight? أيمكنني سرد بعض الاقتراحات اللذيذة بشأن الليلة؟
- Click here to view more examples -
V)

شهي

ADJ
VI)
VII)

شهيا

ADJ
Synonyms: delicious
  • I cooked us something tasty. لقد طهوتُ لنا طعاماً شهياً
VIII)

المذاق

ADJ
  • ... dog food look really tasty. ... طعام الكلب يبدو حلو المذاق
  • do we make meals healthy and affordable and tasty. يمكننا أن نجعل وجبات صحية وبأسعار معقولة والمذاق.
  • succulent and tasty and wonderful عصاري والمذاق ورائعة
  • ... just a bit shopper and also a tasty on frankfurter ... قليلا فقط المتسوق والمذاق أيضا على فرانكفورتر
- Click here to view more examples -
IX)

الشهيه

ADJ

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.