Associate means إقران, المنتسبين and المعاون in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Associate

Translation of Associate in Arabic :

associate

اقران

VERB

Synonyms: pair, peer, pairing

Use this procedure to associate applications with existing categories. استخدم هذا الإجراء لإقران التطبيقات بالفئات الموجودة حاليًا.
You associate and disassociate products with price lists. ويمكنك إقران منتجات مع قوائم الأسعار أو إلغاء إقرانها.
Associate each dialog with a single primary entity . قم بإقران كل مربع حوار بكيان أساسي .
Associate the custom field template with the data field. إقران قالب الحقل المخصص مع حقل البيانات.
Associate hotels with a particular course. إقران فنادق بدورة تدريبية معينة.
The call tried to associate two objects with incompatible lifetimes. ‏‏حاول الاستدعاء إقران كائنين فترات البقاء الخاصة بهما غير متوافقة.

- Click here to view more examples -

المنتسبين

ADJ

Synonyms: associates, affiliates, affiliated

... check it, you can hand my associate your device. ... التحقق من ذالك يمكنك تسليم بلدي المنتسبين جهازك.
... request of members and associate members. ... طلب الأعضاء والأعضاء المنتسبين.
... regular members and of associate members. ... من الأعضاء العاديين والأعضاء المنتسبين.
... capacity of members and associate members for building enabling institutions ... ... قدرة الأعضاء والأعضاء المنتسبين على إقامة المؤسسات التي تمكن من ...
... capacity of members and associate members for building enabling institutions ... ... قدرة الأعضاء والأعضاء المنتسبين على إقامة المؤسسات التي تمكن ...
What gentleman would associate with him?" فماذا شهم المنتسبين معه؟

- Click here to view more examples -

المعاون

ADJ

i really a member of the clean government associate أنا حقا عضوا في نظيفة الحكومة المعاون
and associate him with this investigation." والمعاون له مع هذا التحقيق ".
The associate translators would help to alleviate some of the pressure ... ويساعد المترجم المعاون في التخفيف من الضغط الواقع ...
In his statement, the Associate Administrator observed that the ... ولاحظ المدير المعاون في بيانه، أن ...
25. The Associate Administrator stated that the increased interest in ... ٢٥ - وقال المدير المعاون إن تزايد اﻻهتمام بالتعاون ...
27. The Associate Administrator observed that the ... 27 أشار المدير المعاون للبرنامج إلى أن ...

- Click here to view more examples -

معاون

NOUN

Synonyms: acolyte, aide

Who says you're an associate investigator? من قال بأنك معاون محقق؟
... so keen to stay on as my associate. ... حريصة على البقاء في منصب معاون لي
associate manager audio today o معاون مدير الصوت اليوم يا
National associate political affairs officer موظف معاون وطني للشؤون السياسية
associate reports back on how معاون تقارير عن كيفية العودة
An associate expert has also been provided by one Member State ... وقُدم أيضا خبير معاون من إحدى الدول الأعضاء ...

- Click here to view more examples -

منتسبين

ADJ

... in their bodies as observers or associate members. ... في هيئاتها بصفتها أعضاء مراقبين أو منتسبين.
... in its proceedings as associate members or observers. ... في مداوﻻتها بوصفهم أعضاء منتسبين أو مراقبين.
... through its network of associate members overseas. ... وذلك من خلال شبكتها عبر البحار التي تضم أعضاء منتسبين.
... has both full and associate members. ... من أعضاء عاملين ومنتسبين.
... which were participating as associate members or observers in the work ... ... التي تشارك كأعضاء منتسبين أو مراقبين في أعمال ...
... and regional organizations as associate members or observers, in ... ... والمنظمات الإقليمية كأعضاء منتسبين أو مراقبين، بهدف ...

- Click here to view more examples -

اجراء اقتران

VERB

You can associate a new answer file ... يمكنك إجراء اقتران لملف إجابات جديد ...
If you associate an image with the link ... إذا قمت بإجراء اقتران لصورة بارتباط ...
... field to enter a subject to associate with the document. ... حقل لإدخال موضوع لإجراء اقتران له بالمستند.
... to enter terms to associate with the document. ... لإدخال تعابير لإجراء اقتران لها بالمستند.
... a delegate, you can associate its instance with any method ... ... لتفويض، يمكنك إجراء اقتران للمثيل مع أي أسلوب ...
... giving you the ability to associate a face with a ... ... مما يوفر لك القدرة على إجراء اقتران لوجه ما باسم ...

- Click here to view more examples -

اقتران

VERB

Synonyms: association, coupling

You can also associate files with external editors. يمكن اقتران ملفات ببرامج تحرير خارجية.
Select a site to associate the production unit with. حدد موقعًا معينًا لاقتران وحدة الإنتاج به.
Associate a file type or protocol with a program. اقتران نوع ملف أو بروتوكول بأحد البرامج.
You can use this indicator to associate bids and other documentation ... يمكنك استخدام هذا المؤشر لاقتران العطاءات والوثائق والأخرى ...
Use the buyer group to associate vendors with employees and ... استخدم مجموعة المشترين لاقتران المورِّدين بالموظفين والأصناف ...
Method used to associate the current security context with a message ... خاصية تستخدم في اقتران سياق الأمان الحالي برسالة ...

- Click here to view more examples -

مشارك

NOUN

Synonyms: participant, participating, reviewer

he has associate and i think this respect for life مشارك لديه وأعتقد هذا احترام الحياة
associate with this issue could be cool its sixth generation مشارك مع هذه القضية يمكن أن تكون باردة جيل السادسة
associate himself with any investigation مشارك نفسه مع أي تحقيق
... system manager or sort of an associate manager ... مدير النظام أو نوع من مدير مشارك

- Click here to view more examples -

ربط

VERB

Synonyms: link, binding, connect, hook, tie, tied

Associate absence codes with and absence group. يُستخدم لربط أكواد الغياب ومجموعة الغياب.
Select the customer record to associate with the record. حدد سجل العميل لربط بالسجل .
You can associate this product with a subject. يمكنك ربط هذا المنتج بموضوع.
You associate opportunities with or by creating an between them. يمكنك ربط فرص بـ أو من خلال إنشاء بينهم.
Enter the site to associate the task group with. أدخل الموقع الذي سيتم ربط مجموعة المهام به.
Unable to associate your device with this system. ‏‏غير قادر على ربط الجهاز بهذا النظام.

- Click here to view more examples -

مساعد

NOUN

Synonyms: assistant, helper, aide

I get to hire an associate of my own. أستطيع تعيين مساعد قانوني خاص لي
And he agreed to come here as an associate? و هو وافق على الإنضمام لهنا كمساعد؟
... a movie, you can get an associate producer credit. ... فيلماً، بإمكانك .إعطاء مساعد المخرج مبلغاً
So, are you an associate here? هل أنت مساعد هنا؟
I hardly think of him as an associate. أنا بالكاد أفكر فيه كمساعد إنه جواؤلد
I wouldn't trust an associate with a case this important. لن أثق بمساعد في قضيه بهذه الأهميه

- Click here to view more examples -

المساعد

ADJ

Synonyms: assistant, plugin, helper, lieutenant, auxiliary

I do not care to elaborate on this associate. لا أهتم بالتدقيقِ في ذلك المساعد
... time to get in touch with this associate. ... الوقت للتواصل مع ذلك المساعد
... but may have the associate. ... ولكننا حددنا موقع هذا المساعد
... when do I meet this associate? ... متى أجتمع مع هذا المساعد؟

- Click here to view more examples -

in English

1. Pair

pair

زوج

NOUN

Synonyms: husband, couple, stepfather, spouse, stepdad

And an occasional pair of shoes. وفي المناسبات زوج حذاء
You need a pair of these. تحتاج زوج من هذا - .ممتاز
I was visiting a pair of shoes last week. أنا كنت أزور زوج من الأحذية الأسبوع الماضي
Unable to generate the key pair and certificate request. ‏‏غير قادر على إصدار زوج من المفاتيح وطلب شهادة.
I think we might need another pair of hands. أظن أننا بحاجة .لزوج آخر من اليدين
Old pair of sneakers and a sock? زوج أحذية قديم وجورب ؟

- Click here to view more examples -

II)

الزوج

NOUN

Synonyms: husband, spouse, couple, spousal

When you drag one column guide, the pair moves. عندما تقوم بسحب دليل عامود، يتحرك الزوج.
Nothing more was said between the happy pair. لا شيء أكثر وقيل بين الزوج سعيد.
But those are the only pair she has. لكن هذا هو الزوج الوحيد .الذي لديها
The pair had gone off together. وكان الزوج انفجرت معا.
If you guys want to pair off. إذا كنت تريد أن الرجال الزوج خارج.
Three sacks a pair. ثلاثة أكياس في الزوج أجل

- Click here to view more examples -

III)

زوجا

NOUN

Synonyms: pairs, husband, spouse

Lesson number one, grow a pair. الدرس الأول، ربي زوجا
Go buy another pair from the market. إذهب واشتر زوجاً آخر من السوق
Not even a small pair of pumps? ولا حتى زوجاً صغيراً؟ !!!
Making you a pair of earrings. اصنع لكم زوجاً من الأقراط
Not even a small pair of pumps? و لا حتى زوجاً صغيراً منه ؟
Did you put a pair in the box? هل وضعت زوجاً منها في الصندوق الوردي؟

- Click here to view more examples -

IV)

اقران

VERB

Synonyms: associate, peer, pairing

culturally knowing that i think you are many will pair مع العلم أن ثقافيا أعتقد أنك والعديد من إقران
all the other words pair off perfectly now جميع الكلمات الأخرى إقران قبالة الآن تماما
and how best to pair dot وأفضل طريقة لإقران نقطة
pair wait a minute that we don't ... إقران انتظر لحظة أن لم ...
... the overhead and the pair ... من النفقات العامة وإقران
... with this function, without the need to pair ... مع هذه الوظيفة، دون الحاجة إلى إقران

- Click here to view more examples -

2. Peer

peer

الاقران

NOUN

Synonyms: peers, pairing

You should always give in to peer pressure. ويجب الإذعان دائماً لضغوط الأقران
Peer reviews were seen as a basic element of compliance. واعتُبرت استعراضات الأقران عنصرا أساسيا من عناصر الامتثال.
One proposal viewed peer review as a positive step to ... ورأى أحد المقترحات أن استعراض الأقران يمثل خطوة ايجابية لتقييم ...
There is also limited peer support through service providers who employ ... كما أن دعم الأقران محدود من خلال مقدمي الخدمات الذين يستخدمون ...
Peer support and volunteer organizations do not provide assistance ... ولا تقدم منظمات الدعم من الأقران والمنظمات الطوعية المساعدة ...
The peer review process is being strengthened to further improve ... ويجري تعزيز عملية استعراض الأقران من أجل مواصلة تعزيز ...

- Click here to view more examples -

II)

النظير

NOUN

Synonyms: analog, counterpart, isotope

A cached peer was restored from disk. ‏‏تم استعادة النظير المخزن مؤقتاً من القرص.
Peer association could not be saved. تعذر حفظ اقتران النظير.
The peer list rejected an incoming server announcement. ‏‏قامت قائمة النظير برفض الإعلامات الواردة من الخادم.
This peer will not be used as a time source. سيتم استخدام هذا النظير كمصدر للوقت.
This peer will not be used as a time source. سوف يُستخدم هذا النظير كمصدر زمني.
A peer was removed from the peer list. ‏‏تم إزالة نظير من قائمة النظير.

- Click here to view more examples -

III)

نظير

NOUN

Synonyms: counterpart, nazir, nazeer, benazir, isotope

A peer search ended. ‏‏تم إنهاء بحث نظير.
A new peer was added. ‏‏تم إضافة نظير جديد.
A peer was removed from the peer list. ‏‏تم إزالة نظير من قائمة النظير.
The conversion from a peer name failed. ‏‏فشل إجراء التحويل من اسم نظير.
Each peer in the communication must use the same key ... يجب أن يستخدم كل نظير في الاتصالات نفس المفتاح ...
... established between a client application and a remote peer. ... إنشاؤها بين تطبيق عميل ونظير بعيد.

- Click here to view more examples -

IV)

الانداد

NOUN

Synonyms: peers

Key activities include peer mentorship, the exchange of experience ... وتشمل الأنشطة الرئيسية رعاية الأنداد، وتبادل الخبرات ...
... than it is for members of other peer groups. ... مما هو لدى أعضاء مجموعات الأنداد الأخرى.
... different possible outcomes of peer review. ... على نتائج ممكنة لاستعراض الأنداد.
... , anger management, peer pressure and conflict resolution. ... وإدارة الغضب وضغط الأنداد وحل النزاعات.
Peer pressure and the need for acceptance ... وربما اكتسب ضغط اﻷنداد والحاجة الى القبول ...
... with an emphasis on peer education. ... ، مع التشديد على تعليم الأنداد.

- Click here to view more examples -

الند

VERB

... that favor group discussion and peer to peer mentoring? ... التي تحبذ مناقشة مجموعة والند للند والتوجيه؟
that peer-to-peer tutoring ان الاشراف الند للند
He stopped then and began to peer as best ثم عرج وبدأ للند كأفضل
these people at the peer to peer out there هؤلاء الناس في الند للند من هناك

- Click here to view more examples -

VI)

النظراء

NOUN

Synonyms: counterparts, peers, opposites, interlocutors

The peer review process opens up substantial opportunities. وتفتح عملية استعراض النظراء فرصا كبيرة.
Peer review certification is either given or ... أما تصديق استعراض النظراء فإما يمنح أو ...
... of alternative activities, peer education etc. ... والأنشطة البديلة وتعليم النظراء وسواها.
... a tool to sensitize peer educators and community development workers. ... أداة لتوعية المعلّمين النظراء والأخصائيين المجتمعيين.
The peer review process is a tool that will be decisive ... فعملية استعراض النظراء تمثل أداة ستكون حاسمة ...
... possible, transparency, peer review and open discussion of ... ... الإمكان على الشفافية واستعراض النظراء والمناقشة الصريحة لكل ...

- Click here to view more examples -

VII)

الزملاء

NOUN

Synonyms: colleagues, fellows, pals, fellow, classmates, peers

... and would stop and peer into the ash barrels as ... ... وسوف تتوقف والزملاء في الرماد برميل بينما ...

VIII)

نظراء

NOUN

Synonyms: counterparts, peers

IX)

اقران

NOUN

Synonyms: associate, pair, pairing

A peer review process will be established in close collaboration with ... 55 - ستنشأ عملية استعراض أقران بالتشاور الوثيق مع ...
... training of 212 persons as peer educators. ... تدريب 212 شخصا ليعملوا باعتبارهم مثقفي أقران.
... , there are also male peer groups that actively promote ... ... ، هناك أيضا جماعات أقران ذكور أخرى تشجع فعليا ...

- Click here to view more examples -

3. Pairing

pairing

الاقران

NOUN

Synonyms: peer, peers

II)

المزاوجه

NOUN

... you to verify a pairing code displayed on the device, ... ... التحقق من أن رمز المزاوجة معروض على الجهاز، ...

III)

الاقتران

NOUN

Synonyms: conjunction, association, paired

... how do you put this into pairing mode again? ... كيف تضع هذا في وضع الاقتران مجدداً؟
... perpetually viewing life as pairing and breeding and ... والحياة كما عرض على الدوام والتربية والاقتران
... for any kind of cutting pairing ... عن أي نوع من قطع الاقتران
We've been waiting for this pairing كنا في انتظار هذا الاقتران

- Click here to view more examples -

IV)

مزاوجه

NOUN

The pairing of input language and method of input. مزاوجة لغة الإدخال وأسلوب الإدخال.
... device can display a pairing code. ... الجهاز يمكنه عرض رمز مزاوجة.
... wireless devices into a special <a0> pairing mode </a0> that allows ... ... الأجهزة اللاسلكية في <a0> وضع مزاوجة </a0> خاص يتيح لأجهزة ...

- Click here to view more examples -

الازدواج

NOUN

Synonyms: duplication, double, clutches

Even if you know the pairing code, it can be ... وحتى لو كنت تعرف رمز الازدواج، فقد يكون ...
... use to enter the pairing code and a screen to verify ... ... استخدامها لإدخال رمز الازدواج وشاشة للتحقق من ...
Even if you know the pairing code, it can be ... وحتى لوكنت تعرف رمز الازدواج، فقد يكون ...
... about whether a passkey is used for pairing with the device ... حول ما إذا تم استخدام مفتاح مرور للازدواج مع الجهاز
... how to find the pairing code for a wireless device: ... كيفية البحث عن رمز الازدواج الخاص بالجهاز اللاسلكي:

- Click here to view more examples -

VI)

اقران

NOUN

Synonyms: associate, pair, peer

VII)

ازدواج

NOUN

Synonyms: duplication, dual, duplicative, coupling, doublethink

Not all wireless devices come with a pairing code. ليس كل الأجهزة اللاسلكية يكون مرفقًا بها رمز ازدواج.
A pairing of a test case and a test configuration. ازدواج بين حالة اختبار و تكوين اختبار.
... device can display a pairing code. ... من أن الجهاز يمكنه عرض رمز ازدواج.
A pairing of the input language ... هو ازدواج ما بين لغة الإدخال ...
... and give you instructions that often include a pairing code. ... وإعطائك إرشادات تتضمن غالبًا رمز ازدواج.

- Click here to view more examples -

VIII)

التزاوج

NOUN

Synonyms: mating, mate, intermarriage

How can we achieve this pairing? كيف نستطيع أن نحقق هذا التزاوج

4. Associates

associates

الزميله

NOUN

therefore it protected associates and my portrayed himself ولذلك حماية الزميلة وبلدي صور نفسه
associates and details on those الزميلة والتفاصيل عن تلك
associates and the escape of their most formidable enemies. الزميلة والهروب من أعدائهم الأكثر شراسة.
associates keys with values. الزميلة مفاتيح مع القيم.
associates might not be in a position to ... الزميلة قد لا تكون في وضع يمكنها ...
associates and supporters and then we have a third document from ... الزميلة وأنصار ومن ثم لدينا وثيقة الثالث من ...

- Click here to view more examples -

II)

اسوشيتس

NOUN

III)

شركاه

NOUN

Synonyms: co

IV)

شركاء

NOUN

Synonyms: partners

... every partner has a team of senior associates. ... كل رفيق لديه فريق من شركاء كبار
Good afternoon, business associates. مساء الخير يا شركاء العمل
two associates to promote his own ends, and then he ... 2 شركاء من أجل تعزيز أهدافه الخاصة، ومن ثم ...
are so our associates in need can enjoy ... وهكذا نحن شركاء في حاجة يمكن أن يتمتع ...
... <a0>String</a0> entries and associates an <a1>Integer</a1> key ... ... إدخالات <a0>String</a0> و شركاء مفتاح <a1>Integer</a1> ...

- Click here to view more examples -

شركائه

NOUN

Synonyms: partners, accomplices

Not to mention his associates? بدون الحاجة لذكر شركائه ؟
... , political allies and associates that he would not be ... ... وحلفائه السياسيين وشركائه بأنه لن يكون ...

VI)

المنتسبين

NOUN

Synonyms: associate, affiliates, affiliated

He also underlined that several associates of the organization appeared on ... وأكد أيضا أن عددا من المنتسبين للمنظمة ظهروا على ...
... experts, five research associates and one administrative support staff member ... ... الخبراء وخمسة من الباحثين المنتسبين وموظف للدعم الإداري ...

VII)

المرتبطين

NOUN

Synonyms: associated with

... He also underlined that several associates of the organization appeared ... ... وأكد أيضا على أن العديد من المرتبطين بالمنظمة ظهرت أسماؤهم ...

VIII)

يربط

NOUN

Synonyms: connects, links, binds, ties, relates, tying

function just associates any member of our set X ... الاقتران يربط اي عدد بمجموعة X التي لدينا ...

5. Affiliates

affiliates

الشركات التابعه لها

NOUN

... or what your knowledge of its affiliates dividend ... أو ما علمك أرباح الشركات التابعة لها
... often assisting their developing country affiliates and suppliers in meeting ... ... كثير من الأحيان بمساعدة الشركات التابعة لها ومورديها في البلدان النامية ...

II)

فروع الشركات

NOUN

III)

الفروع

NOUN

Synonyms: branches, sections, boughs, chapters, subsidiaries, bransh

Want the flak from the affiliates? أتريد سماع النيران التي تصلني من الفروع؟
... to local currency loans through local affiliates. ... قروض بالعملات المحلية من خلال الفروع المحلية.
... not members of national affiliates from any nation State ... ... القانون من غير الأعضاء في الفروع الوطنية في أي دولة ...
... headquarters, subsidiaries, affiliates, fronts, nature ... ... المقر، الشركات التابعة، الفروع، الشركات الواجهة، طبيعة ...
... First, meet with local affiliates and national or global partners ... ... أولا، تجتمع مع الفروع المحلية والشركاء الوطنيين أو العالميين ...

- Click here to view more examples -

IV)

المنتسبه

NOUN

Synonyms: associated, affiliated, associated with

The government affiliates don't know about it either. الحكومات المنتسبة لا تعلم بشأنه أيضاً
... to individual members and national affiliates. ... لﻷعضاء اﻷفراد وللفروع الوطنية المنتسبة.
... for activities of their subsidiaries and affiliates. ... بالنسبة ﻷنشطة شركاتها الفرعية والمنتسبة.
... Capacity-development programmes for union affiliates on sustainable forestry management ... ... برامج لتنمية قدرات النقابات المنتسبة في مجال الإدارة الحرجية المستدامة ...

- Click here to view more examples -

فروع

NOUN

Synonyms: branches, sections, strands, chapters, subsidiaries, disciplines

that art is our affiliates salon أن الفن لدينا فروع صالون
Data on the activities of the affiliates of TNCs from the ... وثمة بيانات عن أنشطة فروع شركات عبر وطنية من ...
... - that can have affiliates in various localities of ... ... - الممكن أن يكون له فروع في مناطق مختلفة من ...

- Click here to view more examples -

VI)

المرافقين

NOUN

Synonyms: accompanying, escorts, minders

VII)

فروعها

NOUN

Synonyms: branches, subsidiaries, subdivisions

... for the actions of their affiliates. ... عن الأعمال التي تقوم بها فروعها.
... technology transfer requires the presence of TNCs or their affiliates. ... يقتضي نقل التكنولوجيا وجود شركات عبر وطنية أو فروعها.

6. Aide

aide

مساعد

NOUN

Synonyms: assistant, helper, associate

the name is an awesome spelled an aide c_i_a_ m الاسم هو رهيبة مكتوبة مساعد c_i_a_ م
as he talked to the president an aide said كما تحدث إلى رئيس قال مساعد
though insist on roman are all an aide على الرغم من الإصرار على الرومانية كلها مساعد
hire him an aide he said he's a guy ... توظيف مساعد له قال انه رجل ...
... to his staff this a campaign aide said you know his ... ... لموظفيه هذا قال مساعد الحملة التي تعرف عن ...

- Click here to view more examples -

II)

المذكره

NOUN

Synonyms: note, memorandum, memo, warrant

... as stated in the attached aide-mémoire. ... على النحو المبين في المذكرة المرفقة.
... issues highlighted in the aide-memoire on the protection of ... ... بالقضايا المبينة في المذكرة المساعدة المتعلقة بحماية ...
As a practical tool, the Aide Memoire is without prejudice ... وهذه المذكرة، بوصفها أداة عملية، لا تخل ...

- Click here to view more examples -

III)

مستشاري

NOUN

Synonyms: advisers, counsellors, consultants

IV)

معاون

NOUN

Synonyms: associate, acolyte

7. Association

association

رابطه

NOUN

Synonyms: league, bond, commonwealth, nexus

An active farmer's association is cooperating with government technical officers ... وتتعاون رابطة مزارعين نشطة مع الموظفين الفنيين في الحكومة ...
It is a scientific association whose activities are based on ... وهي رابطة علمية تستند أنشطتها إلى ...
... against using certain words in the denomination of an association. ... باستعمال بعض الكلمات في تسمية رابطة.
... local government authority or in an association or institution . ... هيئة حكومية محلية أو في رابطة أو مؤسسة .
well it's association of employers حسنا انها رابطة أصحاب العمل
Another regional association is not a member of the ... وهناك رابطة إقليمية أخرى ليست عضو في ...

- Click here to view more examples -

II)

الرابطه

NOUN

Synonyms: asean, league, cis, saarc, apt, asc, nld

The association also planned to send medicines and ... وتعتزم الرابطة أيضا إرسال أدوية وعاملين ...
The association represents those women within political bodies and public services ... وتمثل الرابطة هؤلاء النساء لدى الهيئات السياسية والدوائر الحكومية ...
The association said industries in rubber production ... وذكرت الرابطة ان صناعات انتاج المطاط ...
The association has the distinguishing feature of having adopted ... وتتمتع الرابطة بسمة مميزة باعتمادها ...
The association offers a forum for lawmakers from member countries to ... وتقدم الرابطة منتدى لنواب من الدول الاعضاء لتعزيز ...
The association offers a forum for lawmakers from member countries ... تتيح الرابطة للبرلمانيين من الدول الاعضاء ملتقى ...

- Click here to view more examples -

III)

جمعيه

NOUN

Synonyms: assembly, society

Are you from the bar association? هل أنت من جمعية الحانة ؟?
Why are you calling me from my alumni association? لماذا تتّصل عليّ من جمعية الخرّيجين؟
I was curious, what association will you have with ... أنا كُنْتُ فضوليَ، الذي جمعية هَلْ أنت سَيكونُ عِنْدَكَ بالجامعةِ ...
... had already been getting grief from the homeowner's association. ... مسبقاً أحصل على الكأبة من قبل جمعية ملاك البيوت.
... to join or remain in an association or trade union. ... على الإنضمام الى أية جمعية أو نقابة أو الإستمرار فيها.
... participate or refrain from participating in an association or associations. ... يشترك أو لا يشترك في جمعية أو جمعيات.

- Click here to view more examples -

IV)

تكوين الجمعيات

NOUN

... of assembly, expression and association. ... التجمع والتعبير وتكوين الجمعيات.
... of speech, movement and association. ... الكﻻم والحركة وتكوين الجمعيات.
... the rights of expression and association we, as the community ... ... الحق في التعبير والحق في تكوين الجمعيات، يمكننا كمجتمع ...
and by some accident of association, was sweet. وبعض الحوادث في تكوين الجمعيات ، وكان الحلو.
The fundamental right of association carries special meaning in ... أن الحق الأساسي في تكوين الجمعيات له معنى خاص في ...
have an association, in which the ... لديها تكوين الجمعيات ، والتي تنمو ...

- Click here to view more examples -

اقتران

NOUN

Synonyms: associate, coupling

Unique identifier of the product association. المعرّف الفريد لاقتران المنتج.
A message was received on an association. ‏‏تم تلقي رسالة عن اقتران.
No association exists for the specified file. ‏‏لا يوجد اقتران للملف المحدد.
Unique identifier of the connection role object type association. المعرّف الفريد لاقتران نوع كائن دور الاتصال.
Unique identifier of the connection role association. المعرّف الفريد لاقتران دور الاتصال.
No association exists for the install check on this command! ‏‏لا يوجد أي اقتران لفحص التثبيت على هذا الأمر!

- Click here to view more examples -

VI)

الاقتران

NOUN

Synonyms: conjunction, pairing, paired

The association can be read in this direction. الإقتران يمكن قراءته في هذا الاتجاه.
Each end of the association is called a role. كل نهاية للاقتران تسمى دور.
An association is a pictorial way of showing an attribute. الاقتران هو طريقة مرئية لإظهار سمة.
A smart tag appears near the association. علامة ذكية تظهر بالقرب من الاقتران.
Type a name for the association class. اكتب اسماً لفئة الاقتران.
Lists the messages you have defined for the association role. سرد الرسائل التي قد قمت بتعريفها لدور الاقتران.

- Click here to view more examples -

VII)

اتحاد

NOUN

Synonyms: union, federation, consortium, usm

If an association or body acts in fact ... فإذا تصرف أي اتحاد أو هيئة، في الواقع، ...
Association for Assistance to Families with Disabled Children اتحاد مساعدة أسر اﻷطفال المعوقين

VIII)

الجمعيه

NOUN

Synonyms: assembly, society

There is a very rich library near this association. وتوجد مكتبة غنية بجوار هذه الجمعية.
We use this hall for the association's meeting. نستخدم هذه القاعة لاقامة اجتماعات الجمعية
The association said that it was firmly resolved to ... وذكرت الجمعية انها مصممة تماما على ...
An association may also benefit from other resources ... ويمكن أيضا أن تستفيد الجمعية من أي موارد أخرى ...
... the summit initiated by the association will provide the framework for ... ... فإن المنتدى الذى تنظمه الجمعية سوف يقدم إطار عمل لإقامة ...
there among governors association to in nine years of dollars هناك بين الحكام في الجمعية لتسع سنوات من الدولارات

- Click here to view more examples -

IX)

الارتباط

NOUN

Synonyms: link, linking, engagement

Updates all transactions with an association to a site. تحديث كافة الحركات بالارتباط بموقع.
Enter a brief description of the association with the opportunity. يتيح إدخال وصف مختصر للارتباط بالفرصة.
And this association between folk tales and children did not ... والارتباط بين الحكايات الشعبية والاطفال لم ...
In view of the association between the forest environment or the ... ونظرا لﻻرتباط القائم بين بيئة الغابات أو ...
... a risk that the association with other organizations could be detrimental ... ... على خطر أن يُلحق الارتباط بمنظمات أخرى الضرر ...
... the world, thanks to association agreements with other educational institutions ... ... العالم، بفضل اتفاقات الارتباط المبرمة مع المؤسسات التعليمية الأخرى ...

- Click here to view more examples -

الاشتراك

NOUN

Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, jointly, sign up, conjunction

... as financial mediators, either in association with entrepreneurial groups or ... ... بدور الوسطاء الماليين سواء باﻻشتراك مع مجموعات تجارية أو ...
... the right, individually and in association with others, to ... ... ، بمفرده وباﻻشتراك مع غيره، الحق في ...
... the right, individually and in association with others, to ... ... ، بمفرده وباﻻشتراك مع غيره، أن ...
... the right, individually and in association with others, to ... ... الحق، بمفرده وباﻻشتراك مع غيره، في أن ...
... working individually or in association with others, at ... ... يعملون إما فرادى أو بالاشتراك مع غيرهم، إلى ...

- Click here to view more examples -

8. Coupling

coupling

اقتران

NOUN

Synonyms: association, associate

... ), while providing a loose coupling between these elements. ... ) ، مع توفير إقتران غير محكم بين هذه العناصر.

II)

ازدواج

VERB

Synonyms: duplication, dual, pairing, duplicative, doublethink

9. Participant

participant

مشارك

NOUN

Synonyms: associate, participating, reviewer

We are awaiting only one more participant. نحن في انتظار مشارك آخر فقط
One confirmation letter is printed for each participant. تتم طباعة خطاب تأكيد واحد لكل مشارك.
Only one participant can register for completion on a transaction. باستطاعة مشارك واحد فقط التسجيل لإتمام معاملة.
Another participant emphasized the importance of timing. وأكد مشارك آخر على أهمية التوقيت.
The transaction manager could not register a new participant. تعذّر على إدارة المعاملات تسجيل مشارك جديد.
A message that creates a participant. الرسالة التي تنشئ مشارك.

- Click here to view more examples -

II)

المشاركين

NOUN

Synonyms: participants, involved, participating, co, engaged

View information about the selected participant. تعرض معلومات حول المشاركين المحددين.
A message from a participant to itself. رسالة من أحد المشاركين إلى نفسه.
One participant cautioned, however, that ... غير أن أحد المشاركين حذّر من أن للإجراءات ...
If a participant receives a create message, it should ... إذا تلقى أحد المشاركين رسالة إنشاء، يجب أن ...
One participant, supported by others, suggested that the statement ... 59 - واقترح أحد المشاركين وأيده آخرون أن البيان ...
One participant noted that the most prudent way ... 21 ولاحظ أحد المشاركين أن أكثر الطرق حذرا ...

- Click here to view more examples -

III)

المشتركين

NOUN

Synonyms: participants, subscribers, participating, sponsors

Who will be the first participant? من سيكون أول المشتركين ؟
One participant stated that the use of children's organs ... وصرح أحد المشتركين بأن استعمال أعضاء اﻷطفال ...
One participant strongly recommended that the ... وأوصى أحد المشتركين بشدة بأن ...
One participant noted that an arbitration procedure is likely to give ... وقال أحد المشتركين إنه من المرجح أن تمنح إجراءات التحكيم ...
One participant suggested that the matrix should include descriptions ... 170 اقترح أحد المشتركين أن تشمل المصفوفة وصفاً ...
One participant, however, considered that there should be ... بيد أن أحد المشتركين ارتأى أنه ينبغي أن يكون هناك ...

- Click here to view more examples -

IV)

مشترك

NOUN

Synonyms: shared, common, joint, subscriber, mutual, jointly, subscribed

Another participant accentuated the importance of independent inspection systems ... وشدد مشترك آخر التأكيد على أهمية نظم التفتيش المستقلة بالنسبة ...
Another participant said that the treaty bodies should be allowed ... وقال مشترك آخر إنه ينبغي السماح للهيئات المنشأة ...
... account of issues brought to his attention by any participant. ... للمسائل التي يقوم أي مشترك بتوجيه انتباهه إليها.
Handouts will be copied to each participant's computer ‏‏سيتم نسخ نشرات لكل كمبيوتر مشترك
Reducing the cost per participant; • تخفيض التكلفة لكل مشترك؛
... tasks performed by each participant during the sessions. ... المهام التي أداها كل مشترك في الدورة.

- Click here to view more examples -

NOUN

Synonyms: participated, co, share, involved, attended, joined, engaged, featured

It also was a participant in the working group on ... كما شارك في أنشطة الفريق العامل المعني بالمرأة ...
Participant in a panel discussion ... شارك في حلقة مناقشة بشأن ...
Participant in a panel discussion on the reform of ... - شارك في حلقة مناقشة حول إصلاح ...
Participant in two round tables under the auspices of ... شارك في مائدتين مستديرتين تحت إشراف ...
Participant in the national conference organized by ... شارك في المؤتمر الوطني الذي نظمه ...
1994 Participant in the Training Seminar on ... ٤٩٩١ شارك في الحلقة التدريبية حول ...

- Click here to view more examples -

10. Participating

participating

المشاركه

VERB

Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory

I want to thank everybody for participating. أريد أن أشكر الجميع على المشاركة
To start participating, follow the previous procedure. لبدء المشاركة، اتبع الإجراء السابق.
A column list containing the names of all participating columns. قائمة أعمدة تحتوي على أسماء كافة الأعمدة المشاركة .
Average number of countries participating in the meetings. (أ) متوسط عدد البلدان المشاركة في الاجتماعات.
Detailed questionnaires were sent to all participating organizations. فقد أرسلت استبيانات مفصلة إلى جميع المؤسسات المشاركة.
Depends on the entities participating in the relationship. يعتمد على الكيانات المشاركة في العلاقة.

- Click here to view more examples -

II)

تشارك

VERB

Synonyms: participate, involved, engaged, share, shares, sharing

It is already participating fully. بل أنها فعلا تشارك فيه بالكامل.
You are participating in an international meet. أنك تُشارك فى بطولة .
My country is participating in a spirit of constructive unity. وبلادي تشارك بروح من الوحدة البناءة.
Fourteen teams are participating in the tournament. تجدر الاشارة الى ان 14 فريقا تشارك فى البطولة .
Various public and private bodies are participating in the commission. وتشارك في اللجنة مختلف الهيئات العامة والخاصة.
Women are also actively participating in the employment arena ... وتشارك المرأة أيضاً بنشاط في مجال العمالة ...

- Click here to view more examples -

III)

يشارك

VERB

Synonyms: participate, involved, shared, engaged, sharing, attend, shares

All of you guys indirectly are participating. كل واحد منكم الرجال بشكل غير مباشر ويشارك.
Fourteen teams are participating in the tournament. ويشارك 14 فريقا فى البطولة.
My country is participating in studying new financing formulas ... ويشارك بلدي في دراسة صيغ تمويل جديدة ...
A number of agencies are participating in the development of ... ويشارك عدد من الوكالات في تطوير ...
The employee participating in the strike exercises ... والعامل الذي يشارك في الإضراب إنما يمارس ...
All you're doing is participating in a lineup. كل أنت تعمل يشارك في تراصف.

- Click here to view more examples -

IV)

المشتركه

VERB

Synonyms: common, joint, shared, involved, mutual, co, combined

... availability of counterpart support from participating cities. ... وتوفر الدعم المقابل من المدن المشتركة.
... information on the activities of participating organizations and countries. ... المعلومات المتعلقة بأنشطة المنظمات المشتركة والبلدان.
... better understanding and cooperation between the participating countries. ... في ايجاد فهم وتعاون أفضل بين البلدان المشتركة.
... and compromise that prevailed among all participating delegations. ... والتوفيق التي سادت بين الوفود المشتركة.
... based on written agreements between the participating organizations. ... على أساس اتفاقات مكتوبة بين المؤسسات المشتركة.
... at laboratories and data centres in participating countries. ... في المعامل ومراكز البيانات في البلدان المشتركة.

- Click here to view more examples -

مشاركه

VERB

Synonyms: participation, share, sharing, involvement, last, post, engagement

By participating in each other's work, the two organizations ... فمن خلال مشاركة كل من المنظمتين في أعمال الأخرى، ...
The fact that different countries were participating in the global economy ... وأضاف أن مشاركة بلدان مختلفة في الاقتصاد العالمي ...
... sectors and all political parties without exception are participating. ... القطاعات وجميع الأحزاب السياسية بلا استثناء مشاركة فيها.
... one at the entrance of each participating village. ... لوحة عند مدخل كل قرية مشاركة.
Not participating in a conference ‏‏لا توجد مشاركة في المؤتمر
The consortium is composed of 41 participating organizations which purchase information ... ويتألف الاتحاد من 41 منظمة مشاركة تقوم بشراء المعلومات ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاشتراك

VERB

Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, jointly, sign up, conjunction

Other bodies have committed to participating in commemorative events at ... كما التزمت هيئات أخرى بالاشتراك في المناسبات التذكارية على ...
... their urban counterparts is participating in government consultation on ... ... لنظيرتها الحضرية تتمثل في الاشتراك في المشاورات الحكومية بشأن ...
... one may be prevented from participating in the aforementioned groups or ... ... يمكن منع أحد من اﻹشتراك في هذه المجموعات أو ...
... to realize commercial returns by participating in profits and capital gains ... ... تحقيق عوائد تجارية من خلال الاشتراك في الأرباح والمكاسب الرأسمالية ...
... benefits for developing countries of fully participating in electronic commerce, ... ... التي تعود على البلدان النامية من الاشتراك الكامل في التجارة الالكترونية ...
... the exclusion of any vendors from participating in procurement opportunities per ... ... استبعاد أي بائعين من اﻻشتراك في فرص الشراء في ...

- Click here to view more examples -

VII)

يشترك

VERB

Synonyms: participate, co, jointly, shares

... to participate or refrain from participating in an association or associations ... ... في أن يشترك أو لا يشترك في جمعية أو جمعيات ...
Another 350 policemen are currently participating in the training. ويشترك حاليا 350 شرطيا آخر في التدريب.
... for schools, is now participating in an increasing number ... ... من أجل المدارس، يشترك الآن في عدد متزايد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تشترك

VERB

Synonyms: share, participate, involved, engaged, jointly, shares, subscribe

It was currently participating in eight operations on ... وتشترك البرازيل حاليا في ثماني عمليات ...
... scientific and technical institutions are participating in regional and international activities ... ... للعلم والتكنولوجيا تشترك في أنشطة إقليمية ودولية ...
Women farmers were participating in farming organizations, ... وتشترك المرأة المزارعة في المنظمات الزراعية، ...
... the delegations of the Member States participating in such deliberations, ... وفود الدول اﻷعضاء التي تشترك في تلك المداوﻻت،
... the delegations of the Member States participating in such deliberations, ... وفود الدول الأعضاء التي تشترك في تلك المداولات،

- Click here to view more examples -

IX)

شاركت

VERB

Synonyms: participated, involved, co, engaged, joined, attended

Then why were you the only one participating? لماذا أنت الوحيدة التي شاركت ؟
... in respect of those foundations participating in the forum. ... من تلك المؤسسات التي شاركت في المنتدى.
Seven schools have been participating in that initiative under the auspices ... وشاركت سبع مدارس في تلك المبادرة، تحت إشراف ...
States participating in the decision would be implicitly recognizing the ... وتكون الدول التي شاركت في القرار قد اعترفت ضمنا بالكيان ...
... arbitral institutions and organizations, participating at: ... مؤسسات ومنظمات التحكيم، إذ شاركت في:
... upon in returns submitted by others participating in that year. ... ضمن ردود دول أخرى شاركت في تلك السنة.

- Click here to view more examples -

11. Reviewer

reviewer

المراجع

NOUN

Synonyms: references, auditor, bibliography, referencing

Message text for the reviewer. نص رسالة للمراجع.
Shows the color for that reviewer's comment icons. يظهر اللون لأيقونة تعليق المراجع تلك.
The reviewer cannot edit the page without ... يتعذر على المراجع تحرير الصفحة بدون ...
When the reviewer approves the article and ... عندما يقدم المراجع بالموافقة على المقال ونشره ...
When the reviewer approves the article and publishes ... عندما يوافق المراجع على المقال ويقوم بنشره ...

- Click here to view more examples -

II)

مراجع

NOUN

Synonyms: references, auditor, bibliography

This layer contains markup by a second reviewer. تحتوي هذه الطبقة على علامات لمراجع ثانٍ.
You must choose a reviewer for this document. يجب اختيار مُراجع لهذا المستند.
This layer contains all of the markup by one reviewer. تحتوي هذه الطبقة على كافة العلامات لمراجع واحد.
The page reviewer has the option of ... يكون لمراجع الصفحة خياري لديه خيار ...
You can only remove a reviewer from the review after ... يمكنك إزالة مراجع من المراجعة فقط بعد ...

- Click here to view more examples -

III)

مشارك

NOUN

Synonyms: participant, associate, participating

reviewer i believe when this blockade becomes a fact مشارك أعتقد هذا الحصار عندما يصبح حقيقة
made me a reviewer show me your review جعلني مشارك تبين لي رأيك
not book reviewer does that tell the people لا اقول لا مشارك الكتاب أن الناس
something to do for me reviewer talk off أن تفعل شيئا بالنسبة لي مشارك من الحديث
no there's no such reviewer لا ليس هناك مثل هذه مشارك

- Click here to view more examples -

IV)

المعلقين

NOUN

Synonyms: commentators

ناقد

NOUN

Synonyms: critic

VI)

النقاد

NOUN

Synonyms: critics, pundits

12. Link

link

الارتباط

NOUN

Synonyms: association, linking, engagement

Use to type a name for the link. يستخدم لكتابة اسم للارتباط.
This link will not be clickable. لن يصبح الارتباط قابلاً للنقر.
This link is not working. ‏‏هذا الارتباط لا يعمل.
What about insertion onto sorted link list? ماذا عن الإدراج على فرز قائمة الارتباط؟
Your program generates numerous compile and link errors. يقوم البرنامج بتوليد الكثير من أخطاء الترجمة والارتباط.
The link is the same at both end points. الارتباط واحد عند الطرفين.

- Click here to view more examples -

II)

ارتباط

NOUN

Synonyms: association, linked

Titles will be displayed as a link to the result. سيتم عرض العناوين كارتباط إلى النتيجة.
Send the broadcast link to remote viewers. إرسال ارتباط البث إلى العارضين عن بعد.
The link to cancel the approval process is displayed. إذا تم عرض ارتباط إلغاء الموافقة.
Create a link to a document in a different location. إنشاء ارتباط بمستند في موقع آخر.
Are you trying to link to a summary task? هل تحاول القيام بارتباط المهام إلى مهمة موجزة؟
Adds the selected site gate to the routing link. إضافة منفذ الموقع المحدد إلى ارتباط التوجيه.

- Click here to view more examples -

III)

وصله

NOUN

Synonyms: embed, junction

Another weak link, just like the others. ،وصلة ضعيفة أخرى تماماً كالأخريات
I need that web link. أحتاج تلك وصلة الويب.
Please use the guide map with text link. الرجاء استخدام خريطة دليل مع وصلة النص.
Just have to use video link instead of telegraph. فقط يجب أن أستعمل وصلة فيديو .بدلاً من البرقية
He has a link on the inside. عنده وصلة على داخل.
It will form a link between your mind and the ... انه يؤدى الى وصله بين عقلك وبين ...

- Click here to view more examples -

IV)

الرابط

NOUN

Synonyms: connector, packager

Determines the link for the previous gallery page. يحدد الرابط إلى الصفحة السابقة من المعرض.
This is the area in which the link is active. هذه هي المساحة التي يكون فيها الرابط نشط.
Determines the link to a gallery page. يحدد الرابط إلى صفحة المعرض.
Select the link rectangle you want to delete. قم بتحديد مستطيل الرابط الذي تريد حذفه.
At the bottom of the page, click the link. في أسفل الصفحة، انقر على الرابط .
To visit this resource click the link provided below. انقر على الرابط أدناه للانتقال إلى هذا المرجع.

- Click here to view more examples -

ربط

VERB

Synonyms: binding, connect, hook, associate, tie, tied

Records in your data contain duplicate link values. تحتوي السجلات الموجودة في البيانات على قيم ربط مكررة.
You can link the activity to a record in . ويمكنك ربط النشاط بسجل في .
Link configurable items to a product model. ربط أصناف قابلة للتكوين بنموذج منتج.
You can also link layers. يمكنك أيضاً ربط الطبقات.
Link a table to a list. ربط جدول بقائمة.
You can link two or more layers or groups. يمكنك ربط طبقتين أو مجموعتين أو أكثر.

- Click here to view more examples -

VI)

رابط

NOUN

Synonyms: connector, url, blog, embed

She texted me a link to that blog. ارسلت لي رابط تلك المدونه
You can edit a link at any time. يمكنك تحرير رابط في أي وقت.
Another link in the chain. رابط آخر في السلسلة.
Displays the identification of the data link. يعرض تعريفًا لرابط البيانات.
We identify their weakest link. قدّ تعرفنا على أضعف رابط لديهم.
Just a generic, sorted link list? مجرد العامة، القائمة رابط فرزها؟

- Click here to view more examples -

VII)

صله

NOUN

Synonyms: connection, relevant, join, relevance, connected, linked

Another weak link, just like the others. اخر صلة ضعيفة تماما مثل الآخرين,
Therefore there was a clear link between the two aspects. ولذلك، توجد صلة واضحة بين الجانبين.
There was therefore a crucial link between productive employment and ... وهناك لذلك صلة أساسية بين العمالة المنتجة وتقليل ...
It would provide a direct link with the economies of ... فهو سيوفر صلة مباشرة باﻻقتصادات والبلدان ...
Given their close link to forests in their ... وبالنظر إلى صلة المرأة الوثيقة بالغابات في ...
Such a link between detention and a ... وقالت إن اقامة صلة كهذه بين اﻻحتجاز والعقوبة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الصله

NOUN

Synonyms: relationship, join, connection, relevance, nexus

The link is a spurious one. إن الصلة غير منطقية.
Here again we see the link between dialogue and thought. وهنا أيضا نرى الصلة بين الحوار والفكر.
We must explain the link between migration and development. ومن واجبنا تفسير الصلة بين الهجرة والتنمية.
The link between education and development cannot be denied. وﻻ يمكن إنكار الصلة بين التعليم والتنمية.
We believe that the link between the need for judicial reform ... ونعتقد أن الصلة بين الحاجة إلى اﻹصﻻح القضائي ...
The link of any new funding modality ... والصلة ما بين أية طريقة جديدة من طرائق التمويل ...

- Click here to view more examples -

IX)

الوصله

NOUN

Synonyms: junction, splice

We finally stabilized the link. تمكنّا أخيراً من جعل الوصلة تستقر.
The link to your video conference is up, ma'am. الوصلة إلى الفيديو جاهزة, سيدتي
This link simplifies the application process by ... وتبسط هذه الوصلة عملية تقديم الطلب بإلغاء ...
The cost of this link is shared by the missions ... وثمة تقاسم لتكاليف هذه الوصلة من قبل كافة البعثات ...
... their commitment towards an early establishment of the proposed link. ... التزامهما ب تأسيس تلك الوصلة المقترحة فى اقرب وقت .
Seven different people spammed me the same link. سبعة وأربعون شخصاً أرسلوا لي نفس الوصلة

- Click here to view more examples -

الربط

NOUN

Synonyms: binding, connectivity, linking, anchor, tethering, bindings

You can only link to an empty text box. يمكنك الربط فقط بمربع نص فارغ.
Then we must complete the link. إذن لابد وأن نكمل الربط.
Enables deeper file tracking to capture link incremental's behavior. يفعّل تعقب الملف العميق لالتقاط سلوك تزايد الربط.
Choose which page you want to link to. اختر الصفحة التي تريد الربط بها.
Select a cell or cells you want to link from. حدد خلية أو خلايا تريد الربط منها.
Only accounts with a account type are available to link. تكون الحسابات التي نوعها فقط متوفرة للربط.

- Click here to view more examples -

XI)

تصل

NOUN

Synonyms: up, reach

And we wanted to link that in that's hosted on ... وكنا نرغب في أن تصل في هذا استضافت على ...
... and political associations which link different levels of political representation ... ... والرابطات السياسية التي تصل مستويات مختلفة من التمثيل السياسي ...
any purchases you make you that link أي مشتريات تجعلك التي تصل
and a link to the next node in the list وتصل إلى العقدة التالية في القائمة
road and what that link والطريق التي تصل ما
right side click and bookmark that link الجانب الأيمن فوق والمرجعية التي تصل

- Click here to view more examples -

13. Binding

binding

ملزم

ADJ

Synonyms: obliged, bound, obligation, mandatory

An international obligation that was assumed unilaterally was binding. وإن الوفاء بالتزام دولي من جانب واحد ملزم.
You signed a binding contract. لقد وقعت على عقد ملزم
The civil code was binding on all citizens. فالقانون المدني ملزم لجميع المواطنين.
Needless to say, the contract is binding. غنى عن الذكر أن هذا العقد .مُلزم للطرفين
This contract is not binding until the cattle are loaded. لكن هذا العقد غير مُلزم حتى يتم تحميل الماشية
There are no substitutes for a legally binding compact. ولا توجد أي بدائل لإبرام اتفاق ملزم قانونا.

- Click here to view more examples -

II)

ملزمه

VERB

Synonyms: bound, obliged, obligation, mandatory

They are not legally binding under international law. وهي ليست ملزمة قانونا بمقتضى القانون الدولي.
What we need is universal and legally binding assurances. وما نحتاج إليه هو ضمانات شاملة وملزمة قانوناً.
But a resolution is not considered to be legally binding. ولكن القرارات لا تعتبر ملزمة قانوناً.
I believe these people are under a binding spell. أعتقد هؤلاء الناس تحت نوبة ملزمة
This code will be a politically binding document. وستكون المدونة وثيقة ملزمة سياسيا.
Collective agreements are legally binding. والاتفاقات الجماعية مُلزِمة قانونيا.

- Click here to view more examples -

III)

الملزمه

ADJ

Synonyms: mandatory, obligated, fascicle

Under this particular binding rule or obligation, ... وبمقتضى هذه القاعدة الخاصة الملزمة أو الالتزام الخاص الملزم، ...
This is a binding principle of customary international law ... وهذا هو أحد المبادئ الملزمة في القانون الدولي العرفي ...
To the extent that such binding instruments of international organizations constitute ... وبقدر ما تشكل هذه الصكوك الملزمة الصادرة عن المنظمات الدولية ...
Other delegations believed that binding rules would be the ... وتعتقد وفود أخرى أن القواعد الملزمة من شأنها أن تمثل ...
Respect for the binding nature of this fundamental universal instrument ... واحترام الطبيعة الملزمة لهذا الصك اﻷساسي العالمي ...
A legally binding document would be helpful, ... فالوثيقة الملزمة قانونا ستكون مفيدة بما ...

- Click here to view more examples -

IV)

الربط

VERB

Synonyms: link, connectivity, linking, anchor, tethering, bindings

Binding to the forest root failed. ‏‏فشل الربط بجذر الغابة.
Failed to load binding information. فشل تحميل معلومات الربط.
Create the handler that you are binding to. إنشاء المعالج الذي تقوم بالربط إليه.
The binding manager for this container. إدارة الربط لهذه الحاوية.
Extension methods are not considered in late binding. لا تعتبر أساليب التوسيع في وقت الربط المتأخر.
Are you sure you want to change the binding? هل تريد بالتأكيد تغيير الربط؟

- Click here to view more examples -

ملزما

VERB

Synonyms: obliged, bound

The valuation had to be final and binding. وكان المطلوب أن يكون التقييم نهائيا وملزما.
A legally binding commitment would still significantly enhance ... إذ إن تعهداً ملزماً قانوناً سيعزز مع ذلك ...
... the conciliator imposes no binding decision on the parties. ... الموفّق لا يفرض على الطرفين قرارا ملزما.
... assurance that it is to be politically binding. ... ضمانا بأنه سيكون ملزما سياسيا.
... and that the draft instrument is not legally binding. ... وأن مشروع الصك ليس ملزماً قانوناً.
... for all cases, and certainly not a binding one. ... في كل الحاﻻت، من المؤكد أنه لن يكون ملزما.

- Click here to view more examples -

VI)

ربط

VERB

Synonyms: link, connect, hook, associate, tie, tied

Improved data source binding capabilities. قدرات ربط مصدر بيانات محسنّة.
Offline binding will fail for those pages. سيفشل ربط هذه الصفحات في حالة غير الاتصال.
Provides custom binding management for components. توفير إدارة ربط مخصص للمكونات.
This topic provides data binding performance recommendations. يوفر هذا الموضوع توصيات أداء ربط البيانات.
Each fault binding must have a unique name. يجب أن يكون لكل ربط خاطئ اسم فريد.
Use any local interface when binding data connection. استخدم أية واجهة محلية عند ربط بيانات الاتصال.

- Click here to view more examples -

VII)

التجليد

VERB

Synonyms: saddle

... talk with your printing professional about stapling and binding options. ... سؤال أخصائي الطباعة عن خيارات الخرز والتجليد.
... , cutting, and binding to a cover with adhesive. ... ، القص، والتجليد بغلاف لاصق.
... you want objects to bleed in the binding. ... تريد الكائنات تسيل في التجليد.
... colour printing or for binding, it resorts to ... ... للطباعة بالألوان أو للتجليد، فإنها تستعين بالطباعة ...
... typesetting, printing and binding of publications and documents as ... ... وتنضيد الحروف والطبع والتجليد للمنشورات والوثائق كجزء ...
... , printing, and binding of it - about a ... ، والطباعة ، والتجليد منه - عن

- Click here to view more examples -

VIII)

التوثيق

NOUN

Synonyms: documentation, authentication, trust, documented

Specifies if a client certificate is required for this binding. تحديد ما إذا كانت شهادة العميل مطلوبة لهذا التوثيق.
The binding specified cannot be null or an empty string. لا يجوز أن يكون التوثيق المحدد عبارة عن سلسلة فارغة.
Binding name cannot be null or empty. ليس باستطاعة اسم التوثيق أن يكون فارغا أو خالياً.
The collection of binding elements implemented by the binding. مجموعة عناصر التوثيق المطبقة بواسطة التوثيق.
Binding namespace not specified. مساحة اسم التوثيق غير محددة.

- Click here to view more examples -

IX)

الزاميه

ADJ

Synonyms: mandatory, compulsory, obligatory, prescriptive

... that attempted to negotiate binding international agreements or resolutions. ... الذي حاول التفاوض على اتفاقات أو حلول إلزامية دولية.
... generally should be of a binding nature. ... عامةً يجب أن تكون ذات طبيعة إلزامية.
... the formulation could be more binding and/or compelling. ... يمكن جعل هذه الصيغة أكثر الزامية و/أو فرضية .
... general rules that do have binding international force. ... من القواعد العامة التي لها بالفعل قوة إلزامية دولية.

- Click here to view more examples -

الالزامي

ADJ

Synonyms: compulsory, mandatory, obligatory

Where would the binding nature of such an agreement emerge from ... من أين يأتي الطابع الإلزامي لاتفاق كهذا ...
... corporation targeted and the binding nature of the draft norms. ... الشركات المستهدفة، والطابع الإلزامي لمشروع المعايير.
... do not affect the binding nature of the original accords. ... ﻻ تؤثر في الطابع اﻹلزامي لﻻتفاقات اﻷصلية.
Basis for the binding nature of unilateral acts أساس الطابع الإلزامي للأعمال الانفرادية
Basis for the binding nature of unilateral acts جيم - أساس الطابع الإلزامي للأعمال الانفرادية
... would not have the same binding effect as court decisions ... ... لا تتمتع بنفس الأثر الإلزامي الذي تتمتع به قرارات المحاكم ...

- Click here to view more examples -

14. Connect

connect

الاتصال

VERB

Synonyms: contact, connection, communication, call, communicate, liaison

Unable to connect to shared workspace. تعذّر الاتصال بمساحة العمل المشتركة.
Unable to connect to this computer. ‏‏يتعذر الاتصال بهذا الكمبيوتر.
Unable to connect to the cube. تعذر الاتصال بالمكعب.
Let other computers connect to this computer. السماح للآخرين بالاتصال بهذا الكمبيوتر.
Unable to connect to album information providers. ‏‏غير قادر على الاتصال بموفري معلومات الألبومات.
The wizard could not connect to the other computer. تعذر على المعالج الاتصال بالكمبيوتر الآخر.

- Click here to view more examples -

II)

توصيل

VERB

Synonyms: plug, delivery, connection, deliver, plugged, unplug

Drag onto the page to connect one process to another. اسحب إلى الصفحة لتوصيل عملية بأخرى.
Connect a printer directly to the network. توصيل الطابعة مباشرة بالشبكة.
Connect multiple network connections to form a network bridge. توصيل عدة اتصالات على الشبكة لتكوين جسر الشبكة.
Choose the port where you connect an alternative input device. اختر المنفذ الذي تريد توصيل جهاز إدخال بديل به.
To begin, connect your device. للبدء، قم بتوصيل الجهاز.
Connect a second monitor to your computer. توصيل شاشة ثانية بالكمبيوتر.

- Click here to view more examples -

III)

التواصل

VERB

Synonyms: communicate, communication, networking, contact, outreach, interfacing

I feel the need to connect with someone. "أشعر برغبة في التواصل مع أحدهم"
And just when we were starting to really connect. فقط حينما كنّا سنبدأ بالتواصل حقًّا.
... so glad that we had this chance to connect. ... مسرورة جداً لهذه الفرصة للتواصل.
... maybe your mother was actually trying to connect with you. وربما حاولت أمكِ حقيقةً التواصل معكِ
... about not being able to connect? ... عن عدم قدرته على التواصل؟
... is very important also to connect with our original talk. ... من المهم جداً أيضا التواصل مع حديثنا الأصلي .

- Click here to view more examples -

IV)

ربط

VERB

Synonyms: link, binding, hook, associate, tie, tied

We see if we can't connect the dots there. نرى أننا لا يمكننا ربط النقط هنا
Select this check box to connect and . يمكن تحديد خانة الاختيار هذه لربط و .
One or more additional lines did not connect. لم يتم ربط واحد أو أكثر من الخطوط الإضافية.
You have to connect the formula to real life. لابد من ربط الصيغة بالحياة الحقيقية.
How do you connect the dots? كيف يمكنك ربط النقاط؟
What is something you would not even connect that. ما هو شيء كنت ولا حتى ربط ذلك.

- Click here to view more examples -

تواصل

VERB

Synonyms: continue, pursue

Connect through public or private working groups. تواصل من خلال الفرق العاملة العامة أو الخاصة!
Connect to the energy, around you. تواصل مع الطاقة التي من حولك.
Go out, connect with the town. أخرج، وتواصل مع البلدة
you could connect with. هل يمكن أن تواصل مع.
connect with the is lunch and happy ... تواصل مع الغداء وسعيدة ...
connect with other developers that ... تواصل مع المطورين الأخرى التي ...

- Click here to view more examples -

VI)

اتصال

VERB

Synonyms: connection, contact, touch, connected, communication, liaison, call

The client failed to respond to the server connect message. ‏‏فشل العميل في الاستجابة لرسالة اتصال الملقم.
Connect the document to a data source. اتصال المستند بمصدر بيانات.
Connect the envelopes to your address list. اتصال المغلفات بقائمة العناوين.
Connect to an external data source. اتصال بمصدر البيانات الخارجي.
One or more additional lines did not connect. لم يتم اتصال واحد أو أكثر من الخطوط الإضافية.
This should automatically connect your device to the network. ينبغي أن يقوم هذا باتصال الجهاز بالشبكة تلقائياً.

- Click here to view more examples -

VII)

تتصل

VERB

Synonyms: call, relate, contact, communicate, pertain

The shapes connect in the order that you add them. تتصل الأشكال بنفس ترتيب إضافتها.
You must connect with your hatred. يجب ان تتصل مع اعدائك
You must connect to the server to complete this action. يجب أن تتصل بالملقم لإكمال هذا الإجراء.
They have three cabins and they both connect together. لديهم 3 حجرات و تتصل معاً
They connect by sending out radio waves using a transceiver. تتصل بإرسال موجات راديو باستخدام مرسل ومستقبل.
Streams that connect to backing stores are called base streams. التدفقات التي تتصل بالمخازن المساعدة تسمى التدفقات الأساسية.

- Click here to view more examples -

VIII)

التوصيل

VERB

Synonyms: plug, delivery, connection, hooked up, conduction, hooked

Connect to input or output of integrated chip. قم بالتوصيل بمدخل أو بمخرج شريحة متكاملة.
If you attempt to connect to data when there ... إذا حاولت التوصيل بالبيانات عند وجود ...
Connect to the resources in your office ... التوصيل بالموارد في مكتبك ...
... pointer over the shape that you want to connect from. ... المؤشر فوق الشكل الذي تريد التوصيل منه.
... wireless signal and help you connect to it. ... إشارة لاسلكية ولمساعدتك على التوصيل بها.
... the flowchart diagrams to connect process shapes. ... للمخططات الانسيابية للتوصيل بين أشكال العمليات.

- Click here to view more examples -

IX)

وصل

VERB

Synonyms: arrived, reached, came, hook up, hub

Connect a printer directly to your computer. وصل طابعة مباشرة إلى الكمبيوتر.
Connect the parts to one another. وصّل الأجزاء ببعضها.
Connect your headset microphone to your computer. قم بوصل ميكروفون السماعات إلى الكمبيوتر.
You cannot connect picture libraries to public folders. لا يمكنك وصل مكتبات الصور بالمجلدات العمومية.
Connect that to the positive terminal. حسناً.وصل هذا بالطرف الموجب.
This wizard helps you connect your computer to a data projector ... يساعدك هذا المعالج في وصل الكمبيوتر إلى جهاز إسقاط بيانات ...

- Click here to view more examples -

15. Hook

hook

هوك

NOUN

Synonyms: hawk, hawkeye, huck, hock, hoke, hok

I have three remaining on my hook. لدي ثلاثة المتبقية على هوك بلدي.
Wrap the yarn around the hook, front to back. التفاف الغزل حول هوك، الأمام إلى الخلف.
Pull the hook down and through the loop. سحب هوك أسفل وخلال الحلقة.
We will leave these two loops on the hook. سنترك هذه الحلقات اثنين على هوك.
I did not make it eat hook. لم أكن جعلها تأكل هوك.
Get me the boat hook. يحصل لي هوك القارب.

- Click here to view more examples -

II)

الخطاف

NOUN

Synonyms: snatcher, unhook

I found a box with a hook! لقد وجدت الصندوق والخطاف
The keys are on the hook. خذ الشاحنة المفاتيح على الخطاف
Those fish are on you like bait on a hook. هذه الأسماك عليك كالطعم على الخطاف
You need to bait the hook. تَحتاجُ للتَزويد الخطّاف بالطُعم.
This is a special feature, the hook. هذا a الميزّة الخاصّة، الخطّاف.
Here is the fish hook and a hammer. ها هو الخطاف وأيضا المطرقة

- Click here to view more examples -

III)

ربط

NOUN

Synonyms: link, binding, connect, associate, tie, tied

Way to hook your dad up. طريقه لربط والدك بك نعم
We need a hook or a rod or something. نحن بحاجة إلى ربط أو قضيب أو شيء .
... looking to drop that left hook. ... يتطلع إلى أن تراجع ربط اليسار.
Not enough hook information provided for proper module functionality لا توجد معلومات ربط كافية لوظيفة مكون مناسبة
leave the last loop on your hook ترك الحلقة الأخيرة على ربط الخاص
promoted hook line and tinker without the usual skepticism that journalism تعزيز خط ربط والعبث دون التشكيك المعتاد أن الصحافة

- Click here to view more examples -

IV)

ورطتها

NOUN

So you're off the hook. لذلك كنت ورطتها.
Wrap the yarn around the hook. التفاف حول الغزل ورطتها.
until all the loops have been removed from the hook حتى تمت إزالة جميع الحلقات من ورطتها
in the 6th chain from the hook في سلسلة 6 من ورطتها
off the hook i can't get ok you know what ورطتها لا استطيع الحصول على موافق تعرف ما
these people off the hook tell him i would be ... هؤلاء الناس ورطتها أنا أقول له سيكون ...

- Click here to view more examples -

خطاف

NOUN

Synonyms: hooks

He had a big, huge hook. كان عنده خطّاف ضخم كبير.
I have a fish hook in my lip! أنا لدي خطاف الأسماك في شفتي
You need an angle, a hook. تحتاجين إلى اسلوب, خطّاف
Nice right hook, but you are ... خطّاف نيس الصحيح، لَكنَّك ...
I need a fish hook about the right size ... أحتاج لخطّاف السمك للحجم المناسب ...
... covert operation without a grappling hook? ... عملية عسكرية سريّة بدون خطاف جنسي؟

- Click here to view more examples -

VI)

الصناره

NOUN

I always got a couple on the hook. لديّ دائماً بضع نساء في الصنارة
Its just off the hook, off the walls. له فقط خارج الصنارة، مِنْ الحيطانِ.
I always got a couple on the hook. لدي دائماً بضع نساء في الصنارة
That the hook was too strong that this ... الصنارة كانت قوية جداً,تلك ...
... lifted a partial print off the hook. ... حصول على .بصمة جزئية من الصنارة
... about fish bait you put on the hook. ... عن الطعم الذي تضعه في الصنارة

- Click here to view more examples -

VII)

مازق

NOUN

Synonyms: trouble, predicament, dilemma, stalemate, impasse, quandary

The hook lay open at this passage ... يكمن مأزق مفتوحة في هذا المقطع ...
As he dangled from the hook it was كما لوحت من مأزق كان

VIII)

المصيده

NOUN

Synonyms: trap, hunted, mousetrap

... then we're all off the hook. ... فكلنا الآن في المصيده
Worth is on the hook, وورث" في المصيدة",

IX)

وصل

VERB

Synonyms: arrived, reached, connect, came, hook up, hub

and hook it over the front of the bow. ووصل الأمر أكثر من واجهة القوس.
and hook it into one of the holes in the pumpkin ... ووصل الأمر إلى واحدة من الثقوب في اليقطين ...
... to do that, and you have to hook it up ... ل تفعل ذلك، وعليك أن وصل الأمر

- Click here to view more examples -

16. Tie

tie

التعادل

NOUN

Synonyms: draw, deuces, equalizer, parity, equivalence, neutralizers

And every game ends in a tie! و كل مباراة تنتهي بالتعادل
Tie down a lot of men that way. التعادل لأسفل الكثير من الرجال بهذه الطريقة .
The man was really upset about that tie. كان مستاء حقا الرجل عن ذلك التعادل.
If only they had a tie, but they didn't. لو كانوا يقبلون بنتيجة التعادل .لكنهم لم يفعلوا.
The last tie was broken. وكان كسر التعادل الماضي.
Every game ends in a tie. كل مباراة تنتهي بالتعادل

- Click here to view more examples -

II)

ربطه عنق

NOUN

Synonyms: cravat, necktie

No one on a cruise ship wears a tie. لا أحد يرتدي ربطة عنق على سفينة سياحيّة
You could wear a tie. يمكنك عندها أن تضع ربطة عنق
Who wears a tie clip anymore? من يرتد مشبك ربطة عنق بعد الآن؟
Tie her off there. ربطة عنق لها قبالة هناك.
Next time, wear a tie. المرة القادمة أحصل على ربطة عنق؟
You know what a new tie means? أتعلم ما معنى ربطة عنق جديدة؟

- Click here to view more examples -

III)

ادراك التعادل

VERB

about fast food being unhealthy we could tie that in الغذاء عن كونها غير صحية سريعة نتمكن من ادراك التعادل في أن
thread to tie up his wool with; موضوع لادراك التعادل حتى الصوف له مع ، وبعد ذلك
make a chain of 80 for the tie جعل سلسلة من 80 لادراك التعادل
all tries to tie him up. يحاول علي لادراك التعادل معه.
That was well done to tie a bunch of grass وكان عمله جيدا أن لادراك التعادل حفنة من العشب
That was well done to tie a bunch of grass وكان متقن لادراك التعادل وهذا حفنة من العشب

- Click here to view more examples -

IV)

ربطه العنق

NOUN

Synonyms: necktie

Not wearing a coat or tie. ــ بإرتداء المعطف أو ربطة العنق ــ آسف
That man wearing the tie. ذلك الرجل بربطة العنق؟
Is it with wearing tie? هل هي بوضع ربطة العنق ؟
How are we feeling about this tie? كيف هو شعوركَ حيال هذه ربطة العنق؟
Can they wear tie? هل يمكنهم وضع ربطة العنق ؟
You having trouble with that tie? هل لديك مشكلة مع ربطة العنق هذه؟

- Click here to view more examples -

ربطه

NOUN

Synonyms: link, associate, bundle, bind, tied, necktie

Tie all of history together. ربطة كلّ تأريخ سوية.
Are you wearing my tie? هل ترتدي ربطة عنقي ؟
I told you to wear a shirt and tie. أخبرتك بلبس قميص وربطة.
Is that coffee on your tie? أهذه قهوة على ربطة عنقك؟
I thought you could always use a new tie. إعتقدت بأنّك يمكن أن تستعمل ربطة جديدة دائما.
Maybe you'll get yourself a new tie with that? ربما عليك ان تحصل على ربطة جديدة بهذا المبلغ

- Click here to view more examples -

VI)

الربطه

NOUN

Synonyms: knot

What happened to the red tie? ماذا حدث للربطة الحمراء؟
Is this tie all right? هل هذه الربطة جيدة؟
Forget about my tie, man. هيا، إنسى موضوع الربطة
... usually on the other side of the tie. ... عادة في الجانب الآخرِ من الربطة
Yes, the tie is something. نعم، الربطة تعني شيئ ما
That's how the tie works. التي كَمْ الربطة تَعْملُ.

- Click here to view more examples -

VII)

اربط

VERB

Synonyms: link, fasten, bind, strap, gird

Tie this belt around you. أربط هذا الحزام حولك أين تذهب ؟
Tie your horse with the others and join in line. أربط حصانك مع الآخرين وقف في الصف
Tie her hands there and there. إربط يديها هناك وهناك
I have to tie the boat. يجب أن أربط المركب.
I can tie a knot in a cherry ... استطيع أن اربط عقدة من غصن الكرز ...
I didn't tie that one either. لم أربط تلك أيضًا.

- Click here to view more examples -

VIII)

ربط

VERB

Synonyms: link, binding, connect, hook, associate, tied

Why did you tie his hand? لماذا ربطِ يده؟
Something that might help tie this to the vigilante? شئ قد يساعدنا بربط هذا بالحارس الليلي؟
But does anyone know how to tie this thing? لكن هل يعلم أحد كيفية ربط هذه؟
Do you know how to tie one of these? لارا،هل تعرفي كيفيه ربط هذا ؟
Can you tie my shoe? هل تستطيع ربط حذائي ؟
I can tie you up less tightly, you know. يمكنني ربط أقل لكم بإحكام ، كما تعلمون

- Click here to view more examples -

IX)

تعادل

NOUN

Synonyms: tied, drawn, equivalent, parity, leveled, equates

How about we just call it a tie? ما رأيك أن نتفق على أنه تعادل؟
Tie score late in the fourth. تعادل نقاط في النصف الرابع
Tie score, we are down to our last out. أسمع هذا :النتيجه تعادل ونحن في أخر تبديل
In the case of a tie vote for a remaining seat ... وفي حالة تعادل عدد الأصوات لمقعد شاغر ...
All right, it's a tie. حسن، هذا تعادل.
when we went back - we didn't half tie the عندما عدنا - ونحن لم نكن تعادل نصف

- Click here to view more examples -

عنق

NOUN

Synonyms: neck, bow tie, mane

Do you have a tie? هَلْ عندك رابطة عنق؟
Put on a tie! لا إرتدي رابطة عنق
You ought to wear a tie. يجب عليك أن ترتدي رابطة عنق.
I ought to wear a tie. أنا أبدو .يجب أن أرتدي رابطة عنق
Bring a tie so they let us in the ... أحضر رابطة عنق حتى يسمحوا لنا بالمرور ...
... you promised to wear a tie for your birthday. ... لقد وعدتني بإرتداء رابطة عنق في يوم ميلادك

- Click here to view more examples -

XI)

تربط

VERB

Synonyms: linking, connecting, bind

Why tie yourself to one? لماذا ترْبطُ نفسك إلى واحده؟
Who taught you how to tie a knot? مَن علّمكَ كيف تربط عقدة ؟
Tie the room together. كانت تربط الغرفة مع بعضها
Just remember to tie off next time. فقط تذكر أن تربط نفسك اولا المرة القادمة
Do you know how to tie the belt? هل تعرف كيف تربط الحزام؟
You learned how to tie your shoes? أتعلمت أخيراً كيف تربط حذاءك؟

- Click here to view more examples -

17. Tied

tied

تعادل

VERB

Synonyms: drawn, equivalent, tie, parity, leveled, equates

Tied down with a rope? تعادل أسفل بحبل؟
Pull right and that's tied off. سحب حق وهذا تعادل خارج.
... give the alarm, and tied down upon the bed. ... من اعطاء انذار ، وتعادل عند اسفل السرير.
... by the last calf he had tied. ... على يد العجل الماضي انه تعادل.
... have not finished this piece yet or tied it off. ... لم تنته هذه القطعة بعد تعادل أو تشغيله.
he met her the forum and tied التقى لها، وتعادل المنتدى

- Click here to view more examples -

II)

مرتبطه

VERB

Synonyms: linked, related, connected, bound, associated, anchored

Your life is tied to the mission. حياتك مرتبطة بالمهمة.
Do you have the other end tied to something? هل لديك الطرف الآخر مرتبطة شيء؟
They stood as men tied to stakes. وقفت على أنها مرتبطة حصص الرجال.
Because status reasons are tied to specific statuses, a ... ولأن أسباب الحالة مرتبطة بحالات معينة، فقد ...
So the bailout packages are all tied to some form of ... إذن حزمة الإقراض كلها مرتبطة بشكل من أشكال ...
... the input list is not tied to that query. ... فإن قائمة الإدخال غير مرتبطة بهذا الاستعلام.

- Click here to view more examples -

III)

مربوطه

VERB

Synonyms: strapped, plugged into, tethered

What chance have you got tied to me? أي تحصل الفرصة عليك مربوطة لي؟
The power's tied to the medallion. القوةُ مربوطةٌ بالميدالية - .
Tied with pink ribbon? مربوطة بشريط وردي؟
The bodies were tied together in groups and were lying ... وكانت الجثث مربوطة معاً في مجموعات ولا روح فيها ...
... in bamboo leaves, and tied with dragon's head. ... بورق الخيزران ومربوطة بخيط
... his stomach, and a bag tied to a leg. ... بطنه, وحقيبة مربوطة في ساقه.

- Click here to view more examples -

IV)

مقيده

VERB

Synonyms: restricted, constrained, restrictive, kingsoft, handcuffed, fettered

When your career is tied to theirs. حين تكون مهنتك مقيّدة بمهنتهم .
What do you mean, her hands were tied? ماذا تعنين بأنها كانت مقيدة؟
Of course, but my hands are still tied. بطبيعة الحال ، لكن يداي مقيدة
What can he do with his hands tied? ما الذي يمكن أن يفعله ويده مقيدة؟
All drugged up and tied to a chair. مخدره كليا ومقيده فى كرسى
Or one arm tied behind my back. و أحد ذراعي مقيدة خلف ظهري

- Click here to view more examples -

ربط

VERB

Synonyms: link, binding, connect, hook, associate, tie

Find to the conscience tied to a chair. أجد الضمير ربط إلى كرسى , تركها من المعركة
Properties are tied directly to the . يتم ربط الخصائص مباشرة بـ .
His arms and body were tied with snakes. تم ربط ذراعيه والجسم مع الثعابين.
How long has it been tied? كم من الوقت قد ربط؟
As a result, the government's hands are tied. ونتيجة لذلك ، يتم ربط أيدي الحكومة.
Who tied that up? من الذى ربط هذا ؟

- Click here to view more examples -

VI)

ربطت

VERB

Synonyms: connected, strapped, hitch

The owner says she tied the bicycle here. المالكة تقول أنها ربطت الدراجة هنا
You tied these knots? هل أنت ربطت هذه العقد ؟
I tied those knots. أنا من رَبطتُ تلك العقدِ.
I tied my shoe today. *لقد ربطتُ حذائي اليوم*
I tied those knots. لقد ربطت تلك العقد.
She tied a piece of it on the beam ... لقد ربطت قطعة منه في العارضة ...

- Click here to view more examples -

VII)

ترتبط

VERB

Synonyms: linked, connected, associated with, correlate

Not worth getting tied into. لا يساوي ان ترتبط به
For others, they are tied to the fear of ... وبالنسبة لآخرين، ترتبط تلك المصالح بالخوف من ...
Dates are tied to specific regional settings ... ترتبط التواريخ بإعدادات إقليمية محددة ...
Times are tied to specific regional settings ... ترتبط الأوقات بإعدادات إقليمية محددة ...
Women are tied to the land and although ... إذ ترتبط المرأة باﻷرض وعلى الرغم من ...
... through the issuance of work permits tied to a particular employer ... ... من خلال إصدار تصاريح عمل ترتبط بصاحب عمل معين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المشروطه

VERB

Synonyms: conditional, modal, conditionally

What are the costs of tied aid, especially in terms ... ما هي تكاليف المعونة المشروطة، خاصة من حيث ...
... was still too often compromised by tied aid. ... لايزال يقيد عادة بالمساعدات المشروطة .
... reassessment of national development assistance programmes which promote tied aid; ... إعادة تقييم برامج المساعدة الإنمائية الوطنية التي تشجع المعونة المشروطة؛
... by many examples of "tied" aid whereby donors ... ... ﻷمثلة كثيرة للمعونة "المشروطة" حيث ﻻ يكون المانحون ...

- Click here to view more examples -

IX)

يرتبط

VERB

Synonyms: linked, associated, correlates, binds

What happened is tied to a much larger issue. ما حدث يرتبط بموضوع أكبر
Because that contract is directly tied to a specific mission ... ونظراً لأن العقد يرتبط مباشرة ببعثة محددة ...
This growth tied to the almost chronic demographic explosion ... وهذا النمو الذي يرتبط باﻻنفجار السكاني المزمن تقريبا ...
Since my weekly giveaway is normally tied to the episode reviews ... منذ يرتبط بلدي الهبة الأسبوعية عادة إلى الاستعراضات حلقة ...
... support to countries must not be tied to ideological conditionalities. ... دعم البلدان لا يجب أن يرتبط بشروط أيديولوجية.
President, is also tied to a very significant event. الرئيس, كما أنه يرتبط هام جدا حدث.

- Click here to view more examples -

مقيد

VERB

Synonyms: restricted, tied up, constrained, handcuffed, chained, restrictive, pinned

Always with a guy tied to a chair? دائماً مع رجل مقيد على كرسي
Do you really want to be tied down? أتريد أن تكون مقيد حقا ؟
He appears hands tied, head sacked. حيث يظهر أمامي مقيد اليدين ورأسه .
Plus, his salary is tied to ratings. بالاضافة,أن راتبه مقيدٌ بمعدلات المشاهدة.
I couldn't sleep at night tied to all those things. لم أستطع النوم ليلاً وانا مقيّد بكل هذه الأشياء
... your eyes when you saw him tied to that chair. ... عينك ، حين رأيته مقيد لهذا المقعد.

- Click here to view more examples -

18. Assistant

assistant

مساعد

NOUN

Synonyms: helper, associate, aide

Nothing about an assistant buyer? لا شيء حول مشتري مساعد؟
I know you hired him as your assistant. أعرف بأنّك تستخدمه كمساعد لك.
She is such a fabulous assistant. هي مثل هذه أي مُساعد رائع.
He needs a production assistant. إنه يحتاج إلى مساعد إنتاج
View employees to whom you can connect as an assistant. عرض الموظفين الذين يمكنك الاتصال بهم كمساعد.
I am looking for a new assistant. أنني أبحث على مساعد جديد

- Click here to view more examples -

II)

المساعد

NOUN

Synonyms: plugin, helper, associate, lieutenant, auxiliary

I want you to be the assistant coach. أنا أريد منك أن تكون المدرب المساعد
I cannot establish a connection with the assistant. تعذر تأسيس اتصال مع المساعد.
A good assistant always knows when her boss is lying. المساعد الجيّدة تعرف دوماً عندما يكذب رئيسها.
You find your sweater yet, teacher's assistant? ،هل وجدت سترتك بعد أيها المدرس المساعد؟
Because he is the new assistant baseball coach. لأنه المساعد الجديد لمدرب كرة القاعدة
Because an assistant who doesn't think for himself has ... لأن المساعد الذي لا يفكر بنفسه ليس لديه ...

- Click here to view more examples -

19. Helper

helper

مساعد

NOUN

Synonyms: assistant, associate, aide

Installs a helper under current context. ‏‏تثبيت مساعد تحت السياق الحالي.
Removes a helper from under current context. ‏‏إزالة مساعد من السياق الحالي.
Create a helper method to transition between states. قم بإنشاء أسلوب مساعد للانتقال بين الحالات.
The design for helper classes is extensible so that you can ... يتم تصميم مساعد الفئات القابلة للتوسعة لذلك يمكنك ...
The browser helper objects must have an associated set of instructions ... يجب أن تحتوي كائنات مساعد المستعرض على مجموعة من الإرشادات المرفقة ...

- Click here to view more examples -

II)

المساعد

NOUN

Synonyms: assistant, plugin, associate, lieutenant, auxiliary

Helper was disposed of already. تم التخلص من المساعد بالفعل.
Maybe you should say something to the helper. ربما يجب أن تقولي شيئاً للمساعد
Factor peripheral functionality into template helper elements. عامل الوظائف الهامشية إلى عناصر قالب المساعد .
Where appropriate, the helper window allows you to preview ... و في المكان المناسب، نافذة المساعد تسمح لك بمعاينة ...
Named helper elements should be identified by the parent ... يجب تعريف عنصر المساعد المسمي بواسطة الأصل ...

- Click here to view more examples -

III)

نصيرا

NOUN

Synonyms: champion

You have to be my helper. عليك أن تكون نصيرا بلدي.
... go home and would not be a helper ... العودة إلى ديارهم وألا يكون نصيرا

IV)

يساعدك

NOUN

Synonyms: help

20. Plugin

plugin

البرنامج المساعد

NOUN

plugin montebello without well i think that i think it ... البرنامج المساعد مونتيبيلو دون جيدا وأعتقد أعتقد أنه ...

II)

المساعد

NOUN

Synonyms: assistant, helper, associate, lieutenant, auxiliary

III)

المكون الاضافي

NOUN

Synonyms: plug

The system failed to load the plugin. ‏‏فشل النظام في تحميل المكون الإضافي.
This plugin doesn't have any configuration options ‏‏لا يحتوي المكون الإضافي هذا على أية خيارات تكوين
The Plugin failed to connect to SQL ... فشل المكون الإضافي في الاتصال بـ SQL ...
Addresses and Places Smart Tag Plugin المكون الإضافي للعلامات الذكية للعناوين والأماكن

- Click here to view more examples -

21. Lieutenant

lieutenant

الملازم

NOUN

Synonyms: lt, inherent, sergeant, vices, fascicles

We should let lieutenant grant know. يجب ان نخبر الملازم جرانت.
Lieutenant wants us up front. الملازم يريدنا في المقدمة !لننطلق
And you heard the lieutenant too. وأنت أيضاً سمعت الملازم
The lieutenant was in trouble. الملازم كان واقع في مشكلة.
You heard the lieutenant. لقد سمعتم الملازم ، أخرجوا
Lieutenant wants you upstairs to look at the body. الملازم يريدك بالطابق .العلوي لتلقي نظرة على الجثة

- Click here to view more examples -

II)

ملازم

NOUN

Synonyms: inherent, fascicle, lt, concomitant

We need a plan, lieutenant! نحتاج لخطة , ملازم!
Who was the first then, lieutenant? الذي كان أول ثم, ملازم؟
You got a problem with it, lieutenant? هل لديك مشكلة بهذا ملازم ؟
There is just one more thing, lieutenant. هناك فقط شىء اخر يا ملازم.
You are a lucky man, lieutenant. أنتَ رجل محظوظ، أيها لملازم
And remember, you're lieutenant now, not one ... وتذكّري، أنتِ ملازم الآن ولستِ فردًا ...

- Click here to view more examples -

III)

ايها الملازم

NOUN

Synonyms: marshal, lt, sarge

Do you mind lieutenant? هل لديك مانع أيّها الملازم ؟
And where are you going, lieutenant? الى اين انت ذاهب ايها الملازم؟
Good to be back, lieutenant. جميل أن تعود ، أيُها المُلازم.
No one here did this, lieutenant. ،لم يفعل ذلك أحدا ً من الموجودين أيها الملازم
You ended my diving career, lieutenant. لقد انهيت مستقبلى فى الغطس ايها الملازم
This is not a date, lieutenant. هذا ليسَ موعد, أيها الملازم

- Click here to view more examples -

IV)

اللفتنانت

NOUN

Synonyms: lt

... you care about this mission, Lieutenant. ... يهمك هذه المهمة، اللفتنانت.
... that to you it was lieutenant eisenhower that the ... أن لك ذلك وكان اللفتنانت أيزنهاور أن
... the curious crowd, in front of which stood the lieutenant ... الحشد الغريب، أمام التي وقفت اللفتنانت
Good flight, Lieutenant? طيران جيد، اللفتنانت؟
pejorative lieutenant-colonel melnick and ... تحقير اللفتنانت كولونيل ميلنيك ونت ويفر ...
lieutenant-colonel playing hide and seek for that say اللفتنانت كولونيل لعب الغميضة لذلك يقول

- Click here to view more examples -

حضره الملازم

NOUN

It was a thread, lieutenant. لقد كان أحد خيوط القضية، حضرة الملازم
... time to discuss your future, lieutenant. ... وقت مناقشة مستقبلكَ .حضرة المُلازم
Lieutenant, are the cuffs necessary? حضرة الملازم هل الأصفاد ضروريّة؟
Lieutenant, anything new from the hospital? حضرة الملازم، أي تحديثات من المشفى؟
Lieutenant, we're having technical difficulties. حضرة الملازم، لدينا بضعة أشياء تقنية
Lieutenant, is that you? حضرة الملازم ، أهذا أنت ؟

- Click here to view more examples -

VI)

رتبه ملازم

NOUN

that this is lieutenant began last he contracted أن برتبة ملازم بدا هذا الماضي انه تعاقدت
... one under the command of a lieutenant. ... واحد تحت قيادة ضابط برتبة ملازم.
... , the commander called the second lieutenant, who returned ... ، دعا قائد برتبة ملازم ثان ، الذي عاد
... stay here, " screamed the lieutenant. ... البقاء هنا "، صرخ وهو برتبة ملازم.
... , when I was a first lieutenant - about the ... ، عندما كنت برتبة ملازم أول - عن

- Click here to view more examples -

VII)

ليوتينانت

NOUN

Lieutenant, can you or ... ليوتينانت، هل تستطيع أم ...
I was there, Lieutenant. لقد كنت هناك، ليوتينانت
Lieutenant, sergeant's on the radio. ليوتينانت،السيرجنت علي الراديو

- Click here to view more examples -

VIII)

المساعد

NOUN

Synonyms: assistant, plugin, helper, associate, auxiliary

You have had ample opportunity to resolve this, lieutenant. لقد كان لديك فرصة كافية لحلّ هذا أيها المساعد
Then there was the lieutenant and myself. ثمّ كان هناك المساعد وأنا
If those men mutinied, lieutenant. إذا تمرد أولئك الرجال أيها المساعد
Lieutenant, get in the car. المُساعد، يَدْخلُ السيارة.
I'll take out the lieutenant. سوف اقوم بقتل المساعد
Lieutenant, we've got movement on the freight elevator. المُساعد، نحن عِنْدَنا حركةُ على مصعدِ الشحنَ.

- Click here to view more examples -

22. Auxiliary

auxiliary

اواكسيليري

ADJ

II)

مساعده

ADJ

Synonyms: help, assist, assistance, aid

What about auxiliary power? ماذا عن قوَّة مساعدة؟
Auxiliary power unit (large capacity) وحدة طاقة مساعِدة (سعة كبيرة)
However, auxiliary threads can be created ... ومع ذلك، مساعدة عمليات جزئية يمكن إنشاؤه ...
of the auxiliary oil feeders. من مغذيات النفط مساعدة.
but a very valuable auxiliary ولكن مساعدة قيمة جدا

- Click here to view more examples -

III)

المضافه

ADJ

Synonyms: added, additive, pinned

Sambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated: 17 March 2025

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Arabic Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic Dictionary

Associate

Translation of Associate in Arabic :

associate

اقران

المنتسبين

المعاون

معاون

منتسبين

اجراء اقتران

اقتران

مشارك

ربط

مساعد

المساعد

More meaning of Associate

pair

زوج

الزوج

زوجا

اقران

peer

الاقران

النظير

نظير

الانداد

الند

النظراء

الزملاء

نظراء

اقران

pairing

الاقران

المزاوجه

الاقتران

مزاوجه

الازدواج

اقران

ازدواج

التزاوج

associates

الزميله

اسوشيتس

شركاه

شركاء

شركائه

المنتسبين

المرتبطين

يربط

affiliates

الشركات التابعه لها

فروع الشركات

الفروع

المنتسبه

فروع

المرافقين

فروعها

aide

مساعد

المذكره

مستشاري

معاون

association

رابطه

الرابطه

جمعيه

تكوين الجمعيات

اقتران

الاقتران

اتحاد

الجمعيه

الارتباط

الاشتراك

coupling

اقتران

ازدواج

participant

مشارك

المشاركين

المشتركين