The time has come to speak clearly.لقد آن أوان التكلم بصراحة.
We have clearly said we will not accept them.لقد قلنا صراحة اننا لن نقبل به .
Some countries clearly admitted that many of ...واعترفت بعض البلدان صراحة بأن العديد من ...
... willing to state it plainly and clearly.... مستعدة لقوله بوضوح وصراحة
... core functions, should be clearly linked to demonstrated satisfactory performance ...... الوظائف الأساسية، ينبغي أن ترتبط صراحة بالأداء المرضي المثبَّت ...
... and amputations, are clearly contrary to existing international norms.... بالحجارة وبتر اﻷعضاء تخالف صراحة القواعد الدولية القائمة.
It is quite evident that international organizations and ...ومن الجلي تماما أن المنظمات الدولية والمؤسسات ...
It is evident that we cannot draft ourselves out ...ومن الجلي أننا لا يمكن أن نخرج ...
... sustainable development, given the evident interaction between linguistic diversity and ...... التنمية المستدامة، نظرا للتفاعل الجلي بين التنوع الثقافي والتنوع ...
It becomes evident that the only way to ...ويصبح من الجلي أن السبيل الوحيد لمعالجة ...
It was evident that those Rules enjoyed ...ومن الجلي أن تلك القواعد تحظى ...
As evidenced by the continuing debt and debt-servicing problems ...فحسبما يتبين من استمرار مشاكل الديون وخدمتها ...
... those applications, as evidenced in its significant investment in diagnostic ...... لتلك التطبيقات، كما يتبين من استثمارها الكبير في الأجهزة التشخيصية ...
... be very low, as evidenced by the figures presented in ...... بطيئة جدا، حسبما يتبين من الأرقام الواردة في ...
As evidenced by Article 35 of ...وكما يتبين من المادة 35 من ...
This is evidenced by its pivotal role ...ويدل على ذلك دوره المحوري ...
This is evidenced by the fact that several governments are dedicating ...ويدل على ذلك كون عدة حكومات تكرس ...
This is evidenced by the high rate ...ويدل على ذلك ارتفاع معدل ...
More generally, this is evidenced by the high rate ...وبصورة أعم، يدل على ذلك ارتفاع معدل ...
... from some developing countries evidenced their integration into the world economy ...... من بعض البلدان النامية يدل على اندماجها في الاقتصادي العالمي ...
Virtual media enables administrators to achieve increased operational efficiency in ...تمكن الوسائط الافتراضية المسئولين من تحقيق كفاءة تشغيلية متزايدة فيما يختص ...
Virtual networks have a role to play in responding ...للشبكات الافتراضية دور تلعبه في التصدي ...
Virtual methods enable you to work with groups ...تمكنك الأساليب الافتراضية من العمل مع مجموعات ...
Virtual properties behave like abstract methods, except for ...الخصائص الافتراضية تتصرف مثل الأساليب المجردة، باستثناء ...
... premium on a system with virtual media capabilities.... المزايا الاستثنائية في النظام الذي يتمتع بإمكانيات الوسائط الافتراضية.
... is related to the mysterious virtual particles in empty space.... لها علاقة بالجسيمات الافتراضية الغامضة في الفراغ