Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Showed

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Showed in Arabic :

showed

1

اظهرت

VERB
Synonyms: shown, demonstrated, revealed
  • His next words showed as much. وأظهرت كلماته المقبل القدر.
  • You showed a lot of restraint. لقد اظهرت الكثير .من الانضباط
  • By and by one showed. من قبل وأظهرت أن واحدا.
  • By and by one showed. بواسطة وأظهرت واحد.
  • You showed great courage back there. لقد اظهرتِ شجاعةً كبيرة حينها
  • A glance showed him what had happened. وأظهرت لمحة له ما حدث.
- Click here to view more examples -
2

اظهر

VERB
Synonyms: show, demonstrated, shown, displaying, listing, edits
  • The review showed that both recommendations were under implementation. وأظهر الاستعراض أن التوصيتين قيد التنفيذ.
  • The great minister showed perceptible hesitation. وأظهر وزير تردد كبير ملموس.
  • That showed he is indeed a noble man. لقد أظهر هذا أنه بالفعل رجلاً نبيلاً
  • I guess he showed her. أعتقد أنه أظهر ذلك لها
  • He showed him three doors. فأظهر له ثلاثة أبواب
  • Suddenly the elevation gauge showed that they were falling. وأظهر فجأة على مقياس الارتفاع أنها كانت تسقط.
- Click here to view more examples -
3

بينت

VERB
Synonyms: indicated, shown, demonstrated, paint, bennett, revealed
  • It showed us a better way. وبينت لنا طريقا أفضل.
  • Such initiatives showed that conflicting expectations for ... وبينت هذه المبادرات أن التوقعات المتضاربة للإناث ...
  • In addition, the audit showed that records in the ... وعلاوة على ذلك، بينت عملية المراجعة أن السجلات في ...
  • It also showed that the final regulatory action ... كما بينت أن الإجراء التنظيمي النهائي ...
  • It also showed the potential for more effective avenues ... كما أنها بينت إمكانية البحث عن طرق أكثر فعالية ...
  • Presentations showed that the world economy ... 20 بينت العروض أن الاقتصاد العالمي ...
- Click here to view more examples -
4

تبين

VERB
Synonyms: show, indicate, shows, turns out, showing, found, demonstrate
  • He showed his surprise. وقال انه تبين دهشته.
  • He said it showed it was done right. وقال انه تبين انها فعلت ذلك الحق.
  • What a grand spirit he showed! ما بروح الكبرى قال انه تبين!
  • He showed his teeth more distinctly. وقال انه تبين أسنانه بوضوح اكثر.
  • He showed her his cigar. وقال انه تبين لها السيجار له.
  • About one he showed himself. حوالي واحد وقال انه تبين نفسه.
- Click here to view more examples -
5

ابدي

VERB
Synonyms: expressed, eternal
  • He showed real potential. لقد أبدى اهتماماً حقيقياً .
  • Most of the surveyed consumers showed great concern about the ... وقد ابدى معظم الذين شملهم المسح قلقا كبيرا ازاء ...
  • The leaders showed great interest in the photos on display ... وقد ابدى الزعماء اهتماما كبيرا بالصور المعروضة وكذا ...
  • ... some erasing early losses as investors showed support over their efforts ... ... وتخلص بعضها من الخسائر المبكرة حيث ابدى المستثمرون تأييدا لجهودها ...
  • ... countries of the region, who showed strong interest in the ... ... بلدان المنطقة، وأبدى المشاركون اهتماما قويا بالقضايا ...
  • Others showed sensitivity to the intersectionality ... وأبدى آخرون حساسيتهم تجاه إمكانية تشابك أوجه ...
- Click here to view more examples -
6

يبين

VERB
Synonyms: shows, indicates, reflects, demonstrates, showing, illustrates
  • The third indicator also showed a significant improvement. كذلك يبين المؤشر الثالث تحسنا كبيرا.
  • It showed that the weak economic performance ... فهو يبين أن الأداء الاقتصادي الضعيف ...
  • Reality showed that no country could ... ويبين الواقع أنه لا يمكن لأي بلد أن ...
  • The report showed some conceptual confusion between ... وأضافت أن التقرير يبين بعض الخلط المفاهيمي بين ...
  • That showed that it was vital ... وهذا يبين أنه من الأمور الحيوية ...
  • The report clearly showed that the economic performance of those countries ... والتقرير يبين بوضوح أن الأداء الاقتصادي لتلك البلدان ...
- Click here to view more examples -
7

ابدت

VERB
Synonyms: expressed, demonstrated
  • Both institutions showed marked interest and a ... وأبدت كلتا المؤسستين اهتماما واضحا بالمشروع ومستوى ...
  • Others showed an interest in holding ... وأبدت حكومات أخرى اهتمامها بعقد ...
  • The authorities also showed an interest in the fulfilment ... وأبدت السلطات أيضاً اهتماماً بالوفاء بالتعهدات ...
  • After the meeting, other countries showed interest in participating in ... وبعد الاجتماع، أبدت بلدان أخرى اهتماماً بالمشاركة في ...
  • Global media showed enthusiasm about the talks, which will again ... وقد ابدت الصحافة العالمية اهتماما بالمحادثات التى ستجرى مجددا ...
  • ... the many countries that showed such solidarity in the face of ... ... العديد من البلدان التي أبدت روح التضامن في وجه ...
- Click here to view more examples -
8

تظهر

VERB
Synonyms: appear, show, visible, shows, showing, shown, receive
  • And then the balance sheet it showed profit. و في ورقة الموازنة تظهر الأرباح
  • This showed no trend towards favouring abolition. ولم تظهر تلك الدراسات أي اتجاه يؤيد الغاء العقوبة.
  • She never showed any signs of. لم تظهر أي أثر لـ
  • But you never showed me. لَكنَّك لم تظهر لي أبدا
  • Only showed me what she wanted me to see. فقط تظهر لي ما أرادت لي أن أرها
  • She noted that the present plan showed an increase in regular ... وﻻحظت أن الخطة الحالية تظهر زيادة في الموارد العادية ...
- Click here to view more examples -
9

يظهر

VERB
Synonyms: appears, shows, show, shown, showing, demonstrates, emerges
  • And your father never showed his face? ووالدك لم يظهر ابداً.؟
  • He said it showed it was done right. وقال انه يظهر ان فعلت ذلك الحق.
  • He showed no mercy at all. لم يُظهِر أي رحمة على الإطلاق
  • No one showed us mercy. لم يظهر لنا أحد الرحمة.
  • The movie showed when he was coming with that crowd. الفيلم يظهر انه كان قادم مع حشد كبير من الناس .
  • He showed no mercy for our son. لم يظهر أي شفقه إتجاه ابننا
- Click here to view more examples -
10

اوضحت

VERB
Synonyms: explained, indicated, clarified, pointed out
  • The study showed that despite the salutary effect ... وأوضحت الدراسة أنه بالرغم من الأثر المفيد ...
  • Several analyses showed that the nutritional status of various groups ... وأوضحت عدة دراسات تحليلية أن حالة التغذية لدى مختلف الجماعات ...
  • The study showed that more educated women are likely to ... وأوضحت الدراسة أن النساء الأكثر تعليما يرجح أن ...
  • The outcome of those consultations showed that, despite the ... وأوضحت نتيجة تلك المشاورات أنه رغم ...
  • Findings from these visits showed that the plants have started benefiting ... وأوضحت نتائج هذه الدراسات أن المجمعات قد بدأت تستفيد ...
  • The study showed that cash transfers reduced ... وأوضحت الدراسة أن التحويلات النقدية حدت ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Showed

1. Shown

shown

I)

تفعيلك

VERB
II)

هو مبين

VERB
Synonyms: indicated, outlined, illustrated, depicted
  • You can change the property of light as shown. يمكنك تغيير الخاصية من الضوء كما هو مبين.
  • As shown in the previous illustration, ... كما هو مبين في التوضيح السابق ، ...
  • ... select a test plan as shown in the following illustration. ... تحديد خطة اختبار كما هو مبين في التوضيح التالي.
  • ... the recommended test cases as shown in the following illustration. ... على حالات الإختبار المستحسن كما هو مبين في التوضيح التالي.
  • ... as you scroll, as shown in the following example. ... عند القيام بالتمرير, كما هو مبين في المثال التالي.
  • ... basic build definition, as shown in the following illustration. ... تعريف بنية أساسي كما هو مبين في التوضيح التالي.
- Click here to view more examples -
III)

هو موضح

VERB
Synonyms: described, explained, illustrated
  • Type a brief subject for your message as shown below. اكتب موضوعًا موجزًا للرسالة كما هو موضح أدناه.
  • Gets the friendly name of type shown in designers. الحصول على اسم مألوف من النوع هو موضح في مصممي.
  • Declare the array as shown in the following example. قم بتعريف الصفيف كما هو موضح في المثال التالي.
  • Word recommends feeding envelopes as shown above. ينصح Word بتغذية المغلفات كما هو موضح بالأعلى.
  • This is shown in the following example. كما هو موضح في المثال التالي:
  • Set the following properties as shown in this example. قم بتعيين الخصائص التالية كما هو موضح في هذا المثال.
- Click here to view more examples -
IV)

اظهرت

VERB
Synonyms: showed, demonstrated, revealed
  • Use the tool shown to move and rotate the mesh. استخدام أداة أظهرت للتحرك وتدوير شبكة.
  • The investigation's results have shown this to be true. واظهرت نتائج التحقيق ان هذا صحيح .
  • Or if you'd ever shown any interest in golf. أو أنكِ سبَق و أظهرتِ أي إهتمام بالجولف
  • Lately you've shown some real promise. فقد أظهرتَ مُؤخراً !بعض التقدم الملحوظ
  • Experience has shown that this strategic decision is completely right. واظهرت التجربة ان هذا القرار الاستراتيجى صائب تماما .
  • Shown resentment at the outrage. أظهرت استياء في غضب.
- Click here to view more examples -
V)

سيظهر

VERB
Synonyms: enable, appears
  • The text to be shown for the logout button. النص الذي سيظهر للزر "تسجيل الخروج".
  • The text to be shown for the title. النص الذي سيظهر للعنوان.
  • The text to be shown for the link. النص الذي سيظهر للارتباط.
  • The text to be shown for the edit link. النص الذي سيظهر لارتباط التحرير.
  • The text to be shown for the create user link. النص الذي سيظهر لارتباط إنشاء بيانات المستخدم.
  • The text to be shown in the validation summary ... النص الذي سيظهر في ملخص التحقق من الصحة ...
- Click here to view more examples -
VI)

المبينه

VERB
Synonyms: outlined, set forth, described, indicated, listed, laid down
  • Other assets include the deferred expenditure shown below. تشمل الموجودات الأخرى النفقات المؤجلة المبينة أدناه:
  • The calculations shown below shall be performed for each stratum. وتجري الحسابات المبينة أدناه لكل طبقة.
  • The calculations shown below will be performed for each stratum. والحسابات المبينة أدناه تُجرى لكل طبقة.
  • The wiring shown here is required for direct network connections. إن منظومة الأسلاك المبينة هنا مطلوبة لاتصالات الشبكة المباشرة.
  • The pointers shown above apply only when you're moving ... تنطبق المؤشرات المبينة أعلاه فقط عند نقل ...
  • The claim amounts shown in this table are the total ... أما مبالغ المطالبات المبينة في هذا الجدول فهي مجموع ...
- Click here to view more examples -
VII)

المعروضه

VERB
Synonyms: before, displayed
  • The elements shown in the figure are as follows. العناصر المعروضة في الشكل كما يلي.
  • Update the skill information shown in the form. يستخدم لتحديث معلومات المهارات المعروضة في النموذج.
  • The numbers shown in the form are realized numbers. الأرقام المعروضة في النموذج عبارة عن أرقام محققة.
  • Prices shown may vary without notice. يمكن أن تتغير الأسعار المعروضة دون إشعار.
  • The values shown are the default values. القيم المعروضة هي القيم الافتراضية.
  • In the example property page shown above, there are three ... في مثال صفحة الخصائص المعروضة أعلاه، هناك ثلاثة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يظهر

VERB
Synonyms: appears, shows, show, showing, demonstrates, emerges
  • The source file produced by these procedures is shown below. يظهر الملف المصدر المنتجة من قبل هذه الإجراءات أدناه.
  • The missing user account is shown below. ويظهر حساب المستخدم المفقود أدناه.
  • He was shown no compassion, no conscience. ولم يظهر أي شفقة أو ضمير
  • The patient's shown zero improvement. المريض لم يظهر اي تقدم
  • No one has shown such spirit before. تهانينا , لم يظهر أحدهم مثل هذه الروح من قبل
  • This is shown in the completed scan report. يظهر ذلك من خلال تقرير الفحص المكتمل.
- Click here to view more examples -
IX)

تظهر

VERB
Synonyms: appear, show, visible, shows, showing, receive
  • And how will they be shown? وكيف سوف تظهر ؟
  • You could have shown the way. كان يمكنك ان تظهر الطريقة.
  • Some icons may not be shown. قد لا تظهر بعض العناصر.
  • Only lines with a positive receipt quantity are shown. لا تظهر سوى البنود التي تتضمن كمية إيصال موجبة.
  • What do you mean she hasn't shown up? ماذا تعني بأنها لم تظهر؟
  • Default site templates are not shown. لا تظهر قوالب الموقع الافتراضية.
- Click here to view more examples -
X)

اظهار

VERB
Synonyms: show, showing, shows, demonstrate, display, unhide
  • That footage cannot be shown on television. لا يمكن إظهار هذه الصور علي التليفزيون
  • Server connections are normally not shown. لا يتم إظهار اتصالات الملقم بشكلٍ عادي.
  • A return message is shown as a dashed line. يتم إظهار أية رسالة إرجاع كخط متقطع.
  • Only pallet transports from this warehouse are shown. يتم إظهار عمليات نقل البالتات من هذا المستودع فقط.
  • The default text is already shown. يتم بالفعل إظهار النص الافتراضي.
  • All matches from any of the four columns are shown. يتم إظهار الكل التطابقات في أي من الأعمدة الأربعة.
- Click here to view more examples -
2. Demonstrated

demonstrated

I)

اثبتت

VERB
Synonyms: proved, proving
  • The projects funded through this approach had demonstrated their effectiveness. وقد أثبتت المشاريع الممولة بهذا الطريقة فعاليتها.
  • Experience has consistently demonstrated the importance of providing assistance that ... 62 أثبتت الخبرة دائما أهمية توفير المساعدة التي ...
  • Those countries have demonstrated their capacity and will ... فقد أثبتت هذه البلدان ما لها من قدرة وإرادة ...
  • Evaluations and assessments have demonstrated that this needs to be linked ... وقد أثبتت التقييمات أن ذلك ينبغي أن يقترن بشكل ...
  • Recent upheavals have demonstrated the importance of preventing and resolving conflicts ... وأثبتت اﻻضطرابات اﻷخيرة أهمية منع الصراعات وحلها ...
  • The past four years have demonstrated all too clearly that ... وقد أثبتت السنوات الأربع الماضية بوضوح شديد أن ...
- Click here to view more examples -
II)

اظهرت

VERB
Synonyms: showed, shown, revealed
  • They have demonstrated that the target is realistic and achievable. فقد أظهرت أن الهدف واقعي ويمكن تحقيقه.
  • That experience demonstrated the feasibility of the approach ... وأظهرت هذه التجربة جدوى النهج ...
  • Some entities have demonstrated the value of putting ... وقد أظهرت بعض الكيانات أهمية وضع ...
  • The proposals have demonstrated many and diverse positions and concerns ... وأظهرت هذه الاقتراحات أن المواقف والهواجس عديدة ومتنوعة ...
  • Experience has demonstrated, however, that local elections often ... بيد أن التجربة قد أظهرت أن الانتخابات المحلية كثيرا ما ...
  • These endeavors demonstrated the collective resolve of the international community to ... وأظهرت هذه الجهود عزم المجتمع الدولي كله لبدء ...
- Click here to view more examples -
III)

اداءهم

VERB
IV)

برهنت

VERB
Synonyms: proven
  • Recent events have demonstrated that none of the ... فقد برهنت الأحداث الأخيرة على أنه لا يوجد بين ...
  • Recent events have demonstrated the importance of preventing ... ولقد برهنت الأحداث الأخيرة على أهمية منع ...
  • ... that local government has demonstrated its capacity to lead ... ... الإشارة إلى أن الحكومة المحلية برهنت على قدرتها على ريادة ...
  • ... a series of principles that have demonstrated a certain degree of ... ... سلسلة من المبادئ التي برهنت الى حد ما على ...
  • My country has demonstrated that it respects its obligations under article ... وقد برهنت بلادي على أنها تحترم التزاماتها بموجب المادة ...
  • That was demonstrated by the coming into effect ... وقد برهنت على ذلك بتفعيل ...
- Click here to view more examples -
V)

تظاهر

VERB
Synonyms: pretend, posing, feigned, staged, marched, rallied, pretence
  • demonstrated what you have come to see." تظاهر ما كنت قد حان لنرى ".
  • demonstrated what a teacher can buy and her salary these ... تظاهر ما يمكن شراء والمعلم راتبها في هذه ...
  • demonstrated, and in the eyes of ... تظاهر ، وفي أعين ...
  • - Thousands demonstrated over the weekend in ... ليبراسيون // : تظاهر الالاف فى نهاية الاسبوع فى ...
- Click here to view more examples -
VI)

اظهر

VERB
Synonyms: showed, show, shown, displaying, listing, edits
  • At the third session, participants demonstrated a greater willingness to ... وفي الدورة الثالثة، أظهر المشاركون استعدادا أكبر للدخول ...
  • In all cases, the participants demonstrated a high level of ... وفي جميع الحاﻻت، أظهر المشاركون مستوى عالياً من ...
  • It had demonstrated a marked increase in efficiency by ... وأظهر البرنامج زيادة ملحوظة في الكفاءة بنقل ...
  • Many of the recent tragedies have demonstrated the national approach to ... وقد أظهر العديد من المآسي الأخيرة أن النهج الوطني ...
  • Their early success has demonstrated the importance of this sector as ... وقد أظهر نجاحها المبكر أهمية هذا القطاع كمحرك ...
  • He has demonstrated a deep and genuine commitment ... وقد أظهر التزاما عميقا وصادقا ...
- Click here to view more examples -
VII)

برهن

VERB
Synonyms: proved
  • History has also demonstrated that it is impossible to establish an ... والتاريخ برهن أيضا على استحالة إرساء ...
  • As demonstrated in paragraph 43, ... وكما بُرهن على ذلك في الفقرة 43 ...
  • This has fully demonstrated the determination of the ... وبرهن ذلك تماما على تصميم ...
  • It was demonstrated that the work of ... وبُرهن على أن أعمال المنظمة العالمية للأرصاد ...
  • This has fully demonstrated the determination of the ... وبرهن ذلك تماما على تصميم ...
  • The second meeting of experts has demonstrated the growing support by ... وقد برهن اجتماع الخبراء الثاني على الدعم المتزايد من جانب ...
- Click here to view more examples -
VIII)

بينت

VERB
Synonyms: indicated, shown, showed, paint, bennett, revealed
  • Indicators demonstrated a meaningful increase in media coverage of ... وبينت المؤشرات حدوث زيادة ذات شأن في التغطية الإعلامية لقضايا ...
  • As the national reports have clearly demonstrated, the capacity of ... وكما بينت التقارير الوطنية بوضوح، فإن قدرة ...
  • The meetings have demonstrated that synergy in policies cannot be achieved ... وبينت الاجتماعات أنه لا يمكن تحقيق التآزر في السياسات ...
  • This initiative has demonstrated the importance of good governance and reconciliation ... وبينت هذه المبادرة أهمية الحكم الرشيد والمصالحة ...
  • This walkthrough has demonstrated the basic tasks involved ... لقد بيّنت هذه المعاينة المهام الأساسية المرتبطة ...
  • Past experience had demonstrated that any new information ... وقد بينت التجربة الماضية أن أية معلومات جديدة ...
- Click here to view more examples -
IX)

اثبت

VERB
Synonyms: prove, proving
  • It has demonstrated its potential for contributing to more confidence ... وقد أثبت إمكانياته للمساهمة في مزيد من الثقة ...
  • Demonstrated ability to mobilize necessary financial support • أثبت قدرته على حشد الدعم المالي اللازم
  • This demonstrated a truth in life: ،هذا أثبت الحقيقة في الحياة
  • The review demonstrated that the national development budget is becoming the ... وأثبت الاستعراض أن ميزانية التنمية الوطنية بسبيلها ...
  • He has demonstrated through his reform proposals his capacity ... لقد أثبت، من خﻻل مقترحاته لﻹصﻻح، قدرته ...
  • The conference also demonstrated that there is an urgent need ... وأثبت المؤتمر أيضا وجود حاجة ملحة ...
- Click here to view more examples -
3. Revealed

revealed

I)

كشفت

VERB
Synonyms: uncovered, unveiled, disclosed, exposed, detected, unfolded
  • The studies revealed a number of problems requiring subsequent solution. وكشفت الدراسات عن عدد من المشاكل التي تتطلب الحلول.
  • Life has revealed to them her latest wonder. وكشفت لهم الحياة عجب آخر لها.
  • The true nature of the man is revealed. الطبيعة الحقيقية للرجل قد كُشِفت
  • The pledges revealed some critical gaps. وكشفت هذه التعهدات عن بعض الفجوات الحرجة.
  • Another surprise for me, another layer revealed. المفاجأة الأخرى لي، الطبقة الأخرى كَشفتْ.
  • The audit revealed that the training provided was effective. وكشفت هذه المراجعة أن التدريب الذي أجري كان فعالا.
- Click here to view more examples -
II)

كشف

VERB
Synonyms: detect, detection, uncover, expose, slip, unravel
  • Sensitive or confidential information could be revealed to other users. حيث يمكن للمستخدمين الآخرين كشف المعلومات الحساسة والسرية.
  • The increasing light had just revealed it to them. وكان ضوء تزايد كشف عادل لهم.
  • He might have revealed something about himself through them. قد يكون كشف شيئا عن نفسه من خلالهم
  • You revealed yourself to me. كشفـت نفسـك لـيّ
  • One glance revealed the fatal truth. لمحة واحدة كشف الحقيقة قاتلة.
  • The analysis revealed that costs were generally viewed as ... وكشف التحليل أن التكاليف تعتبر ...
- Click here to view more examples -
III)

كشفت عنها

VERB
Synonyms: uncovered
  • as revealed by in these times they ... كما كشفت عنها في هذه الأوقات انها ...
IV)

الكشف عن

VERB
Synonyms: detect, detection, reveal, disclose, disclosure, uncover, exposes
  • Details of the proposal have not been revealed. ولم يتم بعد الكشف عن تفاصيل الاقتراح .
  • The living heir must be revealed. لابد من الكشف عن الوريث الحى
  • The legend will be revealed when the heir reveals himself. سيتم الكشف عن الأسطوره عندما يكشف الوريث عن نفسه
  • The detail of the insult was not revealed. ولم يتم الكشف عن تفاصيل هذه الاهانة.
  • you might have a very it was revealed that قد يكون لديك جدا تم الكشف عن أن
  • will be revealed where people basically وسيتم الكشف عن الناس حيث الأساس
- Click here to view more examples -
V)

تكشف

VERB
Synonyms: reveal, disclose, detect, uncover, expose, unfolds, unveils
  • I hope you haven't revealed to much. آمل بأنك لم تكشف الكثير عنك
  • Analysis of the claims has revealed distinct differences in presentation. وقد تكشف تحليل المطالبات عن فروق واضحة في العرض.
  • Analysis of the claims has revealed distinct differences in presentation ... وقد تكشف تحليل المطالبات عن فروق واضحة في العــرض ...
  • I mean, no one wants their secrets revealed. أعني، لا أحد يريد أن تُكشف أسرارهم.
  • Current indicators revealed clearly the rightness of that decision. وتكشف المؤشرات الحالية بوضوح عن صحة هذا القرار.
  • The document revealed several key developments, ... وقال إن الوثيقة تكشف تطورات رئيسية عديدة، ...
- Click here to view more examples -
VI)

يكشف

VERB
Synonyms: reveals, detects, disclose, uncovers, exposes, divulged
  • He never revealed where he lived. انه لا يكشف اين يعيش
  • My sculpture, it will be revealed. تمثالي، سوفَ يُكشف.
  • It revealed the following information on ... ويكشف التقرير عن المعلومات التالية المتعلقة ...
  • It revealed that $7.2 million ... ويكشف التقرير عن رصد 7.2 ملايين دولار ...
  • 3. The report revealed that there were varying degrees ... ٣ - ويكشف التقرير عن وجود درجات متفاوتة ...
  • ... happiness of forgiving her revealed to me my duty, o وفرحتُ بمسامحتي لها وهذا يكشف لي واجبي
- Click here to view more examples -
VII)

اظهرت

VERB
Synonyms: showed, shown, demonstrated
  • That documentation has revealed elements that were not ... وقد أظهرت تلك الوثائق عناصر لم ...
  • It had revealed the system's lack of predictability and inability ... وأضاف أنها أظهرت عدم قدرة النظام على التنبؤ وعلى ...
  • The study also revealed significant disparities in the ... وأظهرت الدراسة أيضا تفاوتات هامة في ...
  • My research revealed that this group of people did not ... أظهرت أبحاثي أنّ هذه الفئة لا ...
  • Findings revealed that basic subsistence crops, ... وأظهرت النتائج أن المحاصيل الكفافية الرئيسية، ...
  • Let's say the angio revealed a clot. لنخرج أكثر فلنقل أن الأشعة أظهرت وجود جلطة
- Click here to view more examples -
VIII)

اظهر

VERB
Synonyms: showed, show, demonstrated, shown, displaying, listing, edits
  • The test revealed the problem. أظهر الفحص المشكلة - حقاً؟
  • The sampling review further revealed that a number of ... كما أظهر استعراض العينات أن عدداً من ...
  • The review revealed that the reform process had provided ... وأظهر هذا اﻻستعراض أن عملية اﻹصﻻح قد هيأت ...
  • ... national watch list, an inspection revealed that a listed person ... ... قائمة المراقبة الوطنية، أظهر تفتيش أن أحد الأشخاص المدرجين ...
  • 22. The review revealed that those projects that ... 22 - وأظهر الاستعراض أن تلك المشاريع التي ...
  • ... Nevertheless, the inspection had also revealed a number of problems ... ... ومع ذلك، أظهر التفتيش أيضا عددا من المشاكل ...
- Click here to view more examples -
IX)

بينت

VERB
Synonyms: indicated, shown, showed, demonstrated, paint, bennett
  • Observations revealed that enrolment in the ... وبينت عمليات الرصد أن معدل القيد فيها ...
  • All indoor air quality tests have revealed the fibre counts well ... وبيَّنت جميع اختبارات نوعية الهواء الداخلي أن عدد الألياف ...
  • Country missions have revealed that the level of authority envisioned ... وقد بينت البعثات القطرية أن مستوى السلطة المتوخى ...
  • This information systematically revealed the desertified land area ... وبينت هذه المعلومات بطريقة منهاجية مساحة الأراضي المتصحرة ...
  • The discussions revealed that considerable advances have been made within the ... وبينت المناقشات أنه حصلت تطورات كبيرة داخل ...
  • A recent study has revealed that we will need ... وقد بينت دراسة حديثة أننا سنحتاج ...
- Click here to view more examples -
X)

تكشف عن

VERB
Synonyms: reveal, disclose, unveils, detect, exposes
  • ... but the authorities haven't revealed the casualties. ... ، غير ان السلطات لم تكشف عن عدد الاصابات.
  • ... because of the photo, that she revealed the diary. ... بسبب الصورة " لتكشف عن مذكراتي
  • ... recent years, as revealed by health indicators in ... ... السنوات الأخيرة، كما تكشف عن ذلك المؤشرات الصحية الواردة في ...
  • ... pages of text, revealed that much crucial information ... ... صفحات من النص، تكشف عن أن قدراً كبيراً من المعلومات الهامة ...
  • ... unimportant, since language revealed deeply-rooted attitudes. ... تخلو من الأهمية لأن اللغة تكشف عن مواقف متجذرة.
- Click here to view more examples -
4. Show

show

I)

اظهار

VERB
Synonyms: showing, shows, demonstrate, shown, display, unhide
  • Show the notes for the selected item. إظهار الملاحظات الخاصة بالعنصر المحدد.
  • Show or hide the document grid. إظهار شبكة المستند أو إخفاؤها.
  • Show items in groups. إظهار العناصر كمجموعات.
  • Show meeting details and setup options. إظهار تفاصيل الاجتماع وخيارات الإعداد.
  • Show today in the calendar. إظهار اليوم في التقويم.
  • Use to show proportional, interconnected, or hierarchical relationships. تُستخدم لإظهار العلاقات النسبية أو المتداخلة أو الهرمية.
- Click here to view more examples -
II)

تظهر

VERB
Synonyms: appear, visible, shows, showing, shown, receive
  • Will you show me where you saw the sign? هل تظهر لي أين رأيت الإشارة؟
  • Studies show that the best antidote for heartbreak is distraction. تظهر الدراسات أن أفضل مضاد لكسر القلوب هو الانشغال
  • Do you want your personal message to show song information? هل تريد أن تظهر رسالتك الشخصية معلومات الأغنية؟
  • You show him the box? أنت تظهر له مربع؟
  • Could you show some respect, please? هل يمكنك أن تظهر بعض الأحترام، رجاءً؟
  • She seems to show up anyplace we go. تبدو أنها تظهر في أي مكان نذهب إليه
- Click here to view more examples -
III)

المعرض

NOUN
Synonyms: exhibition, gallery, fair, expo, exposition, showroom
  • You are coming to the show next week? أنت هَلْ يَجيءُ إلى المعرضِ الإسبوع القادم؟
  • How do they pick who gets a show? كيف يختارون من يقوم بالمعرض ؟
  • I run this show, not him. أُديرُ هذا المعرضِ، لَيسَ ه.
  • Do you guys have tickets to the show? هَلْ أنت رجال لَكَ تذاكرُ إلى المعرضِ؟
  • Better get these to the show. أفضل الحصول على هذه إلى المعرض.
  • I just want to see the show. أنا فقط أريد أن أرى المعرض.
- Click here to view more examples -
IV)

تبين

VERB
Synonyms: indicate, shows, turns out, showing, found, demonstrate
  • We show this in class. وتبين لنا هذا في الصف.
  • Show him that shoe you are working at. تبين له أن الحذاء كنت تعمل في.
  • How about you show me around your house? كيف عنك تبين لي حول منزلك؟
  • Statistical data show that there is a significant improvement. وتبين البيانات اﻻحصائية أن هناك تحسنا كبيرا.
  • If they want proof, show them your mole. اذا كانوا يريدون إثبات ، وتبين لهم الخلد الخاص.
  • Red arrows show cells that cause errors. تبين الأسهم الحمراء الخلايا التي تسبب الأخطاء.
- Click here to view more examples -
V)

اعرض

VERB
Synonyms: view, introduce, offer
  • I want to show you something. أريد أن اعرض عليك شيئا
  • Show me a unique, magnificent piece. أعرض علي قطعة فريدة من نوعها, جميلة.
  • Allow me to show you something very special. إسمح لي بأن أعرض عليك شيئ مميز جداً
  • Show us what you can do. إعرض علينا ما يمكنك أن تفعله.
  • For the slide show at the funeral. لأعرض الصور في الجنازة
  • I want to show you something. أريد أن أعرض عليكِ شيئاً.
- Click here to view more examples -
VI)

عرض

NOUN
Synonyms: view, display, showing, introduced, displays, width
  • Rich media streams contain a slide show or a movie. تحتوي تدفقات الوسائط الكبيرة على عرض شرائح أو فيلم.
  • Now that's for another show. فهذا لعرض أخر
  • And by the way, great show. و بالمناسبة ، عرض عظيم
  • I asked for a show. انا سألت عن عرض.
  • I really want to watch sea lion show. إنني أتوق إلى مشاهدة عرض أسود البحر
  • And enjoy the game show that you host. و تمتع بعرض الألعاب مع أنك ضيف ، إلى اللقاء
- Click here to view more examples -
VII)

العرض

NOUN
Synonyms: display, offer, view, supply, width, presentation, viewing
  • Will you stay for the show? هلا تبقى لحضور العرض؟
  • You liked the show last night? هل أعجبك العرض ليلة أمس؟
  • A publicist released that story when the show first started. الصحفية أطلقت هذة القصة عندما بدأ العرض
  • I just want this show to build and build! أريد لهذا العرض أن يكون مُشيّداً ومُشيّداً
  • I understand she's completely devoted to the show. وأنا أعي أنها مخلصة تمامًا للعرض.
  • This show gets better every year! هذا العرض يكون جيد كل عام
- Click here to view more examples -
VIII)

اظهر

VERB
Synonyms: showed, demonstrated, shown, displaying, listing, edits
  • Then show some for his family. إذا أظهِر بعضه لعائلته
  • Show me your hunting face. حسناً , اظهر لي وجه الصيادين
  • You better show yourself to people. انت الافضل اظهر نفسك للناس
  • Come on out and show yourself! نفسك لنا وأظهر أخرج
  • Why would he want me to show up? لماذا يريدني ان اظهر؟
  • Show him who we are. اظهر له من نكون.
- Click here to view more examples -
IX)

يظهر

VERB
Synonyms: appears, shows, shown, showing, demonstrates, emerges
  • Makes you wish that no one would show up tonight. يجعلك هذا تتمنى ألا يظهر .أحد هناك الليلة
  • Why show it to us now? لماذا يظهر لنا هذا ؟
  • The plans show another room over here. يظهر الرّسم .الهندسي وجود غرفة أخرى هنا
  • Just something to show he has our support. فقط شيء يظهر دعمنا له
  • How does he show his face after this? كيف يظهر وجهه بعد هذا
  • Some part of me knew he would show up someday. جزء مني يعلم أنه سوف يظهر يوماً ما.
- Click here to view more examples -
X)

معرض

NOUN
Synonyms: gallery, exhibition, fair, expo, showroom, showcase
  • This is not my first coin show, kids. هذا ليس أول معرض لي، يا شبـاب
  • The largest trade show in history. أكبر معرض تجاري في التاريخ .
  • This time it's the flower show. هذه المره يتعلق الأمر بمعرض الزهور
  • Said something about y'all going to the picture show. قال شيئا عن أنكم جميعا ستذهبون إلى معرض الصور
  • We promised that dude a show. وَعدنَا بأنّ الرجلِ معرض.
  • One great rock show can change the world. معرض روك عظيم واحد يمكن أن يغيّر العالم
- Click here to view more examples -
5. Displaying

displaying

I)

عرض

VERB
Synonyms: view, display, showing, show, introduced, displays, width
  • Select the format for displaying amounts in the report. حدد تنسيقًا لعرض المبالغ في التقرير.
  • Clears screen before displaying page. تمسح الشاشة قبل عرض الصفحة.
  • And for displaying a female on the public stage! ولعرض إمرأة علي المسرح العام
  • Displaying the actions pane when the application opens. عرض جزء الإجراءات عند فتح التطبيق.
  • Select the method for displaying the invoice reference number. حدد الطريقة المستخدمة في عرض رقم المرجع الخاص بالفاتورة.
  • Sort order for displaying the groups. ترتيب الفرز لعرض المجموعات.
- Click here to view more examples -
II)

يعرض

VERB
Synonyms: displays, presents, shows, display, introduce, expose, jeopardize
  • A new window opens displaying a list of document libraries ... يتم فتح إطار جديد يعرض قائمة من مكتبات المستندات ...
  • ... column in the list, displaying the resolution type values for ... ... كعمود في القائمة بحيث يعرض قيم أنواع الحلول للحالات ...
  • Main report and subreport displaying related data يعرض التقرير الرئيسي والتقرير الفرعي بيانات متصلة
  • The details pane displaying tags for the selected picture يعرض جزء التفاصيل علامات للصور المحددة.
  • Video displaying in the path geometry of text فيديو يعرض في هندسة شكل مسار النص
  • A form displaying one record of information and ... نموذج يعرض أحد سجلات المعلومات والزر ...
- Click here to view more examples -
III)

اظهر

VERB
Synonyms: showed, show, demonstrated, shown, listing, edits
IV)

عرضها

VERB
Synonyms: displayed, view, presented, presentation, shown, submission
  • ... or search clauses without displaying it in the result set. ... الجمل أو البحث عنها دون عرضها في مجموعة النتائج.
  • ... in addition to setting and displaying the default printer. ... إضافة إلى ذلك تستخدم لتعيين الطابعة الافتراضية وعرضها.
  • ... the data in the columns without displaying it. ... البيانات الموجودة في الأعمدة دون عرضها.
  • ... in addition to setting and displaying the default printer. ... إضافة إلى ذلك تستخدم لتعيين الطابعة الافتراضية وعرضها.
  • ... in addition to setting and displaying the default printer. ... بالإضافة إلى تعيين الطابعة الافتراضية وعرضها.
  • ... in addition to setting and displaying the default printer. ... بالإضافة إلى تعيين الطابعة الافتراضية وعرضها.
- Click here to view more examples -
6. Edits

edits

I)

الطفيفه

NOUN
Synonyms: minor, slight, subtle
  • what what is the edits out and dangerous ما ما هو خارج الطفيفة والخطيرة
  • edits the ticket games excellent cabbage الطفيفة الألعاب تذكرة الملفوف ممتازة
  • were walks in this movie edits ويمشي في هذا الفيلم الطفيفة
  • edits out villa collectively books you've ... الطفيفة من الكتب فيلا جماعي كنت قد ...
  • a picnic edits unfair comparison i mean ... نزهة الطفيفة مقارنة غير عادلة يعني أنا ...
- Click here to view more examples -
II)

التحرير

NOUN
Synonyms: editing, liberalization, ml, editable
  • ... to enable additions, edits, and deletions. ... لتمكين الإضافات والتحرير والحذف.
  • ... the picture editor and finish making edits. ... محرر الصور وإنهاء إجراءات التحرير.
  • Specify which record source of a page supports edits تحديد أي مصدر سجل للصفحة يدعم التحرير
  • ... to prevent additions, edits, or deletions. ... لمنع الإضافة أو التحرير أو الحذف.
  • ... shopping for your home plate the edits ... التسوق لوحة منزلك عمليات التحرير
- Click here to view more examples -
III)

التعديلات

NOUN
Synonyms: amendments, adjustments, modifications, changes, alterations, minor, adaptations
  • ... best ways to find edits in map maker is by ... ... أفضل السبل للعثور على التعديلات في مصمم الخرائط هي بإعداد ...
  • see edits that are being created. أن ترى التعديلات التي يتم إنشاؤها.
  • did this latest round of edits لم هذه الجولة الأخيرة من التعديلات
  • he edits even underpinning to it ... انه التعديلات التي تقوم عليها حتى ذلك ...
  • ... first click "review edits" in the left hand panel ... ... انقر أولاً على "مراجعة التعديلات" في اللوحة اليمنى ...
- Click here to view more examples -
IV)

تحرير

NOUN
Synonyms: edit, liberalization, free, release, edited, liberate, freeing
  • Edits an existing custom action. تحرير إجراء مخصص موجود.
  • Edits individual security settings on your local computer. تحرير إعدادات أمان فردية على الكمبيوتر المحلي.
  • Edits the effects for the current selection. يقوم بتحرير التأثيرات للتحديد الحالي.
  • Edits the current selection's properties. تحرير خصائص التحديد الحالي.
  • Creates and edits text documents with complex formatting. إنشاء وتحرير مستندات نصية بتنسيق معقد.
- Click here to view more examples -
V)

يحرر

NOUN
Synonyms: editing, frees, yun, liberates, freed
  • Edits reports, manages shift system for operations officers ... يحرر التقارير، ويدير نظام نوبات مسؤولي العمليات، ...
  • ... user examines, enters, or edits data. ... يفحص المستخدم, أو يدخل , أو يحرر البيانات .
  • Edits or paints each pixel and makes it transparent. يحرر أو يطلي كل بيكسل ويجعله شفافاً.
  • Edits documentation prepared for the ... يحرر الوثائق التي تعد للمجلس ...
  • ... , the person who edits the file must first ... ... ، يجب على الشخص الذي يحرر الملف أن يقوم أولاً ...
- Click here to view more examples -
VI)

تعديلات

NOUN
Synonyms: amendments, adjustments, modifications, alterations
  • Any edits made to enterprise global template items ... أية تعديلات تمت على عناصر القالب العمومي للمؤسسة ...
VII)

اظهر

NOUN
Synonyms: showed, show, demonstrated, shown, displaying, listing
7. Indicated

indicated

I)

اشارت

VERB
Synonyms: noted, referred, pointed out, recalled, mentioned, stated
  • She indicated that two basic types of information were needed. وأشارت إلى ضرورة وجود نوعين أساسيين من المعلومات.
  • Several decisions have indicated that the reasonable time ... فقد أشارت قرارات عدة إلى أن معيار الفترة المعقولة ...
  • Several delegations indicated that the question of ... وأشارت وفود عدة إلى أن مسألة ...
  • Several comments indicated the need for guidance ... وأشارت عدة تعليقات إلى ضرورة وجود توجيه فيما يتعلق ...
  • Several developing countries indicated that they had not ... 90 وأشارت عدة بلدان نامية الى أنها لم ...
  • Preliminary investigation indicated that the explosion was ... أشارت التحقيقات الأولية إلى أن الانفجار كان ...
- Click here to view more examples -
II)

اشار

VERB
Synonyms: noted, pointed out, referred, said, recalled, suggested
  • The device has indicated that its door is open. ‏‏أشار الجهاز إلى أن بابه مفتوح.
  • The device has indicated that it's door is open. ‏‏أشار الجهاز إلى أن الباب الخاص به مفتوح.
  • The research also indicated that the advertising was becoming heavier. وأشار البحث أيضا إلى أن الإعلان أصبح أكثر إلحاحا.
  • The device has indicated a hardware failure. ‏‏أشار الجهاز إلى وجود فشل في التجهيزات.
  • Others indicated that it would be difficult to negotiate ... وأشار آخرون إلى أنه سيكون من الصعب التفاوض على صوغ ...
  • A third of the replies indicated that commercial and industrial entities ... وأشار ثلث الردود الى أن الكيانات التجارية والصناعية ...
- Click here to view more examples -
III)

المشار اليها

VERB
Synonyms: referred, mentioned, cited
  • Physical directories, indicated by a yellow folder icon. الدلائل الفعلية، المشار إليها برمز مجلد أصفر.
  • Check the text for the indicated fields. تحقق من النص بالنسبة للحقول المشار إليها.
  • Please proceed to the indicated road. الرجاء شروع في الطريق المشار إليها.>
  • Among the many ongoing challenges indicated in the present report, ... ومن بين التحديات الكثيرة القائمة المشار إليها في هذا التقرير، ...
  • Performance measures, which are currently indicated in general terms only ... وقياسات الأداء المشار إليها حاليا بمصطلحات عامة فقط ...
  • The indicated activities include updating and ... واﻷنشطة المشار إليها تشتمل على استكمال وتوسيع ...
- Click here to view more examples -
IV)

المبين

VERB
Synonyms: described, outlined, shown, set forth, reflected, explained
  • The title of the document should read as indicated above. ينبغي قراءة عنوان الوثيقة على النحو المبين أعﻻه.
  • There are some exceptions as indicated below. وهناك بعض اﻻستثناءات على النحو المبين أدناه.
  • ... against children, as indicated above. ... بحق الأطفال على النحو المبين أعلاه.
  • ... that body proceeds as indicated above. ... تمضي تلك الهيئة في إجراءاتها على النحو المبين أعلاه.
  • ... area of textiles, as indicated in the secretariat document. ... مجال المنسوجات، على النحو المبين في وثيقة اﻷمانة.
  • ... test pressure shall be the one indicated on the data plate ... ... يتعين أن يكون ضغط اﻻختبار هو المبين على لوحة البيانات المثبتة ...
- Click here to view more examples -
V)

اوضحت

VERB
Synonyms: explained, clarified, pointed out, showed
  • Reports indicated that some recently demobilized children ... وأوضحت الروايات أن بعض هؤلاء الأطفال المسرحين حديثا ...
  • Some delegations indicated that the proposed definition of an international organization ... وأوضحت بعض الوفود أن التعريف المقترح للمنظمة الدولية ...
  • Few indicated that they had designated ... وقد أوضحت قلة من هذه الدول أنها قامت بتسمية ...
  • They indicated that the financial and ... وأوضحت تلك الوفود أن النتائج المالية ونتائج ...
  • Some delegations indicated that the proposal might ... وأوضحت بعض الوفود أن الاقتراح قد ...
  • A number of developing countries indicated the level of their support ... 86 - وأوضحت عدة بلدان نامية مستوى دعمها ...
- Click here to view more examples -
VI)

هو مبين

VERB
Synonyms: shown, outlined, illustrated, depicted
  • There are some exceptions as indicated below. وهناك بعض اﻻستثناءات حسب ما هو مبين أدناه.
  • Other offices are located as indicated in the following pages. وتقع المكاتب الأخرى حسبما هو مبين في الصفحات التالية:
  • As indicated in the following section, ... وكما هو مبين في الجزء التالي، ...
  • As indicated below, part of this contribution will be used ... وكما هو مبين أدناه، سيستخدم جزء من هذه المساهمة ...
  • As indicated above, this implies ... وكما هو مبين أعﻻه، فإن هذا يستلزم ...
  • As indicated above, the restriction ... 182 وكما هو مبين أعلاه، فإن تقييد ...
- Click here to view more examples -
VII)

بينت

VERB
Synonyms: shown, showed, demonstrated, paint, bennett, revealed
  • The conclusion indicated the need for dramatic change. وبينت اﻻستنتاجات الحاجة إلى إجراء تغيير عميق.
  • The parties have indicated that they consider the ... وقد بينت الأطراف أنها تعتبر أن ...
  • It also indicated that mines were used to ... كما بينت أن الألغام استخدمت لاختبار ...
  • Most countries also indicated that they now recognized ... وبينت معظم البلدان أنها تعترف حاليا ...
  • Recipient countries have indicated their readiness to do ... وبينت البلدان المتلقية استعدادها للقيام ...
  • Others indicated what they considered would be the positive benefits ... وبينت بلدان أخرى ما تعتبره فوائد إيجابية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اوضح

VERB
Synonyms: explained, clearer, clarified, pointed out, clearly
  • He indicated that if someone stole ... وأوضح أنه إذا قام شخص ما بالسرقة ...
  • Others have indicated that they are working towards removal of ... وأوضح عدد آخر من الدول أنه يعمل على سحب ...
  • Some indicated what actions and conditions ... وأوضح بعضها اﻻجراءات والظروف ...
  • That delegation also indicated that an examination of ... وأوضح ذلك الوفد أيضا أن دراسة ...
  • It indicated that the new competition law ... وأوضح أن القانون الجديد بشأن المنافسة ...
  • A number of countries indicated that they would provide ... وأوضح عدد من البلدان أنها ستقدم ...
- Click here to view more examples -
IX)

ذكرت

VERB
Synonyms: said, reported, stated, mentioned, according, reminded
  • Others indicated that specific provisions in ... وذكرت ردود أخرى أن أحكاما محددة في ...
  • Other delegations indicated that they could not accept the procedure that ... وذكرت وفود أخرى أنه ﻻ يمكنها قبول اﻻجراء الذي ...
  • Many also indicated having developed standards to ... وذكرت دول عديدة أيضا أنها وضعت معايير لصون ...
  • She indicated that these issues form ... وذكرت أن هذه المسائل تشكل ...
  • They have indicated that the collection of information on ... وذكرت أن عملية جمع المعلومات المتعلقة بقواتها ...
  • All respondents indicated that children were always placed ... 50 وذكرت جميع الدول المجيبة أن الأطفال يودعون دائما ...
- Click here to view more examples -
X)

ذكر

VERB
Synonyms: said, male, female, stated, mentioned, reminded, recalled
  • These reservations must be indicated at the time of accession. ويجب ذكر هذه التحفظات عند الانضمام.
  • He also indicated that he would make proposals ... وذكر أيضاً أنه سيقدم مقترحات ...
  • Some delegations indicated that it was necessary to ... وذكر بعض الوفود أن من الضروري ...
  • He indicated that comments on that ... وذكر أن التعليقات بشأن تلك ...
  • As indicated above, customary law provides for ... كما ذكر أعلاه، ينص القانون العرفي ...
  • As indicated in the present report and others ... وكما ذكر في التقرير وغيره ...
- Click here to view more examples -
8. Paint

paint

I)

الطلاء

NOUN
Synonyms: coating, coreldraw, plating
  • The paint trail goes here. اللعنة - أثر الطلاء يذهب هنا
  • Now let's go get some paint. لنذهب الان لنحضر بعض الطلاء
  • Why would you buy him any paint? لماذا تشتري له الطلاء اصلا؟
  • The selection grows as you paint. ينمو التحديد وأنت تقوم بالطلاء.
  • When did we start selling paint? متى بدأنا ببيع الطلاء؟
  • Right here, the paint is too dark. هنا، الطلاء داكنة جدا.
- Click here to view more examples -
II)

طلاء

NOUN
Synonyms: coating, painted, refinishing, plating
  • Coated in lead paint! مغلفة بطلاء ضد الرصاص
  • I just thought we could paint the living room. فكرت انه يمكننا طلاء غرفة المعيشة
  • Then paint the image. ثم قم بطلاء الصورة.
  • Paint the geometric objects the desired color. قم بطلاء الكائنات الهندسية باللون المرغوب.
  • Green paint and a tarp? طلاء أخضر وقماش ؟
  • We going to paint the garage. سنعمل على طلاء المراب .
- Click here to view more examples -
III)

الرسام

NOUN
Synonyms: rassam, sketcher, plotter, dvr
  • Paint lets you draw many different shapes. يتيح لك "الرسام" رسم أشكال عديدة مختلفة.
  • I think we used auto paint. أعتقد أننا استخدمنا الرسام الآلي
  • Paint cannot read this file. ‏‏لا يمكن "للرسام" قراءة هذا الملف.
  • Paint was unable to print your document. ‏‏تعذر على "الرسام" طباعة المستند.
  • Paint is a program you can use to create ... الرسام عبارة عن برنامج يتم استخدامه لإنشاء ...
  • Paint cannot save to the same ... ‏‏لا يمكن "للرسام" الحفظ إلى نفس ...
- Click here to view more examples -
IV)

الدهان

NOUN
Synonyms: coating
  • Three bags filled with paint were also thrown. وألقيت عليها أيضا ثلاثة أكياس معبأة بالدهان.
  • I need one guy who knows how to paint. أريد أحداً منكم لكي يقوم بالدهان
  • About the colors of paint for the kitchen. بشأن لون الدهان في المطبخ
  • I think it's too early to paint. اعتقد انة من المبكر جدا الدهان
  • ... lab analysis on the paint. ... ماذا قال المختبر عن الدهان
  • ... to sit around and watch paint dry. ... للجلوس ومشاهدة الدهان يجفّ
- Click here to view more examples -
V)

ترسم

VERB
Synonyms: draws
  • Do you paint also? هل أنت ترسم أيضا؟
  • Would you paint me a knight? هل ترسم لي فارس؟
  • You do know how to paint a picture. أنت بالطبع تعرف كيف ترسم الصورة
  • And who taught you to paint wind? والذي يدرس لك لترسم الريح؟
  • Come on, you can paint anytime. تعال أنت ممكن أن ترسم في أي وقت أخر
  • She wanted to paint her name on the side. أرادت أن ترسم اسمها على الجانب
- Click here to view more examples -
VI)

دهان

NOUN
Synonyms: dahan, coating
  • Every can, every tube of paint? وكلّ صفيحة، وكلّ علبة دهان؟
  • You have the right to paint the walls. تَمتلكُ الحقّ لدهان الحيطانِ.
  • The agent said it needed a paint job. العميل قال .أنه يحتاج إلى دهان
  • The agent said it needed a paint job. الوكيل قال أنه يحتاج لإعادة دهان
  • ... first we need a new coat of paint. ... البداية، نحتاج لطبقة دهان جديدة
  • ... want to be a paint salesman my whole life. ... اريد ان اكون بائع دهان طوال حياتي
- Click here to view more examples -
VII)

دهانات

NOUN
Synonyms: paints, coatings
  • We can find out why in an ordinary paint store. ويمكننا معرفة السبب أكثر فى محل دهانات عادي
  • ... canned tuna, sushi, lead paint. ... من التونة المعلبة، السوشي، دهانات الرصاص
VIII)

ارسم

VERB
Synonyms: draw, plot
  • I want to paint your portrait. أود أن أرسم لكِ صورة
  • You want me to paint you a picture? أتريد أن أرسم لك صورة؟
  • I want to paint with you. أريد أن أرسم معك.
  • ... idea how long it took me to paint like this? ... فكره كم من الوقت اخذت كي ارسم تلك اصور ؟
  • ... the one who decides what view to paint. ... وحدي أقرر أي منظر أرسم
  • ... keep the day job and paint in your spare time. ... احتفظ بعملك وارسم في وقت فراغك
- Click here to view more examples -
IX)

بينت

NOUN
Synonyms: indicated, shown, showed, demonstrated, bennett, revealed
X)

رسم

VERB
Synonyms: draw, drawing, graphic, sketch, fee, sketching
  • How long does it take you to paint a painting? كم تأخذ من الوقت لرسم لوحة؟
  • That you didn't just paint an eight on another one? و أنك لم تقم برسم 8 على واحد آخر؟
  • Because he didn't use clay or soot to paint these. لأنه لم يستخدم الطين أو السخام لرسم هذه
  • Did you paint this? انت من رسم ذلك؟
  • You have the ability to paint the future. لديك القدرة على رسم المستقبل هذا شئ مميز
  • This example shows how to paint an area with media. يوضح هذا المثال كيفية رسم منطقة بوسائط.
- Click here to view more examples -
XI)

الرسم

VERB
Synonyms: drawing, graphic, painting, fee, graph, plot
  • And you can paint too. و يمكنك الرسم ايضاً.
  • To paint, drag the pointer across the drawing area. للرسم، اسحب المؤشر خلال منطقة الرسم.
  • To paint and to read the poets. للرسم ولقراءة الأشعار
  • Never liked the paint in here. نود أن أبدأ في الرسم هنا.
  • I need to paint on a broader canvas. سأفعل، عليّ الرسم على قماش أعرض
  • It does, however, continue to process paint messages. ومع ذلك، فإنه يتابع معالجة رسائل الرسم.
- Click here to view more examples -
9. Indicate

indicate

I)

تشير

VERB
Synonyms: refer, point, suggest, recalls, notes, pointing
  • Subordinate levels indicate derived productions. تشير المستويات التابعة إلى عمليات الإنتاج المشتقة.
  • Yours would indicate it's been a while. بالنسبة لك تشير الى انه مضت فترة
  • The colors indicate parts of the image possessing those attributes. تشير الألوان إلى أجزاء من الصورة التي تمتلك هذه الخصائص.
  • This message can also indicate a certificate enrollment failure. وقد تشير هذه الرسالة أيضاً إلى فشل تسجيل الشهادة.
  • Empty parentheses indicate that the method requires no parameters. تشير الأقواس الفارغة إلى أن الأسلوب لا يتطلب أية معلمات.
  • Properties indicate an operation's characteristics. تشير الخصائص إلى سمات إحدى العمليات.
- Click here to view more examples -
II)

تبين

VERB
Synonyms: show, shows, turns out, showing, found, demonstrate
  • Reports also indicate that clans are rebuilding defensive positions. كما تبين التقارير أن العشائر تعيد بناء المواقع الدفاعية.
  • Entities were asked to indicate if the policies for ... وطُلب من الكيانات أن تبين ما إذا كانت السياسات المتعلقة ...
  • They also often indicate the target indicators set for ... وهي كثيرا ما تبين مؤشرات اﻷهداف المحددة لسنوات ...
  • This list should indicate the grounds of all ... وينبغي أن تبين هذه القائمة الأسباب التي استندت إليها جميع ...
  • This would indicate a growing impoverishment of the countryside and its ... وتبين هذه الحالة تزايد فقر الريف ووضعه ...
  • The replies to the questionnaire indicate that several developing countries ... وتبين الردود على الاستبيان أن بلدانا نامية عديدة ...
- Click here to view more examples -
III)

تدل

VERB
Synonyms: demonstrate, denoted, suggest, signify, showed, indicative
  • Official reports indicate a successful operation of these institutions ... وتدل التقارير الرسمية على أن هذه المؤسسات تعمل بنجاح ...
  • Case studies indicate that women are very ... وتدل دراسات الحالة على تأثر النساء ...
  • These results indicate that the earlier achievements ... 28 - وتدل هذه النتائج على أن الإنجازات السابقة ...
  • There is also evidence to indicate that many of those ... وهناك أيضا شواهد تدل على أن الكثير من أولئك ...
  • Yes, their travel vouchers indicate that. نعم، تأشيرات سفرهم تدلّ على ذلك.
  • The following examples indicate the magnitude of the costs involved: وتدل الأمثلة التالية على حجم التكاليف المتضمنة:
- Click here to view more examples -
IV)

يشير

VERB
Synonyms: refers, indicates, points, notes, reference, suggests, recalls
  • But what could it indicate? ولكن ما الذي يمكن أن يشير ذلك؟
  • This may indicate a server problem. يشير ذلك إلى وجود مشكلة في الملقم.
  • That would indicate a personal relationship. هذا يشير لعلاقة شخصية
  • Such notification must indicate the likely date of delivery. ويجب أن يشير اﻹخطار إلى التاريخ المتوقع للوضع.
  • Nothing that would indicate involuntary spasms. لا شيء يشير إلى تشنّجات تلقائية
  • The and indicate which way the list is sorted. يشير و إلى الطريقة التي يتم من خلالها فرز القائمة.
- Click here to view more examples -
V)

الاشاره

VERB
Synonyms: reference, refer, signal, point, mention, pointing
  • Exceptions are used to indicate that an error has occurred while ... تستخدم الاستثناءات للإشارة لحدوث خطأ أثناء ...
  • But we do need to indicate where we've reached ... لكننا بحاجة للإشارة حيث قمنا وصلت إلى ...
  • Please further indicate the monitoring and evaluation mechanisms ... ويرجى كذلك الإشارة إلى آليات الرصد والتقييم ...
  • Define colors to indicate the different statuses in ... حدد الألوان المستخدمة في الإشارة إلى الحالات المختلفة في ...
  • Please indicate the financial magnitude of the assets frozen ... 1-3 يرجى الإشارة إلى حجم الأصول المالية المجمدة بسبب ...
  • This report should indicate those measures that the ... وينبغي الإشارة في هذا التقرير إلى التدابير التي ...
- Click here to view more examples -
VI)

يبين

VERB
Synonyms: shows, indicates, reflects, demonstrates, showing, showed, illustrates
  • This framework should indicate the contributions of the different partners. وينبغي أن يبين هذا اﻹطار مساهمات مختلف الشركاء.
  • The report should specifically indicate the role of the ... وينبغي أن يبين التقرير بالتحديد دور ...
  • The delegation should indicate whether there were any ... وينبغي أن يبين الوفد ما إذا كانت هناك أية ...
  • The evaluation report should indicate the status of cooperation agreements ... وينبغي أن يبين تقرير التقييم حالة اتفاقات التعاون ...
  • The report should specifically indicate the role of the ... وينبغي أن يبين التقرير بالتحديد دور ...
  • ... the secured creditor to indicate its own valuation of the encumbered ... ... الدائن المضمون بأن يبيِّن تقييمه الخاص للموجودات المرهونة ...
- Click here to view more examples -
VII)

بيان

VERB
Synonyms: statement, manifest, communiqué, indication, demonstrate
  • Please indicate starting and ending times. والرجاء بيان موعد البدء وموعد الانتهاء.
  • Indicate how these benefits have been developed ... '4' بيان الطريقة التي تطورت بها هذه الاستحقاقات ...
  • Please indicate how these requirements are enforced, including ... والرجاء بيان كيفية استيفاء هذه الشروط بما في ذلك ...
  • Please indicate measures that are being considered ... يرجى بيان التدابير التي يجري النظر في اتخاذها ...
  • Italics have been used to indicate the tentative nature of this ... واستُخدمت الحروف المائلة لبيان الطبيعة المؤقتة لهذا ...
  • Please indicate the measures that are being taken to increase ... يُرجى بيان التدابير المتخذة لزيادة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

توضح

VERB
Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, demonstrates
  • Contains shapes to indicate geometric dimensions and mechanical tolerances. يحتوي على أشكال توضح الأبعاد الهندسية والتفاوتات الميكانيكية.
  • Gray arrows indicate indirect links. بينما توضح الأسهم الرمادية وجود ارتباطات غير مباشرة.
  • States parties should indicate in their reports what measures ... وينبغي أن توضح الدول الأطراف في تقاريرها التدابير التي ...
  • Handles that are gray boxes indicate the shape is locked and ... المقابض هي مربعات رمادية توضح أن الشكل مؤمَّن ولا ...
  • Those markings should indicate the country of origin and the ... وينبغي أن توضح تلك العﻻمات بلد المنشأ والصانع ...
  • States parties should indicate in their reports what measures they have ... وينبغي أن توضح الدول اﻷطراف في تقاريرها التدابير التي ...
- Click here to view more examples -
IX)

توضيح

VERB
Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explain, explanation, clear, spell, articulate
  • Please indicate the reasons for this trend and what ... ويرجى توضيح أسباب هذا الاتجاه، ...
  • Choose this option to indicate a participant's withdrawal from ... حدد هذا الخيار لتوضيح انسحاب أحد المشاركين من ...
  • Please indicate how these requirements are enforced, including the ... يرجى توضيح كيفية تنفيذ هذه الشروط، بما في ذلك ...
  • They must also indicate how the values and competencies were demonstrated ... كما يجب عليهم توضيح كيفية تجلي القيم والكفاءات ...
  • To indicate that the participant has elected not to join ... لتوضيح أن المشارك اختار عدم الانضمام ...
  • Select a connection role to indicate how this record is related ... تحديد دور اتصال لتوضيح كيفية ارتباط هذا السجل ...
- Click here to view more examples -
10. Shows

shows

I)

يظهر

VERB
Synonyms: appears, show, shown, showing, demonstrates, emerges
  • The drawing shows the new settings. يُظهر الرسم الإعدادات الجديدة.
  • Who shows up at her door? ومن يظهر على بابها؟
  • Shows how to use arrays. يُظهر كيفية استخدام صفائف.
  • The following table shows the method used for each situation. يظهر الجدول التالي الأسلوب المستخدم من أجل كل حالة.
  • This is a good example that shows the difference. هذا هو مثال جيد يظهر الفرق.
  • The following illustration shows the rendered page. يُظهر التوضيح التالي الصفحة المقدمة.
- Click here to view more examples -
II)

يبين

VERB
Synonyms: indicates, reflects, demonstrates, showing, showed, illustrates
  • This shows our agreement on this subject. وهذا يبين اتفاقنا بشأن هذه المسألة.
  • But this only shows the last five hours. لكن هذا يبين فقط الساعات الخمس الأخيرة
  • This month it is the dry season shows that. هذا الشهر هو موسم الجفاف يبين ذلك.
  • It also shows how trust and reconciliation are built. وهو يبين أيضا كيف يمكن بناء الثقة والمصالحة.
  • The following example shows an event delegate declaration. يبين المثال التالي كيفية تعريف مفوض حدث:
  • The following table shows the standard widening conversions. يبين الجدول التالي اتساع التحويلات القياسي.
- Click here to view more examples -
III)

يوضح

VERB
Synonyms: demonstrates, illustrates, explains, clarify, describes, indicates
  • The following table shows these conversions. يوضح الجدول التالي هذه التحويلات:
  • This topic shows how to do this. يوضح هذا الموضوع كيفية القيام بذلك.
  • Provides a table that shows all available customization opportunities. توفير جدول يوضح كافة فرص التخصيص المتاحة .
  • The following table shows when the reminders are displayed. يوضح الجدول التالي أوقات عرض التذكيرات.
  • This example shows how to create a line segment. يوضح هذا المثال كيفية إنشاء قطع من خط.
  • This field shows the priority for the production route. يوضح هذا الحقل الأولوية الخاصة بمسار الإنتاج.
- Click here to view more examples -
IV)

يعرض

VERB
Synonyms: displays, presents, display, introduce, expose, jeopardize
  • The following example shows the event handler. يعرض المثال التالي معالج الأحداث.
  • The following table shows the default initialization values. يعرض الجدول التالي قيم التهيئة الافتراضية.
  • The following example shows both string and numeric values. يعرض المثال التالي كل من القيم العددية وقيم السلاسل.
  • Shows the scheduled start time for the job. يعرض وقت البدء المجدول للوظيفة.
  • This field shows the load type. يعرض هذا الحقل نوع التحميل.
  • The following table shows the differences between these events. يعرض الجدول التالي الاختلافات بين هذه الأحداث.
- Click here to view more examples -
V)

تبين

VERB
Synonyms: show, indicate, turns out, showing, found, demonstrate
  • It shows that people are watching and listening. فهي تبين أن الناس يراقبون ويسمعون
  • Your writing shows you're not completely without talent. كتابتك تبين أنك لست .عديمة الموهبة
  • Chart that shows sales information for products by region. تخطيطات تبين معلومات المبيعات للمنتجات حسب المنطقة.
  • This sample shows its effect. تبين هذه العينة تأثيره.
  • Our own experience shows promising results. وتبين تجربتنا الخاصة نتائج مشجعة.
  • The literature on industrial policy shows that the expansion of ... وتبين الكتابات عن السياسات الصناعية أن زيادة ...
- Click here to view more examples -
VI)

تظهر

VERB
Synonyms: appear, show, visible, showing, shown, receive
  • Shows the text description of the selected column. تُظهر هذه الخاصية الوصف النصي للعمود المحدد.
  • Credit card shows frequent trips to liquor stores and bars. بطاقات الإئتمان تظهر زيارات متعددة .إلى متاجر الكحول والحانات
  • Shows the name of the selected index. تُظهر هذه الخاصية اسم الفهرس المحدد.
  • It shows real spirit. انها تظهر روحاً حقيقية.
  • It shows you talking to this guy. تظهر فيه انت تتحدث إلى شاب
  • Experience shows, however, that this is very difficult. لكن التجارب تُظهِر أن هذا الأمر في غاية الصعوبة.
- Click here to view more examples -
VII)

يدل

VERB
Synonyms: indicates, demonstrates, signifies, indication, indicative, denotes
  • The paper dragon shows the way. التنين الورقي يدل على الطريق .
  • This shows the importance of verification and monitoring mechanisms. وهذا يدل على أهمية آليتي التحقق والرصد.
  • This shows that with vision, determination and ... وهذا يدل على أنه بتوفر الرؤية والتصميم وجدية ...
  • That shows our strong commitment to ... ويدل ذلك على التزامنا القوي بنزع ...
  • This clearly shows the constructive approach taken by ... ويدل ذلك بوضوح على النهج البناء الذي نتبعه ...
  • This shows that expertise has hardly suffered from ... وهذا يدل على أن الخبرة لم تتأثر بسنوات ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اظهار

VERB
Synonyms: show, showing, demonstrate, shown, display, unhide
  • Shows how the timescale appears with the selected options. إظهار كيفية مقياس الوقت مع الخيارات المحددة.
  • Shows the actual data for the goal. إظهار البيانات الفعلية للهدف.
  • Shows the background save status. إظهار حالة الحفظ في الخلفية.
  • Shows the entire image. إظهار الصورة بكاملها.
  • Shows recently opened files and folders. إظهار الملفات والمجلدات التي تم فتحها مؤخراً.
  • Shows the balance account used for the adjustment. إظهار حساب الميزانية المستخدم لإجراء التسوية.
- Click here to view more examples -
IX)

عروض

NOUN
Synonyms: offers, deals, presentations, promotions, submissions, performances
  • I got four shows this weekend. لدي أربع عروض نهاية ها الأسبوع.
  • I do five or seven shows a year. انا اعمل 5 الى 7 عروض في السنه
  • Next is another one of those investigative reporter shows. التالي هو مسلسل آخر لعروض الصحفي المحقق
  • Mutilated corpses with the chance of afternoon shows. جثث مشوهه مع فرص لعروض مابعد الظهر
  • Stay at home and watch game shows. البقاء في المنزل و مشاهدة عروض الألعاب .
  • Like they use on those lawyer shows. مثل الذي يستخدمونه على عروض المحامي تلك
- Click here to view more examples -
X)

تعرض

VERB
Synonyms: displays, display, presented, offer, exposure, exposed, subjected
  • This tab shows the tasks defined in the application store. وتعرض علامة التبويب هذه المهام المعرفة في مخزن التطبيق.
  • The bill of materials also shows quantities for each component. تعرض شجرة المواد أيضًا كميات كل مكون.
  • Shows the cost group information for the selected cost group. تعرض معلومات مجموعة التكلفة لمجموعة التكلفة المحددة.
  • The following situation shows this preferred scenario. الحالة التالية تعرض هذا السيناريو المفضل.
  • Shows information about open sales orders. تعرض معلومات حول أوامر التوريد المفتوحة.
  • This tab shows the operations defined in the application store. وتعرض علامة التبويب هذه المهام المعرفة في مخزن التطبيق.
- Click here to view more examples -
XI)

البرامج

NOUN
Synonyms: programmes, software
  • They use that house for a lot of reality shows. انهم يستخدمون هذا المنزل .من اجل العديد من البرامج الحقيقية
  • We will only do shows that work. سنقوم بعمل البرامج التي تنجح فقط.
  • All the shows are in widescreen now. كل البرامج تعرض على الشاشات العريضة الآن
  • All the morning shows. "جميع البرامج الصباحية.
  • In terms of actual shows. من حيث البرامج الفعلية.
  • You should be in shows or something. عليك أن تظهر في البرامج أو شيء كهذا
- Click here to view more examples -
11. Turns out

turns out

I)

اتضح

VERB
Synonyms: proved
  • So it turns out this guy has a son. اتضح أن هذا الرجل له ابن.
  • As it turns out, a distinction without a difference. كما أتضح "إمتياز بدون إختلاف"
  • And then it turns out that there's a real ghost. و اتضح أن هناك شبحاً حقيقياً
  • Guess it turns out we can be friends. أعتقد انه اتضح انه يُمكنُنا أَنْ نَكُونَ أصدقاءَ
  • And it turns out to be real? و اتضح الأمر حقيقيّاً؟
- Click here to view more examples -
II)

تبين

VERB
Synonyms: show, indicate, shows, showing, found, demonstrate
  • You guys know exactly how that turns out. اللاعبين كنت تعرف تماما كيف أن تبين.
  • But it turns out that he's a true believer. لكن تبين لي أنه مؤمن صادق
  • And it turns out it was the same guy that was in ... وتبين أنه نفس الشخص الذي رأيته في ...
  • If it turns out that the asylum seeker has ... وفي حال تبيّن أن طالب اللجوء قد ...
  • So it turns out that there was no ... لذلك تبين أنه لا يوجد أي ...
- Click here to view more examples -
III)

وضح

VERB
Synonyms: explain, clarified
IV)

يتبين

VERB
Synonyms: indicated, reveals, showed
  • And then it turns out there's another human being. وبعدها يتبين، أن هناك إنسان آخر
  • So it turns out that we can multiply ... اذاً يتبين انه يمكننا ان نضرب ...
  • It actually turns out that both of these numbers are five. ويتبين ان كلا هذان العددان عبارة عن 5
  • It actually turns out that both of these numbers are 5. ويتبين ان كلا هذان العددان عبارة عن 5
  • now turns out it was the gases in the ... يتبين الآن أنها كانت الغازات في ...
- Click here to view more examples -
V)

يتضح

VERB
Synonyms: illustrated, clear, evidenced, evident, apparent
  • And it turns out he has one. ويتضح أنّ لديه واحداً
  • It turns out the city wouldn't even consider our variance request. يتضح ان البلدة لم تنظر حتى بطلبنا للأجازة
  • It turns out that the answer is not so simple. يتضح أن الجواب ليس بسيطًا.
  • And it turns out here, that you intersect the وما يتضح هنا، ان التقاطع
  • principles of exponents, but it actually turns out you المبادئ الفعلية للأسس، لكن يتضح
- Click here to view more examples -
12. Demonstrate

demonstrate

I)

اثبات

VERB
Synonyms: prove, proof, establish, proving, substantiate, evidence
  • And one more to demonstrate our own faith and charity. وأكثر واحد لإثبات إيماننا والخيرية.
  • I can demonstrate to you right away. يمكنني إثبات ذلك لكَ حالاً.
  • ... also the issue of being able to demonstrate injury. ... أيضاً مسألة القدرة على إثبات الضرر.
  • ... any available evidence to demonstrate such losses. ... أي أدلة متوافرة لإثبات هذه الخسائر.
  • Please, allow me to demonstrate. من فضلك ، اسمح لي إثبات ذلك
  • ... providing appropriate detail to demonstrate accountability for donor funds ... ... تقديم التفاصيل الملائمة اللازمة لإثبات المساءلة عن أموال المانحين، ...
- Click here to view more examples -
II)

تثبت

VERB
Synonyms: prove, proving, substantiate, fastened
  • Current projections are beginning to demonstrate this. وقد بدأت اﻻسقاطات الحالية تثبت هذا.
  • There are sufficient examples that demonstrate this. وتوجد أمثلة كافية تثبت ذلك.
  • That you want to demonstrate? ان اردت ان تثبت؟
  • The selected entity has to demonstrate that it will be ... يجب أن تثبت الهيئة التي سيجري اختيارها ...
  • ... and in so doing demonstrate their commitment to meeting the ... ... وهي إذ تفعل ذلك تثبت التزامها بالوفاء باحتياجات ...
  • that they demonstrate does like i don't أنها تثبت يفعل كما أفعل لا
- Click here to view more examples -
III)

تبرهن

VERB
Synonyms: prove
  • These developments demonstrate the strength of the national partnerships to ... وتبرهن هذه التطورات على قدرة الشراكات الوطنية على ...
  • International developments over the past year demonstrate that more and more ... وتبرهن التطورات الدولية أثناء العام الماضي على أن عددا متزايدا ...
  • All these indices demonstrate the improvements in the ... وتبرهن جميع هذه المؤشرات على التحسينات الحاصلة في ...
  • The authorities have to demonstrate a real political will to ... ويتعين على السلطات أن تبرهن عن عزمها الصادق على ...
  • All countries should demonstrate their commitment to the ... وينبغي أن تبرهن جميع البلدان على التقيد بالتزامها نحو ...
  • ... dependence on petroleum and demonstrate the viability of renewable energy to ... ... الاعتماد على النفط وتبرهن على صلاحية الطاقة المتجددة للوفاء ...
- Click here to view more examples -
IV)

اظهار

VERB
Synonyms: show, showing, shows, shown, display, unhide
  • The time has come to demonstrate our will. لقد آن اﻷوان ﻹظهار العزيمة.
  • I urge all the leaders to demonstrate their political will to ... وإنني أحث جميع القادة على إظهار إرادتهم السياسية من أجل ...
  • We need to demonstrate commitments to the resources made available ... وعلينا إظهار التزاماتنا بالموارد المتوفرة ...
  • It must therefore demonstrate that unity by alleviating human suffering and ... وهكذا يجب اظهار تلك الوحدة بتخفيف المعاناة البشرية واعطاء ...
  • ... donor countries to continue to demonstrate their commitment, political will ... ... البلدان المانحة أن تواصل إظهار التزامها وإرادتها السياسية ...
  • ... we invite all delegations to demonstrate a constructive spirit in the ... ... ندعو كل الوفود إلى إظهار روح بنَّاءة في هذه ...
- Click here to view more examples -
V)

ابداء

VERB
Synonyms: show, formulation, formulating
  • There is a need to demonstrate wisdom and commitment in ... وهناك حاجة إلى إبداء الحكمة والالتزام لدى ...
  • ... the coming weeks to maintain momentum and demonstrate their commitment. ... الأسابيع القادمة للحفاظ على الزخم القائم وإبداء التزامها.
  • ... momentum and continue to demonstrate the political will and energy ... ... الزخم، ونستمر في إبداء الإرادة السياسية والنشاط اللازمين ...
  • ... called on the developed countries to demonstrate flexibility and political will ... ... يطالب البلدان المتقدمة بإبداء المرونة والإرادة السياسية ...
  • ... time had come to demonstrate a spirit of compromise, and ... ... الوقت قد حان ﻹبداء روح توفيقية، وقال ...
  • They also resolved to demonstrate the necessary political will to ... وعزم الوزراء أيضا على إبداء اﻹرادة السياسية الﻻزمة لتنفيذ ...
- Click here to view more examples -
VI)

تبين

VERB
Synonyms: show, indicate, shows, turns out, showing, found
  • These applications demonstrate a potential for added economic value ... 95 وتبين هذه التطبيقات إمكانات تحقيق قيمة اقتصادية مضافة ...
  • They all demonstrate the continuing interest in reform and contribute to ... وكلها تبين الاهتمام المتواصل بالإصلاح وتساهم ...
  • They demonstrate that the provision included in the initial appropriations was ... وهي تبين أن العنصر المدرج في اﻻعتمادات اﻷولية كان ...
  • Countries demonstrate their ownership of the various ... وتبين البلدان ملكيتها لمختلف ...
  • Such collapses demonstrate that these stocks are not ... وحاﻻت النقصان الشديد تلك تبين أن هذه اﻷرصدة ﻻ ...
  • Those examples demonstrate that accelerated progress is ... وتبين تلك الأمثلة أن تحقيق تقدم سريع ...
- Click here to view more examples -
VII)

شرح

VERB
Synonyms: explain, explanation, sharh, commentary, expounded, illustrated
  • Demonstrate the ratio of employees to equipment. شرح نسبة الموظفين بالنسبة للمعدات.
  • ... government helped to develop and demonstrate improved technologies and encouraged industry ... ... ساعدت الحكومة على تطوير وشرح التكنولوجيات المحسنة وشجعت الصناعة ...
  • We'll demonstrate this situation next. سوف نقوم بشرح هذا الموقف التالي.
  • ... second of two topics that demonstrate how to work with events ... ... ثاني موضوعين يتم بهما شرح كيفية العمل مع الأحداث ...
  • and demonstrate how absurd it is وشرح كيفية فمن السخف
  • To demonstrate this feature, define a simple class: لشرح هذه الميزة, قم بتعريف فئة بسيطة:
- Click here to view more examples -
VIII)

توضح

VERB
Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, indicate, demonstrates
  • Describes samples that demonstrate data access. توصف هذه المقالة ‏‫النماذج التي توضح الوصول إلى البيانات .
  • These samples demonstrate security tasks. توضح هذه العينات مهام الأمان.
  • Describes samples that demonstrate security tasks. توصف هذه المقالة ‏‫النماذج التي توضح مهام الأمان.
  • For example, older programs may demonstrate this behavior. على سبيل المثال، قد توضح البرامج القديمة هذا السلوك.
  • These samples demonstrate various data scenarios. توضح هذه النماذج سيناريوهات بيانات متعددة.
  • Provides links to walkthroughs that demonstrate common deployment scenarios. توفير ارتباطات إلى إرشادات تفصيلية توضح سيناريوهات التوزيع الشائعة.
- Click here to view more examples -
IX)

تظهر

VERB
Synonyms: appear, show, visible, shows, showing, shown, receive
  • I wish you to demonstrate it. أتمنى لو كنت تظهر ذلك
  • Some centres already demonstrate financial independence. وتظهر بعض المراكز استقلالا ماليا فعليا.
  • These activities demonstrate the importance of a scientific evidence base for ... وتُظهر هذه الأنشطة أهمية وجود قاعدة من الأدلة العلمية لوضع ...
  • Various projects demonstrate how women's groups work ... وتُظِهر مشاريع شتى كيف تعمل الجماعات النسائية ...
  • They clearly demonstrate that the entire world is vulnerable to the ... وهي تظهر بجلاء أن العالم بأسره معرض للدمار ...
  • We should demonstrate to world public opinion our creativity ... وينبغي أن تظهر للرأي العام العالمي قدرتنا اﻹبداعية ...
- Click here to view more examples -
X)

بيان

VERB
Synonyms: statement, manifest, indicate, communiqué, indication
  • The aim is to demonstrate the varying means by which ... والهدف هنا هو بيان مختلف الوسائل التي يمكن فيها ...
  • This introductory comment serves to demonstrate that recreational activities in ... وهذه الملاحظة التمهيدية تساعد على بيان أن الأنشطة الترفيهية في ...
  • ... there were enough conflicting unilateral solutions to demonstrate its necessity. ... وثمة حلول انفرادية متضاربة تكفي لبيان هذه الضرورة.
  • ... of concrete steps to demonstrate their commitment to protecting human rights ... ... من الخطوات العملية لبيان التزامها بحماية حقوق اﻹنسان ...
  • ... and would need to demonstrate quantifiable and concrete benefits ... ... إدارتها وسوف تحتاج لبيان الفوائد الكمية والعملية ...
  • Implementation of a system to demonstrate the application of certification procedures ... (ب) تنفيذ نظام لبيان طريقة تطبيق إجراءات الاعتماد ...
- Click here to view more examples -
13. Eternal

eternal

I)

الابديه

ADJ
Synonyms: eternity, everlasting, forever, perpetual
  • May she find peace as she enters into life eternal. إنها قد تجد السلام لانها تدخل الحياة الأبدية
  • And maybe the secret to eternal life. ولربما السر إلى الحياة الأبدية
  • Into the eternal night. "في تلك الليلة الأبدية"
  • And one was a spell for eternal life. وكان منهم سحر الحياة الأبدية - !!
  • And you promised me a million dollars and eternal life. وأنت وعدتنى بالمليون دولار والحياة الأبدية.
  • The way seemed eternal. يبدو أن الطريقة الأبدية.
- Click here to view more examples -
II)

ابديه

ADJ
Synonyms: perpetual, everlasting, eternity
  • Eternal life without the possibility of parole? حياة أبدية فى السجن بدون حرية ؟
  • In exchange for eternal damnation of your soul? كبديل لأبدية إدانة روحك
  • His stay will not be eternal. إنه أبي إقامته هنا لن تكون أبديّة
  • These four years seemed eternal! هذه الأربع سنوات .بدت أبدية
  • Compassion is an eternal sin. إن الشفقة هي خطيئة أبدية .
  • You will have eternal nightmares, but you are fictional, ... سيكون لديك كوابيس أبدية لكن أنت خيالي، ...
- Click here to view more examples -
III)

الخالده

ADJ
Synonyms: timeless, immortal
  • Many an eternal name in the hall of fame. الكثير من الأسماء الخالدة في عالم الشهرة
  • pipe up his eternal song: أنبوب بالتسجيل في أغنيته الخالدة :
  • by men or not, at the Eternal Judgment من قبل الرجال أم لا ، في الحكم الخالدة ،
  • We need to find the Pool of Eternal Life. علينا أن نجد بركة الحياة الخالدة
  • the eternal arrangements, surely! الترتيبات الخالدة ، بالتأكيد!
  • The eternal cigarette smouldered in his السيجارة الخالدة تصاعد الدخان في بلده
- Click here to view more examples -
IV)

السرمديه

ADJ
V)

سرمديه

ADJ
  • We thought ourselves eternal then, our glory sealed by ... اعتقدنا أنفُسنا سَرمدية حينها مجُدنا مختوم بقلم ...
VI)

الازلي

ADJ
VII)

ابديا

ADJ
Synonyms: eternally
  • It always used to be eternal; إعتاد دائماً ان يكون ابديا؛
  • ... is eternal, and it becomes eternal in us priests. وهو أبدي ويكون أبدياً من خلالنا، نحن الكهنة.
  • ... that poets know is not eternal. ... الذي عرفه الشعراء هو ليس ابدياً.
- Click here to view more examples -
VIII)

ابدي

ADJ
Synonyms: expressed, showed
  • Fashions fade, but style is eternal. الموضة تنتهي ولكن الأسلوب أبدي
  • Fashions fade, but style is eternal. الأزياء تختفي, لكن الأسلوب أبدي
  • You have attained now an eternal womb. انت قد حققت الان رحم ابدي.
  • Now you can reach eternal treasure. الآن يمكنكم الوصول الى كنز أبدي .
  • ... his soul will be in eternal agony. ... فـروحه ستكون في عذاب أبدي
  • ... giant tortoises live in eternal harmony. ... والسلاحف العملاقة تعيش في انسجام أبدي
- Click here to view more examples -
IX)

دائمه

ADJ
Synonyms: permanent, lasting, durable, standing, enduring, permanently, perpetual
X)

خالده

ADJ
Synonyms: khaleda, immortal, zia, timeless
  • Deeds are eternal, not the flesh. الأفعال خالدة وليس الجسد
  • yes, awaken romance and eternal, whatever. نعم، رومانسية يقظة وخالدة.
14. Indicates

indicates

I)

يشير

VERB
Synonyms: refers, points, notes, reference, suggests, recalls
  • A red box indicates the view area. يشير المربع الأحمر إلى منطقة العرض.
  • This indicates that the item has not been approved. يشير ذلك إلى عدم قبول العنصر.
  • Indicates the scheduled start date for the job. يشير هذا الحقل إلى تاريخ البدء المجدول للوظيفة.
  • The gage indicates it, too. لسعة يشير ذلك أيضا.
  • This indicates a good link. يشير ذلك إلى وجود ارتباط جيد.
  • A red outline indicates a proper connection. يشير إطار أحمر إلى اتصال مناسب.
- Click here to view more examples -
II)

تشير

VERB
Synonyms: refer, indicate, point, suggest, recalls, notes, pointing
  • A check mark indicates that an option is selected. تشير علامة التأشير على أن هذا الخيار محدد.
  • The first parameter indicates the element type. تشير المعلمة الأولى إلى نوع العنصر .
  • Reference lot indicates the lot number being referred to. تشير شحنة المرجع إلى رقم الشحنة التي تمت الإشارة إليها.
  • Indicates if the class data is in binary format. تشير ما إذا كانت بيانات الفئة بالتنسيق الثنائي.
  • This page indicates that the configuration is complete. تشير هذه الصفحة إلى اكتمال التكوين.
  • Precision indicates degree of detail. تشير الدقة إلى درجة التفاصيل.
- Click here to view more examples -
III)

يدل

VERB
Synonyms: shows, demonstrates, signifies, indication, indicative, denotes
  • This indicates that she will complete the task. وهذا يدل على أنها ستقوم بإكمال المهمة.
  • This indicates that a thorough investigation had not been conducted. وهذا يدل على عدم إجراء تحقيق شامل.
  • Perhaps what it indicates is a lack of respect. ربما يدل علي نقص في الإحترام.
  • This section of the skull indicates male. هذا الجزء من الجمجمة يدل على انه ذكر
  • This indicates the ability of programme managers ... ويدل هذا الأمر على قدرة مديري البرامج ...
  • This indicates that the increase in the number of settlers during ... وهذا يدل على أن الزيادة في عدد المستوطنين أثناء ...
- Click here to view more examples -
IV)

يبين

VERB
Synonyms: shows, reflects, demonstrates, showing, showed, illustrates
  • This indicates the need for effective civil society networks. وهذا يُبين الحاجة إلى شبكات فعالة من المجتمع المدني.
  • This surely indicates the need for a ... وهذا يبين بالتأكيد الحاجة الى ...
  • As the draft itself indicates, that process is ... وكما يبين المشروع ذاته، تتسم تلك العملية بالتعقيد ...
  • The report indicates that water shortages are becoming ... ويبين التقرير أن حاﻻت نقص المياه أصبحت ...
  • The report indicates that the trend towards abolition of the ... ويبين التقرير أن الاتجاه صوب إلغاء ...
  • The research indicates that differences in performance need to be examined ... ويبين البحث أنه يلزم فحص الفروق في الأداء ...
- Click here to view more examples -
V)

تبين

VERB
Synonyms: show, indicate, shows, turns out, showing, found, demonstrate
  • Indicates the number and type of munition used. • معلومات تبين أرقام وأنواع الذخائر المستعملة.
  • The information received indicates there is some level of decentralization and ... وتبين المعلومات الواردة أن هناك قدرا من الﻻمركزية ومن ...
  • The statistical evidence indicates that small arms and ... إن الشواهد اﻹحصائية تبين أن اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة ...
  • The collected information indicates that this is a ... وتبين المعلومات المجمعة أن هذا يمثل أحد ...
  • That reality indicates the alarming magnitude of the problem, ... وتبين تلك الحقيقة المدى المروع للمشكلة ...
  • The repetitive coverage also indicates the volume of the water ... كما تبين التغطية المتكررة كم المياه ...
- Click here to view more examples -
VI)

تدل

VERB
Synonyms: indicate, demonstrate, denoted, suggest, signify, showed, indicative
  • This indicates the hood of the monk. هذه تدل على غطاء رأس الراهب غطاء رأسه
  • If the screening procedure indicates that there is a ... وعندما تدل إجراءات التقييم على وجود ...
  • Experience indicates, however, that not all partnerships produce ... بيد أن التجربة تدل على أن الشراكات لا تحقق كلها ...
  • That fact indicates that the problems in ... وتلك الحقيقة تدل على أن المشاكل الجارية في ...
  • Research indicates the female representation to date has suffered ... وتدل البحوث على أن تمثيل النساء عانى حتى اليوم ...
  • ... increase in the number of conflicts indicates that maintaining global peace ... ... الزيادة في عدد المنازعات تدل على أن المحافظة على السﻻم العالمي ...
- Click here to view more examples -
VII)

يوضح

VERB
Synonyms: shows, demonstrates, illustrates, explains, clarify, describes
  • This indicates that you will act on the task. يوضح هذا الإجراء أنك ستعمل في المهمة.
  • This format indicates that the file is from a hotfix. يوضح هذا التنسيق أن الملف مأخوذ من إصلاح عاجل.
  • The balance indicates the amount in the default currency. يوضح الرصيد المبلغ بالعملة الافتراضية.
  • Indicates the tax item group of the current transaction. يوضح مجموعة بنود الضريبة للحركة الحالية.
  • Indicates if the package is applicable to the image. يوضح إذا كانت الحزمة قابلة للتطبيق على الصورة.
  • The sender object indicates what raised the event. الكائن المُرسِل يوضح ما الذي رفع الحدث.
- Click here to view more examples -
VIII)

توضح

VERB
Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, indicate, demonstrates
  • Property that indicates whether the message was the last ... الخاصية التي توضح إذا ما كانت الرسالة هي آخر ...
  • As the plan indicates, we will continue ... وحسبما توضح الخطة، سوف نواصل ...
  • Property that indicates whether the message was ... الخاصية التي توضح إذا ما كانت الرسالة هي ...
  • This flag indicates a match against a specific executable that ... توضح هذه العلامة تطابقاً تجاه شيء محدد قابل للتنفيذ ...
  • ... you do not receive an error message that indicates why. ... لا تظهر رسالة خطأ توضح السبب.
  • ... but a warning message indicates that the type or member ... ... و لكن رسالة تحذير توضح أن نوع أو عضو ...
- Click here to view more examples -
15. Reflects

reflects

I)

يعكس

VERB
Synonyms: mirrors, reverses, reflective, reflection
  • This reflects the inherent difficulties of the subject. ويعكس ذلك الصعوبات الكامنة في هذا الموضوع.
  • It also reflects an increase in standard salary costs. وهو يعكس أيضا زيادة في التكاليف المعيارية للمرتبات.
  • The decrease reflects the consolidation of traditional product lines. ويعكس النقص دمج خطوط الإنتاج التقليدية.
  • The decrease reflects the consolidation of traditional product lines. وهذا النقصان يعكس دمج خطوط الإنتاج التقليدية.
  • This working time reflects the user's working time calendar. يعكس وقت العمل هذا تقويم وقت العمل للمستخدم.
  • Its annual agenda reflects these broadened terms of reference. وجدول أعمالها السنوي يعكس هذه الاختصاصات الموسعة.
- Click here to view more examples -
II)

تعكس

VERB
Synonyms: reflect, reflective, mirror
  • Unit cost reflects initial requirement for transportation by air. تكلفة الوحدة تعكس الحاجة اﻷصلية إلى النقل جوا
  • The present letter reflects those consultations. وتعكس رسالتي هذه تلك المشاورات.
  • The outcome document rightfully reflects that fact. والوثيقة الختامية تعكس هذا الواقع عن حق.
  • It reflects the vitality and complexity of international life. فهي تعكس حيوية وتعقد الحياة الدولية.
  • Reflects accommodation costs for all offices. (أ) تعكس تكاليف الإيواء لجميع المكاتب.
  • Reflects accommodation costs for all offices. (أ) تعكس تكاليف الأماكن لجميع المكاتب.
- Click here to view more examples -
III)

يجسد

VERB
Synonyms: reflect, embodies, captures, incarnate, epitomizes, recreates, typifies
  • This title also reflects the substantive content of the convention. وهذا العنوان يجسد أيضا المحتوى الموضوعي للاتفاقية.
  • The content of the present document reflects that request. ويجسد محتوى هذه الوثيقة ذلك الطلب.
  • This draft resolution clearly reflects the world community's view ... ومشروع القرار هذا يجسد بوضوح رأي المجتمع العالمي في ...
  • This work reflects the resolve of the international community to ... فهذا العمل يجسد عزم المجتمع الدولي على ...
  • ... of all citizens and reflects core values and human rights. ... لجميع المواطنين كما انه يجسّد القيم الأساسية وحقوق الإنسان.
  • ... government funding for space programmes, reflects overall economic trends. ... التمويل الحكومي للبرامج الفضائية، يجسد الاتجاهات الاقتصادية العامة.
- Click here to view more examples -
IV)

يعبر عن

VERB
Synonyms: expresses
  • It reflects the importance of multilateralism in the field ... وهو يعبر عن أهمية التعددية في ميدان ...
  • The draft resolution reflects the level of interaction reached by ... ومشروع القرار يعبر عن مستوى التفاعل الذي بلغته ...
  • In our opinion, that reflects reality in a context of ... وهذا، برأينا، يعبر عن الواقع في سياق من ...
  • ... and we believe it reflects the international environment. ... ونؤمن بأنه يعبر عن البيئة الدولية.
  • Today's setup reflects the past. فوضعها الحالي يعبر عن الماضي.
  • ... to this issue and reflects the political will to ... ... على هذه القضية، كما يعبر عن الإرادة السياسية اللازمة لمعالجتها ...
- Click here to view more examples -
V)

يعبر

VERB
Synonyms: crosses, expresses, passes, captures
  • The present report reflects these concerns. ويعبر هذا التقرير عن هذه الشواغل.
  • The text reflects the concern of the sponsors ... يعبر النص عن شواغل مقدمي مشروع القرار ...
  • This also reflects the need for a ... وذلك يعبر أيضا عن الحاجة لتوفير ...
  • This reflects the inherent difficulties in achieving the ... ويعبر ذلك عن الصعوبات المتأصلة التي تعترض تحقيق ...
  • The development of international humanitarian law reflects our commitment to containing ... ويعبر تطوير القانون اﻻنساني الدولي عن التزامنا باحتواء ...
  • Using outer space for peaceful purposes reflects the common will and ... يعبر استخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية عن الرغبة المشتركة والمصالح ...
- Click here to view more examples -
VI)

يبين

VERB
Synonyms: shows, indicates, demonstrates, showing, showed, illustrates
  • This reflects the real commitment of the developing world. وهذا يبين اﻻلتزام الحقيقي للعالم النامي.
  • The variance reflects an increase in standard salary costs. ويبين الفرق زيادة في تكاليف المرتبات القياسية.
  • A high indicator reflects the extent of cash available to ... (ب) المؤشر المرتفع يبين حجم النقدية المتاحة لتسوية ...
  • This act reflects the priority that our country places ... ويبين هذا العمل الأولوية التي تمنحها بلادي ...
  • An important aspect of the initiatives reflects the amount of consultations ... ويبين جانب هام من المبادرات حجم المشاورات ...
  • Reflects adjusted distribution of approved resources between ... (أ) يبين التوزيع المعدل للموارد المعتمدة بين الأفراد ...
- Click here to view more examples -
VII)

تجسد

VERB
Synonyms: reflect, embody, exemplifies, incarnation, avatars, enshrines, epitomizes
  • The national budget also reflects a country's economic position ... كما تجسد الميزانية الوطنية مركز البلد الاقتصادي ...
  • This increase reflects the priority given to ... وتجسد هذه الزيادة في الواقع الأولوية المعطاة لتعزيز ...
  • The present document reflects comments received recently from ... ** تجسّد هذه الوثائق تعليقات وردت مؤخرا من ...
  • It reflects the collective political will of ... إنها تجسد الإرادة السياسية الجماعية للدول ...
  • This situation reflects a more general challenge ... وتجسد هذه الحالة تحديا أكثر عمومية ...
  • Our policy reflects the specific environmental features ... وتجسد سياستنا المﻻمح البيئية المحددة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تعبر عن

VERB
Synonyms: express, reflect
  • It reflects a new level of international cooperation. وهي تعبر عن مستوى جديد من التعاون الدولي.
  • This term reflects a search to identify ... وهي تعبر عن السعي إلى تحديد ماهية ...
  • It reflects our commitment to human rights ... وهي تعبر عن التزامنا بحقوق الإنسان ...
  • It reflects the realization that ideas that can compel solutions to ... فهي تعبر عن إدراك أن الأفكار التي يمكن أن تفرض حلولا ...
  • ... specific regional circumstances and reflects the diversity of regional situations. ... ظروف إقليمية محددة وتعبر عن تنوع الحاﻻت اﻹقليمية.
  • ... which we believe most fully reflects our interests. ... والتي نعتقد أنها أكثر منظمة تعبِّر عن مصالحنا.
- Click here to view more examples -
IX)

يبرز

VERB
Synonyms: highlights, underlines, arises, protrudes, pinpoints, accentuates
  • The text adopted reflects the concerns of all ... ويبرز النص المعتمد شواغل جميع ...
  • That struggle reflects the broader challenge of ... ويبرز ذلك الكفاح تحديا أوسع لتعزيز ...
  • Reflects adjusted distribution of resources ... (أ) يبرز التوزيع المعدل للموارد ...
  • It reflects both the political and humanitarian aspects of ... وهو يبرز كلا الجانبين السياسي والإنساني للحالة ...
  • ... with an appropriate indicator reflects the gender dimensions of the work ... ... يشتمل على مؤشر مناسب يبرز الأبعاد الجنسانية لعمل ...
  • That reflects no change in the statistics of 1990. ولا يبرز ذلك تغييرا في إحصاءات عام 1990.
- Click here to view more examples -
16. Illustrates

illustrates

I)

يوضح

VERB
Synonyms: shows, demonstrates, explains, clarify, describes, indicates
  • The example also illustrates this approach. يوضح المثال هذه الطريقة أيضاً.
  • The following table illustrates these variations. ويوضح الجدول التالي هذه التغيرات.
  • The following diagram illustrates the process of migrating data. يوضح الرسم التالي عملية ترحيل البيانات.
  • The following example illustrates this regular expression. يوضح المثال التالي هذا التعبير العادي.
  • This topic illustrates how to start and exit the application. يوضح هذا الموضوع كيفية بدء التطبيق وإنهائه.
  • Illustrates how an interface can declare an event. يوضح كيف يمكن لواجهة تعريف حدث.
- Click here to view more examples -
II)

توضح

VERB
Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, indicate, demonstrates
  • This walkthrough illustrates how to work with a data component. توضح هذه المعاينة كيفية العمل مع مكوّن البيانات
  • The following case illustrates the need for a class type constraint ... الحالة التالية توضح الحاجة لقيد نوع فئة ...
  • This document illustrates one of the ways you can ... توضح هذه الوثيقة إحدى الطرق التي يمكنك من ...
  • The current case illustrates that competition authorities should ... وتوضح الحالة الراهنة أن على السلطات المعنية بالمنافسة أن ...
  • It also illustrates and explains valid state transitions ... وتوضح أيضاً انتقالات الحالة السليمة ...
  • ... the expected accomplishments and indicators of achievement illustrates this affirmation. ... الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز توضح ذلك.
- Click here to view more examples -
III)

يبين

VERB
Synonyms: shows, indicates, reflects, demonstrates, showing, showed
  • The following drawing illustrates this type of construction. يبين الرسم التالي هذا النوع من التركيب.
  • A bar chart illustrates comparisons between individual items. يبين التخطيط الشريطي المقارنات بين العناصر الفردية.
  • This clearly illustrates the choices we face ... ويبين هذا بوضوح الخيارات التي أمامنا ...
  • This project also illustrates the use of culturally relevant approaches ... وهذا المشروع يبين أيضا استخدام النهج الهامة ثقافيا ...
  • The following table illustrates which editor to use ... يبين الجدول التالي أي محرّر يجب استخدامه ...
  • The following table illustrates this situation: ويبين الجدول التالي هذه الحالة:
- Click here to view more examples -
IV)

يصور

VERB
Synonyms: depicted, portrays, fancied, filming, catches, picturing
  • The following illustrates some issues of concern. ويصور ما يلي بعض المسائل المثيرة للقلق.
  • The report also illustrates the increased support and ... ويصور التقرير أيضا الدعم والتعاون ...
  • Chapter I illustrates how technological innovation can ... فالفصل اﻷول يصور كيف أن اﻻبتكار التكنولوجي يمكنه أن ...
  • ... , as the present report illustrates, the continuing importance ... ... ، على نحو ما يصور هذا التقرير، عن اﻷهمية المستمرة ...
  • Table 7 illustrates this trend. ويصور الجدول رقم 7 هذا المسار.
- Click here to view more examples -
17. Appear

appear

I)

تظهر

VERB
Synonyms: show, visible, shows, showing, shown, receive
  • When printed, the curves appear smooth. تظهر المنحنيات متجانسة عند الطباعة.
  • Option buttons appear in the same place in your publication. تظهر أزرار الخيارات في نفس المكان في المنشور.
  • Some other taxes also do not appear in government figures. وهناك أيضا ضرائب أخرى لا تظهر في الأرقام الحكومية.
  • Told similar stories but didn't dare appear on camera. روايات مماثلة ولكن لم يجرؤ لا تظهر على الكاميرا.
  • Change the dimensions that appear in the form. يستخدم لتغيير الأبعاد التي تظهر في النموذج.
  • Selection rules appear in the tree beside . تظهر قواعد التحديد في الشجر بجانب.
- Click here to view more examples -
II)

يظهر

VERB
Synonyms: appears, shows, show, shown, showing, demonstrates, emerges
  • The viewer may appear inline or in a separate window. قد يظهر العارض بشكل موضعي أو في إطار منفصل.
  • Your printed report might not appear as expected. قد لا يظهر التقرير المطبوع بالشكل المتوقع.
  • The main form will then appear. ثم يظهر النموذج الرئيسي.
  • Type the text you want to appear. اكتب النص الذي تريده أن يظهر.
  • It would appear so. هو يَظْهرُ لذا.
  • Currently available users appear in the in the left pane. يظهر المستخدمون الحاليون الآن في الجزء الأيمن.
- Click here to view more examples -
III)

ظهور

VERB
Synonyms: emergence, appearance, advent, emerging, impressions, onset
  • No items appear in your collection. عدم ظهور أية عناصر في المجموعة.
  • Tracked messages still appear in the mail folders. يستمر ظهور الرسائل التي يتم تعقبها في مجلدات بريد .
  • Follow the instructions for specifying how the values will appear. اتبع الإرشادات لتحديد كيفية ظهور القيم.
  • No template can appear at the following location. يتعذر ظهور أي قالب على الموقع التالي.
  • I created a table, but no lines appear. عدم ظهور الخطوط بعد إنشاء الجدول.
  • The battery icon doesn't appear in the notification area. يتعذر ظهور رمز البطارية في منطقة الإعلام.
- Click here to view more examples -
IV)

يبدو

VERB
Synonyms: seems, looks like, seem, appears, sounds, seemed, apparently
  • There appear to be none. يبدو أنه ﻻ يوجد أحد.
  • Exclusion criteria appear to have included national background. ويبدو أن معايير اﻻستبعاد تشمل اﻷصل القومي.
  • He would appear as one of them. وقال انه يبدو كواحد منهم.
  • On the surface, they would appear to be. قد يبدو ذلك، من الناحية السطحية.
  • Assessments of qualitative issues appear to be the norm. ويبدو أن تقديرات مسائل الجودة هي القاعدة.
  • They appear to be in order. يبدو أنها سليمة - جيد.
- Click here to view more examples -
V)

ظهوره

VERB
Synonyms: irruption
  • Text you want to appear in the index. النص الذي تريد ظهوره في الفهرس.
  • If it doesn't appear in the list of devices you ... في حالة عدم ظهوره في قائمة الأجهزة التي ...
  • Would you like it to appear as text on the label ... هل ترغب في ظهوره كنص على التسمية ...
  • ... default offset account that will automatically appear in this field. ... حساب مقابل افتراضي سيتم ظهوره تلقائيًا في هذا الحقل.
  • ... and other text you want to appear on the form. ... أي نص آخر تريد ظهوره في النموذج.
  • ... format in which you want it to appear on reports. ... بالتنسيق الذي ترغب في ظهوره على التقارير.
- Click here to view more examples -
VI)

الظهور

VERB
Synonyms: appearing, emerging, impressions, springing, reappeared, apparition, encore, thru
  • She asked me to appear on the medical segment. طلبت مني الظهور على الفقرة الطبية
  • You wish to appear in this spectacle? أتريدين الظهور بهذا المنظر؟
  • Maybe you'd like to appear in court without me. ربما تودين الظهور في المحاكمة بدوني
  • The edited source continues to appear in the original source window ... مصدر المحرر تستمر بالظهور في المصدر الأصلي نافذة ...
  • If this message continues to appear, contact your system administrator ... إذا استمرت هذه الرسالة بالظهور، اتصل بمسؤول النظام ...
  • And we may ask you to appear in ads advocating those ... وربما نطلب منك الظهور في اعلانات مؤيدة لهذه ...
- Click here to view more examples -
VII)

ستظهر

VERB
  • The time zone you just selected will appear highlighted. ستظهر المنطقة الزمنية التي حددتها للتو بشكل مميز.
  • A selection of transitions will appear. ستظهر مجموعة محددة من الانتقالات.
  • Your message will appear in the top window. ستظهر الرسالة في الإطار العلوي.
  • The files will appear as attachments ready to send. ستظهر الملفات كمرفقات جاهزة للإرسال.
  • The language you select will appear in this box. ستظهر اللغة التي حددتها في هذا المربع.
  • The same category string will appear in multiple elements. سلسلة الفئة نفسها ستظهر في عناصر متعددة.
- Click here to view more examples -
VIII)

تبدو

VERB
Synonyms: look, seem, sounds, seems, seemed, seemingly
  • Sometimes things are exactly as they appear. أحياناً تكون الأشياء كما تبدو.
  • Conditions also appear favourable for the second season. وتبدو الأحوال مواتية للموسم الثاني.
  • Appear as bulleted lists. تبدو كالقوائم النقطية.
  • Documents appear incorrectly on handheld devices. تبدو الوثائق بشكل غير صحيح على الأجهزة اليدوية.
  • All vitals appear to be stabilized. كل الأعضاء الحيوية تبدو مستقرة
  • The results in this area appear to be mixed. وتبدو النتائج متفاوتة في هذا المجال.
- Click here to view more examples -
IX)

ترد

VERB
Synonyms: received, contained, respond, reflected, reply
  • The conclusions and recommendations as revised appear below. وترد أدناه الاستنتاجات والتوصيات بصيغتها المنقحة.
  • Throughout the text, recommendations appear in bold. وترد التوصيات في النص بالخط البارز.
  • They appear in constitutional law, laws ... فهي ترد في القانون الدستوري، وفي القوانين التي ...
  • The binding requirements appear in the rules of procedure of each ... وترد الشروط الملزمة في النظام الداخلي لكل ...
  • Conclusions and recommendations throughout the text appear in bold. وترد الاستنتاجات والتوصيات في النص بالبنط الثقيل.
  • ... of the paragraph should appear towards the end of ... ... من الفقرة ينبغي أن ترد في موضع قريب من نهاية ...
- Click here to view more examples -
18. Visible

visible

I)

مرئيه

ADJ
Synonyms: visual, visually
  • Results are visible only in page layout view. وتكون النتائج مرئية فقط في عرض تخطيط الطباعة.
  • The source attribute must be visible on the form. يجب أن تكون السمة الأصل مرئية في النموذج.
  • In another moment the pale stars alone were visible. في لحظة أخرى كانت النجوم شاحبة وحده مرئية.
  • The service will not be visible. لن تكون الخدمة مرئية.
  • There are no servers visible on this domain. ‏‏لا توجد ملقمات مرئية على هذا المجال.
  • The individual policy settings are visible in the details pane. تكون إعدادات النهج الفردية مرئية في جزء التفاصيل.
- Click here to view more examples -
II)

مرئيا

ADJ
Synonyms: visually
  • The name will be visible in the dashboard list. سيكون الاسم مرئيًا في قائمة لوحة المعلومات.
  • This item will become visible to all users. سيصبح هذا العنصر مرئياً من كافة المستخدمين.
  • This item will become visible to all users. سيصبح هذا العنصر مرئياً لكافة المستخدمين.
  • The form remains visible until the closing starts. يظل النموذج مرئيًا حتى بدء الإقفال.
  • Ah it was but too visible! آه كان مرئيا ولكن أيضا!
  • The ink you add is immediately visible to the audience. الحبر الذي تقوم بإضافته يكون مرئياً مباشرة للحضور.
- Click here to view more examples -
III)

المرئيه

ADJ
Synonyms: visual
  • Returns the count of visible rows in the grid. إرجاع عدد الصفوف المرئية في الشبكة.
  • Determines the auto size mode for the visible columns. يحدد وضع ضبط الحجم تلقائيًا للأعمدة المرئية.
  • Only visible layers print. تطبع الطبقات المرئية فقط.
  • Determines the auto size mode for the visible rows. يحدد وضع ضبط الحجم تلقائيًا للصفوف المرئية.
  • Hold down the mouse button on the visible tool. ابق زر الماوس مضغوطاً على الأداة المرئية.
  • The virtual coordinate of the upper left visible pixel. الإحداثيات الظاهرية لوحدة البكسل العلوية اليسرى المرئية.
- Click here to view more examples -
IV)

تظهر

ADJ
Synonyms: appear, show, shows, showing, shown, receive
  • You can scroll to make the last cell visible. يمكنك التمرير حتى تظهر الخلية الأخيرة.
  • Such trades would never be visible on the world markets. وهذه العمليات التجارية لن تظهر أبدا في الأسواق العالمية.
  • This tab is only visible if you select the ... لا تظهر علامة التبويب هذه إلا إذا تم تحديد ...
  • This tab is visible only for validation rules ... وتظهر علامة التبويب هذه فقط لقواعد التحقق من الصحة ...
  • The check box is visible only if the rule set ... لا تظهر خانة الاختيار إلا إذا كانت مجموعة القواعد ...
  • Formulas are visible in the formula bar ... تظهر الصيغ في شريط الصيغة ...
- Click here to view more examples -
V)

مرئي

ADJ
Synonyms: visual, visually
  • But my job here is to make the invisible visible. لكن وظيفتي هنا هو جعل الغير مرئي مرئي
  • It is a visible contract. هو a عقد مرئي.
  • Your choice will affect which properties are visible. سيؤثر اختيارك الخصائص التي تكون مرئي.
  • One visible suspect in the vehicle. مشتبه واحد مرئي بالشاحنة
  • Selects the first visible item in the list. تحديد أول عنصر مرئي في القائمة.
  • The first column must always remain visible. يجب أن يبقى العمود الأول مرئي دائماً.
- Click here to view more examples -
VI)

وضوحا

ADJ
Synonyms: obvious, pronounced, evident, apparent, vivid, clarity
  • You might be its visible symbol. هل يمكن أن يكون رمزا لها وضوحا.
  • Only her head and shoulders were visible. وكان الوحيد لها الرأس والكتفين وضوحا.
  • There are also less visible effects on body chemistry, ... وهناك أيضا آثار أقل وضوحا على كيمياء الجسم، ...
  • The most visible impact of small arms on ... والأثر الأكثر وضوحاً لاستخدام الأسلحة الصغيرة على التمتع ...
  • ... as these are the most visible areas of transformation. ... باعتبارها أكثر مناطق التحول وضوحا.
  • ... also covers a wide range of other less visible functions. ... يغطي أيضا طائفة عريضة من المهام الأخرى الأقل وضوحا.
- Click here to view more examples -
VII)

العيان

ADJ
Synonyms: unfold
  • ... this participation is not always visible. ... هذه المشاركة ليست دائما ظاهرة للعيان.
  • ... their needs made known and visible. ... والتعريف باحتياجاتهم وجعلها واضحة للعيان.
  • ... justice must be effective and visible. ... يجب أن يكون العدل فعالا وواضحا للعيان.
  • ... of the changes are already visible. ... التغيرات أصبحت ظاهرة للعيان بالفعل.
  • Positive results are already visible. والنتائج اﻹيجابية أصبحت اﻵن بادية للعيان.
  • The social and economic costs of reform are highly visible. فالتكاليف اﻻجتماعية واﻻقتصادية لﻹصﻻح بادية للعيان.
- Click here to view more examples -
VIII)

واضحه

ADJ
Synonyms: clear, obvious, clearly, apparent, explicit, straightforward, evident
  • I want the van to remain visible at all times. أريد ان تبقى الشاحنة واضحة طول الوقت
  • The landlord gave a very visible start. وقدم المالك بداية واضحة جدا.
  • ... the nasal passages or visible needle marks on the skin. ... الممرات الأنفية أو علامات حقن واضحة على الجلد
  • ... lesions on your face were clearly visible. ... الجروح التي كانت على وجهك كانت واضحة تماماً ، صحيح ؟
  • ... of these new times are already visible in the strengthening of ... ... لهذا العصر الجديد واضحة بالفعل في تعزيز ...
  • ... female employment was not always visible, as most women ... ... فإن عمالة الإناث ليست واضحة دائما حيث تمارس معظم النساء ...
- Click here to view more examples -
IX)

ظاهره

ADJ
Synonyms: phenomenon, phenomenal, apparent
  • The rule remains visible in the form, ... وتبقى القاعدة ظاهرة في نموذج ، ولكن ...
  • ... because the headlines are always visible. ... نظرًا لأن العناوين تكون ظاهرة دومًا.
  • ... have programs running that are not visible. ... يكون لديك برامج غير ظاهرة في حالة التشغيل.
  • ... have programs running that are not visible. ... يكون لديك برامج غير ظاهرة في حالة التشغيل.
  • ... the file or folder you want to move is visible. ... الملف أو المجلد الذي تريد نقله ظاهرة.
  • ... in the viewing area with no overlapping pages visible. ... في منطقة العرض بدون صفحات متداخلة ظاهرة.
- Click here to view more examples -
X)

واضحا

ADJ
Synonyms: clear, obvious, clearly, evident, apparent, unclear
  • That was very visible and encouraging. فقد كان واضحاً ومشجعاً.
  • The tension is more visible in the market. واصبح التوتر واضحا بشكل اكبر فى السوق .
  • This is not visible at the moment. لكن هذا الأمر ليس واضحا في هذه المرحلة.
  • ... lower rates of performance at the outcome level was visible. ... بمعدلات أداء منخفضة على مستوى الناتج واضحا.
  • ... from which a long stretch of river was visible. ... من التي طويلة تمتد من نهر كان واضحا.
  • ... strong and yet need not always be visible. ... قويا ولكن لا يشترط أن يكون واضحا دائما.
- Click here to view more examples -
19. Receive

receive

I)

تتلقي

VERB
  • Where do you receive your orders from? من أين تتلقى أوامرك؟
  • This may occur before you receive confirmation from the bank. قد يحدث هذا قبل أن تتلقى تأكيدًا من البنك.
  • Try to receive its honour! حاول أن تتلقى شرفه !
  • I receive the money from one person to offset before? أنا تتلقى المال من شخص لما تقابله من قبل ؟
  • If there are errors, you receive an error message. إذا كانت هناك أخطاء، فسوف تتلقى رسالة خطأ.
  • Other locales will no longer receive this update. لن تتلقى اللغات الأخرى هذا التحديث بعد الآن.
- Click here to view more examples -
II)

تلقي

VERB
Synonyms: receipt, throw
  • Receive better customer support. تلقي دعم أفضل للعملاء.
  • Receive a notification when the file is available. تلقي إعلام عندما يكون الملف متوفراً.
  • No users qualify to receive the message. لا يوجد مستخدمون مؤهلون لتلقي الرسالة.
  • Specifies the name to receive messages. تعين الاسم لتلقي الرسائل.
  • She seems so surprised to receive flowers. يبدو أنها فوجئت جدا لتلقي الزهور.
  • You will continue to receive alert results. سوف تستمر في تلقي نتائج التنبيهات.
- Click here to view more examples -
III)

استقبال

VERB
Synonyms: reception, receiver, greeted
  • Specifies the name to receive messages. تعين الأسماء لاستقبال الرسائل.
  • It took hours to receive your reply. لقد استغرق الامر ساعات لاستقبال ردك
  • Choose the infrared device you want to receive files. اختر الجهاز تحت الأحمر الذي تريده لاستقبال الملفات.
  • You can also receive alerts as lists are updated. كما يمكنك استقبال تنبيهات عند تحديث القوائم.
  • Register your product to receive complimentary installation support, ... قم بتسجيل منتجك لاستقبال دعم مجاني للتثبيت، ...
  • ... enough to send and receive the key. ... تكفي لإرسال وإستقبال المفتاح.
- Click here to view more examples -
IV)

التلقي

VERB
Synonyms: reception
  • Enable receive or send. تمكين الإرسال أو التلقي.
  • Error creating receive semaphore. ‏‏خطأ في إنشاء إشارة التلقي.
  • The receive operation was successful. ‏‏تم إجراء عملية التلقي بنجاح.
  • Not enough memory for local receive buffer. ‏‏لا تتوفر ذاكرة غير كافية لمخزن التلقي المؤقت المحلي.
  • The selected device is not configured to send or receive. ‏‏لم يتم تكوين الجهاز المحدد للإرسال أو التلقي.
  • ... this scenario, the receiver's receive window is set to ... ... هذا السيناريو، يتم تعيين إطار التلقي الخاص بالمتلقي إلى ...
- Click here to view more examples -
V)

استلام

VERB
Synonyms: receipt, pickup
  • I was so delighted to receive your message! انا مسرورة جدا لإستلام رسالتك
  • Date that the customer originally requested to receive the order. التاريخ الذي طلب العميل استلام الأمر فيه.
  • System ready to receive input. النظام جاهز لإستلام المساهمة
  • Day that the customer originally requested to receive the order. ‏‏اليوم الذي قام العميل بطلب استلام الأمر فيه.
  • The days the customer can receive their order. الأيام التي يمكن للعميل استلام الطلب فيها.
  • Made it very difficult for people to receive help. جَعلَه صعب جداً للناسِ لإستِلام المساعدةِ.
- Click here to view more examples -
VI)

يتلقي

VERB
Synonyms: receives, has, having
  • Recipients receive information to review. يتلقى المستلمون معلومات لمراجعتها.
  • Managers also receive gender sensitivity training. ويتلقى المديرون أيضا تدريبا للتوعية الجنسانية.
  • Here to receive treatment? هنا ليتلقى العلاج؟
  • Indicates that the field should receive a specific value. يشير إلى أن الحقل يجب أن يتلقى قيمة محددة.
  • It is the only computer to receive these changes directly. وهو الكمبيوتر الوحيد الذي يتلقى هذه التغييرات مباشرةً.
  • Some receive financial assistance from the government. ويتلقى بعضها المساعدة من الحكومة.
- Click here to view more examples -
VII)

تلقيها

VERB
Synonyms: receipt, impart
  • The window you use to send and receive instant messages. الإطار الذي تستخدمه لإرسال الرسائل الفورية وتلقيها.
  • Send and receive text messages with a mobile device. <a0>إرسال رسائل نصية إلى جهاز محمول وتلقيها</a0>.
  • Send and receive text messages with a mobile device. إرسال رسائل نصية إلى جهاز محمول وتلقيها.
  • Send and receive text messages. إرسال رسائل نصية وتلقيها.
  • This computer cannot send or receive encrypted messages. لا يمكن لهذا الكمبيوتر إرسال رسائل مشفرة أو تلقيها.
  • Each client then receives only information it subscribes to receive. يتلقى بعدها كل عميل فقط المعلومات التي اشترك في تلقيها.
- Click here to view more examples -
VIII)

يتلقون

VERB
  • They receive identical pay. إذ يتلقون أجورا متطابقة.
  • They receive no protection. كذلك فإنهم لا يتلقون أي حماية.
  • They receive good housing and a decent salary. وهم يتلقون رعاية سكنية جيدة ورواتب لائقة
  • Did they receive compensation? وهل يتلقون تعويضات؟
  • They also receive complaints from political parties and individuals ... ويتلقون أيضا الشكاوى من اﻷحزاب السياسية واﻷفراد ...
  • Users who receive content with restricted permission ... إن المستخدمين الذين يتلقون محتوى بإذن مقيّد ...
- Click here to view more examples -
IX)

الحصول

VERB
Synonyms: get, have, access, getting, gain, obtain
  • There was really no one to receive his thanks. كان هناك حقا لا أحد في الحصول على شكره.
  • It was her turn to receive no answer. كان دور لها في الحصول على أي جواب.
  • He therefore wished to receive detailed clarification in writing. ولذلك قال إنه يودّ الحصول على توضيحات كتابية مفصّلة.
  • I was most grateful to receive it. كنت ممتناً بالحصول عليها
  • Agreements to receive a cash compensation for the entitlement to ... 82 واتفاقات الحصول على تعويض نقدي عن استحقاق ...
  • It would also like to receive information on the practical application ... وتود أيضاً الحصول على معلومات بشأن التطبيق العملي ...
- Click here to view more examples -
X)

تحصل

VERB
Synonyms: get, gets, getting, obtain
  • May you receive power. نرجو أن تحصل على القوة .
  • You will not receive a driver's license! أنت لن تحصل على رخصة قياده
  • When you hit a fuel target, you receive points. عند إصابة هدف وقود، تحصل على نقاط.
  • Severed complaints may receive a separate registry number. ويجوز أن تحصل الشكاوى المجزأة على رقم تسجيل مستقل.
  • For each target you drop, you receive points. ولكل هدف توقعه، تحصل على نقاط.
  • You receive double the game score. تحصل عندها على ضعف النقاط المسجلة.
- Click here to view more examples -
XI)

تظهر

VERB
Synonyms: appear, show, visible, shows, showing, shown
  • You do not receive an error message. ولن تظهر رسالة خطأ.
  • You may receive one or more error messages. قد تظهر رسالة خطأ واحدة أو أكثر.
  • You do not receive the error message. عند القيام بذلك، لن تظهر رسالة الخطأ.
  • In some cases, you may receive a message stating that ... في بعض الأحوال، قد تظهر لك رسالة تفيد بعدم ...
  • Wait until you receive this message before continuing to the ... انتظر حتى تظهر هذه الرسالة قبل المتابعة للأمر ...
  • Wait until you receive this message before continuing to the ... انتظر حتى تظهر هذه الرسالة قبل متابعة ...
- Click here to view more examples -
20. Explained

explained

I)

اوضح

VERB
Synonyms: clearer, indicated, clarified, pointed out, clearly
  • You believe you've actually explained something sensible? كنت تعتقد أنك قد أوضح في الواقع شيء معقول؟
  • He explained to his son, how to behave. أوضح لابنه .كيفية التصرف
  • He explained after another turn what he meant. واوضح انه بعد الآخر بدوره ما يقصده.
  • The sequel explained it. وأوضح تتمة لها.
  • Thereafter he explained himself. وأوضح بعد ذلك أنه هو نفسه.
  • This man explained more to me. وأوضح هذا الرجل أكثر بالنسبة لي.
- Click here to view more examples -
II)

شرح

VERB
Synonyms: explain, explanation, demonstrate, sharh, commentary, expounded, illustrated
  • Any differences should be explained. ويتوجب شرح أية اختﻻفات تظهر.
  • He explained that the paper was divided into four parts. وشرح أن الورقة قُسمت إلى أربعة أجزاء.
  • Volume decreases by regions are explained below. ويرد أدناه شرح للانخفاض في الحجم حسب المنطقة.
  • That will be explained in this system of yoga. سيتم شرح ذلك في هذا النظام من اليوغا.
  • The dangerous permissions are explained in the following table. يتم شرح الأذونات الخطيرة في الجدول التالي.
  • These two new components are explained below. ويرد أدناه شرح لهذين العنصرين الجديدين.
- Click here to view more examples -
III)

شرحت

VERB
  • Regulations are explained in earlier reports. شُرِحَت الأنظمة في تقارير سابقة.
  • I already explained this, okay? لقد شرحت هذا للتو ، صحيح؟
  • I just explained it to you. لقد شرحت هذا لك الان
  • You explained the true meaning of the poem. انت شرحت المعنى الحقيقي للقصيدة
  • Other parties also explained their positions and proposals. كما شرحت باقى الاطراف مواقفها واقتراحاتها .
  • I explained why in my bonus video from earlier ... شرحت لماذا في بلدي مكافأة الفيديو في وقت سابق من ...
- Click here to view more examples -
IV)

اوضحت

VERB
Synonyms: indicated, clarified, pointed out, showed
  • She explained that specialized bodies could take different forms. وأوضحت أن الهيئات المتخصصة يمكن أن تتخذ أشكالاً مختلفة.
  • It had also explained the reasons for that recommendation. وأوضحت أيضا أسباب اتخاذ هذه التوصية.
  • She explained that the new approach had emanated from the experience ... وأوضحت أن النهج الجديد قد نبع من تجربة ...
  • Management explained that that procedure was only used in ... وأوضحت الإدارة أن ذلك الإجراء لا يُستعمل إلا في ...
  • She further explained that that local agenda ... وأوضحت المديرة أيضا أن هذه الخطة المحلية ...
  • The secretariat explained the existing practice with respect to ... 20 أوضحت الأمانة الممارسة الراهنة المتبعة فيما يتعلق بإجراء ...
- Click here to view more examples -
V)

شرحها

VERB
  • Not really but my lawyer explained them to me. ليس فعلاً ، لكن المحامي شرحها لي ، وداعاً
  • ... in some perplexity, and the other explained in detail. ... في بعض الحيرة ، وغيرها من شرحها بالتفصيل.
  • ... think it's supposed to be explained. ... أظن أنه يفترض بها أن يتم شرحها
  • ... for reasons that can never be explained or justified. ... لأسباب لا يمكن أبدا شرحها أو تبريرها.
  • ... you understand these rights that have been explained to you? ... تفهم حقوقك و التي تم شرحها لك الأن ؟
  • ... under other changes are explained below. ... تحت البند "تغييرات أخرى" فيرد شرحها أدناه.
- Click here to view more examples -
VI)

تفسير

VERB
Synonyms: interpretation, interpret, explain, explanation, tafseer, construed
  • The reasons for that disparity could be historically explained. ويمكن تفسير أسباب ذلك التباين من منظور تاريخي.
  • You could've explained this before the wedding. كان بإمكانك تفسير ذلك قبل الزواج
  • All travel requirements need to be substantiated and explained. وتحتاج جميع احتياجات السفر إلى إثبات وتفسير.
  • The reason for this bug can be explained by scope. ويمكن تفسير سبب هذا الخطأ من قبل نطاق.
  • Exceptions to this rule should be explained. وينبغي تفسير أي استثناءات من هذه القاعدة.
  • This understanding will be explained in the commentary. ويمكن تفسير هذا الفهم في الشرح .
- Click here to view more examples -
VII)

يفسر

VERB
Synonyms: explains, interprets, construed
  • Interdependence also explained the necessity to negotiate. ويفسر الترابط أيضا ضرورة التفاوض.
  • That explained the request for supplementary resources. وأوضح أن ذلك يفسر طلب الموارد التكميلية.
  • This can partly be explained by the fact that women are ... وقد يُفسَّر ذلك جزئيا بأن المرأة ...
  • The projected balance is mainly explained by lower requirements for ... يفسر الرصيد المتوقع أساسا بانخفاض الاحتياجات ...
  • This is explained by cultural models and ... ويُفسر ذلك بالأنماط الثقافية ووضع ...
  • ... some inequalities are also explained by the sector of activity. ... فإن قطاع النشاط يفسر هو أيضا بعض الفوارق.
- Click here to view more examples -
VIII)

هو موضح

VERB
Synonyms: shown, described, illustrated
  • As explained in more detail below, the ... وكما هو موضح بمزيد من التفصيل أدناه، ...
  • ... the test run, as explained earlier in this topic. ... مجموعة الإختبارات ، كما هو موضح سابقا في هذا الموضوع.
  • ... different options appear in the field, as explained below. ... تظهر خيارات مختلفة في حقل ، كما هو موضح أدناه.
  • ... the installation wizard as explained option one above. ... معالج التثبيت، كما هو موضح بالخيار الأول فيما سبق.
  • ... different options appear in the field, as explained below. ... ستظهر خيارات مختلفة في الحقل ، كما هو موضح أدناه.
  • ... different options appear in the field, as explained below. ... ستظهر خيارات مختلفة في الحقل ، كما هو موضح أدناه.
- Click here to view more examples -
IX)

المبين

VERB
Synonyms: described, indicated, outlined, shown, set forth, reflected
  • ... the administrative budget, as explained below. ... الممولين من الميزانية اﻹدارية، على النحو المبين أدناه:
  • The variance, as explained in paragraph 15 of ... ويعزى الفرق، على النحو المبين في الفقرة 15 من ...
  • ... the exclusion, as explained below, of domestic workers. ... باستثناء خَدَمْ المنازل على النحو المبيّن أدناه.
  • ... of competence, as explained below. ... مجال اختصاصها، على النحو المبين أدناه.
  • ... areas of competence, as explained below. ... اختصاصها، على النحو المبين أدناه.
  • ... areas of competence, as explained below. ... اختصاصها، على النحو المبين أدناه.
- Click here to view more examples -
X)

توضيح

VERB
Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explain, explanation, clear, spell, articulate
  • My delegation would also like to have that explained. ويرجو وفدي أيضا توضيح ذلك.
  • This is explained in the preceding section. تم توضيح ذلك في القسم السابق.
  • Such an anomaly should be explained in a footnote. وينبغي توضيح هذا اﻻختﻻف في حاشية.
  • These security levels are explained in the following sections. يتم توضيح مستويات الأمان في المقاطع التالية.
  • Each element is explained in more detail in ... يتم توضيح كل عنصر في المزيد من التفاصيل في ...
  • ... the inquiry, it was explained that the resident coordinator ... ... هذا السؤال، جرى توضيح أن المنسق المقيم، ...
- Click here to view more examples -
21. Pointed out

pointed out

I)

اشار

VERB
Synonyms: noted, referred, indicated, said, recalled, suggested
  • Then some months later, he pointed out your absence. ثم بعد بضعة شهور أشار بغيابك
  • Other government representatives pointed out that collective rights of ... وأشار ممثلون حكوميون آخرون إلى أن الحقوق الجماعية للشعوب ...
  • Many participants pointed out that the improvement of ... وأشار العديد من المشاركين إلى أن تحسـن ...
  • Another representative pointed out that the court should ... وأشار ممثل آخر إلى أن هيئة القضاء ينبغي ...
  • It is rightly pointed out in the report that ... وقد أشار التقرير عن حق إلى أن ...
- Click here to view more examples -
II)

اشارت

VERB
Synonyms: indicated, noted, referred, recalled, mentioned, stated
  • Delegations also pointed out the importance of regular resources. وأشارت وفود أيضا إلى أهمية الموارد العادية.
  • Those delegations pointed out that asset recovery was ... وأشارت تلك الوفود إلى أن استرداد الموجودات ...
  • Some delegations pointed out that the trust fund, ... وأشارت بعض الوفود إلى أن الصندوق الاستئماني، بسبب ...
  • A panel discussion pointed out the importance of the ... وأشارت حلقة نقاش إلى أهمية ...
  • It was pointed out by other delegations that the overwhelming burden ... وأشارت وفود أخرى أن العبء الأعظم ...
- Click here to view more examples -
III)

اوضح

VERB
Synonyms: explained, clearer, indicated, clarified, clearly
  • Some delegations pointed out that specific donor requirements ... وأوضح بعض الوفود أن متطلبات خاصة للمانحين ...
  • My representatives pointed out that neither the package nor the draft ideas ... وأوضح ممثلي أنه ﻻ مجموعة التدابير وﻻ مشروع اﻷفكار ...
  • In that connection, it was pointed out that both systems could ... وأوضح في هذا الشأن أن كلا النظامين يمكن أن ...
  • It was pointed out that the cost of compliance should be shared ... وأُوضح أنه ينبغي تقاسم تكاليف الامتثال للمعايير ...
  • It was pointed out that dispute settlement should ... وقد أوضح أن تسوية المنازعات ينبغي أن ...
- Click here to view more examples -
IV)

اشير

VERB
Synonyms: refer, noted, recall, suggested, cited
  • The difficulty of determining what constituted effectiveness was also pointed out. وأشير أيضا إلى صعوبة تحديد المقصود بالفعالية.
  • It was also pointed out that the procedure concerning withdrawal of reservations ... وأُشير أيضاً إلى أن الإجراءات المتعلقة بسحب التحفظات ...
  • It had previously been pointed out that those systems posed ... وقد أُشير سابقاً إلى أن تلك الأنظمة تسبب ...
  • It was also pointed out that shippers required a ... وأشير كذلك إلى حاجة الشاحنين إلى وجود ...
  • It was pointed out, in that connection, that the ... وأُشير في ذلك الصدد إلى أن ...
- Click here to view more examples -
V)

اشاروا الي

VERB
  • ... funding among sectors and pointed out the impact of the decline in ... ... التمويل بين القطاعات وأشاروا إلى التأثير الذي يتركـــه انخفاض ...
  • However, some critics pointed out that it terrified only ... غير أن بعض النقاد أشاروا إلى أنها لا تخيف إلا ...
  • They pointed out that the emerging challenges would be ... وأشاروا إلى أن التحديات الآخذة في الظهور ستكون ...
  • They pointed out that a large number of developing countries faced ... وأشاروا إلى أن عددا كبيرا من البلدان النامية يواجه ...
  • They also pointed out the effect that globalization ... كما أشاروا إلى ما أحدثته العولمة من ...
- Click here to view more examples -
VI)

اوضحت

VERB
Synonyms: explained, indicated, clarified, showed
  • Those delegations pointed out that gratis personnel should not perform ... وأوضحت هذه الوفود أنه ينبغي أﻻ يضطلع هؤﻻء الموظفون المقدمون ...
  • ... the other hand, other delegations pointed out the need to identify ... ومن ناحية أخرى، أوضحت وفود أخرى الحاجة إلى تحديد ...
  • She pointed out, however, that gender mainstreaming ... غير أن الممثلة أوضحت أن تعميم مراعاة المنظور الجنساني ...
  • She pointed out that there were numerous associations of public benefit, ... وأوضحت أن هناك اتحادات عديدة للمنفعة العامة، ...
  • She pointed out that the article did not cover ... وأوضحت أن المادة ﻻ تشمل ...
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.