Inferences means الاستدلالات and يستدل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Inferences

Meaning of Inferences in Arabic :

inferences

الاستدلالات

NOUN

inferences were leading him. والاستدلالات المؤدية له.
inferences com by this time كوم الاستدلالات قبل هذا الوقت
construct a series of inferences, each بناء سلسلة من الاستدلالات ، كل
specific inferences in which you have done it محددة الاستدلالات التي كنت قد فعلت ذلك
what inferences may be drawn and what are the special points ... ويمكن استخلاص ما الاستدلالات وما هي النقاط الخاصة ...

- Click here to view more examples -

يستدل

NOUN

Synonyms: inferred, evidenced

what inferences may be drawn and what are ما قد يستدل وما هي

in English

1. Inferred

inferred

الاستدلال

VERB

Synonyms: inference, heuristics, reasoning, evidentiary, deduce

but he was like this is more inferred لكنه كان مثل هذا الاستدلال هو أكثر
with another family ethnic group inferred مع مجموعة أخرى الأسرة العرقية الاستدلال
right any inferred for me it was أي حق الاستدلال بالنسبة لي كان
... really tried to come, it was to be inferred that ... حاول فعلا أن يأتي ، لأنه يمكن الاستدلال
perhaps, be unfairly inferred from the ربما ، يمكن الاستدلال من ظلما

- Click here to view more examples -

II)

يستدل

VERB

Synonyms: evidenced, inferences

inferred from this item, amounted to وبلغت يستدل من هذا البند ، إلى
might have inferred as much from the simple fact ... قد يستدل قدر من الحقيقة البسيطة ...
... a train, he might have inferred that he had come ... ... القطار ، وربما يستدل على أنه كان قد تأتي ...
It should not be inferred from the fact that the State ... وينبغي ألا يستدل من واقع أن الدولة ...
signature, which, of course, inferred that التوقيع ، وهذا ، بالطبع ، أن يستدل

- Click here to view more examples -

III)

يستنتج

VERB

Synonyms: concludes, finds, infer, deduced, infers

It can be inferred from this passage that ... ويمكن أن يستنتج من هذا المقطع أنه ...
... , as could be inferred from the draft peace treaty ... ... العربية السورية، كما يستنتج من مشروع معاهدة سلام ...
... , it may be inferred from other provisions of the ... ... ، فإنه يمكن أن يستنتج من أحكام أخرى في ...

- Click here to view more examples -

IV)

استنتاج

VERB

Synonyms: conclusion, conclude, infer, inference, deduce

... since that could be inferred from article 9. ... لأن من الممكن استنتاج ذلك من المادة 9.
... although it can be inferred. ... وإن كان يمكن استنتاج هذا المعنى منها.

يستشف

VERB

Synonyms: discerned, transpires

... be absolute, as inferred from the principle of complementarity. ... يكون مطلقا، حسبما يستشف من مبدأ التكامل.
... said it could be inferred from paragraph 118 of ... ... : قالت إنه يمكن أن يستشفّ من الفقرة 118 من ...

VI)

يستخلص

VERB

Synonyms: draw

... the offence of FT may be inferred from objective factual circumstances ... ... لجريمة تمويل الإرهاب يمكن أن يستخلص من الظروف الوقائعية الموضوعية ...
... of intentionality could be inferred from the particulars of each case ... ... التعمد في إحداث الإصابة يمكن أن يستخلص من تفاصيل كل حالة ...

2. Evidenced

evidenced

يتضح

VERB

Synonyms: illustrated, clear, evident, apparent

This is evidenced in the rates of economic growth recorded over ... ويتضح ذلك في معدﻻت النمو اﻻقتصادي المسجلة خﻻل ...
This is evidenced by the fact that we ... ويتضح ذلك من واقع أننا ...
As evidenced in the annex, this is incorrect; وهذا غير صحيح، كما يتضح من التذييل؛
As is evidenced by the statistics, all countries, ... وكما يتضح من اﻻحصاءات المتاحة في جميع البلدان، ...
This is evidenced, for example, ... وهذا ما يتضح، على سبيل المثال، ...

- Click here to view more examples -

II)

يستدل

VERB

Synonyms: inferred, inferences

This is evidenced by the necessity felt ... ويُستَدل على ذلك بما يجري اﻹحساس به من ضرورة ...
This is further evidenced by the fact that ... ويستدل على هذا كذلك، من حقيقة أن ...
... addressing discriminatory acts or practices, evidenced by the number of ... ... معالجة الأعمال والممارسات التمييزية ويستدل على ذلك بعدد ...
... recruitment and placement of staff as evidenced by the reductions in ... ... تعيين وتنسيب الموظفين كما يستدل على ذلك من الانخفاض في ...
... Programme of Action, as evidenced by the national reports submitted ... ... برنامج العمل، كما يُستدل من التقارير الوطنية التي قدمت ...

- Click here to view more examples -

III)

يتبين

VERB

Synonyms: indicated, turns out, reveals, showed

As evidenced by the continuing debt and debt-servicing problems ... فحسبما يتبين من استمرار مشاكل الديون وخدمتها ...
... those applications, as evidenced in its significant investment in diagnostic ... ... لتلك التطبيقات، كما يتبين من استثمارها الكبير في الأجهزة التشخيصية ...
... be very low, as evidenced by the figures presented in ... ... بطيئة جدا، حسبما يتبين من الأرقام الواردة في ...
As evidenced by Article 35 of ... وكما يتبين من المادة 35 من ...

- Click here to view more examples -

IV)

يدل

VERB

Synonyms: indicates, shows, demonstrates, signifies, indication, indicative, denotes

This is evidenced by its pivotal role ... ويدل على ذلك دوره المحوري ...
This is evidenced by the fact that several governments are dedicating ... ويدل على ذلك كون عدة حكومات تكرس ...
This is evidenced by the high rate ... ويدل على ذلك ارتفاع معدل ...
More generally, this is evidenced by the high rate ... وبصورة أعم، يدل على ذلك ارتفاع معدل ...
... from some developing countries evidenced their integration into the world economy ... ... من بعض البلدان النامية يدل على اندماجها في الاقتصادي العالمي ...

- Click here to view more examples -

يتجلي

VERB

Synonyms: reflected, manifests itself, evident, exemplified by, unfolds

This is evidenced by the alarming increase in the number ... ويتجلى هذا في الزيادة المثيرة للجزع في عدد ...
Such security was evidenced by the fact that ... ويتجلى هذا الأمن في كون ...
This is evidenced in the economy's confinement ... وهذا ما يتجلى في حصر الاقتصاد في ...
... strongly supported, as evidenced in their continuing discussions ... ... مساندة قوية، كما يتجلى فيما تجريه من مناقشات مستمرة ...
... best interests of children is also evidenced by the appointment of ... ... لتحقيق أفضل مصالح الأطفال يتجلى أيضا من خلال تعيين ...