Wife means زوجة, الزوجة and زوجتك in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Wife

Meaning of Wife in Arabic :

wife

زوجه

NOUN

Synonyms: girl, stepmother, wives, spouse

You have a wife and kids? ألديك زوجة وأولاد؟
I was a good wife. أنا كُنْتُ a زوجة جيدة.
And you're a good wife to him. وأنتِ زوجة جيدة له
The sooner you find a good wife, the better. كلما أسرعت في إيجاد زوجة، كلما كان أفضل.
I want to try being a good wife. أريد محاولة أن اكون زوجة جيدة.
I have a wife and a family and kids. لديّ زوجه وعائلة وأطفال.

- Click here to view more examples -

الزوجه

NOUN

Synonyms: spouse, wives, mistress, his wife

The new wife won't have as much work as me. الزوجة الجديدة لن تملك الكثير من العمل مثلي
Wife keeps the doors on the house locked. الزوجة تبقي ابواب المنزل مقفلة
The wife and children. الزوجة والأطفال اذهب اذهب
Go play with the wife. اذْهبُ لمسرحيّةً مَع الزوجةِ.
Doing the whole wife thing, having kids. أقوم بأمور الزوجة بالكامل يكون لدي الأطفال
Does the wife want to come clean? هل ترغب الزوجة في الاعتراف؟

- Click here to view more examples -

زوجتك

NOUN

Synonyms: yourwife

Think of your wife, doctor. فكر فى زوجتك,يا دكتور-.
Your wife was from that side. زوجتك كانت من ذلك الجانب
What does your wife look like? ماالذي تبدو عليه زوجتك؟
That means you haven't told your wife anything. هذا يعني أنك لم تخبر زوجتك بشئ
You may have your wife back one day. ربما تستعيد زوجتك يوماً ما.
But your wife is a rare case. لكن زوجتَكَ حالة نادرة.

- Click here to view more examples -

زوجته

NOUN

Synonyms: his wife, gpu

Leaves their wife at home to raise two kids alone? يترك زوجته في البيت لتربي طفلين بمفردها؟
Had his second wife in that one there. حصل على زوجته الثانية في تلك الصورة هناك
He stole his own wife's car? أقام بسرقة سيارة زوجته؟
And now this wife that isn't there any more. والآن زوجته التي لم تعد تظهر!
No wonder the wife's sick. لا عجب فى ان زوجته مريضة
He was very unkind to his first wife. كان قاسيا جدا لزوجته الأولى.

- Click here to view more examples -

لزوجه

NOUN

Synonyms: viscosity

What happened to the wife? ماذا حدث للزوجة؟
I want priors on the wife. أريد خلفية للزوجة.
The wife, you found her? بالنسبة للزوجة, هل وجدتها؟
He finds himself in need of a wife. لقد وجد نفسه في حاجة لزوجة
In that case, the wife shall have the full ... ويكون للزوجة في هذه الحالة كامل ...
Now why would the kid's wife have the private line ... كيف لزوجة الفتى أن تعرف الخط الخاص ...

- Click here to view more examples -

زوجتي

NOUN

Synonyms: my wife

What will you have, dear wife? ماذا تريدين يا زوجتي العزيزة؟
Wife got sick a few years ago. زوجتي مرضت قبل عدة سنوات.
They need to rely on me, wife. يحتاجون الاعتماد علي، زوجتي.
Or a wife, you know. أو زوجتي، تعلم.
I did that to my first wife. لقد فعلت ذلك لزوجتي الأولى
Maybe because of my brilliant wife. ربما بسبب زوجتِي.

- Click here to view more examples -

in English

1. Girl

girl

فتاه

NOUN

Synonyms: chick, young girl

This is a very special girl. إنها فتاة متميزة جدا أعتني بها جيدا
I married a brown girl. انا تزوجت من فتاة سمراء.
What worse things could a girl like you have seen? ماهي الأشياء الاسوأ التي ؟يمكن لفتاة مثلك أن رأت
Every girl wants to be you. كل فتاة تريد أن تكون أنتِ
We always get the girl. لكننا لطالما نحصل على فتاة
You met a girl on the bus today? هل قابلت فتاة في الحافلة اليوم ؟

- Click here to view more examples -

II)

الفتاه

NOUN

Synonyms: chick, young girl

This girl was also just like a child. هذه الفتاة كانت كالطفل تماماً
See that girl over there? هل ترى هذه الفتاه هناك؟
The thing with the girl, that never happened. الشيء المتعلق بالفتاة, الذي لم يحدث ابدا.
You find the money, you'll find the girl. جد المال ، ستجد الفتاة
You ever think how turtle girl feels? هل فكرت حتى بما تشعر به الفتاة السلحفاة ؟
We need to know who this girl is. نحتاج لمعرفة هوية هذه الفتاة.

- Click here to view more examples -

III)

البنت

NOUN

Synonyms: daughter, gir

Just like you're the girl with me. مثلك تماماً البنت مَعي.
I said, this girl here is mine. قلت، هذه البنت لي.
What happened to that girl from the pageant? الذي حَادِث إلى تلك البنتِ مِنْ الموكب الفخمِ؟
And that strange girl who stays with him. وتلك البنت الغريبة التي تبقى معه
Give this mask to that girl! أعط هذا القناع إلى تلك البنت!
I saved your life, girl! مَن تعتقد نفسك؟ أنا أنقذت حياتك أيتها البنت

- Click here to view more examples -

IV)

بنت

NOUN

Synonyms: bint, daughter, bent, muslim

A working girl with income. بنت عاملة بدخلِ.
A girl like me doesn't need a guy like you. بنت مثلي ليست بحاجة إلى رجل مثلك.
You just need a girl. أنت فقط حاجة a بنت.
You are only girl in world. أنت فقط بنت في العالم.
Keep your head up, girl, all right? أبق رأسك فوق، بنت، حسنا؟
A girl infected by a dangerous virus. بنت أصيبت بالفيروس الخطير.

- Click here to view more examples -

زوجه

NOUN

Synonyms: wife, stepmother, wives, spouse

Somebody saw your girl last night. رأى شخص ما زوجة الخاص الليلة الماضية.
I never did see such a girl as you. أنا أبدا لم نرى مثل زوجة كما كنت.
You be a good girl, now. أن تكون زوجة جيدة , والآن.
Our girl's not the only one ... زوجة لدينا ليست فقط واحد ...
dear sweet mere child of a girl, you know, الطفل العزيز الحلو من مجرد زوجة ، كما تعلمون ،
a girl, with timid eyes and blond hair, but زوجة ، مع عيون خجول والشعر الأشقر ، ولكن

- Click here to view more examples -

VI)

طفله

NOUN

Synonyms: child, kid

I never heard a girl laugh so much. ولم أسمع ضحكة طفلة كثيرا.
I used to come here as a girl. لقد كنت آتي إلى هنا وأنا طفلة
They slept a couple with a girl. كان هناك زوجان مع طفلة صغيرة
... you stay here and be a good girl. ... ستبقين هنا و تكونين طفلة مهذبة
You're a very wise girl. انت طفلة ذكية جداً.
I've been helping another girl! لقد كنت أساعد طفلة أخرى

- Click here to view more examples -

VII)

زواج

NOUN

Synonyms: marriage, wedding, marry, shaadi

Methinks some girl has put a spell on you. بدا لي بعض زواج وقد وضعت موجة عليك.
I think he's following the girl. اعتقد انه بعد زواج.
Bless the girl, what are you shivering about? مباركة زواج ، ماذا عن الارتعاش؟
When you utter that name, unhappy girl, it عندما ينطق بهذا الاسم ، زواج سعيد ، فإنه
girl customer was giggling at him. وكان العملاء زواج يضحكون عليه.
girl between them through the flowers. زواج بينهما من خلال الزهور.

- Click here to view more examples -

VIII)

فتيات

NOUN

Synonyms: girls, ladies, chicks

There is no other girl like you! لا توجد ابدا فتيات مثلك
If she sees him talking to other girl. لو كانت تراه يتحدث الى فتيات
Maybe it's different for girl werewolves. ربما الأمر مختلف لفتيات المتحولين
It was just girl scout cookies. إنه مجرد كعك لفتيات الكشافة
I never would have pegged you for a farm girl. لم أعتقد حقاَ بأنّك ستكونين من فتيات المزارع
Maybe it's different for girl werewolves. ربما الأمر مختلف لفتيات المتحولين حسناً توقف

- Click here to view more examples -

IX)

الفتيات

NOUN

Synonyms: girls, young girls, chicks

Did you know that you scream like a girl? أتعلم أنك تصرخ مثل الفتيات؟
The kind who tells a girl about his money. النوع الذي يخبر الفتيات عن كم الأموال لديه
I thought we could have some girl time. ظننت أننا قد نقضي بعض الوقت الخاص بالفتيات
What kind of girl is that? أيّ نوع من الفتيات هذا؟
Diamonds are a girl's best friend. الألماس أعزّ أصدقاء للفتيات
Like at a girl bar? في حانة الفتيات مثلا؟

- Click here to view more examples -

الطفله

NOUN

Synonyms: girl child, child, baby, kid

Are either of you this girl's father? هل أي منكم والد هذة الطفلة؟
Can the girl stay and listen? ايجب ان تسمع هذه الطفلة؟
The girl identified him. لقد تعرفت عليه الطفلة.
Girl children require particular attention. وتحتاج الطفلة إلى اهتمام خاص.
What happened to the girl? ماذا حدث للطفلة ؟
Where did child services take the girl? بينما أخذت خدمات الأطفال الطفلة؟

- Click here to view more examples -

XI)

البنات

NOUN

Synonyms: girls, daughters

Are you scared of a girl? هل أنت تخاف من البنات ؟
You look like a girl out there. تَبْدو مثل البنات هناك.
Not that kind of girl. لستُ هذا النوع من البنات
Are you going to do the girl thing? هل سوف تقومى باعمال البنات؟
Maybe you should force yourself on a girl. اضن يجب عليك اجبار نفسك الى البنات
I got a story for you girl scouts. لدى قصة لكم أيها البنات

- Click here to view more examples -

2. Stepmother

stepmother

زوجه الاب

NOUN

What do we know about the stepmother? ماذا نعرف عن زوجة الاب ؟
The stepmother was fine and angry, but she said ... كانت زوجة الأب غرامة والغضب، لكنها قالت ...
The stepmother was angry, but she pretended ... كانت زوجة الأب غاضبا، لكنها تظاهرت ...
to be fed by his stepmother, أن تكون له زوجة الأب، ويغذي
The stepmother was that surprised when she found ... كانت زوجة الأب أن يفاجأ عندما وجدت ...

- Click here to view more examples -

II)

زوجه

NOUN

Synonyms: wife, girl, wives, spouse

I forgot your stepmother's present. لقد نسيت هدية زوجة أبيك .
At the time, his stepmother was the primary suspect. في ذلك الوقت زوجة أبوه كانت متهم رئيسي
... to hide our affair from your stepmother. ... ليخفي تلك الخيانة عن زوجة ابيك
My stepmother got to you, didn't she? زوجة أبي تكلمت معك، صحيح؟
At the time, his stepmother was the primary suspect. في ذلك الوقت زوجة أبوه كانت المتهمه الرئيسي

- Click here to view more examples -

3. Spouse

spouse

الزوج

NOUN

Synonyms: husband, pair, couple, spousal

The spouse awarded custody of the children had the ... والزوج الذي يُمنح حضانة اﻷطفال يصبح له ...
The other spouse may, in the interest ... (2) يجوز للزوج الآخر، لصالح ...
The spouse bringing a divorce cause ... والزوج الذي يقيم دعوى طلاق ...
... having been made without the consent of the other spouse. ... قد جرت بدون موافقة الزوج الآخر.
... must receive the consent of the other spouse. ... للزوجين أن يحصل على موافقة الزوج الآخر.
... an automatic change of the nationality of the other spouse. ... عن تغيير تلقائي في جنسية الزوج الآخر.

- Click here to view more examples -

II)

زوج

NOUN

Synonyms: pair, husband, couple, stepfather, stepdad

A spouse, another family member? زوج, او فرد آخر من العائلة؟
Strange for one spouse to leave the other behind. غريب لزوجِ واحد لتَجَاوُز الآخرون.
A spouse declared by the court as having ... ولا يجوز لزوج أعلنته المحكمة بأنه ذو ...
Each spouse has the right to engage in a profession, ... لكل زوج الحق في ممارسة أي مهنة أو أي ...
... registered in the name of each spouse. ... المسجلة باسم كل زوج.
Well, we always check spouse records for compatibility. حسناً,نحن دائماً نتحقق من زوج السجلات للتوافق

- Click here to view more examples -

III)

القرين

NOUN

Synonyms: consort, qurain

IV)

الازواج

NOUN

Synonyms: couples, spouses, husbands, pairs

These decisions are usually left to the spouse. آسفة, تلك القرارات عادةً تُترك الى الأزواج
... chances for promotion and spouse employment. ... وفرص الترقية وتوظيف الأزواج.
... remedy the lack of spouse employment, a major cause ... ... لمعالجة النقص في مجال توظيف الأزواج، وهو سبب رئيسي ...
... flexible work schedules and spouse employment. ... جداول العمل المرنة وتوظيف الأزواج.
... provisions relating to maintenance of destitute spouse, children and parents ... ... اﻷحكام المتعلقة بإعالة المعوزين من اﻷزواج واﻷطفال واﻵباء ...
... of addressing difficulties with spouse employment (see paras. 91 ... ... لمواجهة المصاعب المتعلقة بعمالة الأزواج (انظر الفقرتين 91 ...

- Click here to view more examples -

ازواجهن

NOUN

Synonyms: their husbands, spouses

Without their spouse, in this case. دون أزواجهن، في هذه الحالة.
... in case they live with a spouse. ... في حالة المعيشة مع أزواجهن.
that their spouse that their their their partner أن أزواجهن هم أن شريكهم بهم
... to be joined by their spouse and children on the same ... ... اﻹناث بأن ينضم اليهن أزواجهن وأوﻻدهن على نفس ...

- Click here to view more examples -

VI)

زوجه

NOUN

Synonyms: wife, girl, stepmother, wives

You think you don't need a spouse. تَعتقدُ بأنّك لا تحتاج إلى زوجة
... right as men in bringing their spouse and children to live ... ... حق الرجل في إحضار زوجه وأولاده للإقامة ...
His spouse and three children remain in ... وبقيت زوجه وأوﻻده الثﻻثة في ...
... case of an individual whose spouse is employed by another organization ... ... حالة الفرد الذي يكون زوجه موظفا لدى منظمة أخرى ...
... the word "companion" literally meant "spouse." ... كلمة (رفيقة) كانت تعني حرفياً (زوجة

- Click here to view more examples -

4. Mistress

mistress

عشيقه

NOUN

Synonyms: girlfriend

This said the mistress. وقال هذه هي عشيقة.
What does this have to do with having a mistress? ماذا يجب أن نفعل هذا مع وجود عشيقة؟
Got a mistress out there? هل لديك عشيقة هُناك ؟
And you have a mistress. وانت لديك عشيقة.
Like a mistress, or a gambling problem? مثل عشيقة، أو مشكلة قمار؟

- Click here to view more examples -

II)

العشيقه

NOUN

I want to know if she knows about the mistress. أريد أن أعرف إن كانت تعلم بشأن العشيقة
You know, like a mistress? تَعْرف، مثل العشيقة؟
That's the very definition of a mistress right there. ذلك هو تعريف العشيقة هناك
He uses cash for most of the mistress upkeep, يستعمل النقد لأغلب ،صيانة العشيقة
stayed with them they called her "Mistress بقيت معهم وصفوه لها "العشيقة

- Click here to view more examples -

III)

عشيقته

NOUN

Synonyms: lover

Is he with his mistress now? هل هو مع عشيقته الآن؟
Did you try his mistress? هل جربت بيت عشيقته؟
He invited his mistress to the wedding. لقد دعى عشيقته إلى الزفاف
Rumor has it she was also his mistress. توجد شائعة أنها كانت عشيقته أيضاً
It was the mistress with the maid's dress on. أنها كانت عشيقتُه .وترتدي كالخادمة

- Click here to view more examples -

IV)

سيدتها

NOUN

Her mistress smiled and took the yellow envelope. ابتسم سيدتها وأخذ مغلف أصفر.
It seemed to me that her mistress allowed her to take ... يبدو لي أن سيدتها سمح لها أن تأخذ ...
... neat apartment, on the same floor with her mistress. ... شقة أنيق ، في الطابق نفسه مع سيدتها.
wild with joy at recovering her mistress. البرية مع الفرح في يتعافى سيدتها.
Her mistress was a captive in a vast and gloomy castle ... وسيدتها أسير في قلعة واسعة ومظلمة ...

- Click here to view more examples -

الزوجه

NOUN

Synonyms: wife, spouse, wives, his wife

The Mistress or her bedroom? الزوجة أم غرفة نومها ؟
Fourth Mistress, this is part of ... الزوجة الرابعة هذا جزء من ...
Please talk to the Fourth Mistress. رجاءً تكلم مع الزوجة الرابعة
First Mistress, the Fourth Mistress is here to visit. الزوجة الأولى إن الزوجة الرابعة هنا لزيارتكِ
Then it must be the Third Mistress. إذاً فقد تكون الزوجة الثالثة

- Click here to view more examples -

VI)

سيدتي

NOUN

Synonyms: ma'am, madam, lady, milady, m'lady

But it is impossible, mistress. لكن هذا غير ممكن, سيدتي!
Mistress is not here. سيّدتي غير موجودة - الأمر طارئ.
What else does it say, mistress? بماذا أيضاً تدلي الرّسالة يا سيدتي؟
O mistress mine, where are you roaming? يا سيدتي, أين ذهبت بأفكارك
But you deserve so much better, mistress. لكنكِ تستحقِ أفضل من ذلك بكثير يا سيّدتي.

- Click here to view more examples -

5. His wife

his wife

زوجته

NOUN

Synonyms: wife, gpu

And so are his wife and kids. وكذلك زوجته وأطفاله - .
Maybe he just wanted to get away from his wife. ربما أراد الهروب من زوجته ليس إلا
I guess it was his wife, because he just jumped. أظن أن المتصل كان زوجته لأنه قفز بسرعة
He deserves to bring back his wife. هو يستحق ان يعيد زوجته.
A friend and his wife had me over for dinner. صديقٌ و زوجته دعوني للذهاب للعشاء