Deduce means نستنتج, استنتاج and يستنتج in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Conclude

conclude

I)

اختتام

VERB

Synonyms: conclusion, closing, closed, winding up

It is time to conclude these negotiations. وقد حان الوقت ﻻختتام هذه المفاوضات.
... and is ready to conclude its work. ... ، وهي الآن على استعداد لاختتام أعمالها.
... the best way to conclude that discussion would be to pursue ... ... فإن أفضل طريقة لاختتام تلك المناقشة ستكون مطاردة ...
in just a moment major green will conclude our program في لحظة فقط سوف الخضراء الكبرى اختتام برنامجنا
conclude the last chapter of this part of اختتام الفصل الأخير من هذا الجزء من
i think we may conclude he went some وأعتقد أننا قد ذهب بعض اختتام

- Click here to view more examples -

II)

تختتم

VERB

I could not conclude before. لم أستطع أن تختتم قبل.
you will happily conclude your mortal career. وسوف تختتم بسعادة مهنتك مميتة.
was to lift several will conclude our program كان لرفع عدة تختتم لدينا برنامج
to confirm complete conclude while completely لتأكيد كاملة بينما تختتم تماما
As it did not conclude its review of the draft plans ... ونظرا إلى أن اللجنة لم تختتم استعراضها لمشاريع خطط ...
And to conclude it all was the figure of ... وتختتم كل ذلك كان هذا الرقم من ...

- Click here to view more examples -

III)

ابرام

VERB

Synonyms: conclusion, abram, entering into

Women have equal right to conclude contracts and administer property ... وللمرأة حق متساو في إبرام العقود وإدارة الملكية ...
Women also have equal rights to conclude contracts and to inherit ... وللمرأة حقوق متساوية كذلك في إبرام العقود وفي الإرث ...
The desire to conclude a convention to ban the use ... والرغبة في إبرام معاهدة لمنع استعمال ...
Commitments have been made to conclude and sign the treaty this ... وقد قطعت التزامات من أجل إبرام المعاهدة وتوقيعها هذا ...
A permit holder is entitled to conclude contracts in the scope ... ويحق لحائز الترخيص إبرام العقود في حدود النطاق ...
... rules concerning competence to conclude treaties. ... للقواعد المتعلقة بصلاحية إبرام المعاهدات.

- Click here to view more examples -

IV)

اختتم

VERB

Synonyms: concluded, ended, wrapped up, wound up

Allow me to conclude on a personal note. واسمحوا لي أن أختتم بملاحظة شخصية.
I conclude with these observations. وأختتم بالملاحظات التالية.
I conclude on that note of hope and optimism. وأختتم بياني بهذه النبرة من اﻷمل والتفاؤل.
Allow me to conclude by looking into the future. دعوني أختتم بالتطلع إلى المستقبل.
Allow me to conclude with the following observations. اسمحوا لي بأن أختتم بذكر الملاحظات التالية.
I wish to conclude by referring to two other issues. وأود أن أختتم ملاحظاتي بالإشارة إلى مسألتين أخريين.

- Click here to view more examples -

V)

تبرم

VERB

Synonyms: concluded, entering into

Source countries should conclude bilateral agreements with the ... وينبغي أن تبرم بلدان المصدر اتفاقات ثنائية مع ...
They should conclude a legally binding international legal instrument ... وينبغي لهذه الدول أن تبرم صكا قانونيا دوليا ملزما ...
... process by which the parties negotiate and conclude their contract. ... للعملية التي تتفاوض اﻷطراف بموجبها وتبرم عقدها .
... process by which the parties negotiate and conclude their contract. ... للعملية التي تتفاوض الأطراف بموجبها وتبرم عقدها.
... states should negotiate and conclude new treaties preventing the weaponization of ... ... للدول أن تتفاوض وتبرم معاهدات جديدة لمنع تسليح ...
... waste of resources to conclude agreements only to discover that the ... ... اﻹهدار للموارد أن تبرم اﻻتفاقات ثم يكتشف أن ...

- Click here to view more examples -

VI)

نستنتج

VERB

Synonyms: deduce, infer

I think we must conclude at this point. اعتقد انه يجب ان نستنتج هذه النقطة
We conclude that there was no relation. نستنتج أنه لا توجد علاقة.
What is it truly returning did we conclude last time? ما هو العودة حقا فعلت نستنتج آخر مرة؟
So one could conclude that that person had taken ... إذن نستطيع ان نستنتج أن ذلك الشخص أخذ ...
... great deal of wisdom to conclude that mankind must continue to ... ... الكثير من الحكمة كي نستنتج أنه يجب على البشرية أن تواصل ...
So give us that to conclude حتى تعطي لنا أن نستنتج أن

- Click here to view more examples -

VII)

استنتاج

VERB

Synonyms: conclusion, infer, inference, deduce

Yet to conclude the opening ceremonies with such a blessing. رغم ذلك لإستنتاج المراسيم الإفتتاحية بمثل هذا البركة .
... it was difficult not to conclude the contrary. ... من الصعب ألا يجري استنتاج العكس.
... so we, we got to conclude its not there obviously ... ... لذلك نحن، وصلنا إلى استنتاج وليس هناك واضح ...
leading us to conclude that there might be 24 ... يقودنا إلى إستنتاج إن هُناك ربما 24 ...
... no reason to believe or conclude that the project would have ... ... أي سبب يدعو إلى اعتقاد أو استنتاج أن المشروع كان سينجز ...
... six thousand pages they did conclude that he did not vote ... ستة الاف صفحة فعلوا استنتاج أنه لم يصوتوا

- Click here to view more examples -

VIII)

الختام

VERB

Synonyms: conclusion, finally, closing, lastly

To conclude, we are faced with new challenges. في الختام، نحن نواجه بتحديات جديدة.
To conclude, negotiations on the outcome document to be ... وفي الختام فإن المفاوضات بشأن وثيقة النتائج التي ...
To conclude, in working to ... وفي الختام، وفي إطار العمل من أجل ...
To conclude, we all live ... وفي الختام، فإننا جميعا نعيش ...
Rather, it should conclude that no such obligation exists ... ولذلك تشير في الختام إلى أنه لا يوجد التزام ...
To conclude, allow me to ... وفي الختام، اسمحوا لي أن ...

- Click here to view more examples -

IX)

انهاء

VERB

Synonyms: end, finish, quit, exit, terminate, ending, termination

Conclude a transaction by committing ... إنهاء عملية من خلال تنفيذ ...
... is urgent that we move to conclude the negotiations for an ... ... الأمور العاجلة أن نقوم بإنهاء المفاوضات الرامية لإبرام ...
Conclude a transaction by <a0> ... إنهاء عملية بواسطة <a0> ...
... to continue efforts to successfully conclude the election process. ... إلى مواصلة الجهود لإنهاء عملية الانتخابات بنجاح.
... the widest possible latitude to conclude the negotiations. ... أوسع حرية ممكنة لإنهاء المفاوضات.
... and that she may wish to conclude her statement now. ... وبأنها قد ترغب في إنهاء بيانها الآن.

- Click here to view more examples -

2. Infer

infer

I)

الاستدلال

VERB

Synonyms: inferred, inference, heuristics, reasoning, evidentiary, deduce

This class cannot infer a schema for a schema. لا يمكن لهذه الفئة الاستدلال عن مخطط لمخطط.
You will need to infer the path from the icons. ستحتاج إلى الاستدلال على المسار من الرموز.
You cannot infer an anonymous type member name from a ... لا يمكنك الاستدلال على اسم عضو نوع مجهول من ...
really infer the user into how to actually interact with that ... حقا الاستدلال المستخدم في كيفية تتفاعل في الواقع مع أن ...
sort of infer from the name of that input ... نوع من الاستدلال من اسم ذلك إدخال ...

- Click here to view more examples -

II)

نستنتج

VERB

Synonyms: conclude, deduce

What can we infer from these injuries? ماذا يمكننا أن نستنتج من هذه الإصابات؟
not paid bills that we've already infer لم تدفع فواتير التي كانت لدينا بالفعل نستنتج
and in what you infer from them." وماذا نستنتج منها ".
cheerfulness which seemed to infer that she الابتهاج الذي يبدو أن نستنتج أنها
cheerfulness which seemed to infer that she could taste no ... الابتهاج الذي يبدو أن نستنتج أنها قد لا طعم ...

- Click here to view more examples -

III)

استنتاج

VERB

Synonyms: conclusion, conclude, inference, deduce

they run an algorithm that that tries to infer أنها تعمل خوارزمية الذي يحاول استنتاج
... actual phenomenon, to infer all the particular results at that ... الظاهرة الفعلية ، لاستنتاج كل النتائج خاصة في ذلك
... might be able to infer Capes from the ... قد تكون قادرة على استنتاج من الرؤوس
... was at liberty to infer he was partly stunned by ... كان في الحرية لاستنتاج ذهل جزئيا من قبل
... no very great mental effort to infer that my Time Machine ... ... جهدا كبيرا جدا لاستنتاج أن العقلية آلة وقتي ...

- Click here to view more examples -

IV)

يستنتج

VERB

Synonyms: concludes, finds, deduced, infers

One may infer that the content of those obligations ... ولعل المرء يستنتج أن مضمون هذه الالتزامات ...
You infer that she may have gone out to كنت يستنتج أنها قد ذهبت إلى
because i think this guy's infer لأنني أعتقد يستنتج هذا الرجل
infer the main subject discussed. يستنتج هذا الموضوع الرئيسية التي نوقشت.
You infer that she may have gone out to ... كنت يستنتج أنها قد خرج ليقول ...

- Click here to view more examples -

V)

يستدل

VERB

Synonyms: inferred, evidenced, inferences

3. Conclusion

conclusion

I)

الختام

NOUN

Synonyms: finally, closing, conclude, lastly

In conclusion, it would be desirable for the draft ... وفي الختام، سيكون من المستحسن لمشروع ...
In conclusion, we believe that, if ... وفي الختام، نعتقد أنه إذا ما أريد ...
In conclusion, it is important to mention the fact ... وفي الختام، تجدر الإشارة إلى ...
In conclusion, we believe that full and productive employment, ... وفي الختام نرى أن العمالة الكاملة والمنتجة ...
In conclusion, the proliferation challenges ... وفي الختام، إن تحديات الانتشار ...
In conclusion, if we can ... في الختام، إذا استطعنا أن ...

- Click here to view more examples -

II)

الاستنتاج

NOUN

Synonyms: finding, conclude, inference, interpolation

You have formed some conclusion? وقد شكلت لك بعض الاستنتاج؟
And they're actually just saying what is the conclusion? هم في الحقيقة فقط يسألون ما هو الاستنتاج؟
The conclusion we can draw is not unequivocal. والاستنتاج الذي يمكن أن نخلص إليه ليس بالصريح.
You made a conclusion there. لقد قمت بالاستنتاج هناك
This was the conclusion of the first series of reflection. كان هذا هو الاستنتاج من هذه السلسلة الأولى من التأمل.
And that conclusion's based on? وهذا الاستنتاج مستند على ماذا ؟

- Click here to view more examples -

III)

استنتاج

NOUN

Synonyms: conclude, infer, inference, deduce

You both drew a conclusion that you then acted on. كلاكما لفت إلى استنتاج ثم أنك تصرفت على.
I make no conclusion. انا لا ارسم اي استنتاج
The report ends with a brief conclusion. وينتهي التقرير باستنتاج موجز.
This is a very sobering conclusion. وهذا استنتاج واقعي جدا.
A short conclusion closes the evaluation. وينتهي التقييم باستنتاج وجيز.
A man who supports every conclusion with well researched data. رجل يدعم كل استنتاج بأبحاث وبيانات دقيقة

- Click here to view more examples -

IV)

ابرام

NOUN

Synonyms: conclude, abram, entering into

The conclusion of this instrument not only stands ... وإبرام هذا الصك لا يُعد ...
We are far from the conclusion of negotiations to ban ... كما أننا بعيدون عن إبرام المفاوضات بشأن حظر ...
The conclusion of that agreement would be another major step towards ... وسيشكل إبرام ذلك اﻻتفاق خطوة رئيسية أخرى في اتجاه تنفيذ ...
The conclusion of a comprehensive convention against ... ومن شأن إبرام اتفاقية شاملة لمكافحة ...
I trust that the conclusion of a comprehensive convention on ... وإنني واثق من أن إبرام اتفاقية شاملة بشأن ...
The conclusion of regional treaties around the globe is very impressive ... إن إبرام المعاهدات اﻹقليمية في العالم له وقع كبير ...

- Click here to view more examples -

V)

اختتام

NOUN

Synonyms: conclude, closing, closed, winding up

The successful conclusion of this process will continue to ... وسيظل اختتام هذه العملية بنجاح ...
... agreement reached at the conclusion of the negotiations. ... اﻻتفاق الذي جرى التوصل إليه في اختتام المفاوضات.
... closing remarks at the conclusion of the meeting. ... بملاحظات ختامية لدى اختتام الجلسة.
... consideration of proposals and the conclusion of negotiations. ... للنظر في الاقتراحات واختتام المفاوضات.
... to work to facilitate an early conclusion to the negotiations. ... للعمل لتسهيل اﻹسراع باختتام المفاوضات.
... that point in my conclusion. ... تناول هذه النقطة عند اختتام بياني.

- Click here to view more examples -

VI)

ختاما

NOUN

Synonyms: finally, lastly, conclude, closing

In conclusion, he wished all participants a productive week. وختاما، تمنى لجميع المشتركين أسبوعا مثمراً.
In conclusion, the report offers a series of recommendations. وختاما، يعرض التقرير مجموعة من التوصيات.
In conclusion, it is our view that the biggest problem ... وختاما، نحن نرى أن المشكلة الأكبر ...
In conclusion, much could and should be done to ... وختاما، يمكن وينبغي عمل الكثير من أجل ...
In conclusion, every delegation in this chamber has an ... ختاما، إن لكل وفد في هذه القاعة ...
In conclusion, financing for development is a key element of ... ختاما، إن تمويل التنمية عنصر أساسي في ...

- Click here to view more examples -

VII)

ختام

NOUN

Synonyms: concluding, finale, wrapping

At the conclusion of this trial, when it finally comes ... في ختام هذه المحاكمة عندما يأتي الأمر ...
In conclusion, he said that the proposed changes ... وقال في ختام كلمته أن التغييرات المقترحة ...
In conclusion, he called for a halt to the policy ... ودعـا في ختام كلمته إلى وقف سياسة ...
At the conclusion of the fourth round of direct talks ... وفي ختام الجولة الرابعة من المحادثات المباشرة ...
At the conclusion of these weeks we have ... وفي ختام هذه الأسابيع أصبحت لدينا ...
had already arrived at the conclusion he would soon come to قد وصلت بالفعل في ختام انه سيأتي قريبا ل

- Click here to view more examples -

VIII)

خاتمه

NOUN

Synonyms: finale, closure, epilogue, denouement

... for bringing the special session to a successful conclusion. ... للوصول بالدورة اﻻستثنائية إلى خاتمة ناجحة.
... guide our deliberations to a successful conclusion. ... أن يقود مناقشاتنا إلى خاتمة ناجحة.
... and those were reflected in the conclusion of the report. ... وهي مبينة في خاتمة التقرير.
... frequently interrupted for trivial reasons, to a successful conclusion. ... تعطلت مرارا ﻷسباب تافهة، إلى خاتمة ناجحة.
... leadership will lead this session to a successful conclusion. ... القيادية سوف تقود هذه الدورة إلى خاتمة ناجحة.
... peace process there will reach a just and comprehensive conclusion. ... تصل عملية السلم هناك إلى خاتمة عادلة وشاملة.

- Click here to view more examples -

IX)

النتيجه

NOUN

Synonyms: result, outcome, score, consequence, finding

But we'd already come to the same conclusion. لكننا بالفعل توصلنا إلى نفس النتيجة.
He wondered what conclusion was to be drawn from ... وتساءل عن النتيجة التي يمكن استخلاصها من ...
The conclusion to be drawn is ... والنتيجة التي يمكن استخلاصها هي ...
... to have reached that conclusion. ... لتصل إلى هذه النتيجة
... and come to the exact same conclusion. ... وجميعهم توصلوا لنفس النتيجة
... to arrive at this conclusion for yourself. ... للوصول لتلك النتيجه بنفسك

- Click here to view more examples -

X)

نتيجه

NOUN

Synonyms: result, outcome, due, consequence, owing, consequently

They need to achieve a positive conclusion without delay. يجب أن تؤول هذه المحادثات إلى نتيجة إيجابية دون تأخير.
The name of the standard quotation conclusion detailed below. اسم نتيجة عرض الأسعار القياسية المفصلة أدناه.
And your behavior can only lead to one conclusion. و تصرفك لن يؤدي الإ لنتيجة واحدة
Conclusion of this research is that women are not ... وكانت نتيجة هذا البحث هو أن المرأة ليست ...
... exhausted and brought to a conclusion for him? ... تستنفد وتقديمهم إلى نتيجة بالنسبة له؟
... to negotiate and to reach a conclusion. ... حوار وللتفاوض من أجل بلوغ نتيجة.

- Click here to view more examples -

XI)

عقد

NOUN

Synonyms: hold, held, contract, decade, convene, convening, nodes

... existing agreements mandated the conclusion of a final settlement agreement, ... ... الاتفاقات القائمة تنطوي على تفويض بعقد اتفاق تسوية نهائي، ...
... fourth year since the conclusion of the agreement, and we ... ... وقد مرت أربع سنوات على عقد اﻻتفاق، نود أن ...
It also calls for the conclusion of a comprehensive treaty on ... ويدعو أيضا إلى عقد معاهدة شاملة خاصة بالإرهاب ...
... subscribed to a declaration supporting the conclusion of the negotiations. ... بالتوقيع على إعلان يؤيد عقد المفاوضات.
... cooperation that had facilitated their conclusion. ... التعاون التي كان من شأنها تسهيل عقد هذه اﻻتفاقات.
... obtaining a licence, safeguards conclusion or document under the ... ... الحصول على رخصة أو عقد ضمانات أو وثيقة ضمانات بموجب ...

- Click here to view more examples -

4. Inference

inference

I)

الاستدلال

NOUN

Synonyms: inferred, heuristics, reasoning, evidentiary, deduce

Enables local type inference for the project. عمل نوع الاستدلال المحلي للمشروع.
Provides examples of successful and unsuccessful inference. يوفر أمثلة للاستدلال الناجح والغير الناجح.
Disables local type inference for the project. تعطيل نوع الاستدلال المحلي للمشروع.
Inference for multiple properties produces two or more properties ... ينتج الإستدلال لخصائص متعددة اثنين أو أكثر من الخصائص ...
... to allow local type inference in variable declarations. ... سيقوم بالسماح لنوع الاستدلال المحلي في إعلانات المتغير.

- Click here to view more examples -

II)

استدلال

NOUN

Type inference is supported only for generic procedures. يتم اعتماد استدلال النوع فقط للإجراءات العامة.
You cannot invoke type inference on generic classes, structures ... لا يمكن تنفيذ استدلال نوع على فئات عامة أو بنيات ...
Without local type inference, the previous example ... بدون استدلال النوع المحلي، المثال السابق ...
The method in which type inference fails is the method that ... الأسلوب الذي يفشل فيه استدلال النوع هو الأسلوب الذي ...
... even if you use local type inference in a query, ... ... حتى في حالة استخدام استدلال النوع المحلي في استعلام، ...

- Click here to view more examples -

III)

استنتاج

NOUN

Synonyms: conclusion, conclude, infer, deduce

Enables the use of local type inference in variable declarations. يمكّن استخدام استنتاج النوع المحلي في تعريفات المتغير.
Enables the use of local type inference in declaring variables. يمكّن استخدام استنتاج النوع المحلي في تعريفات المتغير.
Type inference failed in the call to 'method'. استنتاج النوع فشل في استدعاء 'أسلوب'.
Allow type inference to determine the type of the ... السماح استنتاج النوع لتحديد نوع ...
It is convenient to use type inference to determine the type ... يكون ملائماً استخدام استنتاج النوع لتحديد نوع ...

- Click here to view more examples -

5. Concludes

concludes

I)

يخلص

VERB

Synonyms: finds, relieved, rid, rids

Special importance attaches to the recommendations with which it concludes. وتتصف التوصيات التي يخلص إليها التقرير بأهمية خاصة.
The report concludes that the poor themselves are the ... ويخلص التقرير إلى أن الفقراء أنفسهم هم ...
The report concludes that the legal and political steps ... ويخلص التقرير إلى أن الخطوات القانونية والسياسية ...
The report concludes that linkages between headquarters ... ويخلص التقرير إلى أن الصلات بين أنشطة المقر ...
The report concludes that many of the necessary actions, ... ويخلص التقرير إلى أن العديد من الإجراءات اللازمة، ...
In sum, the report concludes that the current population picture ... وباختصار، يخلص التقرير إلى أن الصورة السكانية الراهنة ...

- Click here to view more examples -

II)

يختتم

VERB

Synonyms: closes, winding up, unclosed

The report concludes with a number of recommendations. ويختتم التقرير بعدد من التوصيات.
The report concludes with a set of recommendations. ويختتم التقرير بمجموعة من التوصيات.
The report concludes by providing seven concrete recommendations. ويُختتم التقرير بتقديم سبع توصيات عملية.
The report concludes with a series of recommendations. ويُختتم التقرير بسلسلة من التوصيات.
The report concludes with a number of conclusions and recommendations. ويُختتم التقرير بعدد من الاستنتاجات والتوصيات.
A brief discussion of trends and gaps concludes the report. ويُختتم التقرير بنقاش موجز للاتجاهات والفجوات.

- Click here to view more examples -

III)

نختتم

VERB

This concludes our business. وبهذا نختتم أعمالنا.
That concludes our business for today. وبهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم.
This concludes our business for today. وبهذا نختتم عملنا لهذا اليوم.
That concludes my list of speakers for today. وبهذا نختتم قائمة المتحدثين لهذا اليوم.
This concludes our business for today. بهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم.
So this concludes the list of speakers for today. وبذلك نختتم قائمة المتحدثين لهذا اليوم.

- Click here to view more examples -

IV)

تخلص

VERB

Synonyms: get rid, dispose, rid, got rid, disposal, throw away, dumped

The paper concludes by identifying recommendations for increasing the ... وتخلص الورقة في الختام إلى تحديد توصيات من أجل زيادة ...
The paper concludes that developing countries would need ... وتخلص الورقة إلى أن البلدان النامية سيتعين ...
The study also concludes that developing countries are not ... كما تخلص الدراسة إلى أن البلدان النامية لا ...
... job they need and that concludes that spectrum out problems ... الوظائف التي تحتاجها والتي تخلص إلى أن الطيف من المشاكل
The study concludes that the GEF has generally performed ... وتخلص الدراسة إلى أن أداء المرفق عموماً كان ذا ...
Paragraph 4 concludes that, in the ... وتخلص الفقرة 4 إلى أنه، في ...

- Click here to view more examples -

V)

يستنتج

VERB

Synonyms: finds, infer, deduced, infers

However, while the independent expert concludes that the situation of ... وفي حين يستنتج الخبير المستقل أن حالة ...
That concludes the people's case, ... الذى يستنتج فى قضية الأشخاص يا ...
Counsel concludes that the combination of these facts ... ويستنتج المحامي أن اتحاد هذه العوامل معاً من ...
The evaluation concludes that the activities under the action plan ... ويستنتج من هذا التقييم أن الأنشطة بموجب خطة ...
6. Concludes, with respect to ... 6 يستنتج، فيما يتعلق بتنفيذ ...
The Special Rapporteur concludes that the Government's resumption ... ويستنتج المقرر الخاص أن استئناف حكومة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تستنتج

VERB

Synonyms: deduce

The study concludes that, while the ... وتستنتج الدراسة أنه، بينما ...
... of these steps and concludes with a <a0> custom attribute example ... ... من هذه الخطوات و تستنتج من <a0> مثال للسمة المخصصة ...
The Administration therefore concludes that the Board has accepted that the ... ولذلك تستنتج الإدارة أن المجلس قبِل أن ...
The Committee concludes that these claims are ... لهذا، تستنتج اللجنة أن هذه الادعاءات ...
The Committee concludes that at present the available data provide some ... وتستنتج اللجنة أن البيانات المتاحة حاليا توفّر شيئا ...
153. The Mission concludes that the Government has not ... ١٥٣ - تستنتج البعثة أن الحكومة لم ...

- Click here to view more examples -

VII)

تختتم

VERB

Synonyms: conclude

This therefore concludes our business for today. وبهذا تختتم أعمالنا لهذا اليوم.
That concludes my list of speakers for today. وبذا تُختتم قائمة المتكلمين لهذا اليوم.
This concludes my list of speakers for today. وبذلك تختتم قائمة المتكلمين لهذا اليوم.
That concludes our business for today. وبذلك تختتم أعمالنا لهذا اليوم.
This concludes my list of speakers for today. بهذا تختتم قائمة المتحدثين ليومنا هذا.
This concludes our business for today. وبهذا تُختتم أعمالنا لهذا اليوم.

- Click here to view more examples -

VIII)

ينتهي

VERB

Synonyms: ends, end, finish, ends up, ending, expires

This concludes our business for today. وبهذا ينتهي عملنا لهذا اليوم.
This concludes our business for today. بهذا ينتهي عملنا اليوم.
That concludes the brief outline of my consultations. وبهذا ينتهي العرض الموجز للمشاورات التي أجريتها.
This concludes our business for today. وبذلك ينتهي عملنا اليوم.
That concludes my presentation. وبهذا ينتهي بياني.
The report concludes with a series of recommendations. وينتهي التقرير بقائمة من التوصيات.

- Click here to view more examples -

IX)

خلص

VERB

Synonyms: concluded

The report concludes that it is nearly impossible ... وخلص التقرير إلى أنه من المستحيل تقريبا ...
One decision concludes that full compensation to ... فخلص قرار إلى أن التعويض الكامل لطرف ...
If the Group concludes that commercial production will not ... فإذا خلص الفريق إلى أن اﻻنتاج التجاري لن ...
The Panel concludes that the transfer of loading facilities from ... 316 خلص الفريق إلى أن نقل مرافق التحميل من ...
The Panel concludes that none of its findings ... وخلص الفريق إلى أن الاستنتاجات ...
/ The Panel concludes that the presence of mines in ... وخلص الفريق إلى أن وجود ألغام في ...

- Click here to view more examples -

X)

اختتم

VERB

Synonyms: concluded, ended, wrapped up, wound up

That concludes the statement. وبذلك أختتم بياني.
That concludes my presentation, thank you. بهذا أختتم عرضي لكم و شكراً
That concludes my list of speakers for today. وبذلك أختتم قائمة المتكلمين لهذا اليوم.
This concludes my list of speakers. وبذلك أختتم قائمة المتحدثين.
This concludes my list of speakers for today. وبذلك أختتم قائمة المتحدثين لهذا اليوم.
This concludes my list of speakers for today. وبهذا أختتم قائمة المتكلمين لهذا اليوم.

- Click here to view more examples -

6. Finds

finds

I)

يري

VERB

Synonyms: see, considers, sees, believes, view, felt

Who finds this funny? من يرى هذا الشيء مضحك ؟
My delegation finds those reports to be very useful. ويرى وفدي أن هذه التقارير مفيدة جدا.
It finds that there is a sufficient number of serious applications ... ويرى التقرير أن هناك عددا من التطبيقات الجادة ...
My delegation finds it regrettable that such consultations are not held ... ويرى وفدي أن من المؤسف ألا تعقد هذه المشاورات ...
My delegation also finds the recommendations to help ... كما يرى وفدي أن التوصيات المتعلقة بمساعدة ...
My delegation finds that this year's report is well structured ... ويرى وفدي أن تقرير هذه السنة جيد التنظيم ...

- Click here to view more examples -

II)

يجد

VERB

Synonyms: find

Who looks at their faces finds no goodness. من ينظر الى وجوههم لا يجد أي خير .
He just finds the closest one. هو فقط يجدّ أقرب واحدة
Finds another job, in this economy? يجد وظيفة أخرى يجد وظيفة أخرى ، بهذا الإقتصاد ؟
Unless he finds the money somehow. أو يجد بطريقة ما المال.
A righteous man quickly finds the world aligned against him. أي رجل مستقيم يجد العالم بسرعة إصطف ضده
One finds a hero quickly in films. الشخص يجد بطل بسرعة في الأفلام

- Click here to view more examples -

III)

يخلص

VERB

Synonyms: concludes, relieved, rid, rids

The report finds that the taxes have been environmentally effective, ... ويخلص التقرير إلي أن تلك الضرائب كانت فعالة بيئيا ...
The author finds that he cannot list ... ويخلص المؤلف إلى أنه لا يمكنه أن يدرج قائمة ...
It finds, therefore, that the activities ... ويخلص من ذلك إلى أن الأنشطة ...
... personal property losses and finds that he has failed to prove ... ... لخسائر ممتلكاته الشخصية ويخلص إلى أنه لم يثبت ...
The Panel finds that this assumption is not realistic. ويخلص الفريق إلى أن هذا اﻻفتراض ليس واقعياً.
The Panel finds that the loss of the seven destroyed aircraft ... ويخلص الفريق إلى أن فقدان الطائرات السبع التي دُمرت ...

- Click here to view more examples -

IV)

يستنتج

VERB

Synonyms: concludes, infer, deduced, infers

The Panel finds that this approach is reasonable. ويستنتج الفريق أن هذا النهج معقول.
The Panel finds that the workers were involved in ... ويستنتج الفريق أن العمال قد اشتركوا في ...
The Panel finds that this analysis is ... 221 ويستنتج الفريق أن هذا التحليل ...
The Panel finds that the amount claimed represents bonus or ... 169 يستنتج الفريق أن المبلغ المطالب به يمثل علاوات أو ...
Accordingly the Panel finds that salary payments made ... وعليه، يستنتج الفريق أن المرتبات التي دفعت ...
The Panel therefore finds that the evidence is not ... ويستنتج الفريق من ثم أن الأدلة ليست ...

- Click here to view more examples -

V)

تجد

VERB

Synonyms: find, found

And he finds it satisfactory? و هل تجد ذلك مرضيا لك ؟
Now your soul never finds peace. روحها لن تجد السلام أبدا
Somehow she finds me things to say. بطريقة ما أو بأخرى تجد أشياءً تقولها لي
She finds the change in our life difficult. إنها تجد التغير في حياتنا صعباً
Then is that that you finds that we have? ثمّ هل ذلك بأنّك تجد بأنّنا عندنا؟
She finds money and company every day. فهي تجد المال و الصحبة كلّ يوم

- Click here to view more examples -

VI)

يعثر

VERB

Synonyms: find

When your team finds bugs, fix them immediately. عندما يعثر فريقك على أخطاء، قم بإصلاحها فوراً.
My work, and he finds me. عملي، ثم يعثر عليّ.
I make it so that he finds me. سوف اجعله هو يعثر على - عظيم
Before who finds us? من هو الذي يعثر علينا ؟
I hope he finds me. اتمني أن يعثر علي.
This information is used when finds a location for items ... تستخدم هذه المعلومات عندما يعثر على موقع للأصناف ...

- Click here to view more examples -

VII)

وجد

VERB

Synonyms: found

If it finds the resource, it uses it. إذا وجد المورد، فإنه يستخدمه.
And if something else finds its way down first? وإن وجد شيء آخر طريقه للأسفل قبلها ؟
The world finds itself at a critical moment. وقال بوش ان العالم وجد نفسه فى لحظة حاسمة .
One of them finds a body, calls it in. واحد منهم وجد جثة, فإتصلت بنا
If it finds what it needs, it ... إذا وجد ما يحتاجه، فلن ...
If the team finds the same number of bugs week ... إذا وجد الفريق نفس العدد من الأخطاء اسبوع ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يبحث عن

VERB

Synonyms: looking, jobs, searching, searches

Finds authors who have no middle initial. يبحث عن المؤلفين الذين ليس لديهم بادئة في المنتصف.
Finds the letter a, b, or c. يبحث عن الحرف a، b، أو c.
Finds the specified action for the specified controller context. يبحث عن الإجراء المحدد الخاص بسياق المتحكم المحدد.
Finds the next occurrence of the search text. يبحث عن التواجد التالى لنص البحث السابق.
Finds the previous occurrence of the search text. ‏يبحث عن التواجد السابق لنص البحث.
Finds the next occurrence of the previous search text. يبحث عن التواجد التالي لنص البحث السابق.

- Click here to view more examples -

IX)

وتري

VERB

Synonyms: considers, believes, opinion, sees, feels

The Committee therefore finds that it should consider ... وترى اللجنة، بالتالي، أنه ينبغي النظر ...
The Committee finds this not to be ... وترى اللجنة أن هذا ليس هو ...
16. The Committee finds it important to address ... ٦١ وترى اللجنة أن من المهم ...

- Click here to view more examples -

7. Deduced

deduced

I)

استنتاجها

VERB

Synonyms: inferred

not be deduced in any way. لا يمكن استنتاجها بأي شكل من الأشكال.
have some that people be deduced intact looking up by ... بعض الناس يمكن استنتاجها أن تبحث سليمة بنسبة ...
This was the organization which I deduced, وكانت هذه المنظمة التي أنا استنتاجها ،
... legal rules which may be deduced from the material thus submitted ... ... القواعد القانونية التي يمكن استنتاجها من المعلومات المقدمة على هذا النحو ...
... however, were plainly deduced from the whole: one ... ... ولكن ، تم استنتاجها من بوضوح كامل : واحد ...

- Click here to view more examples -

II)

استخلاصه

VERB

Synonyms: drawn

... and see what may be deduced from it. ... ورؤية ما يمكن استخلاصه من ذلك.
... greater extent than can be deduced from the general principle of ... ... مدى أكبر مما يمكن استخﻻصه من المبدأ العام للمساواة ...
what may be deduced from it. ما يمكن استخلاصه منه.
it will be deduced lying awake سيتم استخلاصه من الكذب مستيقظا
... As far as can be deduced from the available data, ... ... وبقدر ما يمكن استخﻻصه من البيانات المتاحة، ...

- Click here to view more examples -

III)

يستنتج

VERB

Synonyms: concludes, finds, infer, infers

deduced that adult finished decorating that you know times a day ... يستنتج أن الكبار الانتهاء تزيين عليك أن تعرف مرات في اليوم ...
It can be deduced from article 103, paragraph 4 ... ويمكن أن يستنتج من الفقرة ٤ من المادة ١٠٣ ...
deduced what I would deduce and acted يستنتج ما يمكن أن نستنتج وتصرف

- Click here to view more examples -

IV)

نستنتج

VERB

Synonyms: conclude, deduce, infer

we deduced that what you can ونحن نستنتج أن ما تستطيع

V)

الاستدلال

VERB

Synonyms: inferred, inference, heuristics, reasoning, evidentiary, deduce

8. Inferred

inferred

I)

الاستدلال

VERB

Synonyms: inference, heuristics, reasoning, evidentiary, deduce

but he was like this is more inferred لكنه كان مثل هذا الاستدلال هو أكثر
with another family ethnic group inferred مع مجموعة أخرى الأسرة العرقية الاستدلال
right any inferred for me it was أي حق الاستدلال بالنسبة لي كان
... really tried to come, it was to be inferred that ... حاول فعلا أن يأتي ، لأنه يمكن الاستدلال
perhaps, be unfairly inferred from the ربما ، يمكن الاستدلال من ظلما

- Click here to view more examples -

II)

يستدل

VERB

Synonyms: evidenced, inferences

inferred from this item, amounted to وبلغت يستدل من هذا البند ، إلى
might have inferred as much from the simple fact ... قد يستدل قدر من الحقيقة البسيطة ...
... a train, he might have inferred that he had come ... ... القطار ، وربما يستدل على أنه كان قد تأتي ...
It should not be inferred from the fact that the State ... وينبغي ألا يستدل من واقع أن الدولة ...
signature, which, of course, inferred that التوقيع ، وهذا ، بالطبع ، أن يستدل

- Click here to view more examples -

III)

يستنتج

VERB

Synonyms: concludes, finds, infer, deduced, infers

It can be inferred from this passage that ... ويمكن أن يستنتج من هذا المقطع أنه ...
... , as could be inferred from the draft peace treaty ... ... العربية السورية، كما يستنتج من مشروع معاهدة سلام ...
... , it may be inferred from other provisions of the ... ... ، فإنه يمكن أن يستنتج من أحكام أخرى في ...

- Click here to view more examples -

IV)

استنتاج

VERB

Synonyms: conclusion, conclude, infer, inference, deduce

... since that could be inferred from article 9. ... لأن من الممكن استنتاج ذلك من المادة 9.
... although it can be inferred. ... وإن كان يمكن استنتاج هذا المعنى منها.

V)

يستشف

VERB

Synonyms: discerned, transpires

... be absolute, as inferred from the principle of complementarity. ... يكون مطلقا، حسبما يستشف من مبدأ التكامل.
... said it could be inferred from paragraph 118 of ... ... : قالت إنه يمكن أن يستشفّ من الفقرة 118 من ...

VI)

يستخلص

VERB

Synonyms: draw

... the offence of FT may be inferred from objective factual circumstances ... ... لجريمة تمويل الإرهاب يمكن أن يستخلص من الظروف الوقائعية الموضوعية ...
... of intentionality could be inferred from the particulars of each case ... ... التعمد في إحداث الإصابة يمكن أن يستخلص من تفاصيل كل حالة ...

9. Heuristics

heuristics

I)

الاستدلال

NOUN

Synonyms: inferred, inference, reasoning, evidentiary, deduce

10. Reasoning

reasoning

I)

المنطق

NOUN

Synonyms: logic, rationale, common sense

I am unable to follow this reasoning. ولا يمكنني أن أتبع هذا المنطق.
I tried reasoning with you as a friend. حاولت معكِ بالمنطق .
I tried reasoning, and reasoning failed. حاولت التفكير، وفشل المنطق.
The same reasoning may be applied to the other three articles ... ويمكن أن يسري نفس المنطق على المواد الثلاث الأخرى ...
Following that reasoning, this means that ... وتبعاً لهذا المنطق، يعني هذا أن ...

- Click here to view more examples -

II)

التعليل

NOUN

Synonyms: explanation

This legal reasoning clearly underestimates the seriousness ... ومن الواضح أن هذا التعليل القانوني يقلل من خطورة ...
solemn reasoning, 'encouragement? التعليل الرسمي، "التشجيع؟
The legal reasoning of the Constitutional Court ... 45 ويعتبر التعليل القانوني الذي قدمته المحكمة الدستورية ...

- Click here to view more examples -

III)

الاستدلال

NOUN

Synonyms: inferred, inference, heuristics, evidentiary, deduce

robust and reasoning image. صورة قوية والاستدلال.
Here the same reasoning applies as in the case of ... وينطبق هنا أيضاً الاستدلال نفسه الذي يطبق في حالة ...
... a laborious train of reasoning, incident to one of her ... قطار شاقة من الحادث ، والاستدلال على واحدة من بلدها
Therefore, in accordance with the reasoning set out in paragraphs ... وعليه، ووفقاً للاستدلال الوارد في الفقرات من ...

- Click here to view more examples -

IV)

التفكير

NOUN

Synonyms: thinking, thought, reflection, minded, reflect, contemplate

There my reasoning stopped. هناك توقفت عن التفكير بي.
I tried reasoning, and reasoning failed. حاولت التفكير، وفشل المنطق.
Such reasoning is inherently discriminatory, with significant implications ... وهذا التفكير هو تمييزي أصلاً وآثاره كبيرة ...
... one with all this reasoning on the subject? ... واحد مع كل هذا التفكير حول هذا الموضوع؟
... did not accept that line of reasoning. ... لا تقبل هذا الأسلوب في التفكير.

- Click here to view more examples -

V)

حيثيات

NOUN

Synonyms: merits

VI)

منطق

NOUN

Synonyms: logic, rationale

He has memory and reasoning skills. لديه ذاكرة ومهارات منطق
The reasoning mind cannot work under any form ... منطق العقل لا يمكن ان ينجح تحت أي شكل ...
... find nothing to bring against this man's reasoning. ... أجد شيئا لتحقيق ضد منطق هذا الرجل.
... is incompatible with any civilized reasoning and with the basic principles ... ... ﻻ يتمشى مع أي منطق متحضر وﻻ مع المبادئ اﻷساسية ...

- Click here to view more examples -

VII)

التبرير

NOUN

Synonyms: justification

That's an interesting line of reasoning. هذا نوع شيق من التبرير
this clearly is the right kind of reasoning. فهذا بوضوح هو النوع الصحيح من التبرير
it may also be the right kind of reasoning. فإنه من الممكن كذلك ان يكون النوع الصحيح من التبرير
That was the reasoning behind the alternative proposal for ... وكان ذلك هو التبرير وراء الاقتراح البديل بشأن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الحجج

NOUN

Synonyms: arguments

According to the reasoning of this decision, ... ووفقا للحجج المتعلقة بهذا القرار، ...
... them, but the reasoning behind some of the proposed increases ... ... لها، ولكن الحجج وراء بعض الزيادات المقترحة في الموظفين ...

IX)

تعليل

NOUN

Synonyms: explanation, explain

However, the reasoning behind restricting access to such ... غير أن تعليل تقييد الحصول على هذه ...
A similar reasoning would suggest that the principles ... ويدل تعليل مماثل على أن مبادئ ...
... prompt circulation of the reasoning for objecting to reservations as a ... ... القيام دون إبطاء بتعميم تعليل الاعتراض على التحفظات كوسيلة ...
In the reasoning of its judgment, the Court ... وفي تعليل المحكمة لحكمها، ...

- Click here to view more examples -

11. Evidentiary

evidentiary

I)

الاستدلاليه

ADJ

... of nationals, exclusionary evidentiary rules and rigid interpretation of ... ... المواطنين، وقواعد الحَجب الاستدلالية، والتفسير الجامد لشرط ...
Applying the evidentiary principles set out in paragraphs 30 to ... وبتطبيق المبادئ الاستدلالية المبينة في الفقرات من 30 إلى ...
... key substantive, procedural and evidentiary issues ... المسائل الموضوعية والإجرائية والاستدلالية
... claim fails to satisfy such evidentiary requirements. ... المطالبة لا تستوفي هذه الشروط الاستدلالية.
... trial management issues, and evidentiary rules. ... والمسائل المتعلقة بإدارة المحاكمات،والقواعد الاستدلالية.

- Click here to view more examples -

II)

الاثبات

ADJ

Synonyms: proof, evidence, prove, proving, substantiation

... establish causation and satisfy other evidentiary requirements. ... بتحديد السببية وتلبية متطلبات الإثبات الأخرى.
... sufficient to fulfil the evidentiary requirement. ... تكفي للوفاء بشرط الإثبات.
Applicable law and evidentiary standard القانون الساري وقاعدة الإثبات
Evidentiary standards and verification process الأول - معايير الإثبات وعملية التحقق
Evidentiary standards and verification process معايير الإثبات وعملية التحقق

- Click here to view more examples -

III)

اثباتيه

ADJ

Synonyms: probative

There may evidentiary challenges in proving that ... وقد تكون هناك تحديات إثباتية في البرهان على أن ...
... of more general application as evidentiary provisions. ... ذاتي تطبيق أعم كأحكام إثباتية.
... to return those materials that have no evidentiary value; ... بإعادة هذه المواد التي ليس لها قيمة إثباتية؛
... of an extradition request was subject to evidentiary requirements. ... تلبية طلب التسليم يخضع لمتطلبات إثباتية.
... did not provide for specific evidentiary requirements, 32 reported that ... ... لا ينص على متطلبات إثباتية محددة، أفادت 32 دولة أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

الادله

ADJ

Synonyms: evidence, guides, manuals, directories, proof, clues

... other legal systems, evidentiary rules diminish the legal weight that ... ... نظم قانونية أخرى، تقلل قواعد اﻷدلة من الوزن القانوني الذي ...
In view of the stated evidentiary shortcoming and failure to ... ونظراً لقصور الأدلة المذكورة والعجز عن ...
... require the production of documentary and other evidentiary materials; ... طلب إبراز اﻷدلة المستندية وغيرها من اﻷدلة؛
... claim is not adjusted twice for the same evidentiary shortcoming. ... عدم تعديل المطالبة مرتين لنفس وجه القصور في اﻷدلة.
... on various procedural and evidentiary matters. ... بشأن مختلف المسائل الإجرائية والمسائل المتعلقة بالأدلة.

- Click here to view more examples -

V)

الثبوتيه

ADJ

Arabic Dictionary

Deduce

Translation of Deduce in Arabic :

deduce

نستنتج

استنتاج

يستنتج

تستنتج

الاستدلال

More meaning of Deduce

conclude

اختتام

تختتم

ابرام

اختتم

تبرم

نستنتج

استنتاج

الختام

انهاء

infer

الاستدلال

نستنتج

استنتاج

يستنتج

يستدل

conclusion

الختام

الاستنتاج

استنتاج

ابرام

اختتام

ختاما

ختام

خاتمه

النتيجه

نتيجه

عقد

inference

الاستدلال

استدلال

استنتاج

concludes

يخلص

يختتم

نختتم

تخلص

يستنتج

تستنتج

تختتم

ينتهي

خلص

اختتم

finds

يري

يجد

يخلص

يستنتج

تجد

يعثر

وجد

يبحث عن

وتري

deduced

استنتاجها

استخلاصه

يستنتج

نستنتج

الاستدلال

inferred

الاستدلال

يستدل

يستنتج

استنتاج

يستشف

يستخلص

heuristics

الاستدلال

reasoning

المنطق