Showed

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Showed in Arabic :

showed

1

اظهرت

VERB
- Click here to view more examples -
2

اظهر

VERB
- Click here to view more examples -
3

بينت

VERB
  • It showed us a better way. وبينت لنا طريقا أفضل.
  • Such initiatives showed that conflicting expectations for ... وبينت هذه المبادرات أن التوقعات المتضاربة للإناث ...
  • In addition, the audit showed that records in the ... وعلاوة على ذلك، بينت عملية المراجعة أن السجلات في ...
  • It also showed that the final regulatory action ... كما بينت أن الإجراء التنظيمي النهائي ...
  • It also showed the potential for more effective avenues ... كما أنها بينت إمكانية البحث عن طرق أكثر فعالية ...
  • Presentations showed that the world economy ... 20 بينت العروض أن الاقتصاد العالمي ...
- Click here to view more examples -
4

تبين

VERB
- Click here to view more examples -
5

ابدي

VERB
Synonyms: expressed, eternal
  • He showed real potential. لقد أبدى اهتماماً حقيقياً .
  • Most of the surveyed consumers showed great concern about the ... وقد ابدى معظم الذين شملهم المسح قلقا كبيرا ازاء ...
  • The leaders showed great interest in the photos on display ... وقد ابدى الزعماء اهتماما كبيرا بالصور المعروضة وكذا ...
  • ... some erasing early losses as investors showed support over their efforts ... ... وتخلص بعضها من الخسائر المبكرة حيث ابدى المستثمرون تأييدا لجهودها ...
  • ... countries of the region, who showed strong interest in the ... ... بلدان المنطقة، وأبدى المشاركون اهتماما قويا بالقضايا ...
  • Others showed sensitivity to the intersectionality ... وأبدى آخرون حساسيتهم تجاه إمكانية تشابك أوجه ...
- Click here to view more examples -
6

يبين

VERB
  • The third indicator also showed a significant improvement. كذلك يبين المؤشر الثالث تحسنا كبيرا.
  • It showed that the weak economic performance ... فهو يبين أن الأداء الاقتصادي الضعيف ...
  • Reality showed that no country could ... ويبين الواقع أنه لا يمكن لأي بلد أن ...
  • The report showed some conceptual confusion between ... وأضافت أن التقرير يبين بعض الخلط المفاهيمي بين ...
  • That showed that it was vital ... وهذا يبين أنه من الأمور الحيوية ...
  • The report clearly showed that the economic performance of those countries ... والتقرير يبين بوضوح أن الأداء الاقتصادي لتلك البلدان ...
- Click here to view more examples -
7

ابدت

VERB
  • Both institutions showed marked interest and a ... وأبدت كلتا المؤسستين اهتماما واضحا بالمشروع ومستوى ...
  • Others showed an interest in holding ... وأبدت حكومات أخرى اهتمامها بعقد ...
  • The authorities also showed an interest in the fulfilment ... وأبدت السلطات أيضاً اهتماماً بالوفاء بالتعهدات ...
  • After the meeting, other countries showed interest in participating in ... وبعد الاجتماع، أبدت بلدان أخرى اهتماماً بالمشاركة في ...
  • Global media showed enthusiasm about the talks, which will again ... وقد ابدت الصحافة العالمية اهتماما بالمحادثات التى ستجرى مجددا ...
  • ... the many countries that showed such solidarity in the face of ... ... العديد من البلدان التي أبدت روح التضامن في وجه ...
- Click here to view more examples -
8

تظهر

VERB
- Click here to view more examples -
9

يظهر

VERB
- Click here to view more examples -
10

اوضحت

VERB
  • The study showed that despite the salutary effect ... وأوضحت الدراسة أنه بالرغم من الأثر المفيد ...
  • Several analyses showed that the nutritional status of various groups ... وأوضحت عدة دراسات تحليلية أن حالة التغذية لدى مختلف الجماعات ...
  • The study showed that more educated women are likely to ... وأوضحت الدراسة أن النساء الأكثر تعليما يرجح أن ...
  • The outcome of those consultations showed that, despite the ... وأوضحت نتيجة تلك المشاورات أنه رغم ...
  • Findings from these visits showed that the plants have started benefiting ... وأوضحت نتائج هذه الدراسات أن المجمعات قد بدأت تستفيد ...
  • The study showed that cash transfers reduced ... وأوضحت الدراسة أن التحويلات النقدية حدت ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Showed

shown

I)

تفعيلك

VERB
II)

هو مبين

VERB
  • You can change the property of light as shown. يمكنك تغيير الخاصية من الضوء كما هو مبين.
  • As shown in the previous illustration, ... كما هو مبين في التوضيح السابق ، ...
  • ... select a test plan as shown in the following illustration. ... تحديد خطة اختبار كما هو مبين في التوضيح التالي.
  • ... the recommended test cases as shown in the following illustration. ... على حالات الإختبار المستحسن كما هو مبين في التوضيح التالي.
  • ... as you scroll, as shown in the following example. ... عند القيام بالتمرير, كما هو مبين في المثال التالي.
  • ... basic build definition, as shown in the following illustration. ... تعريف بنية أساسي كما هو مبين في التوضيح التالي.
- Click here to view more examples -
III)

هو موضح

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

اظهرت

VERB
- Click here to view more examples -
V)

سيظهر

VERB
Synonyms: enable, appears
- Click here to view more examples -
VI)

المبينه

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

المعروضه

VERB
Synonyms: before, displayed
- Click here to view more examples -
VIII)

يظهر

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تظهر

VERB
- Click here to view more examples -
X)

اظهار

VERB
- Click here to view more examples -

demonstrated

I)

اثبتت

VERB
Synonyms: proved, proving
  • The projects funded through this approach had demonstrated their effectiveness. وقد أثبتت المشاريع الممولة بهذا الطريقة فعاليتها.
  • Experience has consistently demonstrated the importance of providing assistance that ... 62 أثبتت الخبرة دائما أهمية توفير المساعدة التي ...
  • Those countries have demonstrated their capacity and will ... فقد أثبتت هذه البلدان ما لها من قدرة وإرادة ...
  • Evaluations and assessments have demonstrated that this needs to be linked ... وقد أثبتت التقييمات أن ذلك ينبغي أن يقترن بشكل ...
  • Recent upheavals have demonstrated the importance of preventing and resolving conflicts ... وأثبتت اﻻضطرابات اﻷخيرة أهمية منع الصراعات وحلها ...
  • The past four years have demonstrated all too clearly that ... وقد أثبتت السنوات الأربع الماضية بوضوح شديد أن ...
- Click here to view more examples -
II)

اظهرت

VERB
Synonyms: showed, shown, revealed
  • They have demonstrated that the target is realistic and achievable. فقد أظهرت أن الهدف واقعي ويمكن تحقيقه.
  • That experience demonstrated the feasibility of the approach ... وأظهرت هذه التجربة جدوى النهج ...
  • Some entities have demonstrated the value of putting ... وقد أظهرت بعض الكيانات أهمية وضع ...
  • The proposals have demonstrated many and diverse positions and concerns ... وأظهرت هذه الاقتراحات أن المواقف والهواجس عديدة ومتنوعة ...
  • Experience has demonstrated, however, that local elections often ... بيد أن التجربة قد أظهرت أن الانتخابات المحلية كثيرا ما ...
  • These endeavors demonstrated the collective resolve of the international community to ... وأظهرت هذه الجهود عزم المجتمع الدولي كله لبدء ...
- Click here to view more examples -
III)

اداءهم

VERB
IV)

برهنت

VERB
Synonyms: proven
  • Recent events have demonstrated that none of the ... فقد برهنت الأحداث الأخيرة على أنه لا يوجد بين ...
  • Recent events have demonstrated the importance of preventing ... ولقد برهنت الأحداث الأخيرة على أهمية منع ...
  • ... that local government has demonstrated its capacity to lead ... ... الإشارة إلى أن الحكومة المحلية برهنت على قدرتها على ريادة ...
  • ... a series of principles that have demonstrated a certain degree of ... ... سلسلة من المبادئ التي برهنت الى حد ما على ...
  • My country has demonstrated that it respects its obligations under article ... وقد برهنت بلادي على أنها تحترم التزاماتها بموجب المادة ...
  • That was demonstrated by the coming into effect ... وقد برهنت على ذلك بتفعيل ...
- Click here to view more examples -
V)

تظاهر

VERB
  • demonstrated what you have come to see." تظاهر ما كنت قد حان لنرى ".
  • demonstrated what a teacher can buy and her salary these ... تظاهر ما يمكن شراء والمعلم راتبها في هذه ...
  • demonstrated, and in the eyes of ... تظاهر ، وفي أعين ...
  • - Thousands demonstrated over the weekend in ... ليبراسيون // : تظاهر الالاف فى نهاية الاسبوع فى ...
- Click here to view more examples -
VI)

اظهر

VERB
  • At the third session, participants demonstrated a greater willingness to ... وفي الدورة الثالثة، أظهر المشاركون استعدادا أكبر للدخول ...
  • In all cases, the participants demonstrated a high level of ... وفي جميع الحاﻻت، أظهر المشاركون مستوى عالياً من ...
  • It had demonstrated a marked increase in efficiency by ... وأظهر البرنامج زيادة ملحوظة في الكفاءة بنقل ...
  • Many of the recent tragedies have demonstrated the national approach to ... وقد أظهر العديد من المآسي الأخيرة أن النهج الوطني ...
  • Their early success has demonstrated the importance of this sector as ... وقد أظهر نجاحها المبكر أهمية هذا القطاع كمحرك ...
  • He has demonstrated a deep and genuine commitment ... وقد أظهر التزاما عميقا وصادقا ...
- Click here to view more examples -
VII)

برهن

VERB
Synonyms: proved
  • History has also demonstrated that it is impossible to establish an ... والتاريخ برهن أيضا على استحالة إرساء ...
  • As demonstrated in paragraph 43, ... وكما بُرهن على ذلك في الفقرة 43 ...
  • This has fully demonstrated the determination of the ... وبرهن ذلك تماما على تصميم ...
  • It was demonstrated that the work of ... وبُرهن على أن أعمال المنظمة العالمية للأرصاد ...
  • The second meeting of experts has demonstrated the growing support by ... وقد برهن اجتماع الخبراء الثاني على الدعم المتزايد من جانب ...
- Click here to view more examples -
VIII)

بينت

VERB
  • Indicators demonstrated a meaningful increase in media coverage of ... وبينت المؤشرات حدوث زيادة ذات شأن في التغطية الإعلامية لقضايا ...
  • As the national reports have clearly demonstrated, the capacity of ... وكما بينت التقارير الوطنية بوضوح، فإن قدرة ...
  • The meetings have demonstrated that synergy in policies cannot be achieved ... وبينت الاجتماعات أنه لا يمكن تحقيق التآزر في السياسات ...
  • This initiative has demonstrated the importance of good governance and reconciliation ... وبينت هذه المبادرة أهمية الحكم الرشيد والمصالحة ...
  • This walkthrough has demonstrated the basic tasks involved ... لقد بيّنت هذه المعاينة المهام الأساسية المرتبطة ...
  • Past experience had demonstrated that any new information ... وقد بينت التجربة الماضية أن أية معلومات جديدة ...
- Click here to view more examples -
IX)

اثبت

VERB
Synonyms: prove, proving
  • It has demonstrated its potential for contributing to more confidence ... وقد أثبت إمكانياته للمساهمة في مزيد من الثقة ...
  • Demonstrated ability to mobilize necessary financial support • أثبت قدرته على حشد الدعم المالي اللازم
  • This demonstrated a truth in life: ،هذا أثبت الحقيقة في الحياة
  • The review demonstrated that the national development budget is becoming the ... وأثبت الاستعراض أن ميزانية التنمية الوطنية بسبيلها ...
  • He has demonstrated through his reform proposals his capacity ... لقد أثبت، من خﻻل مقترحاته لﻹصﻻح، قدرته ...
  • The conference also demonstrated that there is an urgent need ... وأثبت المؤتمر أيضا وجود حاجة ملحة ...
- Click here to view more examples -

revealed

I)

كشفت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

كشف

VERB
- Click here to view more examples -
III)

كشفت عنها

VERB
Synonyms: uncovered
  • as revealed by in these times they ... كما كشفت عنها في هذه الأوقات انها ...
IV)

الكشف عن

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تكشف

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يكشف

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

اظهرت

VERB
  • That documentation has revealed elements that were not ... وقد أظهرت تلك الوثائق عناصر لم ...
  • It had revealed the system's lack of predictability and inability ... وأضاف أنها أظهرت عدم قدرة النظام على التنبؤ وعلى ...
  • The study also revealed significant disparities in the ... وأظهرت الدراسة أيضا تفاوتات هامة في ...
  • My research revealed that this group of people did not ... أظهرت أبحاثي أنّ هذه الفئة لا ...
  • Findings revealed that basic subsistence crops, ... وأظهرت النتائج أن المحاصيل الكفافية الرئيسية، ...
  • Let's say the angio revealed a clot. لنخرج أكثر فلنقل أن الأشعة أظهرت وجود جلطة
- Click here to view more examples -
VIII)

اظهر

VERB
  • The test revealed the problem. أظهر الفحص المشكلة - حقاً؟
  • The sampling review further revealed that a number of ... كما أظهر استعراض العينات أن عدداً من ...
  • The review revealed that the reform process had provided ... وأظهر هذا اﻻستعراض أن عملية اﻹصﻻح قد هيأت ...
  • ... national watch list, an inspection revealed that a listed person ... ... قائمة المراقبة الوطنية، أظهر تفتيش أن أحد الأشخاص المدرجين ...
  • 22. The review revealed that those projects that ... 22 - وأظهر الاستعراض أن تلك المشاريع التي ...
  • ... Nevertheless, the inspection had also revealed a number of problems ... ... ومع ذلك، أظهر التفتيش أيضا عددا من المشاكل ...
- Click here to view more examples -
IX)

بينت

VERB
  • Observations revealed that enrolment in the ... وبينت عمليات الرصد أن معدل القيد فيها ...
  • All indoor air quality tests have revealed the fibre counts well ... وبيَّنت جميع اختبارات نوعية الهواء الداخلي أن عدد الألياف ...
  • Country missions have revealed that the level of authority envisioned ... وقد بينت البعثات القطرية أن مستوى السلطة المتوخى ...
  • This information systematically revealed the desertified land area ... وبينت هذه المعلومات بطريقة منهاجية مساحة الأراضي المتصحرة ...
  • The discussions revealed that considerable advances have been made within the ... وبينت المناقشات أنه حصلت تطورات كبيرة داخل ...
  • A recent study has revealed that we will need ... وقد بينت دراسة حديثة أننا سنحتاج ...
- Click here to view more examples -
X)

تكشف عن

VERB
  • ... but the authorities haven't revealed the casualties. ... ، غير ان السلطات لم تكشف عن عدد الاصابات.
  • ... because of the photo, that she revealed the diary. ... بسبب الصورة " لتكشف عن مذكراتي
  • ... recent years, as revealed by health indicators in ... ... السنوات الأخيرة، كما تكشف عن ذلك المؤشرات الصحية الواردة في ...
  • ... pages of text, revealed that much crucial information ... ... صفحات من النص، تكشف عن أن قدراً كبيراً من المعلومات الهامة ...
  • ... unimportant, since language revealed deeply-rooted attitudes. ... تخلو من الأهمية لأن اللغة تكشف عن مواقف متجذرة.
- Click here to view more examples -

show

I)

اظهار

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تظهر

VERB
- Click here to view more examples -
III)

المعرض

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

تبين

VERB
- Click here to view more examples -
V)

اعرض

VERB
Synonyms: view, introduce, offer
- Click here to view more examples -
VI)

عرض

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

العرض

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

اظهر

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

يظهر

VERB
- Click here to view more examples -
X)

معرض

NOUN
- Click here to view more examples -

displaying

I)

عرض

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يعرض

VERB
  • A new window opens displaying a list of document libraries ... يتم فتح إطار جديد يعرض قائمة من مكتبات المستندات ...
  • ... column in the list, displaying the resolution type values for ... ... كعمود في القائمة بحيث يعرض قيم أنواع الحلول للحالات ...
  • Main report and subreport displaying related data يعرض التقرير الرئيسي والتقرير الفرعي بيانات متصلة
  • The details pane displaying tags for the selected picture يعرض جزء التفاصيل علامات للصور المحددة.
  • Video displaying in the path geometry of text فيديو يعرض في هندسة شكل مسار النص
  • A form displaying one record of information and ... نموذج يعرض أحد سجلات المعلومات والزر ...
- Click here to view more examples -
III)

اظهر

VERB
IV)

عرضها

VERB
  • ... or search clauses without displaying it in the result set. ... الجمل أو البحث عنها دون عرضها في مجموعة النتائج.
  • ... in addition to setting and displaying the default printer. ... إضافة إلى ذلك تستخدم لتعيين الطابعة الافتراضية وعرضها.
  • ... the data in the columns without displaying it. ... البيانات الموجودة في الأعمدة دون عرضها.
  • ... in addition to setting and displaying the default printer. ... بالإضافة إلى تعيين الطابعة الافتراضية وعرضها.
- Click here to view more examples -

listing

I)

سرد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الادراج

NOUN
  • ... then the evidentiary burden for listing is lower. ... فإن عبء الإثبات للإدراج في القوائم يقل.
  • ... of case that may lead to listing. ... الحالة الذي يمكن أن يقود إلى الإدراج في القوائم.
  • ... and information stating the basis for the listing. ... والاطلاع على المعلومات المتصلة بأساس الإدراج في القوائم.
  • ... and a cover sheet for submissions for listing. ... وصحيفة غلاف لتقديم طلبات الإدراج في القوائم.
  • ... and consistency in requests for listing; ... والاتساق في طلبات الإدراج في القائمة؛
  • ... but he gave to me at home my hand listing ... لكنه قدم لي في المنزل الإدراج يدي
- Click here to view more examples -
III)

قائمه

NOUN
Synonyms: list, menu, existing, roster
- Click here to view more examples -
IV)

ادراج

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تسرد

VERB
Synonyms: lists, enumerates
  • Lists items within price agreements listing the quantity, price and ... سرد الأصناف داخل اتفاقيات السعر التي تسرد الكمية والسعر والعملة ...
  • Displays a pop-up listing all open documents only. يعرض إطار منبثق تسرد كل المستندات المفتوحة فقط.
  • Appearance panel listing attributes of a grouped object لوحة المظهر تسرد خصائص كائن مجموع
  • ... so he can say listing all the towns that they deserve ... وحتى انه يمكن القول تسرد كل المدن التي تستحقها ...
  • A Web page listing smart tag items appears in ... تظهر صفحة ويب تسرد عناصر العلامات الذكية في ...
  • A Web page listing smart tag items is displayed in ... يتم عرض صفحة ويب تسرد عناصر العلامات الذكية في ...
- Click here to view more examples -
VI)

اظهر

NOUN
VII)

جدوله

NOUN
VIII)

قوائم

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

القوائم

NOUN
  • ... some supplier's quotations in support of that listing. ... بعض المقايسات من الموردين لدعم تلك القوائم.
  • The listing consists of a mixture of high- ... 43 وتتكون القوائم من خليط من وثائق رفيعة ...
  • ... have been made in listing and procedural issues over the ... ... على مسائل الإدراج في القوائم والمسائل الإجرائية في ...
  • ... supplemental notification of their listing (in addition to whatever notification ... ... تبرير تكميلي لإدراجهم في القوائم (بالإضافة إلى أي ...
  • ... Standards and Criteria for Listing ... معايير ومقاييس الإدراج في القوائم
- Click here to view more examples -

edits

I)

الطفيفه

NOUN
Synonyms: minor, slight, subtle
- Click here to view more examples -
II)

التحرير

NOUN
  • ... to enable additions, edits, and deletions. ... لتمكين الإضافات والتحرير والحذف.
  • ... the picture editor and finish making edits. ... محرر الصور وإنهاء إجراءات التحرير.
  • Specify which record source of a page supports edits تحديد أي مصدر سجل للصفحة يدعم التحرير
  • ... to prevent additions, edits, or deletions. ... لمنع الإضافة أو التحرير أو الحذف.
  • ... shopping for your home plate the edits ... التسوق لوحة منزلك عمليات التحرير
- Click here to view more examples -
III)

التعديلات

NOUN
  • ... best ways to find edits in map maker is by ... ... أفضل السبل للعثور على التعديلات في مصمم الخرائط هي بإعداد ...
  • see edits that are being created. أن ترى التعديلات التي يتم إنشاؤها.
  • did this latest round of edits لم هذه الجولة الأخيرة من التعديلات
  • he edits even underpinning to it ... انه التعديلات التي تقوم عليها حتى ذلك ...
  • ... first click "review edits" in the left hand panel ... ... انقر أولاً على "مراجعة التعديلات" في اللوحة اليمنى ...
- Click here to view more examples -
IV)

تحرير

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

يحرر

NOUN
  • Edits reports, manages shift system for operations officers ... يحرر التقارير، ويدير نظام نوبات مسؤولي العمليات، ...
  • ... user examines, enters, or edits data. ... يفحص المستخدم, أو يدخل , أو يحرر البيانات .
  • Edits or paints each pixel and makes it transparent. يحرر أو يطلي كل بيكسل ويجعله شفافاً.
  • Edits documentation prepared for the ... يحرر الوثائق التي تعد للمجلس ...
  • ... , the person who edits the file must first ... ... ، يجب على الشخص الذي يحرر الملف أن يقوم أولاً ...
- Click here to view more examples -
VI)

تعديلات

NOUN
  • Any edits made to enterprise global template items ... أية تعديلات تمت على عناصر القالب العمومي للمؤسسة ...
VII)

اظهر

NOUN

indicated

I)

اشارت

VERB
  • She indicated that two basic types of information were needed. وأشارت إلى ضرورة وجود نوعين أساسيين من المعلومات.
  • Several decisions have indicated that the reasonable time ... فقد أشارت قرارات عدة إلى أن معيار الفترة المعقولة ...
  • Several delegations indicated that the question of ... وأشارت وفود عدة إلى أن مسألة ...
  • Several comments indicated the need for guidance ... وأشارت عدة تعليقات إلى ضرورة وجود توجيه فيما يتعلق ...
  • Several developing countries indicated that they had not ... 90 وأشارت عدة بلدان نامية الى أنها لم ...
  • Preliminary investigation indicated that the explosion was ... أشارت التحقيقات الأولية إلى أن الانفجار كان ...
- Click here to view more examples -
II)

اشار

VERB
- Click here to view more examples -
III)

المشار اليها

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

المبين

VERB
- Click here to view more examples -
V)

اوضحت

VERB
  • Reports indicated that some recently demobilized children ... وأوضحت الروايات أن بعض هؤلاء الأطفال المسرحين حديثا ...
  • Some delegations indicated that the proposed definition of an international organization ... وأوضحت بعض الوفود أن التعريف المقترح للمنظمة الدولية ...
  • Few indicated that they had designated ... وقد أوضحت قلة من هذه الدول أنها قامت بتسمية ...
  • They indicated that the financial and ... وأوضحت تلك الوفود أن النتائج المالية ونتائج ...
  • Some delegations indicated that the proposal might ... وأوضحت بعض الوفود أن الاقتراح قد ...
  • A number of developing countries indicated the level of their support ... 86 - وأوضحت عدة بلدان نامية مستوى دعمها ...
- Click here to view more examples -
VI)

هو مبين

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

بينت

VERB
  • The conclusion indicated the need for dramatic change. وبينت اﻻستنتاجات الحاجة إلى إجراء تغيير عميق.
  • The parties have indicated that they consider the ... وقد بينت الأطراف أنها تعتبر أن ...
  • It also indicated that mines were used to ... كما بينت أن الألغام استخدمت لاختبار ...
  • Most countries also indicated that they now recognized ... وبينت معظم البلدان أنها تعترف حاليا ...
  • Recipient countries have indicated their readiness to do ... وبينت البلدان المتلقية استعدادها للقيام ...
  • Others indicated what they considered would be the positive benefits ... وبينت بلدان أخرى ما تعتبره فوائد إيجابية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اوضح

VERB
  • He indicated that if someone stole ... وأوضح أنه إذا قام شخص ما بالسرقة ...
  • Others have indicated that they are working towards removal of ... وأوضح عدد آخر من الدول أنه يعمل على سحب ...
  • Some indicated what actions and conditions ... وأوضح بعضها اﻻجراءات والظروف ...
  • That delegation also indicated that an examination of ... وأوضح ذلك الوفد أيضا أن دراسة ...
  • It indicated that the new competition law ... وأوضح أن القانون الجديد بشأن المنافسة ...
  • A number of countries indicated that they would provide ... وأوضح عدد من البلدان أنها ستقدم ...
- Click here to view more examples -
IX)

ذكرت

VERB
  • Others indicated that specific provisions in ... وذكرت ردود أخرى أن أحكاما محددة في ...
  • Other delegations indicated that they could not accept the procedure that ... وذكرت وفود أخرى أنه ﻻ يمكنها قبول اﻻجراء الذي ...
  • Many also indicated having developed standards to ... وذكرت دول عديدة أيضا أنها وضعت معايير لصون ...
  • She indicated that these issues form ... وذكرت أن هذه المسائل تشكل ...
  • They have indicated that the collection of information on ... وذكرت أن عملية جمع المعلومات المتعلقة بقواتها ...
  • All respondents indicated that children were always placed ... 50 وذكرت جميع الدول المجيبة أن الأطفال يودعون دائما ...
- Click here to view more examples -
X)

ذكر

VERB
  • These reservations must be indicated at the time of accession. ويجب ذكر هذه التحفظات عند الانضمام.
  • He also indicated that he would make proposals ... وذكر أيضاً أنه سيقدم مقترحات ...
  • Some delegations indicated that it was necessary to ... وذكر بعض الوفود أن من الضروري ...
  • He indicated that comments on that ... وذكر أن التعليقات بشأن تلك ...
  • As indicated above, customary law provides for ... كما ذكر أعلاه، ينص القانون العرفي ...
  • As indicated in the present report and others ... وكما ذكر في التقرير وغيره ...
- Click here to view more examples -

paint

I)

الطلاء

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

طلاء

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الرسام

NOUN
Synonyms: rassam, sketcher, plotter, dvr
- Click here to view more examples -
IV)

الدهان

NOUN
Synonyms: coating
- Click here to view more examples -
V)

ترسم

VERB
Synonyms: draws
- Click here to view more examples -
VI)

دهان

NOUN
Synonyms: dahan, coating
- Click here to view more examples -
VII)

دهانات

NOUN
Synonyms: paints, coatings
VIII)

ارسم

VERB
Synonyms: draw, plot
- Click here to view more examples -
IX)

بينت

NOUN
X)

رسم

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

الرسم

VERB
- Click here to view more examples -

bennett

I)

بينيت

NOUN
Synonyms: benet
- Click here to view more examples -
II)

بانيت

NOUN

indicate

I)

تشير

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تبين

VERB
  • Reports also indicate that clans are rebuilding defensive positions. كما تبين التقارير أن العشائر تعيد بناء المواقع الدفاعية.
  • Entities were asked to indicate if the policies for ... وطُلب من الكيانات أن تبين ما إذا كانت السياسات المتعلقة ...
  • They also often indicate the target indicators set for ... وهي كثيرا ما تبين مؤشرات اﻷهداف المحددة لسنوات ...
  • This list should indicate the grounds of all ... وينبغي أن تبين هذه القائمة الأسباب التي استندت إليها جميع ...
  • This would indicate a growing impoverishment of the countryside and its ... وتبين هذه الحالة تزايد فقر الريف ووضعه ...
  • The replies to the questionnaire indicate that several developing countries ... وتبين الردود على الاستبيان أن بلدانا نامية عديدة ...
- Click here to view more examples -
III)

تدل

VERB
  • Official reports indicate a successful operation of these institutions ... وتدل التقارير الرسمية على أن هذه المؤسسات تعمل بنجاح ...
  • Case studies indicate that women are very ... وتدل دراسات الحالة على تأثر النساء ...
  • These results indicate that the earlier achievements ... 28 - وتدل هذه النتائج على أن الإنجازات السابقة ...
  • There is also evidence to indicate that many of those ... وهناك أيضا شواهد تدل على أن الكثير من أولئك ...
  • Yes, their travel vouchers indicate that. نعم، تأشيرات سفرهم تدلّ على ذلك.
  • The following examples indicate the magnitude of the costs involved: وتدل الأمثلة التالية على حجم التكاليف المتضمنة:
- Click here to view more examples -
IV)

يشير

VERB
- Click here to view more examples -
V)

الاشاره

VERB
  • Exceptions are used to indicate that an error has occurred while ... تستخدم الاستثناءات للإشارة لحدوث خطأ أثناء ...
  • But we do need to indicate where we've reached ... لكننا بحاجة للإشارة حيث قمنا وصلت إلى ...
  • Please further indicate the monitoring and evaluation mechanisms ... ويرجى كذلك الإشارة إلى آليات الرصد والتقييم ...
  • Define colors to indicate the different statuses in ... حدد الألوان المستخدمة في الإشارة إلى الحالات المختلفة في ...
  • Please indicate the financial magnitude of the assets frozen ... 1-3 يرجى الإشارة إلى حجم الأصول المالية المجمدة بسبب ...
  • This report should indicate those measures that the ... وينبغي الإشارة في هذا التقرير إلى التدابير التي ...
- Click here to view more examples -
VI)

يبين

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

بيان

VERB
  • Please indicate starting and ending times. والرجاء بيان موعد البدء وموعد الانتهاء.
  • Indicate how these benefits have been developed ... '4' بيان الطريقة التي تطورت بها هذه الاستحقاقات ...
  • Please indicate how these requirements are enforced, including ... والرجاء بيان كيفية استيفاء هذه الشروط بما في ذلك ...
  • Please indicate measures that are being considered ... يرجى بيان التدابير التي يجري النظر في اتخاذها ...
  • Italics have been used to indicate the tentative nature of this ... واستُخدمت الحروف المائلة لبيان الطبيعة المؤقتة لهذا ...
  • Please indicate the measures that are being taken to increase ... يُرجى بيان التدابير المتخذة لزيادة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

توضح

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

توضيح

VERB
  • Please indicate the reasons for this trend and what ... ويرجى توضيح أسباب هذا الاتجاه، ...
  • Choose this option to indicate a participant's withdrawal from ... حدد هذا الخيار لتوضيح انسحاب أحد المشاركين من ...
  • Please indicate how these requirements are enforced, including the ... يرجى توضيح كيفية تنفيذ هذه الشروط، بما في ذلك ...
  • They must also indicate how the values and competencies were demonstrated ... كما يجب عليهم توضيح كيفية تجلي القيم والكفاءات ...
  • To indicate that the participant has elected not to join ... لتوضيح أن المشارك اختار عدم الانضمام ...
  • Select a connection role to indicate how this record is related ... تحديد دور اتصال لتوضيح كيفية ارتباط هذا السجل ...
- Click here to view more examples -

shows

I)

يظهر

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يبين

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يوضح

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يعرض

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تبين

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تظهر

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يدل

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

اظهار

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

عروض

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

تعرض

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

البرامج

NOUN
Synonyms: programmes, software
- Click here to view more examples -

turns out

I)

اتضح

VERB
Synonyms: proved
- Click here to view more examples -
II)

تبين

VERB
- Click here to view more examples -
III)

وضح

VERB
Synonyms: explain, clarified
IV)

يتبين

VERB
  • And then it turns out there's another human being. وبعدها يتبين، أن هناك إنسان آخر
  • So it turns out that we can multiply ... اذاً يتبين انه يمكننا ان نضرب ...
  • It actually turns out that both of these numbers are five. ويتبين ان كلا هذان العددان عبارة عن 5
  • It actually turns out that both of these numbers are 5. ويتبين ان كلا هذان العددان عبارة عن 5
  • now turns out it was the gases in the ... يتبين الآن أنها كانت الغازات في ...
- Click here to view more examples -
V)

يتضح

VERB
- Click here to view more examples -

showing

I)

عرض

VERB
- Click here to view more examples -
II)

اظهار

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تبين

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تظهر

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يظهر

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

لائحه

VERB
Synonyms: list, regulation, slate
VII)

المستعرض

VERB
Synonyms: browser
VIII)

يبين

VERB
  • I remember him showing me one of these. اتذكر عندما كان يبين لي تلك الأشياء
  • ... a film can be produced showing the transport of pollution around ... ... يمكن انتاج شريط سينمائي يبين عملية نقل التلوث حول ...
  • Table showing recommended resolution for several monitor sizes جدول يبين الدقة المستحسنة لأحجام متعددة للشاشة
  • look for the one showing you the way to paradise! ابحثوا عن الذي يبين لكم طريق الجنة !
  • ... , please make a video response showing how to do it ... ... ، يرجى تحميل فيديو يبين كيفية القيام بذلك ...
  • Table showing the breakdown of projects ... جدول يبيّن توزّع نماذج من مشاريع ...
- Click here to view more examples -
IX)

توضح

VERB
  • The following table lists examples showing how to access an application ... يسرد الجدول التالي أمثلة توضح كيفية الوصول إلى موارد ...
  • ... maintain and improve statistics showing the relative remuneration of women ... ... وحفظ وتحسين اﻻحصاءات التي توضح اﻷجر النسبي للنساء ...
  • ... view the summary information showing the number of records created and ... ... بعرض المعلومات الملخصة التي توضح عدد السجلات التي تم إنشائها وعدد ...
  • Properties window showing font size نافذة الخصائص التي توضح حجم الخط
  • Picture showing good color balance صورة توضح توازناً جيداً للألوان
  • Picture showing pinning an item to ... صورة توضح تثبيت عنصر إلى ' ...
- Click here to view more examples -

found

I)

وجدت

VERB
Synonyms: find, existed
- Click here to view more examples -
II)

وجد

VERB
Synonyms: finds
- Click here to view more examples -
III)

العثور

VERB
Synonyms: find, locate
- Click here to view more examples -
IV)

وجدنا

VERB
- Click here to view more examples -
V)

وجدوا

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

عثرت

VERB
Synonyms: stumbled upon
- Click here to view more examples -
VII)

عثر

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

الاطلاع

VERB
Synonyms: see, consult, peruse
  • The underlying agreements may also be found on these websites. ويمكن الإطلاع على الاتفاقات المستند إليها في هذين الموقعين.
  • The framework can be found in the annex to this report ... ويمكن الإطلاع على الإطار في المرفق الملحق بهذا التقرير ...
  • Details on it can be found in the circulated text. ويمكن الاطلاع على تفاصيله في النص المعمم.
  • picture will be found in this country us ويمكن الاطلاع على صور لنا في هذا البلد
  • An analysis can be found in the section containing ... ويمكن اﻻطﻻع على تحليل في الفصل الذي يتضمن ...
  • Those proposals are to be found in official documents of ... ويمكن اﻻطﻻع على تلك المقترحات في الوثائق الرسمية لﻷمم ...
- Click here to view more examples -
IX)

تبين

VERB
- Click here to view more examples -
X)

موجوده

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

الموجوده

VERB
- Click here to view more examples -

demonstrate

I)

اثبات

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تثبت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تبرهن

VERB
Synonyms: prove
  • These developments demonstrate the strength of the national partnerships to ... وتبرهن هذه التطورات على قدرة الشراكات الوطنية على ...
  • International developments over the past year demonstrate that more and more ... وتبرهن التطورات الدولية أثناء العام الماضي على أن عددا متزايدا ...
  • All these indices demonstrate the improvements in the ... وتبرهن جميع هذه المؤشرات على التحسينات الحاصلة في ...
  • The authorities have to demonstrate a real political will to ... ويتعين على السلطات أن تبرهن عن عزمها الصادق على ...
  • All countries should demonstrate their commitment to the ... وينبغي أن تبرهن جميع البلدان على التقيد بالتزامها نحو ...
  • ... dependence on petroleum and demonstrate the viability of renewable energy to ... ... الاعتماد على النفط وتبرهن على صلاحية الطاقة المتجددة للوفاء ...
- Click here to view more examples -
IV)

اظهار

VERB
  • The time has come to demonstrate our will. لقد آن اﻷوان ﻹظهار العزيمة.
  • I urge all the leaders to demonstrate their political will to ... وإنني أحث جميع القادة على إظهار إرادتهم السياسية من أجل ...
  • We need to demonstrate commitments to the resources made available ... وعلينا إظهار التزاماتنا بالموارد المتوفرة ...
  • It must therefore demonstrate that unity by alleviating human suffering and ... وهكذا يجب اظهار تلك الوحدة بتخفيف المعاناة البشرية واعطاء ...
  • ... donor countries to continue to demonstrate their commitment, political will ... ... البلدان المانحة أن تواصل إظهار التزامها وإرادتها السياسية ...
  • ... we invite all delegations to demonstrate a constructive spirit in the ... ... ندعو كل الوفود إلى إظهار روح بنَّاءة في هذه ...
- Click here to view more examples -
V)

ابداء

VERB
  • There is a need to demonstrate wisdom and commitment in ... وهناك حاجة إلى إبداء الحكمة والالتزام لدى ...
  • ... the coming weeks to maintain momentum and demonstrate their commitment. ... الأسابيع القادمة للحفاظ على الزخم القائم وإبداء التزامها.
  • ... momentum and continue to demonstrate the political will and energy ... ... الزخم، ونستمر في إبداء الإرادة السياسية والنشاط اللازمين ...
  • ... called on the developed countries to demonstrate flexibility and political will ... ... يطالب البلدان المتقدمة بإبداء المرونة والإرادة السياسية ...
  • ... time had come to demonstrate a spirit of compromise, and ... ... الوقت قد حان ﻹبداء روح توفيقية، وقال ...
  • They also resolved to demonstrate the necessary political will to ... وعزم الوزراء أيضا على إبداء اﻹرادة السياسية الﻻزمة لتنفيذ ...
- Click here to view more examples -
VI)

تبين

VERB
  • These applications demonstrate a potential for added economic value ... 95 وتبين هذه التطبيقات إمكانات تحقيق قيمة اقتصادية مضافة ...
  • They all demonstrate the continuing interest in reform and contribute to ... وكلها تبين الاهتمام المتواصل بالإصلاح وتساهم ...
  • They demonstrate that the provision included in the initial appropriations was ... وهي تبين أن العنصر المدرج في اﻻعتمادات اﻷولية كان ...
  • Countries demonstrate their ownership of the various ... وتبين البلدان ملكيتها لمختلف ...
  • Such collapses demonstrate that these stocks are not ... وحاﻻت النقصان الشديد تلك تبين أن هذه اﻷرصدة ﻻ ...
  • Those examples demonstrate that accelerated progress is ... وتبين تلك الأمثلة أن تحقيق تقدم سريع ...
- Click here to view more examples -
VII)

شرح

VERB
  • Demonstrate the ratio of employees to equipment. شرح نسبة الموظفين بالنسبة للمعدات.
  • ... government helped to develop and demonstrate improved technologies and encouraged industry ... ... ساعدت الحكومة على تطوير وشرح التكنولوجيات المحسنة وشجعت الصناعة ...
  • We'll demonstrate this situation next. سوف نقوم بشرح هذا الموقف التالي.
  • ... second of two topics that demonstrate how to work with events ... ... ثاني موضوعين يتم بهما شرح كيفية العمل مع الأحداث ...
  • and demonstrate how absurd it is وشرح كيفية فمن السخف
  • To demonstrate this feature, define a simple class: لشرح هذه الميزة, قم بتعريف فئة بسيطة:
- Click here to view more examples -
VIII)

توضح

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تظهر

VERB
- Click here to view more examples -
X)

بيان

VERB
  • The aim is to demonstrate the varying means by which ... والهدف هنا هو بيان مختلف الوسائل التي يمكن فيها ...
  • This introductory comment serves to demonstrate that recreational activities in ... وهذه الملاحظة التمهيدية تساعد على بيان أن الأنشطة الترفيهية في ...
  • ... there were enough conflicting unilateral solutions to demonstrate its necessity. ... وثمة حلول انفرادية متضاربة تكفي لبيان هذه الضرورة.
  • ... of concrete steps to demonstrate their commitment to protecting human rights ... ... من الخطوات العملية لبيان التزامها بحماية حقوق اﻹنسان ...
  • ... and would need to demonstrate quantifiable and concrete benefits ... ... إدارتها وسوف تحتاج لبيان الفوائد الكمية والعملية ...
  • Implementation of a system to demonstrate the application of certification procedures ... (ب) تنفيذ نظام لبيان طريقة تطبيق إجراءات الاعتماد ...
- Click here to view more examples -

expressed

I)

اعربت

VERB
Synonyms: voiced
- Click here to view more examples -
II)

اعرب

VERB
Synonyms: voiced
- Click here to view more examples -
III)

اعرب عن

VERB
Synonyms: voiced, convey
- Click here to view more examples -
IV)

المعرب عنها

VERB
Synonyms: voiced
- Click here to view more examples -
V)

اعربوا عن

VERB
Synonyms: voiced
  • They welcomed the initiative and expressed their support. ورحبوا بالمبادرة وأعربوا عن دعمهم لها.
  • They expressed particular concern over violations ... وأعربوا عن قلق خاص ﻻنتهاكات ...
  • They expressed full confidence in the effectiveness of legal mechanisms, ... وأعربوا عن ثقتهم التامة في فعالية الآليات القانونية، ...
  • They expressed support for both the reform plan ... وقد أعربوا عن دعمهم لخطة الإصلاح ...
  • They expressed their deep concern over the ... وأعربوا عن قلقهم العميق إزاء ما ...
  • They expressed their concern at the economic stagnation and the ... وأعربوا عن قلقهم من الجمود الاقتصادي والأزمات ...
- Click here to view more examples -
VI)

التي اعرب عنها

VERB
  • That is another opinion that was expressed. وكان ذلك من الآراء الأخرى التي أعرب عنها البعض.
  • The main fears expressed over these practices relate ... وتتعلق المخاوف الرئيسية التي أُعرب عنها إزاء هذه الممارسات باستغلال ...
  • Owing to views expressed on that occasion, ... ونتيجة للآراء التي أعرب عنها في تلك المناسبة، ...
  • The concerns expressed and recommendations made are relevant in the ... وللشواغل التي أعرب عنها والتوصيات التي قدمت أهميتها بالنسبة للبيئة ...
  • He understood the concerns expressed about the use of ... وقال إنه يفهم الشواغل التي أُعرب عنها بشأن اللجوء إلى ...
  • The general concern expressed was that too great an emphasis ... ومن الشواغل العامة التي أُعرِب عنها أن من شأن المغالاة في التشديد ...
- Click here to view more examples -
VII)

الاعراب عن

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

التعبير عنها

VERB
  • That will had to be explicitly expressed. وقال إن هذه الإرادة يتعين التعبير عنها صراحة.
  • Many business rules can be expressed as invariant constraints on ... العديد من قواعد العمل يمكن التعبير عنها كقيود ثابتة على ...
  • ... minor differences in the way each is expressed. ... اختلافات طفيفة في طريقة التعبير عنها.
  • ... property which cannot be expressed as a string. ... خاصية التي لا يمكن التعبير عنها كسلسلة.
  • ... to all of us, can't be expressed in words. ... بالنسبة لنا جميعاً لا يمكن التعبير عنها بالكلمات
  • ... that that participation could not be expressed as a requirement. ... بأن المشاركة لا يمكن التعبير عنها كشرط.
- Click here to view more examples -
IX)

ابدي

VERB
Synonyms: showed, eternal
- Click here to view more examples -
X)

تعرب عن

VERB
Synonyms: expresses its
  • It expressed support for the three principal programme enhancements ... وهي تعرب عن تأييدها للتحسينات البرنامجية الرئيسية الثلاثة ...
  • Concern is also expressed at the limited number of trained teachers ... كما تعرب عن القلق بشأن العدد المحدود للمدرسين المدربين ...
  • Concern is also expressed about the low quality ... وتعرب عن القلق أيضاً لتدني نوعية ...
  • They therefore expressed their great concern at the continuing ... ولذلك فإن هذه البلدان تعرب عن قلقها البالغ ﻻستمرار ...
  • ... other hand, it expressed its concern about the grave violations ... ومن جهة أخرى فإنها تعرب عن قلقها بشأن الانتهاكات الجسيمة ...
  • 2. Expressed its grave concern about the humanitarian consequences ... 2 - تعرب عن قلقها البالغ إزاء الآثار الإنسانية ...
- Click here to view more examples -

eternal

I)

الابديه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

ابديه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

الخالده

ADJ
Synonyms: timeless, immortal
- Click here to view more examples -
IV)

السرمديه

ADJ
V)

سرمديه

ADJ
  • We thought ourselves eternal then, our glory sealed by ... اعتقدنا أنفُسنا سَرمدية حينها مجُدنا مختوم بقلم ...
VI)

الازلي

ADJ
VII)

ابديا

ADJ
Synonyms: eternally
- Click here to view more examples -
VIII)

ابدي

ADJ
Synonyms: expressed, showed
- Click here to view more examples -
IX)

indicates

I)

يشير

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تشير

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يدل

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يبين

VERB
  • This indicates the need for effective civil society networks. وهذا يُبين الحاجة إلى شبكات فعالة من المجتمع المدني.
  • This surely indicates the need for a ... وهذا يبين بالتأكيد الحاجة الى ...
  • As the draft itself indicates, that process is ... وكما يبين المشروع ذاته، تتسم تلك العملية بالتعقيد ...
  • The report indicates that water shortages are becoming ... ويبين التقرير أن حاﻻت نقص المياه أصبحت ...
  • The report indicates that the trend towards abolition of the ... ويبين التقرير أن الاتجاه صوب إلغاء ...
  • The research indicates that differences in performance need to be examined ... ويبين البحث أنه يلزم فحص الفروق في الأداء ...
- Click here to view more examples -
V)

تبين

VERB
  • Indicates the number and type of munition used. • معلومات تبين أرقام وأنواع الذخائر المستعملة.
  • The information received indicates there is some level of decentralization and ... وتبين المعلومات الواردة أن هناك قدرا من الﻻمركزية ومن ...
  • The statistical evidence indicates that small arms and ... إن الشواهد اﻹحصائية تبين أن اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة ...
  • The collected information indicates that this is a ... وتبين المعلومات المجمعة أن هذا يمثل أحد ...
  • That reality indicates the alarming magnitude of the problem, ... وتبين تلك الحقيقة المدى المروع للمشكلة ...
  • The repetitive coverage also indicates the volume of the water ... كما تبين التغطية المتكررة كم المياه ...
- Click here to view more examples -
VI)

تدل

VERB
  • This indicates the hood of the monk. هذه تدل على غطاء رأس الراهب غطاء رأسه
  • If the screening procedure indicates that there is a ... وعندما تدل إجراءات التقييم على وجود ...
  • Experience indicates, however, that not all partnerships produce ... بيد أن التجربة تدل على أن الشراكات لا تحقق كلها ...
  • That fact indicates that the problems in ... وتلك الحقيقة تدل على أن المشاكل الجارية في ...
  • Research indicates the female representation to date has suffered ... وتدل البحوث على أن تمثيل النساء عانى حتى اليوم ...
  • ... increase in the number of conflicts indicates that maintaining global peace ... ... الزيادة في عدد المنازعات تدل على أن المحافظة على السﻻم العالمي ...
- Click here to view more examples -
VII)

يوضح

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

توضح

VERB
  • Property that indicates whether the message was the last ... الخاصية التي توضح إذا ما كانت الرسالة هي آخر ...
  • As the plan indicates, we will continue ... وحسبما توضح الخطة، سوف نواصل ...
  • Property that indicates whether the message was ... الخاصية التي توضح إذا ما كانت الرسالة هي ...
  • This flag indicates a match against a specific executable that ... توضح هذه العلامة تطابقاً تجاه شيء محدد قابل للتنفيذ ...
  • ... you do not receive an error message that indicates why. ... لا تظهر رسالة خطأ توضح السبب.
  • ... but a warning message indicates that the type or member ... ... و لكن رسالة تحذير توضح أن نوع أو عضو ...
- Click here to view more examples -

reflects

I)

يعكس

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تعكس

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يجسد

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يعبر عن

VERB
Synonyms: expresses
  • It reflects the importance of multilateralism in the field ... وهو يعبر عن أهمية التعددية في ميدان ...
  • The draft resolution reflects the level of interaction reached by ... ومشروع القرار يعبر عن مستوى التفاعل الذي بلغته ...
  • In our opinion, that reflects reality in a context of ... وهذا، برأينا، يعبر عن الواقع في سياق من ...
  • ... and we believe it reflects the international environment. ... ونؤمن بأنه يعبر عن البيئة الدولية.
  • Today's setup reflects the past. فوضعها الحالي يعبر عن الماضي.
  • ... to this issue and reflects the political will to ... ... على هذه القضية، كما يعبر عن الإرادة السياسية اللازمة لمعالجتها ...
- Click here to view more examples -
V)

يعبر

VERB
  • The present report reflects these concerns. ويعبر هذا التقرير عن هذه الشواغل.
  • The text reflects the concern of the sponsors ... يعبر النص عن شواغل مقدمي مشروع القرار ...
  • This also reflects the need for a ... وذلك يعبر أيضا عن الحاجة لتوفير ...
  • This reflects the inherent difficulties in achieving the ... ويعبر ذلك عن الصعوبات المتأصلة التي تعترض تحقيق ...
  • The development of international humanitarian law reflects our commitment to containing ... ويعبر تطوير القانون اﻻنساني الدولي عن التزامنا باحتواء ...
  • Using outer space for peaceful purposes reflects the common will and ... يعبر استخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية عن الرغبة المشتركة والمصالح ...
- Click here to view more examples -
VI)

يبين

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تجسد

VERB
  • The national budget also reflects a country's economic position ... كما تجسد الميزانية الوطنية مركز البلد الاقتصادي ...
  • This increase reflects the priority given to ... وتجسد هذه الزيادة في الواقع الأولوية المعطاة لتعزيز ...
  • The present document reflects comments received recently from ... ** تجسّد هذه الوثائق تعليقات وردت مؤخرا من ...
  • It reflects the collective political will of ... إنها تجسد الإرادة السياسية الجماعية للدول ...
  • This situation reflects a more general challenge ... وتجسد هذه الحالة تحديا أكثر عمومية ...
  • Our policy reflects the specific environmental features ... وتجسد سياستنا المﻻمح البيئية المحددة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تعبر عن

VERB
Synonyms: express, reflect
  • It reflects a new level of international cooperation. وهي تعبر عن مستوى جديد من التعاون الدولي.
  • This term reflects a search to identify ... وهي تعبر عن السعي إلى تحديد ماهية ...
  • It reflects our commitment to human rights ... وهي تعبر عن التزامنا بحقوق الإنسان ...
  • It reflects the realization that ideas that can compel solutions to ... فهي تعبر عن إدراك أن الأفكار التي يمكن أن تفرض حلولا ...
  • ... specific regional circumstances and reflects the diversity of regional situations. ... ظروف إقليمية محددة وتعبر عن تنوع الحاﻻت اﻹقليمية.
  • ... which we believe most fully reflects our interests. ... والتي نعتقد أنها أكثر منظمة تعبِّر عن مصالحنا.
- Click here to view more examples -
IX)

يبرز

VERB
  • The text adopted reflects the concerns of all ... ويبرز النص المعتمد شواغل جميع ...
  • That struggle reflects the broader challenge of ... ويبرز ذلك الكفاح تحديا أوسع لتعزيز ...
  • Reflects adjusted distribution of resources ... (أ) يبرز التوزيع المعدل للموارد ...
  • It reflects both the political and humanitarian aspects of ... وهو يبرز كلا الجانبين السياسي والإنساني للحالة ...
  • ... with an appropriate indicator reflects the gender dimensions of the work ... ... يشتمل على مؤشر مناسب يبرز الأبعاد الجنسانية لعمل ...
  • That reflects no change in the statistics of 1990. ولا يبرز ذلك تغييرا في إحصاءات عام 1990.
- Click here to view more examples -

demonstrates

I)

يوضح

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يدل

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يدلل

VERB
Synonyms: proves, pampering
  • That demonstrates that most countries in the world hope ... ويدلل ذلك على أن معظم بلدان العالم تأمل ...
  • This demonstrates that commitment alone, however strong it may be ... وهذا يدلل على أن اﻻلتزام وحده، مهما كان قويا ...
  • The report demonstrates the great challenge of improving the ... إن هذا التقرير يدلل على التحدي الكبير المتمثل في تحسين ...
  • This demonstrates the common aspiration and ... وهذا يدلل على وجود طموح مشترك وطلب ...
  • The report clearly demonstrates that this body is ... والتقرير يدلل بوضوح على أن هذه الهيئة ...
  • This demonstrates the spirit of cooperation so necessary ... وهذا يدلل على روح التعاون الضرورية جدا ...
- Click here to view more examples -
IV)

يبين

VERB
  • This work demonstrates the importance of the value added of ... وهذا العمل يبين أهمية القيمة المضافة لنُهج ...
  • This demonstrates that there is a great shortfall ... وهذا يبين أن هناك عجزا كبيرا ...
  • This demonstrates one clear indirect impact ... وهذا يبين أثراً واضحا واحداً غير مباشر ...
  • This demonstrates that it is indeed possible to overcome ... وهذا يبيّن أنه من الممكن حقا التغلب على ...
  • This demonstrates the great expectations of the international community ... ويبين هذا توقعات المجتمع الدولي الكبرى ...
  • This demonstrates the astounding discrepancies that can result ... ويبين ذلك التناقضات المذهلة التي يمكن أن تنتج ...
- Click here to view more examples -
V)

توضح

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يبرهن

VERB
  • I think that this demonstrates our confidence in the guarantees ... وأعتقد أن هذا يبرهن على ثقتنا في الضمانات ...
  • I think that demonstrates the seriousness وأعتقد أن يبرهن على جدية
  • It demonstrates yet again our strong commitment ... وهو يبرهن من جديد على التزامنا القوي ...
  • This demonstrates the clear commitment of these countries ... ويبرهن ذلك على وجود التزام واضح لدى هذه البلدان ...
  • This fully demonstrates the determination of the ... ويبرهن ذلك تماما على تصميم ...
  • That decision demonstrates a strong commitment by ... ويبرهن ذلك القرار على التزام قوي من قبل ...
- Click here to view more examples -
VII)

يثبت

VERB
  • The report clearly demonstrates our progress and achievements in the ... ويثبت التقرير بوضوح تقدمنا وإنجازاتنا في ...
  • It demonstrates that the entire international community believes that the ... فهو يثبت أن المجتمع الدولي بأسره يرى أن ...
  • All of this demonstrates that human rights have become a matter ... وكل هذا يثبت أن حقوق الإنسان أصبحت مسألة تتعلق ...
  • Our record in the negotiations demonstrates our commitment to this ... ويثبت سجلنا في المفاوضات إلتزامنا بهذا ...
  • The current reality demonstrates daily that the key to ... فالواقع يثبت كل يوم أن مفتاح ...
  • This clearly demonstrates that there is a demand ... وهذا يثبت بوضوح أن هناك طلبا ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تبين

VERB
  • If the request demonstrates that it meets or exceeds the ... إذا تبين من الطلب أنه يفي أو يتجاوز ...
  • The evidence also demonstrates the extent of the direct financing losses ... وتبين الأدلة أيضاً حجم خسائر التمويل المباشرة ...
  • The test page briefly demonstrates the printer's ability to ... تبين صفحة الاختبار بإيجاز قدرة الطابعة على ...
  • The test page briefly demonstrates the printer's ability to ... ُتبين صفحة الاختبار بإيجاز قدرة الطابعة على ...
  • That experience also demonstrates that the social harm resulting from ... وتبيّن تلك التجربة أيضا أن الضرر الاجتماعي الناتج عن ...
  • The current crisis demonstrates very clearly some of ... وتبين اﻷزمة الحالية بصورة واضحة جدا بعض ...
- Click here to view more examples -
IX)

تثبت

VERB
  • ... of permanent neutrality and demonstrates with practical actions its commitment to ... ... والمتمثل في الحياد الدائم وهي تثبت بإجراءات عملية التزامها ...
  • Second, it demonstrates the advantage of digitally distributed information ... ثانياً، تثبت هذه الخطوة ميزة المعلومات الموزعة رقمياً ...
  • This broad coverage demonstrates a trend towards an integrated approach ... وهذه التغطية الواسعة تثبت وجود اتجاه لتوخي نهج متكامل ...
  • That mechanism demonstrates the commitment of many ... وتثبت هذه الآلية التزام عدد من ...
  • 24. Evidence demonstrates that a substantial part of the ... 24 وتثبت الأدلة أن جزءاً كبيراً من ...
  • Increased participation by States demonstrates the growing confidence that ... وتثبت المشاركة المتزايدة من الدول الثقة المتزايدة في أن ...
- Click here to view more examples -

illustrates

I)

يوضح

VERB
- Click here to view more examples -
II)

توضح

VERB
  • This walkthrough illustrates how to work with a data component. توضح هذه المعاينة كيفية العمل مع مكوّن البيانات
  • The following case illustrates the need for a class type constraint ... الحالة التالية توضح الحاجة لقيد نوع فئة ...
  • This document illustrates one of the ways you can ... توضح هذه الوثيقة إحدى الطرق التي يمكنك من ...
  • The current case illustrates that competition authorities should ... وتوضح الحالة الراهنة أن على السلطات المعنية بالمنافسة أن ...
  • It also illustrates and explains valid state transitions ... وتوضح أيضاً انتقالات الحالة السليمة ...
  • ... the expected accomplishments and indicators of achievement illustrates this affirmation. ... الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز توضح ذلك.
- Click here to view more examples -
III)

يبين

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يصور

VERB
  • The following illustrates some issues of concern. ويصور ما يلي بعض المسائل المثيرة للقلق.
  • The report also illustrates the increased support and ... ويصور التقرير أيضا الدعم والتعاون ...
  • Chapter I illustrates how technological innovation can ... فالفصل اﻷول يصور كيف أن اﻻبتكار التكنولوجي يمكنه أن ...
  • ... , as the present report illustrates, the continuing importance ... ... ، على نحو ما يصور هذا التقرير، عن اﻷهمية المستمرة ...
  • Table 7 illustrates this trend. ويصور الجدول رقم 7 هذا المسار.
- Click here to view more examples -

appear

I)

تظهر

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يظهر

VERB
- Click here to view more examples -
III)

ظهور

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يبدو

VERB
- Click here to view more examples -
V)

ظهوره

VERB
Synonyms: irruption
  • Text you want to appear in the index. النص الذي تريد ظهوره في الفهرس.
  • If it doesn't appear in the list of devices you ... في حالة عدم ظهوره في قائمة الأجهزة التي ...
  • Would you like it to appear as text on the label ... هل ترغب في ظهوره كنص على التسمية ...
  • ... default offset account that will automatically appear in this field. ... حساب مقابل افتراضي سيتم ظهوره تلقائيًا في هذا الحقل.
  • ... and other text you want to appear on the form. ... أي نص آخر تريد ظهوره في النموذج.
  • ... format in which you want it to appear on reports. ... بالتنسيق الذي ترغب في ظهوره على التقارير.
- Click here to view more examples -
VI)

الظهور

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

ستظهر

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تبدو

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

ترد

VERB
- Click here to view more examples -

visible

I)

مرئيه

ADJ
Synonyms: visual, visually
- Click here to view more examples -
II)

مرئيا

ADJ
Synonyms: visually
- Click here to view more examples -
III)

المرئيه

ADJ
Synonyms: visual
- Click here to view more examples -
IV)

تظهر

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

مرئي

ADJ
Synonyms: visual, visually
- Click here to view more examples -
VI)

وضوحا

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

العيان

ADJ
Synonyms: unfold
  • ... this participation is not always visible. ... هذه المشاركة ليست دائما ظاهرة للعيان.
  • ... their needs made known and visible. ... والتعريف باحتياجاتهم وجعلها واضحة للعيان.
  • ... justice must be effective and visible. ... يجب أن يكون العدل فعالا وواضحا للعيان.
  • ... of the changes are already visible. ... التغيرات أصبحت ظاهرة للعيان بالفعل.
  • Positive results are already visible. والنتائج اﻹيجابية أصبحت اﻵن بادية للعيان.
  • The social and economic costs of reform are highly visible. فالتكاليف اﻻجتماعية واﻻقتصادية لﻹصﻻح بادية للعيان.
- Click here to view more examples -
VIII)

واضحه

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

ظاهره

ADJ
  • The rule remains visible in the form, ... وتبقى القاعدة ظاهرة في نموذج ، ولكن ...
  • ... because the headlines are always visible. ... نظرًا لأن العناوين تكون ظاهرة دومًا.
  • ... have programs running that are not visible. ... يكون لديك برامج غير ظاهرة في حالة التشغيل.
  • ... the file or folder you want to move is visible. ... الملف أو المجلد الذي تريد نقله ظاهرة.
  • ... in the viewing area with no overlapping pages visible. ... في منطقة العرض بدون صفحات متداخلة ظاهرة.
- Click here to view more examples -
X)

واضحا

ADJ
- Click here to view more examples -

receive

I)

تتلقي

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تلقي

VERB
Synonyms: receipt, throw
- Click here to view more examples -
III)

استقبال

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

التلقي

VERB
Synonyms: reception
- Click here to view more examples -
V)

استلام

VERB
Synonyms: receipt, pickup
- Click here to view more examples -
VI)

يتلقي

VERB
Synonyms: receives, has, having
- Click here to view more examples -
VII)

تلقيها

VERB
Synonyms: receipt, impart
- Click here to view more examples -
VIII)

يتلقون

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

الحصول

VERB
Synonyms: get, have, access, getting, gain, obtain
- Click here to view more examples -
X)

تحصل

VERB
Synonyms: get, gets, getting, obtain
- Click here to view more examples -
XI)

تظهر

VERB
- Click here to view more examples -

emerges

I)

يخرج

VERB
Synonyms: out
- Click here to view more examples -
II)

تبرز

VERB
- Click here to view more examples -
III)

ينبثق

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تنبثق

VERB
Synonyms: emerge, emanate, derive, stems
V)

يظهر

VERB
- Click here to view more examples -

explained

I)

اوضح

VERB
- Click here to view more examples -
II)

شرح

VERB
- Click here to view more examples -
III)

شرحت

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

اوضحت

VERB
- Click here to view more examples -
V)

شرحها

VERB
  • Not really but my lawyer explained them to me. ليس فعلاً ، لكن المحامي شرحها لي ، وداعاً
  • ... in some perplexity, and the other explained in detail. ... في بعض الحيرة ، وغيرها من شرحها بالتفصيل.
  • ... think it's supposed to be explained. ... أظن أنه يفترض بها أن يتم شرحها
  • ... for reasons that can never be explained or justified. ... لأسباب لا يمكن أبدا شرحها أو تبريرها.
  • ... you understand these rights that have been explained to you? ... تفهم حقوقك و التي تم شرحها لك الأن ؟
  • ... under other changes are explained below. ... تحت البند "تغييرات أخرى" فيرد شرحها أدناه.
- Click here to view more examples -
VI)

تفسير

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يفسر

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

هو موضح

VERB
  • As explained in more detail below, the ... وكما هو موضح بمزيد من التفصيل أدناه، ...
  • ... the test run, as explained earlier in this topic. ... مجموعة الإختبارات ، كما هو موضح سابقا في هذا الموضوع.
  • ... different options appear in the field, as explained below. ... تظهر خيارات مختلفة في حقل ، كما هو موضح أدناه.
  • ... the installation wizard as explained option one above. ... معالج التثبيت، كما هو موضح بالخيار الأول فيما سبق.
  • ... different options appear in the field, as explained below. ... ستظهر خيارات مختلفة في الحقل ، كما هو موضح أدناه.
- Click here to view more examples -
IX)

المبين

VERB
  • ... the administrative budget, as explained below. ... الممولين من الميزانية اﻹدارية، على النحو المبين أدناه:
  • The variance, as explained in paragraph 15 of ... ويعزى الفرق، على النحو المبين في الفقرة 15 من ...
  • ... the exclusion, as explained below, of domestic workers. ... باستثناء خَدَمْ المنازل على النحو المبيّن أدناه.
  • ... of competence, as explained below. ... مجال اختصاصها، على النحو المبين أدناه.
  • ... areas of competence, as explained below. ... اختصاصها، على النحو المبين أدناه.
- Click here to view more examples -
X)

توضيح

VERB
- Click here to view more examples -

clarified

I)

توضيح

VERB
- Click here to view more examples -
II)

اوضحت

VERB
  • The document clarified the rights of national authorities ... واوضحت الوثيقة حقوق السلطات الوطنية ...
  • ... have made progress and clarified quite a number of issues. ... حققت تقدما ، واوضحت عددا كبيرا من القضايا .
  • The representative of the secretariat clarified that the questionnaire was a ... وأوضحت ممثلة الأمانة أن الاستبيان عبارة عن ...
  • The department also clarified that the government is not ... كما اوضحت الوزارة ان الحكومة لا ...
  • The document clarified that the term " ... وأوضحت الوثيقة أن عبارة " ...
  • The secretariat clarified, upon enquiry, that the cost of ... وأوضحت الأمانة، ردا على استفسار، أن تكلفة ...
- Click here to view more examples -
III)

اوضح

VERB
  • It has clarified the process. فقد أوضح هذه العملية.
  • He clarified that the exercise should be considered as ... وأوضح أن العملية ينبغي اعتبارها ...
  • One speaker clarified that decisions on including ... وأوضح أحد المتكلمين أن المقررات المتعلقة بإدراج ...
  • It was clarified that the right was ... وأُوضح أن الحق، بطبيعته ...
  • Participation in the sectoral initiatives was clarified to be on a ... وقد أوضح أن المشاركة في المبادرات القطاعية ستكون على ...
  • ... and development, which had clarified the links between consumer protection ... ... والتنمية، هذا الاجتماع الذي أوضح الصلات بين حماية المستهلك ...
- Click here to view more examples -
IV)

ايضاح

VERB
- Click here to view more examples -
V)

استجلاء

VERB
Synonyms: elucidate, untangle
  • This case was subsequently clarified when the source reported ... وتم استجﻻء هذه الحالة ﻻحقا عندما بلغ المصدر ...
  • Another case was clarified on the basis of information provided ... وتم استجلاء حالة أخرى على أساس معلومات وردت ...
  • The cases were subsequently clarified on the basis of ... وقد تم فيما بعد استجلاء هذه الحالات على أساس ...
  • The Working Group clarified nine cases on the basis ... وقام الفريق العامل باستجلاء تسع حالات على أساس ...
  • ... , the Working Group clarified two cases on the ... ... ، قام الفريق العامل باستجلاء حالتين من هذه الحالات على ...
- Click here to view more examples -
VI)

توضح

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

وضح

VERB
Synonyms: explain, turns out
  • One other case was clarified by the source, who informed ... ووضح المصدر حالة أخرى عندما أبلغ ...
  • ... as presented and orally clarified at the current session ... ... بالصيغة التي عرض ووضح بها شفويا في الدورة الحالية ...
  • ... as presented and orally clarified at the current session ... ... بالصيغة التي عرض ووضح بها شفويا في الدورة الحالية، ...
- Click here to view more examples -
VIII)

موضحه

VERB
  • ... or to consider the cases clarified. ... عليها أو لاعتبارها حالات موضحة.
  • ... the case is considered clarified. ... فإن الحالة تعتبر عندئذ موضحة.
  • ... see paragraph 3) or to consider the cases clarified. ... انظر الفقرة 3) أو اعتبار الحالات موضحة.
  • ... these cases should be considered clarified. ... ينبغي اعتبار هذه الحالات موضحة.
  • ... Working Group decided that the case should be considered clarified. ... قرر الفريق العامل اعتبار أن الحالة موضحة.
  • ... sufficient to consider the cases clarified and decided to retransmit ... ... كافية لاعتبار الحالات موضحة، وقرر إعادة ...
- Click here to view more examples -
IX)

التوضيح

VERB
  • That matter needed to be further clarified. وأكّد أن هذه المسألة تحتاج الى مزيد من التوضيح.
  • It was clarified that certain figures were ... وتم التوضيح بأن بعض الأرقام ...
  • ... as such, needed to be clarified. ... وهو ما يحتاج إلى مزيد من التوضيح.
  • ... at national and regional levels had to be clarified. ... على المستويين الوطني والإقليمي تحتاج إلى المزيد من التوضيح.
  • ... to be further considered and clarified. ... بحاجة إلى مزيد من البحث والتوضيح.
  • ... in paragraph 2 needed to be further clarified. ... الواردة في الفقرة 2 بحاجة إلى مزيد من التوضيح.
- Click here to view more examples -
X)

الايضاح

VERB
  • It was additionally clarified that the bans on ... وتم الإيضاح إضافة إلى ذلك أن حظر ...
  • ... to be further elaborated and clarified. ... إلى مزيد من التفصيل واﻹيضاح.
  • ... agreed that that matter needed to be further clarified. ... اتُفق على أن الأمر بحاجة إلى مزيد من الإيضاح.
  • ... to be further elaborated and clarified. ... إلى المزيد من التطوير واﻹيضاح.
  • ... and humanitarian assistance, should also be clarified. ... والمساعدات اﻻنسانية، إلى قدر من اﻻيضاح كذلك.
  • ... the notion of "treatment" should be further clarified. ... مفهوم "المعاملة" يتطلب المزيد من اﻻيضاح.
- Click here to view more examples -

pointed out

I)

اشار

VERB
  • Then some months later, he pointed out your absence. ثم بعد بضعة شهور أشار بغيابك
  • Other government representatives pointed out that collective rights of ... وأشار ممثلون حكوميون آخرون إلى أن الحقوق الجماعية للشعوب ...
  • Many participants pointed out that the improvement of ... وأشار العديد من المشاركين إلى أن تحسـن ...
  • Another representative pointed out that the court should ... وأشار ممثل آخر إلى أن هيئة القضاء ينبغي ...
  • It is rightly pointed out in the report that ... وقد أشار التقرير عن حق إلى أن ...
- Click here to view more examples -
II)

اشارت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

اوضح

VERB
  • Some delegations pointed out that specific donor requirements ... وأوضح بعض الوفود أن متطلبات خاصة للمانحين ...
  • My representatives pointed out that neither the package nor the draft ideas ... وأوضح ممثلي أنه ﻻ مجموعة التدابير وﻻ مشروع اﻷفكار ...
  • In that connection, it was pointed out that both systems could ... وأوضح في هذا الشأن أن كلا النظامين يمكن أن ...
  • It was pointed out that the cost of compliance should be shared ... وأُوضح أنه ينبغي تقاسم تكاليف الامتثال للمعايير ...
  • It was pointed out that dispute settlement should ... وقد أوضح أن تسوية المنازعات ينبغي أن ...
- Click here to view more examples -
IV)

اشير

VERB
- Click here to view more examples -
V)

اشاروا الي

VERB
  • ... funding among sectors and pointed out the impact of the decline in ... ... التمويل بين القطاعات وأشاروا إلى التأثير الذي يتركـــه انخفاض ...
  • However, some critics pointed out that it terrified only ... غير أن بعض النقاد أشاروا إلى أنها لا تخيف إلا ...
  • They pointed out that the emerging challenges would be ... وأشاروا إلى أن التحديات الآخذة في الظهور ستكون ...
  • They pointed out that a large number of developing countries faced ... وأشاروا إلى أن عددا كبيرا من البلدان النامية يواجه ...
  • They also pointed out the effect that globalization ... كما أشاروا إلى ما أحدثته العولمة من ...
- Click here to view more examples -
VI)

اوضحت

VERB
  • Those delegations pointed out that gratis personnel should not perform ... وأوضحت هذه الوفود أنه ينبغي أﻻ يضطلع هؤﻻء الموظفون المقدمون ...
  • ... the other hand, other delegations pointed out the need to identify ... ومن ناحية أخرى، أوضحت وفود أخرى الحاجة إلى تحديد ...
  • She pointed out, however, that gender mainstreaming ... غير أن الممثلة أوضحت أن تعميم مراعاة المنظور الجنساني ...
  • She pointed out that there were numerous associations of public benefit, ... وأوضحت أن هناك اتحادات عديدة للمنفعة العامة، ...
  • She pointed out that the article did not cover ... وأوضحت أن المادة ﻻ تشمل ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.