Grandeur means العظمة, عظمة and عظمته in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Grandeur

Translation of Grandeur in Arabic :

grandeur

العظمه

NOUN

Synonyms: greatness, glory, splendors, mightiness, magnificence, azamat

You may gain power, you may gain grandeur. يمكنكم الوصول إلى السلطة ، يمكنكم كسب العظمة .
He felt himself lost amid all this grandeur. وقال انه يرى نفسه خسر وسط كل هذه العظمة.
Perhaps he's suffering from delusions of grandeur. ربما هو يعاني من أوهام العظمة
... a box, living on delusions of grandeur. ... زنزانة وتعيش على أوهام العظمة
... talk to me about living in this grandeur and all. ... للكَلام معي حول المعيشة في هذه العظمةِ وكُلّ.

- Click here to view more examples -

عظمه

NOUN

Synonyms: greatness, bone, majesty, glory, mightiness, magnificence

Total delusions of grandeur. جنون عظمة كلّي - تماماً
The grandeur of houses is assured by the integrity of prerogatives ... وأكد عظمة البيوت من سلامة الصلاحيات ...
The grandeur of people who look for the ... عظمة الناس الذين ينظرون الى ...
... on the very summit of human grandeur and renown. ... على قمة جدا من عظمة الإنسان وشهرة.
there was inconceivable grandeur in that كان هناك تصور عظمة في ذلك

- Click here to view more examples -

عظمته

NOUN

Synonyms: greatness, his majesty

manner in which the family has sustained its grandeur. الطريقة التي حافظت الأسرة عظمته.
No other exists with his grandeur, ليس هناك أحد موجود بعظمته ،
... it so lonely in spite of its grandeur. ... وحيدا حتى أنه على الرغم من عظمته.
We have spoken of His Grandeur, and after that لقد تحدثنا من عظمته ، وبعد ذلك
There can be no end to His Grandeur and Power. لا يمكن أن تكون هناك نهاية لعظمته وقوته.

- Click here to view more examples -

in English

1. Greatness

greatness

العظمه

NOUN

Synonyms: grandeur, glory, splendors, mightiness, magnificence, azamat

That is why he manifested greatness. لهذا السبب تجلى بالعظمة.
You were born into greatness. ،لقد ولدت للعظمة
I suppose he had some private sort of greatness. افترض ان كان لديه نوع خاص من العظمة
I just pointed people towards the greatness. انا فقط اشرت للناس نحو العظمه
All that talk of greatness. كُلّ ذلك الكلامِ مِنْ العظمةِ .

- Click here to view more examples -

II)

عظمه

NOUN

Synonyms: bone, grandeur, majesty, glory, mightiness, magnificence

This is not greatness either. هذا ليس عظمة حتى .
This country is hungry for greatness. هذا ي ق الجوع سنويا لعظمة.
The greatness of this honour, no creature knows it. عظمة التكريم لا يعرفها أيً كان .
In reaffirming the greatness of our nation, we understand that ... في إعادة التأكيد على عظمة بلادنا, ونحن نفهم أن ...
The greatness of that event carries with it ... فعظمة ذلك الانتصار تحمل معها ...

- Click here to view more examples -

III)

عظمته

NOUN

Synonyms: grandeur, his majesty

How did he get his greatness? كيف حصل على عظمته ؟
I just get to touch greatness. إني أحظى فقط بلمس عظمته هذه.
... is the measure of man's dignity and greatness. ... هي مقياس كرامة اﻹنسان وعظمته.
BeCause you Couldn't see his greatness. لانك لا ترى عظمته
... what's a great man without his greatness? ... ما قيمة رجل عظيم دون عظمته؟

- Click here to view more examples -

2. Glory

glory

المجد

NOUN

Synonyms: majd

How dare anyone accept the glory? كيف يجرؤ أي أحد على قبول المجدَ؟
For your glory walks hand in hand with your doom. لأن المجد يمشي خطوه بخطوه مع الموت
Only the promise of future glory. فقط الوعد بالمجد في المستقبل
Glory to the victorious! المجد لل منتصرا !
Always too eager for glory. دائما حريص جدا للمجد
Then perhaps there is something beyond glory. إذن ربما هناك شئ أبعد من المجد

- Click here to view more examples -

II)

مجد

NOUN

Synonyms: meaningful, kudos, majd, magd, glorified

It has brought him as much trouble as glory. جَلبَه نفس قدر المشكلة كمجد.
A short life full of glory. حياة قصيرة مليئة بمجد.
But that bid for glory was a failure. لكن ذلك كان محاولة لمجد فشلا.
A day of shining glory. إنه لعيد مجدٍ مشرق
He did not want the glory for himself. انه لا يريد مجد لنفسه.
There is no glory to be had now. لا يوجد مجد للحصول عليه الآن

- Click here to view more examples -

III)

مجدها

NOUN

No report had prepared her for its peculiar glory. قد لا تقرير أعد لها لمجدها غريب.
... to its old size and lost its glory. ... إلى حجمها القديم وفقدت مجدها.
... here it is in all its glory. ... ها هي في أوج مجدها
... this is spring in all its glory. ... هذا هو الربيع في كل مجدها.
... of this life in all its glory ... ما في الحياة بمجدها
... just cover spring in all its glory ... تغطي فقط الربيع في كل مجدها

- Click here to view more examples -

IV)

مجده

NOUN

He realizes it's not for his own personal glory. لقد أدرك أن ذلك ليس مِن أجل مجده الخاص.
But now his glory days were behind him and he. ،الأن قد ترك أيام مجده وراءه* *.
He looks at me and he sees his glory days. ينظر إلي و يرى أيام مجده
... wants to show off to us in all his glory. ... يريد اظهار لنا في كل مجده.
... to restore this temple of tolerance to its former glory. ... بـ إعادة معبد التسامح هذا لمجده السابق
background for his growing glory. خلفية عن مجده المتنامية.

- Click here to view more examples -

العزه

NOUN

Synonyms: izzat, pride, majesty

May those giving glory to us be great. نرجو لهؤلاء الذين يعطوننا العزة ان يكونوا عظماء .
give more honour and glory اعطِ المزيد من الشرف والعزة
grant him power and honour and glory. يعطيه القوة والشرف والعِزة .
Stand at His door of glory and honour, ask. قفوا على باب العزة والشرف ، اطلبوا .

- Click here to view more examples -

VI)

غلوري

NOUN

So they never picked on Glory, why? إذاً أنت لم تختار (غلوري) لماذا
... finally rented the movie Glory last night. ... استأجرت أخيراً فيلم "غلوري ليلة البارحة
Glory, you know all this is not ... غلوري) أنت تعلمين أن هذا) ليس ...
"Glory to Local Militia. " غلوري إلى المقاومة الشعبيةِ المحليّةِ.
... Glory be, Glory be, Glory be" ... غلوري تكون، غلوري تكون، غلوري تكون "
"Glory be, Glory be, Glory be" "غلوري تكون، غلوري تكون، غلوري تكون "

- Click here to view more examples -

VII)

العظمه

NOUN

Synonyms: greatness, grandeur, splendors, mightiness, magnificence, azamat

May we be dressed with robes of glory and majesty! نرجو أن نلبس لباس العظمة والهيبة !
Dress from that glory. لباس من تلك العظمة .
All thanks and glory. كل الشكر والعظمة .
But you want the glory for nothing, without any effort ... لكن تريدون العظمة للا شيء ، بدون أي جهد ...
... the kingdom, the power and glory forever and ever. ... المملكة، القوة و العظمة للأبد و على الدوام
They want to gain glory without any effort. يريدون ان يكسبوا العظمة بدون اي جهد .

- Click here to view more examples -

VIII)

مجدك

NOUN

And the man they dispatch to steal your glory. والرجل الذي أرسل لسرقة مجدك
You want to relive your glory days? أتريد أن تعيد ثانية أيام مجدك؟
We only tried to serve your glory. نحاول فقط أن نخدم مجدك.
Are you here to revel in your glory? هل انت هنا لتستمعي بمجدك؟
This was going to be your moment of glory. كنت أعتقد أنه هذه ستكون لحظة مجدك
Not your personal glory, not your honor ... ،لا مجدك الشخصي ولا شرفك ...

- Click here to view more examples -

IX)

شهره

NOUN

Synonyms: famous, fame, known, renown, kudos, iconic

... really a good the morning glory produced on the screen but ... الحقيقة جيدة لل شهرة صباح المنتجة على الشاشة ولكن
... , there's more glory to be gained in ... ... ، وهناك أكثر شهرة التي يمكن الحصول عليها في ...

عظمه

NOUN

Synonyms: greatness, bone, grandeur, majesty, mightiness, magnificence

Showing respect is the glory and honour of mankind. إظهار الاحترام هي عظمة وشرف البشر .
Every day has a new glory. كل يوم لديه عظمة جديدة .
Eating and drinking is glory for animals. الأكل والشرب هما عظمة للحيوانات .
What glory will be left for you when he arrives? اي عظمة ستبقي لك عندما يصل؟
The glory of angels are close to them. عظمة الملائكة قريبة منهم .
An ant too has a glory. النملة ايضاً لديها عظمة .

- Click here to view more examples -

3. Splendors

splendors

العظمه

NOUN

Synonyms: greatness, grandeur, glory, mightiness, magnificence, azamat

drenched with splendors flung from the sinking sun. الناءيه منقوع مع العظمة من الشمس تغرق.
... and she turned to view the splendors about her with awed ... وحولت لعرض العظمة عنها مع بالرعب
Through transparent cloud and vapor, And amid celestial splendors من خلال سحابة شفافة وبخار، ووسط العظمة السماوية
Painted with the dusky splendors Of the skies and ... رسمت مع العظمة داكن في السماء والغيوم ...
... indulgent corner in which to unfold their splendors, and were ... الزاوية التي متساهل في العظمة تتكشف عنه ، وكانت

- Click here to view more examples -

4. Magnificence

magnificence

روعه

NOUN

Synonyms: splendor, wonderful, splendid, beautifull

But if magnificence and splendor were displayed in any ... ولكن إذا تم عرض روعة وبهاء في أي ...
... the youth, the magnificence of ... والشباب، وروعة
... since my lodging is not of a magnificence fit for ... منذ السكن ليست من نوبة روعة لل
... on account of the great magnificence of the ... وعلى حساب من روعة كبير من
... has a door which, for magnificence, is comparable only ... ... له الباب ، لروعة ، غير قابلة للمقارنة فقط ...

- Click here to view more examples -

II)

العظمه

NOUN

Synonyms: greatness, grandeur, glory, splendors, mightiness, azamat

Mankind cannot understand what a magnificence it is. الإنسان لا يمكنه أن يفهم ما هذه العظمة .
They can also dress you with the cloak of magnificence. يمكنهم الباسك لباس العظمة ايضاً .
You dressed us in the dress of magnificence in dunya. البستنا لباس العظمة في الدنيا.
we are asking for the cloak of magnificence. نحن نطلب لباس العظمة .
Magnificence makes even an ant appear magnificent, so التي تجعل حتى نملة تظهر بمظهر العظمة ،

- Click here to view more examples -

III)

الروعه

NOUN

Synonyms: extravaganza, wow, splendor

greatest plenty and magnificence, and are أعظم الكثير والروعة ، ويتم
There is a such a magnificence, such a power ... هناك مثل هذه الروعة ، مثل هذه القوة ...
... with so much expense and magnificence. ... مع حساب الكثير من والروعة.
No, he is of the utmost magnificence لا إنه فى مُنتهى الروعة
No, it's of the utmost magnificence لا إنه فى مُنتهى الروعة

- Click here to view more examples -

IV)

عظمه

NOUN

Synonyms: greatness, bone, grandeur, majesty, glory, mightiness

Man has power and magnificence, الإنسان لديه قوة وعظمة ،
that stressed the magnificence of the universe يؤكد على عظمة الكون.
captivated by the magnificence of the energy around me. ما كنت مأسورة بعظمة الطاقة حولي
Man has such magnificence, power, الإنسان لديه هكذا عظمة ، قوة ،
are dressed in robes of magnificence. بملابس من عظمة .

- Click here to view more examples -

الهيبه

NOUN

Synonyms: majesty, prestige, mystique, charisma

Magnificence is coming to man from ... الهيبة تأتي للإنسان من ...
Magnificence stems from protocol; الهيبة تنبع من التشريفات ،
... strength, it dresses us with magnificence. ... القوة ، يلبسنا بالهيبة .

- Click here to view more examples -

5. Bone

bone

العظام

NOUN

Synonyms: bones, orthopedic

I have to get the needle behind the bone. على أن أصل بسن الحقنه خلف العظام
And we have casts of some of the bone injuries. ولدينا أنماط لبعض جروح العظام
What about the bone bruising? ماذا عن كدمات العظام؟
These wind chimes are made of bone! ادوات النفخ هذه مصنوعة من العظام
Putting a bone through my face? وضع العظام من خلال وجهي؟
It is life near the bone where it is sweetest. فمن الحياة بالقرب من العظام حيث أنها أحلى.

- Click here to view more examples -

II)

العظم

NOUN

Synonyms: boneless, bones, osteotomy, azem, bone marrow

Bits of bone and flesh your only testament. قطع من العظم و اللحم لكنكِ أصبحتِ مجرد شَاهده
All right, let the dog see the bone. حسناً ، دعوا الكلب يرى العظم
Meat falling off the bone. فقط اللّحم ينفصل عن العظم
Studied medicine there, learns bone setting here. تعلم الادوية هناك ويتعلم خصائص العظم هنا
Massive tissue and bone damage. تلف في الأنسجة وضرر في العظم
This is definitely not made of bone. هذه بالتأكيد ليست مصنوعه من العظم

- Click here to view more examples -

III)

عظم

NOUN

But they're made of meat and bone. لكنهم من عظم ولحم
Do you know how to bone a duck? هل تعرفين كيفية إزالة عظم البطة؟
The bullet went through without hitting any bone. لقد إخترقت الرصاصة دون أي عظم
There are very distinctive marks on the remaining frontal bone. توجد علامات متميزة جداً على عظم الجبهة المتبقي
The handle is made from shark bone. المقبضَ مصنوع مِنْ عظمِ القرشِ
I have to bone a whole duck. عليّ إزالة عظم بطة كاملة.

- Click here to view more examples -

IV)

عظمه

NOUN

Synonyms: greatness, grandeur, majesty, glory, mightiness, magnificence

I will break every single bone in your body. سوف أُحطم كل عظمه فى جسدك
Not a bone in my body that doesn't hurt. و لا يوجد عظمة في جسدي لا تؤلمني
What if it's a bone? ماذا لو كانت عظمة ؟ !
Putting a bone through my face? وأضع عظمة من خلال وجهى
I got a bone to pick with you. لقد أصبحت عظمة لإختيارك
The small bone from the ear? اصغر عظمة في الاذن ؟

- Click here to view more examples -

عظام

NOUN

Synonyms: bones, cheekbones

The heart is encased in bone. القلب مغلف بعظام .
It could be a piece of wrist bone. يمكن أنّ تكون قطعة من عظام الرسغ
You could have broken every bone in your body! كان من الممكن أن تكسر كل عظام جسمك
Do you have a bone mallet? هل تملك مطرقة عظام؟
That leg is just skin and bone, you know. هذه الساق هي مجرد عظام وجلد ، أنت تعرف.
But they're made of meat and bone. لكنهم مجرد لحم و عظام

- Click here to view more examples -

VI)

عظميه

NOUN

And eventually, you're looking at bone loss. ،وفي النهاية .أنت تنظر لخسارة عظمية
No bone splinters, and no pain. بدون شظايا عظمية ولا ألم
Bone spur embedded six inches into concrete? شظية عظمية مغروسة بعمق ستة بوصات في الخرسانة؟

- Click here to view more examples -

VII)

بون

NOUN

Synonyms: bonn, bon, boone, bun, boon, pon

That man right there, Bone. (ذلك الرجل هناك, (بون
The winner is my man Bone! (الفائز هو (بون !(
Over here we got this guy, Bone. (لدينا هنا هذا الشخص (بون
You're going with Bone for a while. ستذهبين مع (بون) لفترة
What's up, Bone? ـ كيف الحال يا "بون" ؟
... come meet my man, Bone. ... تعالي وقابلي (بون

- Click here to view more examples -

6. Majesty

majesty

الجلاله

NOUN

Synonyms: your majesty, his majesty, grace

in her majesty's apartment (which he في شقة صاحبة الجلالة (الذي
Her Majesty wishes a word with you. صاحبه الجلاله تود التحدث اليك
Her Majesty's arrived and is on her way up. صاحبة الجلالة وصلت وهى في طريقها
Her Majesty wishes to speak to you. صاحبة الجلالة تود أن تتحدث إليكِ
Her Majesty intends leaving. شكرا صاحبة الجلالة تعتزم المغادرة
Her Majesty did seem very grateful. صاحبة الجلالة ممتنه لك جداً

- Click here to view more examples -

II)

جلاله

NOUN

Synonyms: his majesty, hm, your majesty, jalaluhu, jj

surmounted the whole added proportion and majesty. يعلو نسبة كله المضافة وجلاله.
making sport of their majesty. جعل رياضة جلاله بهم.
You must flee quickly, Majesty. يجب عليك الفرار بسرعة, وجلالة.
You are the sun, Majesty. أنت الشمس, وجلالة.
her majesty made me several visits during my sickness. قدمت جلالة الملكة لي عدة زيارات خلال مرضي.
majesty would have no other means of وجلاله لا يملكون وسيلة أخرى من

- Click here to view more examples -

III)

الهيبه

NOUN

Synonyms: prestige, magnificence, mystique, charisma

You gain strength, you gain majesty. تكسب القوة ، تكسب الهيبة.
May we be dressed with robes of glory and majesty! نرجو أن نلبس لباس العظمة والهيبة !
That lion possesses majesty. هذا الأسد يمتلك الهيبة .
May we find strength, may we find majesty! قد نجد القوة ، قد نجد الهيبة !
May you be dressed in majesty also. نرجو ان تلبس بالهيبة أيضاً .
You will get majesty, you will get honor. ستحصل على الهيبة ، ستحصل على الشرف .

- Click here to view more examples -

IV)

هيبه

NOUN

Synonyms: prestige, solemnity, majestic, prestigious

What majesty does it have? أي هيبة يوجد فيها ؟
What majesty can we have? على أي هيبة يمكننا ان نحصل ؟
... that he has spiritual power, majesty. ... الذي لديه قوة معنوية ، هيبة .
... wants us to have majesty. ... يريد ان يكون عندنا هيبة .
There's majesty in riding a horse. هناك هيبة في ركوب الحصان .
But men riding a horse, they have majesty. لكن الرجال الذين يركبون الخيل لديهم هيبة

- Click here to view more examples -

عظمه

NOUN

Synonyms: greatness, bone, grandeur, glory, mightiness, magnificence

of the bill majesty with that من عظمة مشروع القانون مع أن
treason against the majesty of the people, in that ... خيانة عظمة الشعب ، في أن ...
... the same look, height, majesty. ... بنفس المظهر ، علو ، عظمة
... and who can describe its majesty? ... والذي يمكن أن تصف عظمة لها؟
... has neither power nor majesty, nor will-power. ... عندها لا قوة ولا عظمة ، إرادة - القوة.

- Click here to view more examples -

VI)

فخامتك

NOUN

Synonyms: your majesty, your highness

Majesty, what is this all about? فخَامتُك، لمَاذا كَل هذا؟
Majesty, no one has calves like yours. فخامتك,لا احد له بطه ساق مثلك
Majesty, should we suspend ... فخامتك، ألا يجب أن نعلّق ...
No one has ever caused such excitement, Majesty. لا أحد سبّب أبداً مثل هذا الحماس، فخامتك
It will be beyond our control, Majesty. ستكون خارج السيطرة, فخامتك - !!!
Too many notes, Majesty? أنغام كثير جداً فخامتك ؟

- Click here to view more examples -

VII)

جلالتك

NOUN

Synonyms: your majesty, your highness, his majesty

Majesty, there's talk ... جلالتك, هناك حديث ما ...
I know these words, Majesty. أنا اعلم هذه الكلمات يا جلالتكِ
... he has to take the castle by force, Majesty. ... يجب أن يأخذ القلعة بالقوة، جلالتك
We could bathe in it together, Majesty. يمكننا أن نستحم بها سوياً جلالتك
Helping you is my greatest desire, Majesty. مساعدتكِ هي أعظم رغباتي يا جلالتكِ
Majesty, you are not having doubts ... جلالتك انت ليست لديك شكوك ...

- Click here to view more examples -

VIII)

العزه

NOUN

Synonyms: glory, izzat, pride

IX)

العظمه

NOUN

Synonyms: greatness, grandeur, glory, splendors, mightiness, magnificence, azamat

May you acquire majesty! نرجو أن تحصل على العظمة !

مولاي

NOUN

Synonyms: sire, lord, moulay, dominus, your majesty, your highness, my liege

Who told you this, Majesty? من أخبرك بذلك مولاي؟
All to your greater glory, Majesty. المجد كله لك يا مولاي
... isn't over yet, Majesty. ... لم تنتهى بعد, مولاى

- Click here to view more examples -

7. His majesty

his majesty

جلاله

NOUN

Synonyms: majesty, hm, your majesty, jalaluhu, jj

mine eyes were wholly fixed upon his majesty. كانت ثابتة كليا عيني على جلالة الملك.
Not even a particle of His Majesty is what is visible. ولا حتى جسيمات جلالة الملك هي ما هو مرئي .
had already announced him to his majesty. سبق وأعلن عنه لجلالة الملك.
things in his majesty's kingdom, and the largest need not ... الامور في المملكة جلالة الملك ، وأكبر لا يلزم أن ...
The ceremony is performed in his majesty's great chamber of state ... يتم تنفيذ الحفل في قاعة جلالة الملك كبير من الدولة ...

- Click here to view more examples -

II)

جلالته

NOUN

Synonyms: his highness

Every deer in the land belongs to his majesty. كل غزال في هذا البلد هو ملك لجلالته
His majesty was astonished in his turn. استغرب جلالته بدوره.
as long as his Majesty's hand is in charity. طالما ان يد جلالته بالخير .
It might be a satisfaction to his Majesty قد يكون من الارتياح لجلالته
Open this door, in the name of His Majesty. "افتحوا الباب باسم جلالته"

- Click here to view more examples -

III)

فخامته

NOUN

To make shirts for His Majesty. لعَمل القمَصان لفَخامتِه، إنهَا تفَعل ذلِك دائِماً
His majesty has wisely decided to appoint ... فخَامتِه قرر بحَكمه تعِين ...
His Majesty trusts you absolutely. فخَامته يثِق بك بِالتأكِيد
It's what His Majesty thinks that counts. ما يعتقد فخامته هو ما يهم.

- Click here to view more examples -

IV)

الجلاله

NOUN

Synonyms: majesty, your majesty, grace

Making recommendations to His Majesty's Government on the policy and ... تقديم التوصيات إلى حكومة صاحب الجﻻلة بشأن السياسة والمبادئ ...
His Majesty's Government has taken appropriate steps to ensure ... وقد اتخذت حكومة صاحب الجلالة خطوات ملائمة لضمان ...
5. His Majesty's Government regrets the delay in preparing ... 5 وتأسف حكومة صاحب الجلالة على التأخير في إعداد ...

- Click here to view more examples -