The time has come to speak clearly.لقد آن أوان التكلم بصراحة.
We have clearly said we will not accept them.لقد قلنا صراحة اننا لن نقبل به .
Some countries clearly admitted that many of ...واعترفت بعض البلدان صراحة بأن العديد من ...
... willing to state it plainly and clearly.... مستعدة لقوله بوضوح وصراحة
... core functions, should be clearly linked to demonstrated satisfactory performance ...... الوظائف الأساسية، ينبغي أن ترتبط صراحة بالأداء المرضي المثبَّت ...
... and amputations, are clearly contrary to existing international norms.... بالحجارة وبتر اﻷعضاء تخالف صراحة القواعد الدولية القائمة.
It is quite evident that international organizations and ...ومن الجلي تماما أن المنظمات الدولية والمؤسسات ...
It is evident that we cannot draft ourselves out ...ومن الجلي أننا لا يمكن أن نخرج ...
... sustainable development, given the evident interaction between linguistic diversity and ...... التنمية المستدامة، نظرا للتفاعل الجلي بين التنوع الثقافي والتنوع ...
It becomes evident that the only way to ...ويصبح من الجلي أن السبيل الوحيد لمعالجة ...
It was evident that those Rules enjoyed ...ومن الجلي أن تلك القواعد تحظى ...
You can explicitly specify the array bounds, or ...يمكن بشكل واضح تحديد حدود الصفيف أو ...
... even if it is explicitly disabled in the other folder.... حتى وإن كان معطلاً بشكل واضح في المجلد الآخر.
You can explicitly specify a different authentication mechanism ...يمكن بشكل واضح تحديد آلية مصادقة أخرى ...
... of the sea, the sponsors agreed explicitly to recall... البحار، وافق مقدمو مشروع القرار على اﻹشارة بشكل واضح إلى
... legally binding international instrument that explicitly included the precautionary approach.... وثيقة دولية ملزمة قانونيا تتضمن بشكل واضح النهج الوقائي.
... define endpoints for the service explicitly in the configuration file.... بتعريف نقاط نهاية للخدمة بشكل واضح في ملف التكوين.
... basic rights must be explicitly embraced within a principled international framework ...ويجب أن تحاط حقوقنا الأساسية إحاطة صريحة في إطار دولي مبدئي ...
... substantial collaboration where the process of desertification is explicitly addressed.... التعاون الأساسي تجري في إطاره معالجة عملية التصحر معالجة صريحة.
... that policy makers should explicitly address three issues:... بأن يقوم واضعو السياسات بمعالجة صريحة لثلاثة مسائل:
... of IIAs deals with them explicitly.... من اتفاقات الاستثمار الدولية تعالج هذه القضايا معالجة صريحة.
I wanted to see you to clarify a few points.أردت أن أراك لإستيضاح بعض النقاط
... to verify the declarations and clarify the issue.... للتحقق من صحة الإعلانات واستيضاح هذه المسألة.
... gather information to help clarify the situation in the country.... وجمع معلومات للمساعدة على استيضاح الحالة في البلد.
... with prison personnel to clarify the specific needs of the organization ...... مع موظفي السجون لاستيضاح الاحتياجات الخاصة لمؤسسة ...
... organizational core and managerial competencies to clarify expectations about the skills ...... التنظيمية الأساسية والكفاءات الإدارية لاستيضاح التوقعات المتصلة بالمهارات ...
... through which citizens can articulate their views, participate in issues ...... يمكن للمواطنين من خلالها الإفصاح عن آرائهم والمشاركة في المسائل ...
... renewed confidence in its capacity to articulate constructive diplomatic responses to ...... الثقة المتجددة في قدرتها على بلورة اجابات دبلوماسية بناءة على ...
... enhancing national capacity to articulate and manage national reconstruction and rehabilitation ...... وتعزيز القدرة الوطنية على بلورة وإدارة عملية التعمير واﻹنعاش ...
... enhancing national capacity to articulate and manage national reconstruction and ...... تعزيز القدرات الوطنية على بلورة وإدارة عملية التعمير والإنعاش ...