Solemnity means الجدية, الوقار and هيبة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Solemnity

Meaning of Solemnity in Arabic :

solemnity

الجديه

NOUN

Synonyms: serious, seriousness, seriously, earnestness, businesslike

With some solemnity the door was shut, ... مع بعض الجديه وأغلق الباب ، ...
something which did away with the solemnity of perfect solitude. وهو ما لم نتخلص من الجديه من العزلة الكاملة.
expression of solemnity well befitting a funeral. التعبير عن الجديه جيدا يليق جنازة.
solemnity of a person who felt himself in charge. الجديه الشخص الذي يشعر في نفسه تهمة.
concluded by saying, with a solemnity and وخلص الى القول ، مع والجديه

- Click here to view more examples -

الوقار

NOUN

an air of solemnity that struck a chill to جو من الوقار الذي ضرب على وجود فتور
The stillness, the solemnity that brooded في السكون ، والوقار الذي حضن
an air of solemnity that struck a chill to ... جو من الوقار الذي ضرب البرد الى ...
He spoke with solemnity, and his colossal ... تحدث مع الوقار، وله هائلة ...
... sailing off with the utmost gravity and solemnity. ... تبحر قبالة مع خطورة قصوى والوقار.

- Click here to view more examples -

هيبه

NOUN

Synonyms: prestige, majesty, majestic, prestigious

in English

1. Serious

serious

خطيره

ADJ

Synonyms: dangerous, grave, seriously, severe, critically

This is actually a serious matter. هذا هو في الواقع مسألة خطيرة
But all confront very serious pressures. ولكنها تجابه جميعا ضغوطا خطيرة جدا.
But you neglected your duties, with very serious consequences. لكنك أهملت واجبك بنتائج خطيرة
You have a serious attitude problem. لديك موقف .ومشكلة خطيرة
This no nonsense serious face. هذا هراء لا تواجه خطيرة.
This is a potentially serious issue. ومن المحتمل أن تكون هذه القضية خطيرة.

- Click here to view more examples -

II)

الخطيره

ADJ

Synonyms: grave, dangerous, hazardous, severe

This burglary business is getting serious. هذا العمل هو الحصول على السطو الخطيرة.
Developing countries confront a number of serious constraints. وتواجه البلدان النامية عدداً من القيود الخطيرة.
There are some serious side effects. يوجد بعض الآثار الجانبية الخطيرة.
This guy has got some serious problems. هذا الرجلِ عِنْدَهُ بَعْض المشاكل الخطيرةِ.
Serious cases are referred to the national hospital. وتحال الحالات الخطيرة إلى المستشفى الوطني.
This wall has a number of serious consequences. ويترتب على هذا الجدار عدد من الآثار الخطيرة.

- Click here to view more examples -

III)

الجسيمه

ADJ

Synonyms: grave, gross

Other serious breaches of human rights included the use ... وتتضمن الانتهاكات الجسيمة الأخرى لحقوق الإنسان استخدام ...
... and action to prevent the outbreak of serious violations. ... ، والعمل على منع انتشار اﻻنتهاكات الجسيمة.
... high social impact and serious human rights violations. ... الوقع اﻻجتماعي الكبير وفي اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان.
... has not undertaken any investigation into serious human rights violations. ... ولم تجر أي تحقيقات في الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان.
... it possible to overcome the serious obstacles which still remained. ... تمكن من تذليل العقبات الجسيمة المتبقية.
... apply in all situations of serious violations of human rights, ... ... ينطبق على جميع حالات الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، فإن ...

- Click here to view more examples -

IV)

جديه

ADJ

Synonyms: seriously, earnest, seriousness, earnestly

You were serious about building a school? كنت تتحدث بجدية عن بناء مدرسة؟
Are you serious right now? هل أنتِ تتحدثين بجديه الآن ؟
This is getting serious. هو الحصول على جدية.
But the man's got serious issues. ولكن الرجل أصبح قضية جديّة
Last nights incident will require something rather more serious. ليلة الحادث الآخير سوف يتطلب الأمر آكثر جدية - جيد
Only if you want a very serious answer. فقط ,لو أردت اجابة جدّية جدا

- Click here to view more examples -

جاده

ADJ

Synonyms: earnest, avenue, dedicated, boulevard

Not nearly enough for a serious incursion. إنة تقريبا لا يكفى لمعركة جادة
We were serious about that? هل كنتِِ جادة بكلامك ؟
Or do you want a serious one? ام تريد صورة جادة لها ؟
That deserves serious consideration. وهذا الطلب يستحق دراسة جادة.
So you're serious about this? إذاً أنتِ جادة بشأن هذا؟
Are you serious right now? حسنا هل انتِ جادهّ الآن ؟

- Click here to view more examples -

VI)

خطيرا

ADJ

Synonyms: dangerous, grave, seriously

Not serious, but something important. ليس خطيرا، بل مهما
All these offences are particularly serious. وتكتسي كافة هذه المخالفات طابعا خطيرا بصورة خاصة.
It might have been very serious. ربما كان خطيرا جدا.
It could be serious at your age. قد يكون خطيراً في هذا العمر
Mankind is facing a serious and growing security deficit. تواجه البشرية عجزا خطيرا ومتزايدا في الأمن.
This is causing me serious psychological harm! هذا يسبّب لي أذىً نفسياُ خطيرًا !

- Click here to view more examples -

VII)

جاد

ADJ

Synonyms: earnest, jad, gad, judd

You serious about her? هل أنتَ جادّ في علاقتكَ بها؟
I mean, this is very serious business. أنا أعنى أن ذلك عمل جاد للغايه
You could show him how serious you are about yourjob. يمكنك أن تريه كم أنت جاد بوظيفتك
So you're really serious about the director thing then? اذن انت حقا جاد فى موضوع المخرج صحيح؟
We have to havea serious talk. يجب أن نتحدث بكلام جاد
I advise you to give this offer serious thought. أنصحك بإعطاء هذا العرض تفكير جاد أكثر.

- Click here to view more examples -

VIII)

خطير

ADJ

Synonyms: dangerous, grave, seriously, gravely, dangerously, risky

And this is very serious. وهذا أمر جدّ خطير
I would like to have a serious conversation with them. اود ان أجري حديث خطير معه
This is a very serious question. هذا سؤال خطير جدا.
I got serious business to be handled. لدي عمل خطير علي معالجته
Is it something serious? هل هو أمر خطير؟
So this is serious, you think? لذلك فهذا أمر خطير، ألا تعتقد ذلك؟

- Click here to view more examples -

IX)

خطوره

ADJ

Synonyms: dangerous, gravity, seriousness, severity, risk, risky

I need to know exactly how serious the situation is. أريد أن أعرف بالضبط كيف خطورة الوضع
The guilt of betrayal is more serious than you think. إنّ ذنب الخيانة .أكثر خطورة مما تظن
But there is a more serious matter. ولكن هناك مسألة أكثر خطورة.
How serious is this? ما هي خطورة الأمر؟
Do you understand how serious this is? هل تفهمين خطورة موقفك ؟
I think this is more serious than that. أظن أن الأمر أكثر خطورة من ذلك

- Click here to view more examples -

جدي

ADJ

Synonyms: grandpa, my grandfather, earnest, jiddi, jedi, gramps

I want to get serious, plan a real future. أُريدُ أَنْ أُصبحَ جدّي، خطة a مستقبل حقيقي.
Are you sure this is serious? هل أنت متأكّد هذا جدّي؟
But this is a serious situation for all of us. ولكن هذا موقف جدي لكلاً منا
I want to make a very serious proposal. أريد تقديم إقتراح جدي جداً
You sounded serious on the phone. كان صوتك جدى على التليفون
I am serious about that. أَنا جدّيُ حول ذلك.

- Click here to view more examples -

XI)

جسيمه

ADJ

Synonyms: gross, grave, massive, heavy, enormous

It also caused serious material damage. وادى الانفجار ايضا الى اضرار مادية جسيمة .
Not to do so will entail serious responsibilities. وستترتب على عدم قيامها بذلك مسؤوليات جسيمة.
Defenders faced serious challenges this year. 112 وواجه المدافعون تحديات جسيمة هذا العام.
This situation entails serious consequences and risks. وتترتب على هذا عواقب ومخاطر جسيمة.
The countries of the region face serious and multiple challenges due ... وتواجه بلدان الإقليم تحديات جسيمة ومتعددة بسبب ...
The trial was marked by serious breaches of procedural rules and ... واتسمت المحاكمة بانتهاكات جسيمة للقواعد الإجرائية والمعايير ...

- Click here to view more examples -

XII)

الشديد

ADJ

Synonyms: severe, strong, extreme, deep, grave, intense

Those problems are exacerbated by a serious lack of resources. وتتفاقم هذه المشاكل بسبب النقص الشديد في الموارد.
Maternal mortality is another serious concern in developing countries ... والوفيات النفاسية تبعث على القلق الشديد أيضا في البلدان النامية ...
The serious weaknesses in the current system of extradition ... ويعزى الضعف الشديد الذي يتسم به النظام الحالي للتسليم ...
... lo and behold, we've done some serious simplification. ولو ولمح، قمنا به بعض التبسيط الشديد.
... regular resources is of serious concern. ... الموارد العادية يشكل مصدرا للقلق الشديد.
... as a matter of serious concern. ... مسألة مثيرة للقلق الشديد.

- Click here to view more examples -

2. Seriousness

seriousness

خطوره

NOUN

Synonyms: serious, dangerous, gravity, severity, risk, risky

Various reports emphasize the magnitude and seriousness of this problem. وتؤكد تقارير مختلفة ضخامة وخطورة هذه المشكلة.
Do you know the seriousness of what you did? هل تعرف خطورة ما فعلت؟
... the book useful in understanding the seriousness of our concerns. ... الكتاب مفيدا في فهم خطورة شواغلنا.
... maybe you don't understand the seriousness of the situation. ... ربما أنك لم تفهم خطورة الوضع.
... on factors other than the seriousness of the offence. ... على عوامل أخرى غير خطورة الجرم .

- Click here to view more examples -

II)

الجديه

NOUN

Synonyms: serious, seriously, solemnity, earnestness, businesslike

Her requirements in a man were seriousness and stability. متطلباتها بالرجل كانت الجدية و الاستقرار
Brings out the seriousness in your eyes. إنه يبرز الجديّة في عينيك.
The seriousness with which her country had approached its obligations ... كما أن الجدية التي تعالج بها بلدها التزاماتها بموجب ...
... before us call for ever greater seriousness. ... المعروضة علينا تقتضي المزيد من الجدية.
... it is one of complete seriousness. ... أن يكون خطوة كاملة الجدية.

- Click here to view more examples -

III)

جديه

NOUN

Synonyms: serious, seriously, earnest, earnestly

You really don't have any seriousness inside you. أنت حقاً ليس لدَيكَ أيّ جدية بداخلك.
I fully appreciate the seriousness of my situation. اني أقدر بجدية وضع حالتي
This challenge must be studied with seriousness and responsibility. ويجب دراسة هذا التحدي بجدية ومسؤولية.
Do you realise the seriousness of what you just said? هل تدرك مدى جدية ما تقول؟
... doubt as to the seriousness of your position. ... شك بالنسبة إلى جدية موقفك.

- Click here to view more examples -

IV)

مدي خطوره

NOUN

Synonyms: severity

... should be determined according to the seriousness, importance, complexity ... ... ينبغي أن تتحدد حسب مدى خطورة وأهمية وتعقيد ...
Recognizing the seriousness of this problem, the Assembly called ... وإذ ادركت الجمعية العامة مدى خطورة هذه المشكلة، دعت ...

خطورتها

NOUN

Synonyms: gravity

... for these offences commensurate with their seriousness. ... لهذه المخالفات وفقا لدرجة خطورتها.
... to appreciate the enormity and seriousness of the situation. ... أن يتفهم جسامة هذه الحالة وخطورتها.
... of different degrees of seriousness. ... تتفاوت من حيث درجات خطورتها.
... of the scale, seriousness and complexity of environmental problems; ... بضخامة مشاكل البيئة وخطورتها وتعقدها؛
... of varying degrees of seriousness; ... ، بمختلف درجات خطورتها؛

- Click here to view more examples -

VI)

جديتها

NOUN

... necessarily indicative of their appeal and seriousness. ... بالضرورة مؤشرا على مدى جاذبية هذه المواقف وجديتها.
... many other delegations have shown seriousness from the beginning, and ... ... ووفودا كثيرة أخرى قد أبدت جديتها منذ البداية، ونحن ...

VII)

جسامه

NOUN

Synonyms: gravity, magnitude, enormity, severity, enormously

... which take into account its extreme seriousness. ... تأخذ في الاعتبار شدة جسامة هذه الجريمة.
... , due proportionality between the seriousness of the act constituting ... ... ، التناسب الواجب بين جسامة الفعل الذي يشكل ...

VIII)

الخطوره

NOUN

Synonyms: dangerous, serious, risk, severity, gravity, grave

... the international community about the persistent seriousness of this scourge. ... المجتمع الدولي بشأن الخطورة المستمرة لهذا البلاء.
... nothing that called for seriousness on my ... لا شيء يدعو للخطورة على بلدي

3. Seriously

seriously

جديه

ADV

Synonyms: serious, earnest, seriousness, earnestly

Very seriously in every way. بكل جديه بشتي الطرق.
You should take this more seriously. أعتقد انك يجب ان تأخذ هذا بجدية يا بوبى
We took this very seriously. أَخذنَا هذا بجدية كبيرة
Is that the deal with you seriously? هل على أن أتعامل معكم بجدية ؟
We have to find a seriously wicked outfit. بجدية يجب أن نجد مظهر مثير جداً.
We need to seriously address this issue. ونحن بحاجة إلى معالجة هذه المسألة بجدية.

- Click here to view more examples -

II)

جديا

ADV

Synonyms: serious, earnestly, earnest

I hope you're not taking this seriously. آمل أنك لا تعتبر الأمر جدياً
You need to hush now, seriously. يجب أن تسكت الآن، جديّاً
Are you seriously leaving right now? هل أنت تغادر جدياً الأن ؟
I have really thought about this question seriously! حقاً لقد فكرت جدياً حول هذه المسألة؟
But seriously, who are we talking about? لكن جديا من هو الذي نتحدث عنه ؟,
And taking cleansing seriously. والاعتناء جدياً بالتنظيف

- Click here to view more examples -

III)

شكل خطير

ADV

Synonyms: gravely, dangerously, severely

This decline has seriously undermined prospects for employment. وأدى هذا التراجع إلى تقويض آفاق العمالة بشكل خطير.
The present situation seriously affects the civilian population. والحالة الراهنة تؤثر بشكل خطير على السكان المدنيين.
This seriously affects return from other parts ... وهذا الوضع يؤثر بشكل خطير على العودة من أنحاء أخرى ...
... health care obstructed and education seriously interrupted. ... وتعطلت الرعاية الصحية، وانقطع التعليم بشكل خطير.
... yet another factor that seriously undermines international peace and security. ... الشامل عاملا آخر يقوض السلم والأمن الدوليين بشكل خطير.
... world environmental situation is seriously deteriorating. ... الحالة البيئية العالمية آخذة في التدهور بشكل خطير.

- Click here to view more examples -

IV)

الجد

ADV

Synonyms: grandpa, ancestor, grampa

And we took it very seriously. واستغرق نحن على محمل الجد.
We must take them seriously. يجب ان يؤخذ ذلك على محمل الجد .
I want to talk very seriously. أريد أن أتحدث على محمل الجد.
I actually want to be taken more seriously. أريد فعلا أن تؤخذ على محمل الجد
He took the whole matter very seriously. تولى الأمر كله على محمل الجد.
But there are many cultures that take this very seriously. ولكن هناك حضارات تأخذ هذه الأمور على محمل الجد

- Click here to view more examples -

ماخذ الجد

ADV

Synonyms: lightly

We need to take ourselves very seriously. ونحتاج إلى أن نأخذ أنفسنا مأخذ الجد.
We need to start taking this more seriously. يجب أن نأخذ هذا الأمر مأخذ الجدّ.
I urge all countries to take those discussions seriously. أنني أهيب بجميع البلدان أن تأخذ هذه المناقشات مأخذ الجد.
This message needs to be taken seriously. وهذه الرسالة ينبغي أخذها مأخذ الجد.
... take our international rights and obligations seriously. ... نأخذ حقوقنا والتزاماتنا الدولية مأخذ الجد.
... with taking your job seriously. ... .في أخذ عملك مأخذ الجد

- Click here to view more examples -

VI)

نحو خطير

ADV

Synonyms: gravely, dangerously

These arrangements can seriously compromise the independence of the courts. وهذه الترتيبات يمكن أن تضعف على نحو خطيرٍ استقلال المحاكم.
Movement is seriously restricted by the wall ... والتنقل مقيد على نحو خطير من جراء بناء الجدار ...
It also seriously impedes the mobilization and efficient allocation of resources ... وهو أيضا يعيق على نحو خطير تعبئة وتخصيص الموارد الكافية ...
This development will seriously undermine the independence of the judiciary. إن هذا التطور سيقوض على نحو خطير استقلال القضاء.
... many of which are seriously limited or uncertain under the ... ... كثيرا منها مقيّدة على نحو خطير أو غير يقينية بمقتضى ...
... our achievements have been seriously undermined by the contradictory tendencies that ... ... إنجازاتنا قد تقوضت على نحو خطير باﻻتجاهات المتناقضة التي ...

- Click here to view more examples -

VII)

خطيره

ADV

Synonyms: serious, dangerous, grave, severe, critically

His mother was seriously injured. وقد أصيبت أمه إصابة خطيرة.
Two others were seriously burnt. وقد اصيب شخصان اخران بحروق خطيرة.
Two people were seriously injured. وقد اصيب اثنان بجروح خطيرة .
Among the seven wounded, three were seriously injured. ومن بين السبعة المصابين ثلاثة حالتهم خطيرة .
Four civilians were seriously wounded. وأصيب أربعة مدنيين بإصابات خطيرة.
But he appears to be seriously hurt. لكنه يبدو أنه مصاب إصابة خطيرة.

- Click here to view more examples -

VIII)

خطير

ADV

Synonyms: dangerous, serious, grave, gravely, dangerously, risky

Because what's inside of me is seriously dark. لأن ما بداخلي خطير جداً وطريقه مظلم
... a capacity that is seriously lacking today. ... وهذه قدرة تعاني اليوم من نقص خطير.
... for disarmament are also seriously incomplete. ... لنـزع السلاح تعاني من نقص خطير أيضا.
... world peace may be seriously threatened. ... فقد يتعرض السلم العالمي إلى تهديد خطير.
... the process could be seriously jeopardized. ... تعرضت العملية لتهديد خطير.
Half seriously (being excited with his own thoughts, ... نصف خطير (يجري متحمس مع أفكاره الخاصة ، ...

- Click here to view more examples -

IX)

خطيرا

ADV

Synonyms: serious, dangerous, grave

Since that day, his health has seriously deteriorated. ومنذ ذلك اليوم تدهورت صحته تدهوراً خطيراً.
It seriously endangered the improvement in the security situation which ... فقد مثل هذا الحادث تهديدا خطيرا للحالة اﻷمنية التي ...
... in truth, may seriously undermine it. ... في الواقع يمكن أن يقوضها تقويضا خطيرا.
... our view, this decision seriously imperils the peace process. وتؤكد أن هذا القرار يمثل تهديدا خطيرا لعملية السلام.
May seriously damage a country or ... (أ) ربما يسبب ضررا خطيرا لبلد ما أو ...
The closure also seriously affected the export of produce ... وأحدث الإغلاق كذلك أثرا خطيرا على تصدير المنتجات الزراعية ...

- Click here to view more examples -

شده

ADV

Synonyms: severely, hard, severity, intensity, strongly, heavily, badly

Guess he took our ultimatum seriously. أعتقد أنه أثر علينا وبشدة.
I seriously urge the world to focus more ... إنني أحث العالم بشدة على أن يزيد من تركيزه ...
That arrangement seriously limited the jurisdiction of the court, ... وهذا ترتيب يحد بشدة من اختصاص المحكمة بجعله ...
That problem seriously affects rural communities that ... وتضر هذه المشكلة بشدة بالمجتمعات الريفية التي ...
... was halved and a third was seriously downsized. ... إلى النصف وتم تقليص الثالث بشدة.
... very shortly, the cold chains will be seriously affected. ... المستقبل القريب، فإن سﻻسل التبريد ستتأثر بشدة.

- Click here to view more examples -

4. Earnestness

earnestness

جديه

NOUN

Synonyms: serious, seriously, earnest, seriousness, earnestly

Her voice was vibrant with earnestness. كان صوتها نابضة بالحياة مع جدية.
He impressed these points upon them with the utmost earnestness. أعجب هذه النقاط عليها مع جدية قصوى.
She listened with charming earnestness. استمع انها جدية مع الساحرة.
He sat and listened with his earnestness. جلس واستمع مع جدية له.
... at her with some earnestness. ... في وجهها مع بعض جدية.

- Click here to view more examples -

II)

الجديه

NOUN

Synonyms: serious, seriousness, seriously, solemnity, businesslike

earnestness and heightened color might have led you to ... قد أدت الجدية والمتزايدة إلى اللون الذي ...
... undertaken in a spirit of earnestness and sincerity. ... أجريت بروح من الجدية واﻻخﻻص.
... address this issue in all earnestness, in a concerted and ... ... معالجة هذه القضية بكل الجدية، وبصورة منسقة وشاملة ...
expression of earnestness, and a throaty contralto voice. تعبير عن الجدية ، وصوت رنان مبحوح.
earnestness which gave Elinor far more pain الجدية التي أعطت إلينور الألم أكثر بكثير

- Click here to view more examples -

5. Prestige

prestige

هيبه

NOUN

Synonyms: majesty, solemnity, majestic, prestigious

To ensure its prestige, the court should have primacy ... وينبغي لكفالة هيبة المحكمة أن تكون لها الأولوية في ...
or the crowns, and think themselves to have prestige. أو التيجان ، ويفكرون أنفسهم لديهم هيبة .
the gift of great prestige for graduation هدية من هيبة كبيرة للتخرج
the gift of great prestige for any occasion هدية من هيبة كبيرة في أي مناسبة
no other name on a watch carries the prestige of laundry ليس اسم آخر على ساعة يحمل هيبة الغسيل

- Click here to view more examples -

II)

برستيج

NOUN

Synonyms: pch

I think The Prestige is a terrific movie. أعتقد أن برستيج هو فيلم رائع.

III)

بريستيج

NOUN

The Prestige is a fantastic movie. بريستيج هو فيلم رائع.

IV)

الهيبه

NOUN

Synonyms: majesty, magnificence, mystique, charisma

More prestige and greater morale? مزيد من الهيبة وارتفاع المعنويات؟
Aspects of morality, law, prestige and economics have assumed ... فجوانب اﻷخﻻقيات والقانون والهيبة واﻻقتصاديات، أصبحت ...
... symbols of status and national prestige. ... رموز للمكانة والهيبة الوطنية.
... to restore vitality and prestige to the public service profession. ... والى إعادة الحيوية والهيبة الى مهنة الخدمة العامة أيضا.
... of wealth, power and prestige among the various social groups ... ... للثروة والسلطة والهيبة بين شتى الفئات اﻻجتماعية ...

- Click here to view more examples -

هيبتها

NOUN

Lose some of its prestige and power. تفقد بعض من هيبتها والسلطة.
... greatly improve its image and prestige. ... الى تحسين ملموس في صورتها وهيبتها.
... to their security and international prestige. ... إلى زيادة أمنها وهيبتها الدولية.
... should prove itself worthy of its prestige as a world body ... ... وأن تثبت أنها جديرة بهيبتها بوصفها هيئة عالمية ...
... and its institutions can regain their prestige and accountability only when ... ... ومؤسساتها أن تستعيد هيبتها ومسؤوليتها إلا عندما ...

- Click here to view more examples -

VI)

مكانتها

NOUN

Synonyms: status, its rightful place

... rightly retains much of its prestige among ordinary people. ... وتحتفظ عن حق بالكثير من مكانتها بين الناس العاديين.
... maintaining family unity and prestige, administration of family land and ... ... الحفاظ على وحدة الأسرة ومكانتها وإدارة أراضيها وأصولها ...
... image, visibility, credibility and prestige of public administration. ... صورة الإدارة العامة وإبراز وجودها ومصداقيتها ومكانتها.
... historic achievements, thus boosting the country's international prestige. ... انجازات تاريخية مما دعم مكانتها الدولية.
... the status, interests, prestige and dignity of women; ... مركز المرأة ومصالحها ومكانتها وكرامتها؛

- Click here to view more examples -

VII)

المكانه

NOUN

Synonyms: status, standing, niche

the prestige that must accrue to him from exercising it. المكانة التي يجب أن تتحقق له من ممارسته.
... that found them fit for their national prestige and glory. ... رأت فيها ما يحقق لها المجد والمكانة الوطنية.
... many areas of development and the prestige that it enjoys in ... ... مجاﻻت التنمية الكثيرة وبالمكانة التي تتمتع بها في ...
... the Organization a damaging loss of prestige and international credibility. ... المنظمة خسارة مدمرة للمكانة وللمصداقية الدولية.
This testifies to the prestige of the Court and ... ويشهد ذلك على المكانة التي بلغتها المحكمة والإسهام ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مكانه

NOUN

Synonyms: place, niche, standing

... including a sharp reduction in the prestige of those professions and ... ... منها اﻻنخفاض الحاد في مكانة هذه المهن وفي ...
The group's image and prestige in the international arena ... ان صورة ومكانة المجموعة على الساحة الدولية ...
... is not trying to derive prestige but to make a ... ... لا تحاول أن تكتسب مكانة ولكن لكي تسهم ...
... direct detrimental impact on the prestige and image of diplomatic communities ... ... تأثير سيء مباشر ينال من مكانة وصورة المجتمعات الدبلوماسية ...
... since they enhanced the Organization's prestige and visibility and constituted ... ... لأنها تعمل على تحسين مكانة المنظمة وصورتها وتشكّل ...

- Click here to view more examples -

IX)

فخمه

NOUN

Synonyms: luxury, luxurious, superior, vintage, sumptuous, extravagant, opulent

السمعه

NOUN

Synonyms: reputation, reputable, infamous, notorious

... responsibilities of the power, and prestige and the money? ... مسؤولياتِ القوَّةِ، والسمعة والمال؟
... at the cost of national honor and prestige. ... على حساب الشرف الوطنى والسمعة .

6. Majesty

majesty

الجلاله

NOUN

Synonyms: your majesty, his majesty, grace

in her majesty's apartment (which he في شقة صاحبة الجلالة (الذي
Her Majesty wishes a word with you. صاحبه الجلاله تود التحدث اليك
Her Majesty's arrived and is on her way up. صاحبة الجلالة وصلت وهى في طريقها
Her Majesty wishes to speak to you. صاحبة الجلالة تود أن تتحدث إليكِ
Her Majesty intends leaving. شكرا صاحبة الجلالة تعتزم المغادرة
Her Majesty did seem very grateful. صاحبة الجلالة ممتنه لك جداً

- Click here to view more examples -

II)

جلاله

NOUN

Synonyms: his majesty, hm, your majesty, jalaluhu, jj

surmounted the whole added proportion and majesty. يعلو نسبة كله المضافة وجلاله.
making sport of their majesty. جعل رياضة جلاله بهم.
You must flee quickly, Majesty. يجب عليك الفرار بسرعة, وجلالة.
You are the sun, Majesty. أنت الشمس, وجلالة.
her majesty made me several visits during my sickness. قدمت جلالة الملكة لي عدة زيارات خلال مرضي.
majesty would have no other means of وجلاله لا يملكون وسيلة أخرى من

- Click here to view more examples -

III)

الهيبه

NOUN

Synonyms: prestige, magnificence, mystique, charisma

You gain strength, you gain majesty. تكسب القوة ، تكسب الهيبة.
May we be dressed with robes of glory and majesty! نرجو أن نلبس لباس العظمة والهيبة !
That lion possesses majesty. هذا الأسد يمتلك الهيبة .
May we find strength, may we find majesty! قد نجد القوة ، قد نجد الهيبة !
May you be dressed in majesty also. نرجو ان تلبس بالهيبة أيضاً .
You will get majesty, you will get honor. ستحصل على الهيبة ، ستحصل على الشرف .

- Click here to view more examples -

IV)

هيبه

NOUN

Synonyms: prestige, solemnity, majestic, prestigious

What majesty does it have? أي هيبة يوجد فيها ؟
What majesty can we have? على أي هيبة يمكننا ان نحصل ؟
... that he has spiritual power, majesty. ... الذي لديه قوة معنوية ، هيبة .
... wants us to have majesty. ... يريد ان يكون عندنا هيبة .
There's majesty in riding a horse. هناك هيبة في ركوب الحصان .
But men riding a horse, they have majesty. لكن الرجال الذين يركبون الخيل لديهم هيبة

- Click here to view more examples -

عظمه

NOUN

Synonyms: greatness, bone, grandeur, glory, mightiness, magnificence

of the bill majesty with that من عظمة مشروع القانون مع أن
treason against the majesty of the people, in that ... خيانة عظمة الشعب ، في أن ...
... the same look, height, majesty. ... بنفس المظهر ، علو ، عظمة
... and who can describe its majesty? ... والذي يمكن أن تصف عظمة لها؟
... has neither power nor majesty, nor will-power. ... عندها لا قوة ولا عظمة ، إرادة - القوة.

- Click here to view more examples -

VI)

فخامتك

NOUN

Synonyms: your majesty, your highness

Majesty, what is this all about? فخَامتُك، لمَاذا كَل هذا؟
Majesty, no one has calves like yours. فخامتك,لا احد له بطه ساق مثلك
Majesty, should we suspend ... فخامتك، ألا يجب أن نعلّق ...
No one has ever caused such excitement, Majesty. لا أحد سبّب أبداً مثل هذا الحماس، فخامتك
It will be beyond our control, Majesty. ستكون خارج السيطرة, فخامتك - !!!
Too many notes, Majesty? أنغام كثير جداً فخامتك ؟

- Click here to view more examples -

VII)

جلالتك

NOUN

Synonyms: your majesty, your highness, his majesty

Majesty, there's talk ... جلالتك, هناك حديث ما ...
I know these words, Majesty. أنا اعلم هذه الكلمات يا جلالتكِ
... he has to take the castle by force, Majesty. ... يجب أن يأخذ القلعة بالقوة، جلالتك
We could bathe in it together, Majesty. يمكننا أن نستحم بها سوياً جلالتك
Helping you is my greatest desire, Majesty. مساعدتكِ هي أعظم رغباتي يا جلالتكِ
Majesty, you are not having doubts ... جلالتك انت ليست لديك شكوك ...

- Click here to view more examples -

VIII)

العزه

NOUN

Synonyms: glory, izzat, pride

IX)

العظمه

NOUN

Synonyms: greatness, grandeur, glory, splendors, mightiness, magnificence, azamat

May you acquire majesty! نرجو أن تحصل على العظمة !

مولاي

NOUN

Synonyms: sire, lord, moulay, dominus, your majesty, your highness, my liege

Who told you this, Majesty? من أخبرك بذلك مولاي؟
All to your greater glory, Majesty. المجد كله لك يا مولاي
... isn't over yet, Majesty. ... لم تنتهى بعد, مولاى

- Click here to view more examples -

7. Majestic

majestic

مهيب

ADJ

Synonyms: majestically, solemn

... no word issued from the majestic matron's lips. ... لم تصدر كلمة من شفاه ومربية ومهيب.
conference majestic as a triple ha مهيب باعتبارها هكتار الثلاثي المؤتمر
on down the said majestic mountain على اسفل الجبل وقال مهيب
beamed a majestic judicial smile upon all ابتسم ابتسامة مهيب القضائية على جميع
they are dressed in majestic robes. أنهم يرتدون ثوب مهيب .

- Click here to view more examples -

II)

المهيبه

ADJ

Synonyms: solemn

... was dressed in robes of majestic greatness, ... وقد لبس لباس العظمة المهيبة ،

III)

ماجستيك

NOUN

IV)

مهيبا

ADJ

Synonyms: solemn

How can you be majestic? كيف يمكنك أن تكون مهيباً ؟
Whoever sees us shall also become majestic. كل من يرانا يصبح مهيباً ايضاً .

مهيبه

ADJ

Synonyms: solemn

What a majestic mightiness you have! يا لها من عظمة مهيبة لديك!
He showed majestic greatness, he was dressed in robes of ... أظهر عظمة مهيبة ، وقد لبس لباس ...
... has seen many celebratory and majestic gatherings. ... شهدت الجمعية العامة تجمعات احتفالية ومهيبة.

- Click here to view more examples -

VI)

الجليل

ADJ

Synonyms: galilee, jalil, jaleel, magnificent, venerable

May we live with His Majestic Name and find strength, ... نرجو ان نعيش باسمه الجليل ونجد القوة ، ...
This month carries Your Majestic Name. هذا الشهر يحمل إسمك الجليل .
to remember Your Majestic Name. لذكر اسمك الجليل .
This month carries Your Majestic Name. هذا الشهر يحمل اسمك الجليل .

- Click here to view more examples -

VII)

الفخم

ADJ

Synonyms: lavish, luxury, luxurious, pageant

... and found that the majestic hotel was almost completely empty. ... واكتشف أن ذلك الفندق الفخم كان خاليا تماما تقريبا.

VIII)

الشاهقه

ADJ

Synonyms: towering, steep

IX)

هيبه

ADJ

Synonyms: prestige, majesty, solemnity, prestigious

8. Prestigious

prestigious

المرموقه

ADJ

Synonyms: reputable, coveted

A first look for a ton of prestigious films. أوّل إطلالة على دزينة من الأفلام المرموقة.
of prestigious yearly interest before it is a group or من الفائدة السنوية المرموقة قبل أن مجموعة أو
has already been invited to attend the prestigious and exclusive. تم بالفعل دعوته لحضور المرموقه و الحصريه.
... join me in congratulating them on receiving that prestigious award. ... ينضمون إليَّ في تهنئتهم على نيل هذه الجائزة المرموقة.
... you have the podium tonight it's a prestigious people ... بمركز لديك المنصة هذه الليلة انها المرموقة الناس

- Click here to view more examples -

II)

مرموقه

ADJ

Synonyms: prominent, genteel, eminent, reputable

We have a small but prestigious group of clients. لدينا مجموعة زبائن صغيرة ولكن مرموقة
... more recently with a prestigious diplomatic assignment. ... إليه مؤخرا مهمة دبلوماسية مرموقة.
... not about a trust fund or a prestigious surname. ... ليس بشأن الصندوق الاستئماني أو اسم عائلةٍ مرموقة
... , those are very prestigious schools. ... ، تلك الجامعات .مرموقه جداً

- Click here to view more examples -

III)

العريقه

ADJ

... an invitation from the prestigious university and plan to register ... ... دعوة من هذه الجامعة العريقة وتخطط لتقديم اوراقها ...

IV)

معتبره

ADJ

عريقه

ADJ

Synonyms: ancient

... authored several papers in prestigious journals. ... تأليف .العديد من المقالات بمجلاّت عريقة

VI)

الراقيه

ADJ

Synonyms: high, upscale, classier, ritzy, upmarket, glamorous

VII)

فخمه

ADJ

Synonyms: luxury, luxurious, superior, vintage, sumptuous, extravagant, opulent

VIII)

هيبه

ADJ

Synonyms: prestige, majesty, solemnity, majestic

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Solemnity

Meaning of Solemnity in Arabic :

solemnity

الجديه

الوقار

هيبه

More meaning of Solemnity

serious

خطيره

الخطيره

الجسيمه

جديه

جاده

خطيرا

جاد

خطير

خطوره

جدي

جسيمه

الشديد

seriousness

خطوره

الجديه

جديه

مدي خطوره

خطورتها

جديتها

جسامه

الخطوره

seriously

جديه

جديا

شكل خطير

الجد

ماخذ الجد

نحو خطير

خطيره

خطير

خطيرا

شده

earnestness

جديه

الجديه

prestige

هيبه

برستيج

بريستيج

الهيبه

هيبتها

مكانتها

المكانه

مكانه

فخمه

السمعه

majesty

الجلاله

جلاله

الهيبه

هيبه

عظمه

فخامتك

جلالتك

العزه

العظمه

مولاي

majestic

مهيب

المهيبه

ماجستيك

مهيبا

مهيبه

الجليل

الفخم

الشاهقه

هيبه

prestigious

المرموقه

مرموقه

العريقه