Evidenced means يتضح, يستدل and يتبين in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Illustrated

illustrated

I)

يتضح

NOUN

Synonyms: clear, evidenced, evident, apparent

This is illustrated in the following table. ويتضح ذلك من الجدول التالي.
This is illustrated in the few examples that follow. ويتضح ذلك من الأمثلة القليلة التالية.
The difference in approaches can be illustrated for updating standard costs ... ويمكن أن يتضح الفرق بين منهجي تحديث التكاليف المعيارية ...
This is illustrated in many of the examples of activities ... ويتضح ذلك في كثير من أمثلة الأنشطة ...
... known it, had possibly just been illustrated by facts. ... يعرف ، ربما كان للتو يتضح من الحقائق.
... some tangible results have been achieved, as illustrated above. ... وتحققت بعض النتائج الملموسة، مثلما يتضح أعلاه.

- Click here to view more examples -

II)

المصور

NOUN

Synonyms: photographer, illustrator, cameraman

tempted the student of illustrated history. يميل الطالب من التاريخ المصور.
illustrated articles saying i on end a and i ... مقالات المصور قائلا أنا على نهاية وكان وأنا ...

III)

مصوره

NOUN

Synonyms: photographer, pictorial

... and many of them were illustrated. ... والعديد من هذه الكتب كانت مصوّرة.
... produced radio programme scripts and complementary illustrated booklets. ... بإعداد حوارات لبرامج إذاعية وكتيبات تكميلية مصورة.
... coarsely got up and illustrated, have a strange ... حصلت حتى خشنا ومصورة ، وغريب
(a) An illustrated colour brochure, providing basic information ... )أ( نشرة ملونة مصورة، توفر المعلومات اﻷساسية ...
... in-depth articles, illustrated brochures, position papers ... ... ومقاﻻت متعمقة، وكتيبات مصورة، وأوراق تحديد المواقف ...

- Click here to view more examples -

IV)

توضيح

VERB

Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explain, explanation, clear, spell, articulate

This is illustrated by the following figure. يتم توضيح بواسطة الشكل التالي.
This usage is illustrated in the following example. يتم توضيح هذا الاستخدام في المثال التالي.
The difference is illustrated in the following example. يتم توضيح الفرق في المثال التالي.
This relationship is illustrated by the following figure. يتم توضيح هذه العلاقة بواسطة الشكل التالي.
This is illustrated in the following code example. يتم توضيح هذا الإستخدام في المثال التالي.
The point can be illustrated by reference to the ... (19) يمكن توضيح هذه النقطة بالإشارة إلى ...

- Click here to view more examples -

V)

يوضح

VERB

Synonyms: shows, demonstrates, illustrates, explains, clarify, describes, indicates

That illustrated the danger of the pressures of scientific development. وذلك يوضح أخطار الضغوط من التنمية العلمية.
This is partly illustrated by the level of patenting activity in ... ويوضح ذلك، جزئياً، مستوى نشاط إصدار البراءات في ...
This illustrated the fact that developing countries ... وهذا يوضح حقيقة أن البلدان النامية ...
about the word or syllable the scene illustrated. عن كلمة أو مقطع يوضح المشهد.
As illustrated by the example mentioned in the preceding paragraph, ... فكما يوضّح المثال الوارد في الفقرة السابقة، ينبغي لقواعد ...
The definition simply illustrated the focus of the uniform rules ... فهذا التعريف يوضح ببساطة تركيز القواعد الموحدة ...

- Click here to view more examples -

VI)

هو موضح

VERB

Synonyms: shown, described, explained

As illustrated above, you would need to manage the configuration ... كما هو موضح أعلاه, عليك إدارة تكوين ...
... an existing class, as illustrated in the next example. ... فئة موجودة مسبقاً كما هو موضح في المثال التالي.
... the rectangle represents, as illustrated in the following table. ... الذي يمثله هذا المستطيل، كما هو موضح في الجدول التالي.
... update standard costs, as illustrated in the following cases. ... لتحديث التكاليف القياسية، كما هو موضح في الحالات التالية.
illustrated in the calling all cars new هو موضح في جميع السيارات الجديدة تدعو
... overloaded constructor methods, as illustrated in the following example. ... أساليب مُنشئ الأحمال الزائدة كما هو موضح في المثال التالي

- Click here to view more examples -

VII)

يتبين

VERB

Synonyms: indicated, turns out, reveals, showed

... results in this area as illustrated by the annual report of ... ... نتائج في هذا المجال كما يتبين من التقرير السنوي لكبير ...
... remained marginalized, as illustrated by the slow annual growth ... ... مازالت مهمشة، كما يتبين من النمو السنوي البطئ ...
... for the Fund, as illustrated by two instances of error ... ... على الصندوق، على نحو ما يتبين من حالتين للخطأ ...

- Click here to view more examples -

VIII)

شرح

VERB

Synonyms: explain, explanation, demonstrate, sharh, commentary, expounded

2. Clear

clear

I)

واضحه

ADJ

Synonyms: obvious, visible, clearly, apparent, explicit, straightforward, evident

My sources were clear on this. كانت مصادري واضحة بشأن هذا
We need to be setting clear boundaries with these people. علينا وضع حدود واضحه مع هؤلاء الناس
The paragraph as originally drafted was both neutral and clear. فالفقرة بصيغتها الأصلية حيادية وواضحة.
And it's going to be loud and clear. وستكون عالية وواضحة
All was clear to probation. وكان كل واضحة إلى الاختبار.
I hope that the procedures are clear to all delegations. وآمل أن تكون الإجراءات واضحة لجميع الوفود.

- Click here to view more examples -

II)

واضح

ADJ

Synonyms: obvious, clearly, obviously, apparent, evident, definite

There should be a clear delineation of responsibility and accountability. وينبغي أن يطرح إطار واضح للمسؤولية والمساءلة.
The final claim amount sought is not clear. والمبلغ النهائي المطالب به غير واضح.
Is that clear for everyone? هل ذلك واضحٌ لكل واحد ؟
Is there clear evidence that there were programs? واضاف هل هناك دليل واضح على وجود هذه البرامج .
The water is completely clear underneath. الماء هو واضح تماما تحتها.
This is absolutely clear. هذا أمر واضح لا ريب فيه.

- Click here to view more examples -

III)

واضحا

ADJ

Synonyms: obvious, clearly, evident, apparent, visible, unclear

But your voice sounds quite clear. ولكن صوتكِ يبدو واضحاً جداً
I want to make that very clear. أريد جعل ذلك واضحا جداً.
I want to be absolutely clear about this. أريد أن أكون واضحاً للغاية .
Hope you got me loud and clear. أتمنى أن يكون صوتى عالياً و واضحاً - أجل
But to be clear, no. لكن حتى تكون واضحا، كلا.
I want to be clear these are vector quantities. اريد ان اكون واضحا هذه كميات متجهه.

- Click here to view more examples -

IV)

مسح

VERB

Synonyms: scan, survey, scanning, wipe, erase, flushed, flush

Are you sure you want to clear the whole page? ‏‏هل تريد بالتأكيد مسح الصفحة بالكامل؟
Do you want to clear the log? هل تريد مسح السجل؟
Clear the fields in the form. يُستخدم لمسح الحقول في النموذج.
Enables you to clear your disk of unnecessary files. التمكين من مسح الملفات غير الهامة من القرص.
To clear horizontal formatting, select the horizontal characters. لمسح التنسيق الأفقي، حدد الأحرف الأفقية.
We set off the alarm to clear the building. قمنا بتشغيل التنبيه .لمسح المبنى

- Click here to view more examples -

V)

الغاء تحديد

ADJ

Synonyms: deselect, cleared, uncheck, unselect

To turn text services on, clear the check box. لتشغيل خدمات النصوص، قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار.
To suppress the message, clear the check box. لمنع ظهور الرسالة، قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار.
Clear this check box to hide project names. قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار هذه لإخفاء أسماء المشاريع.
Clear the check box to hide the title. قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار هذه لإخفاء العنوان.
Clear this check box to display the error message. قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار هذه لعرض رسالة الخطأ.
On the page, clear the check box. في الصفحة ، قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار .

- Click here to view more examples -

VI)

الواضح

ADJ

Synonyms: clearly, obviously, obvious, evident, apparent, evidently

I will just get this clear to the main office. أنا سَأَحْصلُ على فقط هذا الواضحِ إلى المكتبِ الرئيسيِ.
And it was clear he meant to do it. وكان من الواضح انه يهدف الى القيام بذلك.
It was almost clear. كان من الواضح تقريبا.
It is our clear position. وهذا هو موقفنا الواضح .
It is clear that the transition process must be successful. ومن الواضح أن عملية الانتقال يجب أن تنجح.
Make this clear to your father as well. وقل هذا الواضح لأبيك أيضاً

- Click here to view more examples -

VII)

امسح

ADJ

Synonyms: wipe, erase, scratch

To hide the data table, clear the check box. لإخفاء جدول البيانات، امسح خانة الاختيار.
To search for another record, clear the search criteria. للبحث عن سجل جديد، امسح معايير البحث.
Select or clear the check box next to each channel. حدد أو امسح خانة الاختيار الموجودة بجوار كل قناة.
Clear the check box to clear or delete a channel. امسح خانة الاختيار لمسح قناة أو حذفها.
To hide all tips, clear both check boxes. لإخفاء كافة التلميحات، امسح خانتيُ الاختيار.
Clear or select one or more of the options. امسح أو حدد خياراً واحداً أو أكثر.

- Click here to view more examples -

VIII)

وضوح

ADJ

Synonyms: clearly, clarity, explicitly, obviously, distinctly, clearness

And yet let us be direct, clear and honest. ومع ذلك دعونا نتكلم مباشرة وبوضوح وصدق.
The path you must follow will become clear to you. الطريق الذي يجب أن تتبعه سيظهر بوضوح لك
Read you loud and clear, kid. فهمتك بوضوح يا فتى
I hear you, loud and clear. اسمعك بصوت عال و بوضوح
To see things clear. لنرى الأمور بوضوح
Then let's continue to be clear. لنَستمرُّ اذا بالتكلم بوضوح

- Click here to view more examples -

IX)

يتضح

ADJ

Synonyms: illustrated, evidenced, evident, apparent

It was not clear if there was any fatality. ولم يتضح بعد ما اذا كانت هناك اصابات.
It was not immediately clear what had caused the fire. ولم يتضح بعد سبب الحريق.
It was not immediately clear what caused the blast. ولم يتضح على الفور سبب هذا الانفجار .
It was clear from that practice that statements concerning certain provisions ... ويتضح من تلك الممارسة أن الإعلانات المتعلقة بأحكام معينة ...
From the preceding analysis it is clear that globalization is no ... ويتضح من التحليل السابق أن العولمة ليست ...
Hopefully it will become clear at the fourth session whether ... والمؤمل أن يتضح في الدورة الرابعة ما إذا كانت ...

- Click here to view more examples -

X)

اوضح

ADJ

Synonyms: explained, clearer, indicated, clarified, pointed out, clearly

I gotta clear one thing up. علي ان اوضح شيئا واحداً هذه الصورة
This ought to make things more clear. هذا يجب أن يجعل الأمور أوضح
I want to get it clear for our friendship. يجب أن أوضحَ الأمور من أجل صداقتنا
I just want to make this clear. أردت فقط أن اوضح .
I have to clear. كان على أن أوضح الأمر
I wish to make my delegation's position quite clear. وأود أن أوضح تماما موقف وفدي.

- Click here to view more examples -

XI)

توضيح

ADJ

Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explain, explanation, spell, articulate

I want this part to be clear. أريد توضيح هذا الأمر.
I can clear all this up, all right? يمكنني توضيح هذه المسألة برمّتها، حسناً؟
So now let us be clear. وعليه يتعين توضيح الأمور.
I wanted to clear some things up. أردت توضيح بعض الأمور.
That question should perhaps be made clear in the commentary. ولعله ينبغي توضيح هذه المسألة في التعليق.
You want to clear this up for me? أ تريدين توضيح هذا من اجلي؟

- Click here to view more examples -

3. Evident

evident

I)

واضحا

ADJ

Synonyms: clear, obvious, clearly, apparent, visible, unclear

It was evident that he was expecting someone. وكان واضحا انه يتوقع شخص.
Both tendencies have been evident in the recent crisis. وكان كلا الاتجاهين واضحا في الأزمة الأخيرة.
It was evident to me that things were not ... كان واضحا لي ان الامور لا ...
This has become evident, for example, ... وقد أصبح هذا واضحا، على سبيل المثال، ...
It has become evident that with increasing globalization ... فلقد بات واضحا أنه مع تزايد العولمة ...
This was evident at the world summit, where ... وقد كان ذلك واضحا خلال القمة العالمية حيث ...

- Click here to view more examples -

II)

الواضح

ADJ

Synonyms: clear, clearly, obviously, obvious, apparent, evidently

It is evident that you belong to the first circles. فمن الواضح أن كنت تنتمي إلى دوائر الأولى.
It is evident that innovative approaches and ... ومن الواضح أن النُهج الإبداعية والإرادة ...
It is evident that all countries must have the opportunity to ... ومن الواضح أنه يجب أن يتاح لجميع البلدان فرصة ...
Yet it was not evident that the provision of ... ولكنه من غير الواضح أن الحكم المتعلق بالمساعدة ...
It is evident that the preparation and implementation of these ... ومن الواضح أن إعداد وتنفيذ هذه ...
It appeared evident that the information had not reached its ... ومن الواضح فيما يبدو أن المعلومات لم تصل إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

واضح

ADJ

Synonyms: clear, obvious, clearly, obviously, apparent, definite

They all closed in with evident purpose. أغلقوا كل ما في ومع الغرض واضح.
A new buoyancy is evident everywhere. وذكر ان دعما جديدا واضح فى كل مكان .
The purpose of this boycott is very evident. الغرض من هذه المقاطعة واضح جدا
Surely that is evident. بالتأكيد هذا أمر واضح.
Surely that is evident. بالتأكيد وهذا واضح.
The importance of sound debt management was evident. كما أن أهمية الإدارة السليمة للديون أمر واضح.

- Click here to view more examples -

IV)

واضحه

ADJ

Synonyms: clear, obvious, visible, clearly, apparent, explicit, straightforward

The effectiveness of the model agreement is therefore not evident. بناء على ذلك فإن فعالية الاتفاق النموذجي ليست واضحة.
For us the reasons are fully evident. واﻷسباب بالنسبة لنا واضحة تماما.
Other needs for change and improvement have become evident. وهناك احتياجات أخرى للتغيير والتحسين باتت واضحة.
Ownership building is quite evident in beneficiary countries. • عملية التحكّم واضحة جداً في البلدان المستفيدة.
The reasons for this are quite evident and have been stated ... وأسباب ذلك واضحة تماماً، وتم تأكيدها ...
... and management policies also became painfully evident. ... وسياسات إداراتها أصبحت واضحة بصورة مؤلمة.

- Click here to view more examples -

V)

يتضح

ADJ

Synonyms: illustrated, clear, evidenced, apparent

This is perhaps most evident in the realm of gender. ولعل هذا يتضح أكثر في عالم المرأة.
This is most evident in developing societies. ويتضح ذلك بأقصى ما يكون في البلدان النامية.
Regional cooperation is also evident in the strengthening of ... ويتضح التعاون الإقليمي أيضا في تعزيز ...
This is already evident in the wide range of areas ... ويتضح هذا بالفعل في الطائفة الواسعة من المجالات التي ...
This is evident from the experiences of the countries ... ويتضح ذلك من تجارب البلدان ...
This is evident in the observed shift ... ويتضح ذلك من التحول الملحوظ ...

- Click here to view more examples -

VI)

الجلي

ADJ

Synonyms: clearly, clear, evidently, jelly, lucid, plainly

It is quite evident that international organizations and ... ومن الجلي تماما أن المنظمات الدولية والمؤسسات ...
It is evident that we cannot draft ourselves out ... ومن الجلي أننا لا يمكن أن نخرج ...
... sustainable development, given the evident interaction between linguistic diversity and ... ... التنمية المستدامة، نظرا للتفاعل الجلي بين التنوع الثقافي والتنوع ...
It becomes evident that the only way to ... ويصبح من الجلي أن السبيل الوحيد لمعالجة ...
It was evident that those Rules enjoyed ... ومن الجلي أن تلك القواعد تحظى ...

- Click here to view more examples -

VII)

جليه

ADJ

Synonyms: clear, plain, obvious, apparent, unmistakable

The merits of the report are evident. إن مزايا التقرير جلية.
Underdevelopment is evident across all economic and social sectors. ومظاهر التخلف جلية عبر كامل القطاعات الاقتصادية والاجتماعية.
A growing gap is evident in normative and analytical work on ... وثمة فجوة متنامية جلية في الأعمال المعيارية والتحليلية ...
This situation is evident despite the existence of competent women to ... وهذه الحالة جلية برغم وجود كفاءات نسائية لشغل ...
The current challenges are evident in other areas of ... والتحديات الحالية جلية في المجاﻻت اﻷخرى التي تتعلق ...
... coordination under such conditions is evident. ... والتنسيق في هذه الظروف جلية.

- Click here to view more examples -

VIII)

جليا

ADJ

Synonyms: clear

It was evident that, in certain cases ... وكان جليا أنه في بعض الحالات ...
... for socio-economic progress is also self-evident. ... للتقدم الاجتماعي - الاقتصادي، أمرا جليا بذاته.
14. The complementarity becomes evident when addressing the need ... ١٤ - والتكامل يصبح جليا لدى التصدي للحاجة إلى ...
Moreover, it has become evident that strengthening institutions requires ... وفضلا عن ذلك، أصبح جليا أن تعزيز المؤسسات يتطلب ...

- Click here to view more examples -

IX)

يتجلي

ADJ

Synonyms: reflected, manifests itself, evidenced, exemplified by, unfolds

This is most evident in the allocation of resources and ... وهذا يتجلى كأوضح ما يكون في تخصيص الموارد وفي ...
This is evident in the respective institutional arrangements chosen by countries ... ويتجلى ذلك في الترتيبات المؤسسية التي اختارها كل بلد ...
This is evident in the high proportion of expatriate personnel ... ويتجلى هذا في ارتفاع نسبة الموظفين اﻷجانب ...
This is most evident in the judicial system and must be ... ويتجلى هذا في أوضح صوره في النظام القضائي وينبغي ...
This progress is also evident in the further promotion ... كما يتجلى هذا التقدم في زيادة تعزيز ...
This is most evident in the justice and finance sectors ... ويتجلى ذلك بوضوح أكبر في قطاعي المالية والعدل ...

- Click here to view more examples -

X)

وضوحا

ADJ

Synonyms: obvious, pronounced, visible, apparent, vivid, clarity

... the importance of international cooperation becomes even more evident. ... حتى تزداد أهمية التعاون الدولي وضوحاً.
The most evident trend seen today is a proliferation of conflicts ... وتتمثل أكثر اﻻتجاهات وضوحا اليوم في انتشار الصراعات ...
that that that there's an evident in my mind about ... أن ذلك أن هناك وضوحا في بلدي الذهن عن ...
Less evident was how to scale up such ... إلا أنه مما كان أقل وضوحا هي كيفية تعزيز هذه ...
... because the shared problems were most evident at that level. ... أن المشكﻻت المشتركة أكثر ما تكون وضوحا على هذا المستوى.
... recommendations of a managerial and organizational nature is less evident. ... التوصيات ذات الطبيعة اﻹدارية والتنظيمية فهو أقل وضوحا.

- Click here to view more examples -

XI)

بديهيه

ADJ

Synonyms: intuitive, axiom

... whose mechanism was not always clear or even evident. ... لها آليات ليست دائماً لا واضحة ولا حتى بديهية.
all these truths to be self-evident that كل هذه الحقائق لتكون بديهية أن
... these truths may be self-evident, ... قد يكون هذه الحقائق بديهية,
... and human rights is self-evident. ... وحقوق اﻹنسان صلة بديهية.
The arguments of States were self-evident. وكانت الحجج المعارضة التي تتقدم بها الدول بديهية.
... the recommendation should be deleted as being self-evident. ... حذف التوصية باعتبارها بديهية.

- Click here to view more examples -

4. Apparent

apparent

I)

الظاهر

ADJ

Synonyms: manifest, apparently, zaher, ostensible, ostensibly

Despite the apparent similarity in focus at the programme level, ... وبرغم التشابه الظاهر في التركيز على صعيد البرامج، فإن ...
... also sought clarification on the apparent decline of all regional shares ... ... أيضاً توضيحاً بشأن الانخفاض الظاهر لجميع الأنصبة الإقليمية ...
apparent people over there a special thank you الظاهر الناس هناك خاصة شكرا
apparent plot plan are mon i twelve الظاهر خطة المؤامرة هي اثنين الأول 12
without an apparent on launched the truck دون الظاهر أطلقت على شاحنة
into apparent physical reality, just as a computer في الواقع المادي الظاهر، مثلما كمبيوتر

- Click here to view more examples -

II)

الواضح

ADJ

Synonyms: clear, clearly, obviously, obvious, evident, evidently

It would be immediately apparent. سيكون من الواضح فورا.
She asked how that apparent inconsistency could be reconciled. وتساءلت عن كيفية التوفيق في هذا التباين الواضح.
It was apparent that the measures currently in place to ... وقالت إن من الواضح أن التدابير المتخذة حالياً ...
This apparent anomaly exists in many countries where ... ويوجد هذا التباين الواضح في بلدان كثيرة حيث ...
It is apparent that the new environment of coexistence ... ومن الواضح أن مناخ التعايش الجديد ...
It is apparent that these people are ... ومن الواضح أن هؤﻻء الناس هم ...

- Click here to view more examples -

III)

واضح

ADJ

Synonyms: clear, obvious, clearly, obviously, evident, definite

This tension is apparent in three major areas. وهذا التوتر واضح في ثلاثة مجالات رئيسية.
So this guy's helping you for no apparent reason? هل هذا الرجل يساعدك بدون أى سبب واضح؟
The effect was at once apparent. كان تأثير واضح في آن واحد.
A neurological symptom with no apparent neurological cause. عرض عصبيّ بدون سبب عصبيّ واضح
Some permits are denied for no apparent reason. ويرفض إصدار بعض التصاريح دون أي سبب واضح.
It continues without an apparent cure. وهو مستمر دون علاج واضح.

- Click here to view more examples -

IV)

واضحه

ADJ

Synonyms: clear, obvious, visible, clearly, explicit, straightforward, evident

Similar inconsistencies are apparent in trends over time. وتوجد تباينات مماثلة واضحة في الاتجاهات طويلة الأمد.
There are no apparent mechanisms in place to ensure enforcement ... ولا توجد آليات واضحة تعمل على ضمان إنفاذ ...
There is no apparent protection for children of the same ... ولا توجد حماية واضحة للأطفال من نفس ...
... at no immediate or apparent cost to themselves. ... دون أن تترتب عليها تكاليف مباشرة أو واضحة.
... huge global disparities in resources have become apparent to everybody. ... أصبحت التفاوتات العالمية الهائلة في الموارد واضحة للجميع.
... when the ultimate intentions of the newcomers were already apparent. ... عندما كانت النوايا النهائية للوافدين واضحة فعلاً.

- Click here to view more examples -

V)

واضحا

ADJ

Synonyms: clear, obvious, clearly, evident, visible, unclear

That should be only too apparent. وينبغي أن يكون ذلك واضحا تماما.
It has also become apparent that the recovery of the assets ... كما بات واضحا أن استرداد الأصول التي ...
It was apparent, and then it faded into ... كان واضحا ، وبعد ذلك تلاشى في ...
It was apparent he was referring to ... واضاف لقد كان واضحا ان الشيخ حمد يشير الى ...
... more of these factors were apparent. ... أكثر من بين هذه العوامل واضحا.
It became quickly apparent that their benefits did not come without ... ثم بدا واضحا بسرعة أن فوائدهما ﻻ تتحقق بدون ...

- Click here to view more examples -

VI)

ظاهر

ADJ

Synonyms: zahir, visible, phenomenon, manifest, zhaher, thaher

Although it is not apparent, is a very fragile. ،بالرغم من أنه ليس ظاهر إنها هشة جداً
Any apparent confusion in the report was attributable to ... وقالت إن أي اختلاط ظاهر في التقرير يُعزى إلى ...
But the matisse influence is apparent. (ولكن تأثير (ماتيس في الرسم ظاهر جداً
... one day, for no apparent reason whatsoever, all these ... ... يوم واحد , للا سببَ ظاهرَ مطلقاً، كُلّ هذه ...
who have no apparent head. الذين ليس لديهم رأس ظاهر .
great apparent calmness and repose of ظاهر الهدوء وراحة كبيرة

- Click here to view more examples -

VII)

ظاهره

ADJ

Synonyms: phenomenon, visible, phenomenal

An apparent simplicity, but in reality, very elaborate. بساطة ظاهرة، لكن في الواقع، متقن جدا
No apparent interests in common. لا توجد مصالح ظاهرة مشتركة
The advantage of the structure becomes apparent when you have many ... مميزات البنية تصبح ظاهرة عندما يوجد العديد من ...
... human and material resources for no apparent result. ... الموارد البشرية والمادية لعمل ليس له نتيجة ظاهرة.
... on the top and bottom of the letter are apparent. ... أعلى وأسفل الحرف تكون ظاهرة .
... travel ban presents an apparent paradox. ... وينطوي المنع من السفر على مفارقة ظاهرة.

- Click here to view more examples -

VIII)

يتضح

ADJ

Synonyms: illustrated, clear, evidenced, evident

It should be apparent from these examples that ... وينبغي أن يتضح من هذه اﻷمثلة أن ...
This is apparent in the assignment of tasks ... ويتضح ذلك في إسناد المهام ...
It is apparent from the figure that the regional bureaux reporting ... ويتضح من الشكل أن المكاتب الإقليمية التي أبلغت عن ...
Therefore, it is apparent that the time is ... ويتضح من ثم أن الوقت ...
It is apparent from the affidavit that it was impossible for ... ويتضح من الإفادة أنه كان من المستحيل بالنسبة ...
This is most apparent in tourism, where ... ويتضح ذلك أكثر ما يتضح في السياحة، حيث ...

- Click here to view more examples -

IX)

ظاهري

ADJ

Synonyms: virtual

... , there is no apparent difference between calling an extension method ... ... ، فلا يوجد اختلاف ظاهري بين استدعاء أسلوب التوسيع ...

5. Inferred

inferred

I)

الاستدلال

VERB

Synonyms: inference, heuristics, reasoning, evidentiary, deduce

but he was like this is more inferred لكنه كان مثل هذا الاستدلال هو أكثر
with another family ethnic group inferred مع مجموعة أخرى الأسرة العرقية الاستدلال
right any inferred for me it was أي حق الاستدلال بالنسبة لي كان
... really tried to come, it was to be inferred that ... حاول فعلا أن يأتي ، لأنه يمكن الاستدلال
perhaps, be unfairly inferred from the ربما ، يمكن الاستدلال من ظلما

- Click here to view more examples -

II)

يستدل

VERB

Synonyms: evidenced, inferences

inferred from this item, amounted to وبلغت يستدل من هذا البند ، إلى
might have inferred as much from the simple fact ... قد يستدل قدر من الحقيقة البسيطة ...
... a train, he might have inferred that he had come ... ... القطار ، وربما يستدل على أنه كان قد تأتي ...
It should not be inferred from the fact that the State ... وينبغي ألا يستدل من واقع أن الدولة ...
signature, which, of course, inferred that التوقيع ، وهذا ، بالطبع ، أن يستدل

- Click here to view more examples -

III)

يستنتج

VERB

Synonyms: concludes, finds, infer, deduced, infers

It can be inferred from this passage that ... ويمكن أن يستنتج من هذا المقطع أنه ...
... , as could be inferred from the draft peace treaty ... ... العربية السورية، كما يستنتج من مشروع معاهدة سلام ...
... , it may be inferred from other provisions of the ... ... ، فإنه يمكن أن يستنتج من أحكام أخرى في ...

- Click here to view more examples -

IV)

استنتاج

VERB

Synonyms: conclusion, conclude, infer, inference, deduce

... since that could be inferred from article 9. ... لأن من الممكن استنتاج ذلك من المادة 9.
... although it can be inferred. ... وإن كان يمكن استنتاج هذا المعنى منها.

V)

يستشف

VERB

Synonyms: discerned, transpires

... be absolute, as inferred from the principle of complementarity. ... يكون مطلقا، حسبما يستشف من مبدأ التكامل.
... said it could be inferred from paragraph 118 of ... ... : قالت إنه يمكن أن يستشفّ من الفقرة 118 من ...

VI)

يستخلص

VERB

Synonyms: draw

... the offence of FT may be inferred from objective factual circumstances ... ... لجريمة تمويل الإرهاب يمكن أن يستخلص من الظروف الوقائعية الموضوعية ...
... of intentionality could be inferred from the particulars of each case ... ... التعمد في إحداث الإصابة يمكن أن يستخلص من تفاصيل كل حالة ...

6. Inferences

inferences

I)

الاستدلالات

NOUN

inferences were leading him. والاستدلالات المؤدية له.
inferences com by this time كوم الاستدلالات قبل هذا الوقت
construct a series of inferences, each بناء سلسلة من الاستدلالات ، كل
specific inferences in which you have done it محددة الاستدلالات التي كنت قد فعلت ذلك
what inferences may be drawn and what are the special points ... ويمكن استخلاص ما الاستدلالات وما هي النقاط الخاصة ...

- Click here to view more examples -

II)

يستدل

NOUN

Synonyms: inferred, evidenced

what inferences may be drawn and what are ما قد يستدل وما هي

7. Indicated

indicated

I)

اشارت

VERB

Synonyms: noted, referred, pointed out, recalled, mentioned, stated

She indicated that two basic types of information were needed. وأشارت إلى ضرورة وجود نوعين أساسيين من المعلومات.
Several decisions have indicated that the reasonable time ... فقد أشارت قرارات عدة إلى أن معيار الفترة المعقولة ...
Several delegations indicated that the question of ... وأشارت وفود عدة إلى أن مسألة ...
Several comments indicated the need for guidance ... وأشارت عدة تعليقات إلى ضرورة وجود توجيه فيما يتعلق ...
Several developing countries indicated that they had not ... 90 وأشارت عدة بلدان نامية الى أنها لم ...
Preliminary investigation indicated that the explosion was ... أشارت التحقيقات الأولية إلى أن الانفجار كان ...

- Click here to view more examples -

II)

اشار

VERB

Synonyms: noted, pointed out, referred, said, recalled, suggested

The device has indicated that its door is open. ‏‏أشار الجهاز إلى أن بابه مفتوح.
The device has indicated that it's door is open. ‏‏أشار الجهاز إلى أن الباب الخاص به مفتوح.
The research also indicated that the advertising was becoming heavier. وأشار البحث أيضا إلى أن الإعلان أصبح أكثر إلحاحا.
The device has indicated a hardware failure. ‏‏أشار الجهاز إلى وجود فشل في التجهيزات.
Others indicated that it would be difficult to negotiate ... وأشار آخرون إلى أنه سيكون من الصعب التفاوض على صوغ ...
A third of the replies indicated that commercial and industrial entities ... وأشار ثلث الردود الى أن الكيانات التجارية والصناعية ...

- Click here to view more examples -

III)

المشار اليها

VERB

Synonyms: referred, mentioned, cited

Physical directories, indicated by a yellow folder icon. الدلائل الفعلية، المشار إليها برمز مجلد أصفر.
Check the text for the indicated fields. تحقق من النص بالنسبة للحقول المشار إليها.
Please proceed to the indicated road. الرجاء شروع في الطريق المشار إليها.>
Among the many ongoing challenges indicated in the present report, ... ومن بين التحديات الكثيرة القائمة المشار إليها في هذا التقرير، ...
Performance measures, which are currently indicated in general terms only ... وقياسات الأداء المشار إليها حاليا بمصطلحات عامة فقط ...
The indicated activities include updating and ... واﻷنشطة المشار إليها تشتمل على استكمال وتوسيع ...

- Click here to view more examples -

IV)

المبين

VERB

Synonyms: described, outlined, shown, set forth, reflected, explained

The title of the document should read as indicated above. ينبغي قراءة عنوان الوثيقة على النحو المبين أعﻻه.
There are some exceptions as indicated below. وهناك بعض اﻻستثناءات على النحو المبين أدناه.
... against children, as indicated above. ... بحق الأطفال على النحو المبين أعلاه.
... that body proceeds as indicated above. ... تمضي تلك الهيئة في إجراءاتها على النحو المبين أعلاه.
... area of textiles, as indicated in the secretariat document. ... مجال المنسوجات، على النحو المبين في وثيقة اﻷمانة.
... test pressure shall be the one indicated on the data plate ... ... يتعين أن يكون ضغط اﻻختبار هو المبين على لوحة البيانات المثبتة ...

- Click here to view more examples -

V)

اوضحت

VERB

Synonyms: explained, clarified, pointed out, showed

Reports indicated that some recently demobilized children ... وأوضحت الروايات أن بعض هؤلاء الأطفال المسرحين حديثا ...
Some delegations indicated that the proposed definition of an international organization ... وأوضحت بعض الوفود أن التعريف المقترح للمنظمة الدولية ...
Few indicated that they had designated ... وقد أوضحت قلة من هذه الدول أنها قامت بتسمية ...
They indicated that the financial and ... وأوضحت تلك الوفود أن النتائج المالية ونتائج ...
Some delegations indicated that the proposal might ... وأوضحت بعض الوفود أن الاقتراح قد ...
A number of developing countries indicated the level of their support ... 86 - وأوضحت عدة بلدان نامية مستوى دعمها ...

- Click here to view more examples -

VI)

هو مبين

VERB

Synonyms: shown, outlined, illustrated, depicted

There are some exceptions as indicated below. وهناك بعض اﻻستثناءات حسب ما هو مبين أدناه.
Other offices are located as indicated in the following pages. وتقع المكاتب الأخرى حسبما هو مبين في الصفحات التالية:
As indicated in the following section, ... وكما هو مبين في الجزء التالي، ...
As indicated below, part of this contribution will be used ... وكما هو مبين أدناه، سيستخدم جزء من هذه المساهمة ...
As indicated above, this implies ... وكما هو مبين أعﻻه، فإن هذا يستلزم ...
As indicated above, the restriction ... 182 وكما هو مبين أعلاه، فإن تقييد ...

- Click here to view more examples -

VII)

بينت

VERB

Synonyms: shown, showed, demonstrated, paint, bennett, revealed

The conclusion indicated the need for dramatic change. وبينت اﻻستنتاجات الحاجة إلى إجراء تغيير عميق.
The parties have indicated that they consider the ... وقد بينت الأطراف أنها تعتبر أن ...
It also indicated that mines were used to ... كما بينت أن الألغام استخدمت لاختبار ...
Most countries also indicated that they now recognized ... وبينت معظم البلدان أنها تعترف حاليا ...
Recipient countries have indicated their readiness to do ... وبينت البلدان المتلقية استعدادها للقيام ...
Others indicated what they considered would be the positive benefits ... وبينت بلدان أخرى ما تعتبره فوائد إيجابية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اوضح

VERB

Synonyms: explained, clearer, clarified, pointed out, clearly

He indicated that if someone stole ... وأوضح أنه إذا قام شخص ما بالسرقة ...
Others have indicated that they are working towards removal of ... وأوضح عدد آخر من الدول أنه يعمل على سحب ...
Some indicated what actions and conditions ... وأوضح بعضها اﻻجراءات والظروف ...
That delegation also indicated that an examination of ... وأوضح ذلك الوفد أيضا أن دراسة ...
It indicated that the new competition law ... وأوضح أن القانون الجديد بشأن المنافسة ...
A number of countries indicated that they would provide ... وأوضح عدد من البلدان أنها ستقدم ...

- Click here to view more examples -

IX)

ذكرت

VERB

Synonyms: said, reported, stated, mentioned, according, reminded

Others indicated that specific provisions in ... وذكرت ردود أخرى أن أحكاما محددة في ...
Other delegations indicated that they could not accept the procedure that ... وذكرت وفود أخرى أنه ﻻ يمكنها قبول اﻻجراء الذي ...
Many also indicated having developed standards to ... وذكرت دول عديدة أيضا أنها وضعت معايير لصون ...
She indicated that these issues form ... وذكرت أن هذه المسائل تشكل ...
They have indicated that the collection of information on ... وذكرت أن عملية جمع المعلومات المتعلقة بقواتها ...
All respondents indicated that children were always placed ... 50 وذكرت جميع الدول المجيبة أن الأطفال يودعون دائما ...

- Click here to view more examples -

X)

ذكر

VERB

Synonyms: said, male, female, stated, mentioned, reminded, recalled

These reservations must be indicated at the time of accession. ويجب ذكر هذه التحفظات عند الانضمام.
He also indicated that he would make proposals ... وذكر أيضاً أنه سيقدم مقترحات ...
Some delegations indicated that it was necessary to ... وذكر بعض الوفود أن من الضروري ...
He indicated that comments on that ... وذكر أن التعليقات بشأن تلك ...
As indicated above, customary law provides for ... كما ذكر أعلاه، ينص القانون العرفي ...
As indicated in the present report and others ... وكما ذكر في التقرير وغيره ...

- Click here to view more examples -

8. Turns out

turns out

I)

اتضح

VERB

Synonyms: proved

So it turns out this guy has a son. اتضح أن هذا الرجل له ابن.
As it turns out, a distinction without a difference. كما أتضح "إمتياز بدون إختلاف"
And then it turns out that there's a real ghost. و اتضح أن هناك شبحاً حقيقياً
Guess it turns out we can be friends. أعتقد انه اتضح انه يُمكنُنا أَنْ نَكُونَ أصدقاءَ
And it turns out to be real? و اتضح الأمر حقيقيّاً؟

- Click here to view more examples -

II)

تبين

VERB

Synonyms: show, indicate, shows, showing, found, demonstrate

You guys know exactly how that turns out. اللاعبين كنت تعرف تماما كيف أن تبين.
But it turns out that he's a true believer. لكن تبين لي أنه مؤمن صادق
And it turns out it was the same guy that was in ... وتبين أنه نفس الشخص الذي رأيته في ...
If it turns out that the asylum seeker has ... وفي حال تبيّن أن طالب اللجوء قد ...
So it turns out that there was no ... لذلك تبين أنه لا يوجد أي ...

- Click here to view more examples -

III)

وضح

VERB

Synonyms: explain, clarified

IV)

يتبين

VERB

Synonyms: indicated, reveals, showed

And then it turns out there's another human being. وبعدها يتبين، أن هناك إنسان آخر
So it turns out that we can multiply ... اذاً يتبين انه يمكننا ان نضرب ...
It actually turns out that both of these numbers are five. ويتبين ان كلا هذان العددان عبارة عن 5
It actually turns out that both of these numbers are 5. ويتبين ان كلا هذان العددان عبارة عن 5
now turns out it was the gases in the ... يتبين الآن أنها كانت الغازات في ...

- Click here to view more examples -

V)

يتضح

VERB

Synonyms: illustrated, clear, evidenced, evident, apparent

And it turns out he has one. ويتضح أنّ لديه واحداً
It turns out the city wouldn't even consider our variance request. يتضح ان البلدة لم تنظر حتى بطلبنا للأجازة
It turns out that the answer is not so simple. يتضح أن الجواب ليس بسيطًا.
And it turns out here, that you intersect the وما يتضح هنا، ان التقاطع
principles of exponents, but it actually turns out you المبادئ الفعلية للأسس، لكن يتضح

- Click here to view more examples -

9. Reveals

reveals

I)

يكشف

VERB

Synonyms: detects, disclose, uncovers, exposes, divulged

And what an utter intellectual stagnation it reveals! وما هو نوع الركود الفكري المطلق أنه يكشف!
I think it reveals what is hidden. انا اعتقد انه يكشف ماهو مخفي
A human rights analysis reveals additional concerns of the ... ويكشف تحليل حقوق الإنسان عن وجود جوانب إضافية تقلق ...
His report reveals the high level of cooperation ... ويكشف تقريره عن مستوى التعاون الرفيع ...
A complete review of the evidence reveals that the transport contract ... ويكشف استعراض كامل للأدلة أن عقد النقل ...
The present report reveals that while progress is being made ... ويكشف هذا التقرير عن أنه رغم التقدم الجاري إحرازه حاليا ...

- Click here to view more examples -

II)

تكشف

VERB

Synonyms: reveal, disclose, detect, uncover, expose, unfolds, unveils

The study reveals significant scope for regional cooperation ... وتكشف الدراسة عن توفر مجال كبير للتعاون الإقليمي ...
It also reveals a disturbing trend of blatant disrespect ... وتكشف أيضا عن اتجاه مقلق نحو الازدراء الوقح ...
The tragedy reveals vividly how vulnerable our country ... وتكشف المأساة بصورة حية عن مدى ضعف بلدنا ...
The survey reveals no significant gender disparities ... كما ﻻ تكشف الدراسة عن وجود أوجه تفاوت كبيرة ...
The study reveals, in the first place, ... وتكشف الدراسة، أولاً، ...
Photographic evidence reveals that abandoned villages and towns ... وتكشف أدلة من الصور أن القرى والبلدات المهجورة ...

- Click here to view more examples -

III)

تكشف عن

VERB

Synonyms: reveal, disclose, unveils, detect, exposes

... applied to political prisoners reveals a high degree of arbitrariness. ... طبقت على السجناء السياسيين تكشف عن درجة مرتفعة من التعسفية.
that reveals an empty interior والتى تكشف عن فراغ داخلي
This phenomenon reveals a belief that the body has a normal ... هذه الظاهرة التي تكشف عن اعتقاده بأن الجسم لديه ميل طبيعي ...

- Click here to view more examples -

IV)

يكشفها

VERB

... the ability to resolve any discrepancies that analysis reveals. ... قابلية حل أية تعارضات يكشفها التحليل.

10. Showed

showed

I)

اظهرت

VERB

Synonyms: shown, demonstrated, revealed

His next words showed as much. وأظهرت كلماته المقبل القدر.
You showed a lot of restraint. لقد اظهرت الكثير .من الانضباط
By and by one showed. من قبل وأظهرت أن واحدا.
By and by one showed. بواسطة وأظهرت واحد.
You showed great courage back there. لقد اظهرتِ شجاعةً كبيرة حينها
A glance showed him what had happened. وأظهرت لمحة له ما حدث.

- Click here to view more examples -

II)

اظهر

VERB

Synonyms: show, demonstrated, shown, displaying, listing, edits

The review showed that both recommendations were under implementation. وأظهر الاستعراض أن التوصيتين قيد التنفيذ.
The great minister showed perceptible hesitation. وأظهر وزير تردد كبير ملموس.
That showed he is indeed a noble man. لقد أظهر هذا أنه بالفعل رجلاً نبيلاً
I guess he showed her. أعتقد أنه أظهر ذلك لها
He showed him three doors. فأظهر له ثلاثة أبواب
Suddenly the elevation gauge showed that they were falling. وأظهر فجأة على مقياس الارتفاع أنها كانت تسقط.

- Click here to view more examples -

III)

بينت

VERB

Synonyms: indicated, shown, demonstrated, paint, bennett, revealed

It showed us a better way. وبينت لنا طريقا أفضل.
Such initiatives showed that conflicting expectations for ... وبينت هذه المبادرات أن التوقعات المتضاربة للإناث ...
In addition, the audit showed that records in the ... وعلاوة على ذلك، بينت عملية المراجعة أن السجلات في ...
It also showed that the final regulatory action ... كما بينت أن الإجراء التنظيمي النهائي ...
It also showed the potential for more effective avenues ... كما أنها بينت إمكانية البحث عن طرق أكثر فعالية ...
Presentations showed that the world economy ... 20 بينت العروض أن الاقتصاد العالمي ...

- Click here to view more examples -

IV)

تبين

VERB

Synonyms: show, indicate, shows, turns out, showing, found, demonstrate

He showed his surprise. وقال انه تبين دهشته.
He said it showed it was done right. وقال انه تبين انها فعلت ذلك الحق.
What a grand spirit he showed! ما بروح الكبرى قال انه تبين!
He showed his teeth more distinctly. وقال انه تبين أسنانه بوضوح اكثر.
He showed her his cigar. وقال انه تبين لها السيجار له.
About one he showed himself. حوالي واحد وقال انه تبين نفسه.

- Click here to view more examples -

V)

ابدي

VERB

Synonyms: expressed, eternal

He showed real potential. لقد أبدى اهتماماً حقيقياً .
Most of the surveyed consumers showed great concern about the ... وقد ابدى معظم الذين شملهم المسح قلقا كبيرا ازاء ...
The leaders showed great interest in the photos on display ... وقد ابدى الزعماء اهتماما كبيرا بالصور المعروضة وكذا ...
... some erasing early losses as investors showed support over their efforts ... ... وتخلص بعضها من الخسائر المبكرة حيث ابدى المستثمرون تأييدا لجهودها ...
... countries of the region, who showed strong interest in the ... ... بلدان المنطقة، وأبدى المشاركون اهتماما قويا بالقضايا ...
Others showed sensitivity to the intersectionality ... وأبدى آخرون حساسيتهم تجاه إمكانية تشابك أوجه ...

- Click here to view more examples -

VI)

يبين

VERB

Synonyms: shows, indicates, reflects, demonstrates, showing, illustrates

The third indicator also showed a significant improvement. كذلك يبين المؤشر الثالث تحسنا كبيرا.
It showed that the weak economic performance ... فهو يبين أن الأداء الاقتصادي الضعيف ...
Reality showed that no country could ... ويبين الواقع أنه لا يمكن لأي بلد أن ...
The report showed some conceptual confusion between ... وأضافت أن التقرير يبين بعض الخلط المفاهيمي بين ...
That showed that it was vital ... وهذا يبين أنه من الأمور الحيوية ...
The report clearly showed that the economic performance of those countries ... والتقرير يبين بوضوح أن الأداء الاقتصادي لتلك البلدان ...

- Click here to view more examples -

VII)

ابدت

VERB

Synonyms: expressed, demonstrated

Both institutions showed marked interest and a ... وأبدت كلتا المؤسستين اهتماما واضحا بالمشروع ومستوى ...
Others showed an interest in holding ... وأبدت حكومات أخرى اهتمامها بعقد ...
The authorities also showed an interest in the fulfilment ... وأبدت السلطات أيضاً اهتماماً بالوفاء بالتعهدات ...
After the meeting, other countries showed interest in participating in ... وبعد الاجتماع، أبدت بلدان أخرى اهتماماً بالمشاركة في ...
Global media showed enthusiasm about the talks, which will again ... وقد ابدت الصحافة العالمية اهتماما بالمحادثات التى ستجرى مجددا ...
... the many countries that showed such solidarity in the face of ... ... العديد من البلدان التي أبدت روح التضامن في وجه ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تظهر

VERB

Synonyms: appear, show, visible, shows, showing, shown, receive

And then the balance sheet it showed profit. و في ورقة الموازنة تظهر الأرباح
This showed no trend towards favouring abolition. ولم تظهر تلك الدراسات أي اتجاه يؤيد الغاء العقوبة.
She never showed any signs of. لم تظهر أي أثر لـ
But you never showed me. لَكنَّك لم تظهر لي أبدا
Only showed me what she wanted me to see. فقط تظهر لي ما أرادت لي أن أرها
She noted that the present plan showed an increase in regular ... وﻻحظت أن الخطة الحالية تظهر زيادة في الموارد العادية ...

- Click here to view more examples -

IX)

يظهر

VERB

Synonyms: appears, shows, show, shown, showing, demonstrates, emerges

And your father never showed his face? ووالدك لم يظهر ابداً.؟
He said it showed it was done right. وقال انه يظهر ان فعلت ذلك الحق.
He showed no mercy at all. لم يُظهِر أي رحمة على الإطلاق
No one showed us mercy. لم يظهر لنا أحد الرحمة.
The movie showed when he was coming with that crowd. الفيلم يظهر انه كان قادم مع حشد كبير من الناس .
He showed no mercy for our son. لم يظهر أي شفقه إتجاه ابننا

- Click here to view more examples -

X)

اوضحت

VERB

Synonyms: explained, indicated, clarified, pointed out

The study showed that despite the salutary effect ... وأوضحت الدراسة أنه بالرغم من الأثر المفيد ...
Several analyses showed that the nutritional status of various groups ... وأوضحت عدة دراسات تحليلية أن حالة التغذية لدى مختلف الجماعات ...
The study showed that more educated women are likely to ... وأوضحت الدراسة أن النساء الأكثر تعليما يرجح أن ...
The outcome of those consultations showed that, despite the ... وأوضحت نتيجة تلك المشاورات أنه رغم ...
Findings from these visits showed that the plants have started benefiting ... وأوضحت نتائج هذه الدراسات أن المجمعات قد بدأت تستفيد ...
The study showed that cash transfers reduced ... وأوضحت الدراسة أن التحويلات النقدية حدت ...

- Click here to view more examples -

11. Indicates

indicates

I)

يشير

VERB

Synonyms: refers, points, notes, reference, suggests, recalls

A red box indicates the view area. يشير المربع الأحمر إلى منطقة العرض.
This indicates that the item has not been approved. يشير ذلك إلى عدم قبول العنصر.
Indicates the scheduled start date for the job. يشير هذا الحقل إلى تاريخ البدء المجدول للوظيفة.
The gage indicates it, too. لسعة يشير ذلك أيضا.
This indicates a good link. يشير ذلك إلى وجود ارتباط جيد.
A red outline indicates a proper connection. يشير إطار أحمر إلى اتصال مناسب.

- Click here to view more examples -

II)

تشير

VERB

Synonyms: refer, indicate, point, suggest, recalls, notes, pointing

A check mark indicates that an option is selected. تشير علامة التأشير على أن هذا الخيار محدد.
The first parameter indicates the element type. تشير المعلمة الأولى إلى نوع العنصر .
Reference lot indicates the lot number being referred to. تشير شحنة المرجع إلى رقم الشحنة التي تمت الإشارة إليها.
Indicates if the class data is in binary format. تشير ما إذا كانت بيانات الفئة بالتنسيق الثنائي.
This page indicates that the configuration is complete. تشير هذه الصفحة إلى اكتمال التكوين.
Precision indicates degree of detail. تشير الدقة إلى درجة التفاصيل.

- Click here to view more examples -

III)

يدل

VERB

Synonyms: shows, demonstrates, signifies, indication, indicative, denotes

This indicates that she will complete the task. وهذا يدل على أنها ستقوم بإكمال المهمة.
This indicates that a thorough investigation had not been conducted. وهذا يدل على عدم إجراء تحقيق شامل.
Perhaps what it indicates is a lack of respect. ربما يدل علي نقص في الإحترام.
This section of the skull indicates male. هذا الجزء من الجمجمة يدل على انه ذكر
This indicates the ability of programme managers ... ويدل هذا الأمر على قدرة مديري البرامج ...
This indicates that the increase in the number of settlers during ... وهذا يدل على أن الزيادة في عدد المستوطنين أثناء ...

- Click here to view more examples -

IV)

يبين

VERB

Synonyms: shows, reflects, demonstrates, showing, showed, illustrates

This indicates the need for effective civil society networks. وهذا يُبين الحاجة إلى شبكات فعالة من المجتمع المدني.
This surely indicates the need for a ... وهذا يبين بالتأكيد الحاجة الى ...
As the draft itself indicates, that process is ... وكما يبين المشروع ذاته، تتسم تلك العملية بالتعقيد ...
The report indicates that water shortages are becoming ... ويبين التقرير أن حاﻻت نقص المياه أصبحت ...
The report indicates that the trend towards abolition of the ... ويبين التقرير أن الاتجاه صوب إلغاء ...
The research indicates that differences in performance need to be examined ... ويبين البحث أنه يلزم فحص الفروق في الأداء ...

- Click here to view more examples -

V)

تبين

VERB

Synonyms: show, indicate, shows, turns out, showing, found, demonstrate

Indicates the number and type of munition used. • معلومات تبين أرقام وأنواع الذخائر المستعملة.
The information received indicates there is some level of decentralization and ... وتبين المعلومات الواردة أن هناك قدرا من الﻻمركزية ومن ...
The statistical evidence indicates that small arms and ... إن الشواهد اﻹحصائية تبين أن اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة ...
The collected information indicates that this is a ... وتبين المعلومات المجمعة أن هذا يمثل أحد ...
That reality indicates the alarming magnitude of the problem, ... وتبين تلك الحقيقة المدى المروع للمشكلة ...
The repetitive coverage also indicates the volume of the water ... كما تبين التغطية المتكررة كم المياه ...

- Click here to view more examples -

VI)

تدل

VERB

Synonyms: indicate, demonstrate, denoted, suggest, signify, showed, indicative

This indicates the hood of the monk. هذه تدل على غطاء رأس الراهب غطاء رأسه
If the screening procedure indicates that there is a ... وعندما تدل إجراءات التقييم على وجود ...
Experience indicates, however, that not all partnerships produce ... بيد أن التجربة تدل على أن الشراكات لا تحقق كلها ...
That fact indicates that the problems in ... وتلك الحقيقة تدل على أن المشاكل الجارية في ...
Research indicates the female representation to date has suffered ... وتدل البحوث على أن تمثيل النساء عانى حتى اليوم ...
... increase in the number of conflicts indicates that maintaining global peace ... ... الزيادة في عدد المنازعات تدل على أن المحافظة على السﻻم العالمي ...

- Click here to view more examples -

VII)

يوضح

VERB

Synonyms: shows, demonstrates, illustrates, explains, clarify, describes

This indicates that you will act on the task. يوضح هذا الإجراء أنك ستعمل في المهمة.
This format indicates that the file is from a hotfix. يوضح هذا التنسيق أن الملف مأخوذ من إصلاح عاجل.
The balance indicates the amount in the default currency. يوضح الرصيد المبلغ بالعملة الافتراضية.
Indicates the tax item group of the current transaction. يوضح مجموعة بنود الضريبة للحركة الحالية.
Indicates if the package is applicable to the image. يوضح إذا كانت الحزمة قابلة للتطبيق على الصورة.
The sender object indicates what raised the event. الكائن المُرسِل يوضح ما الذي رفع الحدث.

- Click here to view more examples -

VIII)

توضح

VERB

Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, indicate, demonstrates

Property that indicates whether the message was the last ... الخاصية التي توضح إذا ما كانت الرسالة هي آخر ...
As the plan indicates, we will continue ... وحسبما توضح الخطة، سوف نواصل ...
Property that indicates whether the message was ... الخاصية التي توضح إذا ما كانت الرسالة هي ...
This flag indicates a match against a specific executable that ... توضح هذه العلامة تطابقاً تجاه شيء محدد قابل للتنفيذ ...
... you do not receive an error message that indicates why. ... لا تظهر رسالة خطأ توضح السبب.
... but a warning message indicates that the type or member ... ... و لكن رسالة تحذير توضح أن نوع أو عضو ...

- Click here to view more examples -

12. Shows

shows

I)

يظهر

VERB

Synonyms: appears, show, shown, showing, demonstrates, emerges

The drawing shows the new settings. يُظهر الرسم الإعدادات الجديدة.
Who shows up at her door? ومن يظهر على بابها؟
Shows how to use arrays. يُظهر كيفية استخدام صفائف.
The following table shows the method used for each situation. يظهر الجدول التالي الأسلوب المستخدم من أجل كل حالة.
This is a good example that shows the difference. هذا هو مثال جيد يظهر الفرق.
The following illustration shows the rendered page. يُظهر التوضيح التالي الصفحة المقدمة.

- Click here to view more examples -

II)

يبين

VERB

Synonyms: indicates, reflects, demonstrates, showing, showed, illustrates

This shows our agreement on this subject. وهذا يبين اتفاقنا بشأن هذه المسألة.
But this only shows the last five hours. لكن هذا يبين فقط الساعات الخمس الأخيرة
This month it is the dry season shows that. هذا الشهر هو موسم الجفاف يبين ذلك.
It also shows how trust and reconciliation are built. وهو يبين أيضا كيف يمكن بناء الثقة والمصالحة.
The following example shows an event delegate declaration. يبين المثال التالي كيفية تعريف مفوض حدث:
The following table shows the standard widening conversions. يبين الجدول التالي اتساع التحويلات القياسي.

- Click here to view more examples -

III)

يوضح

VERB

Synonyms: demonstrates, illustrates, explains, clarify, describes, indicates

The following table shows these conversions. يوضح الجدول التالي هذه التحويلات:
This topic shows how to do this. يوضح هذا الموضوع كيفية القيام بذلك.
Provides a table that shows all available customization opportunities. توفير جدول يوضح كافة فرص التخصيص المتاحة .
The following table shows when the reminders are displayed. يوضح الجدول التالي أوقات عرض التذكيرات.
This example shows how to create a line segment. يوضح هذا المثال كيفية إنشاء قطع من خط.
This field shows the priority for the production route. يوضح هذا الحقل الأولوية الخاصة بمسار الإنتاج.

- Click here to view more examples -

IV)

يعرض

VERB

Synonyms: displays, presents, display, introduce, expose, jeopardize

The following example shows the event handler. يعرض المثال التالي معالج الأحداث.
The following table shows the default initialization values. يعرض الجدول التالي قيم التهيئة الافتراضية.
The following example shows both string and numeric values. يعرض المثال التالي كل من القيم العددية وقيم السلاسل.
Shows the scheduled start time for the job. يعرض وقت البدء المجدول للوظيفة.
This field shows the load type. يعرض هذا الحقل نوع التحميل.
The following table shows the differences between these events. يعرض الجدول التالي الاختلافات بين هذه الأحداث.

- Click here to view more examples -

V)

تبين

VERB

Synonyms: show, indicate, turns out, showing, found, demonstrate

It shows that people are watching and listening. فهي تبين أن الناس يراقبون ويسمعون
Your writing shows you're not completely without talent. كتابتك تبين أنك لست .عديمة الموهبة
Chart that shows sales information for products by region. تخطيطات تبين معلومات المبيعات للمنتجات حسب المنطقة.
This sample shows its effect. تبين هذه العينة تأثيره.
Our own experience shows promising results. وتبين تجربتنا الخاصة نتائج مشجعة.
The literature on industrial policy shows that the expansion of ... وتبين الكتابات عن السياسات الصناعية أن زيادة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تظهر

VERB

Synonyms: appear, show, visible, showing, shown, receive

Shows the text description of the selected column. تُظهر هذه الخاصية الوصف النصي للعمود المحدد.
Credit card shows frequent trips to liquor stores and bars. بطاقات الإئتمان تظهر زيارات متعددة .إلى متاجر الكحول والحانات
Shows the name of the selected index. تُظهر هذه الخاصية اسم الفهرس المحدد.
It shows real spirit. انها تظهر روحاً حقيقية.
It shows you talking to this guy. تظهر فيه انت تتحدث إلى شاب
Experience shows, however, that this is very difficult. لكن التجارب تُظهِر أن هذا الأمر في غاية الصعوبة.

- Click here to view more examples -

VII)

يدل

VERB

Synonyms: indicates, demonstrates, signifies, indication, indicative, denotes

The paper dragon shows the way. التنين الورقي يدل على الطريق .
This shows the importance of verification and monitoring mechanisms. وهذا يدل على أهمية آليتي التحقق والرصد.
This shows that with vision, determination and ... وهذا يدل على أنه بتوفر الرؤية والتصميم وجدية ...
That shows our strong commitment to ... ويدل ذلك على التزامنا القوي بنزع ...
This clearly shows the constructive approach taken by ... ويدل ذلك بوضوح على النهج البناء الذي نتبعه ...
This shows that expertise has hardly suffered from ... وهذا يدل على أن الخبرة لم تتأثر بسنوات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اظهار

VERB

Synonyms: show, showing, demonstrate, shown, display, unhide

Shows how the timescale appears with the selected options. إظهار كيفية مقياس الوقت مع الخيارات المحددة.
Shows the actual data for the goal. إظهار البيانات الفعلية للهدف.
Shows the background save status. إظهار حالة الحفظ في الخلفية.
Shows the entire image. إظهار الصورة بكاملها.
Shows recently opened files and folders. إظهار الملفات والمجلدات التي تم فتحها مؤخراً.
Shows the balance account used for the adjustment. إظهار حساب الميزانية المستخدم لإجراء التسوية.

- Click here to view more examples -

IX)

عروض

NOUN

Synonyms: offers, deals, presentations, promotions, submissions, performances

I got four shows this weekend. لدي أربع عروض نهاية ها الأسبوع.
I do five or seven shows a year. انا اعمل 5 الى 7 عروض في السنه
Next is another one of those investigative reporter shows. التالي هو مسلسل آخر لعروض الصحفي المحقق
Mutilated corpses with the chance of afternoon shows. جثث مشوهه مع فرص لعروض مابعد الظهر
Stay at home and watch game shows. البقاء في المنزل و مشاهدة عروض الألعاب .
Like they use on those lawyer shows. مثل الذي يستخدمونه على عروض المحامي تلك

- Click here to view more examples -

X)

تعرض

VERB

Synonyms: displays, display, presented, offer, exposure, exposed, subjected

This tab shows the tasks defined in the application store. وتعرض علامة التبويب هذه المهام المعرفة في مخزن التطبيق.
The bill of materials also shows quantities for each component. تعرض شجرة المواد أيضًا كميات كل مكون.
Shows the cost group information for the selected cost group. تعرض معلومات مجموعة التكلفة لمجموعة التكلفة المحددة.
The following situation shows this preferred scenario. الحالة التالية تعرض هذا السيناريو المفضل.
Shows information about open sales orders. تعرض معلومات حول أوامر التوريد المفتوحة.
This tab shows the operations defined in the application store. وتعرض علامة التبويب هذه المهام المعرفة في مخزن التطبيق.

- Click here to view more examples -

XI)

البرامج

NOUN

Synonyms: programmes, software

They use that house for a lot of reality shows. انهم يستخدمون هذا المنزل .من اجل العديد من البرامج الحقيقية
We will only do shows that work. سنقوم بعمل البرامج التي تنجح فقط.
All the shows are in widescreen now. كل البرامج تعرض على الشاشات العريضة الآن
All the morning shows. "جميع البرامج الصباحية.
In terms of actual shows. من حيث البرامج الفعلية.
You should be in shows or something. عليك أن تظهر في البرامج أو شيء كهذا

- Click here to view more examples -

13. Demonstrates

demonstrates

I)

يوضح

VERB

Synonyms: shows, illustrates, explains, clarify, describes, indicates

Demonstrates how to read from a text file. يوضح كيفية القراءة من ملف نصي.
Demonstrates how to create an animated button. يوضح كيفية إنشاء زر متحرك.
Demonstrates how to move multiple files to a different directory. يوضح كيفية نقل ملفات متعددة إلى دليل مختلف .
This section demonstrates one of these methods. يوضح هذا القسم إحدى هذه الطرق.
The previous illustration demonstrates this method. يوضح الشرح السابق هذا الأسلوب.
The following example demonstrates these possibilities. يوضح المثال التالي هذه الإمكانيات.

- Click here to view more examples -

II)

يدل

VERB

Synonyms: indicates, shows, signifies, indication, indicative, denotes

This demonstrates the growing participation of women in political affairs. وهذا يدل على تنامي مشاركة المرأة في الشؤون السياسية.
This demonstrates an important increase of ... وهذا يدل على الارتفاع الكبير في ...
That clearly demonstrates that it is possible ... ويدل ذلك بوضوح على إمكانية ...
This demonstrates that making financial markets work in all ... ويدل هذا على أن تحقيق نجاح الأسواق المالية في جميع ...
Its adoption demonstrates just how far the ... ويدل اعتماده على مدى الشوط ...
This demonstrates the need to include a gender perspective in ... وهذا يدل على الحاجة إلى إدراج المنظور الجنساني في ...

- Click here to view more examples -

III)

يدلل

VERB

Synonyms: proves, pampering

That demonstrates that most countries in the world hope ... ويدلل ذلك على أن معظم بلدان العالم تأمل ...
This demonstrates that commitment alone, however strong it may be ... وهذا يدلل على أن اﻻلتزام وحده، مهما كان قويا ...
The report demonstrates the great challenge of improving the ... إن هذا التقرير يدلل على التحدي الكبير المتمثل في تحسين ...
This demonstrates the common aspiration and ... وهذا يدلل على وجود طموح مشترك وطلب ...
The report clearly demonstrates that this body is ... والتقرير يدلل بوضوح على أن هذه الهيئة ...
This demonstrates the spirit of cooperation so necessary ... وهذا يدلل على روح التعاون الضرورية جدا ...

- Click here to view more examples -

IV)

يبين

VERB

Synonyms: shows, indicates, reflects, showing, showed, illustrates

This work demonstrates the importance of the value added of ... وهذا العمل يبين أهمية القيمة المضافة لنُهج ...
This demonstrates that there is a great shortfall ... وهذا يبين أن هناك عجزا كبيرا ...
This demonstrates one clear indirect impact ... وهذا يبين أثراً واضحا واحداً غير مباشر ...
This demonstrates that it is indeed possible to overcome ... وهذا يبيّن أنه من الممكن حقا التغلب على ...
This demonstrates the great expectations of the international community ... ويبين هذا توقعات المجتمع الدولي الكبرى ...
This demonstrates the astounding discrepancies that can result ... ويبين ذلك التناقضات المذهلة التي يمكن أن تنتج ...

- Click here to view more examples -

V)

توضح

VERB

Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, indicate

Demonstrates the use of basic string operations. توضح استخدام عمليات سلسلة الأساسية.
This walkthrough demonstrates how to declare and implement an interface. توضح هذه المعاينة كيفية تعريف و تنفيذ واجهة.
Demonstrates how to create a shortcut menu that can be ... توضح كيفية إنشاء قائمة مختصرة يمكن ...
This walkthrough demonstrates how to create a ... توضح هذه المعاينة كيفية إنشاء ...
Demonstrates how to create a custom task pane ... توضح كيفية إنشاء جزء مهام مخصصة ...
This situation amply demonstrates the need for a ... وتوضح هذه الحالة تماما مدى الحاجة ...

- Click here to view more examples -

VI)

يبرهن

VERB

Synonyms: proves, proving, testifies

I think that this demonstrates our confidence in the guarantees ... وأعتقد أن هذا يبرهن على ثقتنا في الضمانات ...
I think that demonstrates the seriousness وأعتقد أن يبرهن على جدية
It demonstrates yet again our strong commitment ... وهو يبرهن من جديد على التزامنا القوي ...
This demonstrates the clear commitment of these countries ... ويبرهن ذلك على وجود التزام واضح لدى هذه البلدان ...
This fully demonstrates the determination of the ... ويبرهن ذلك تماما على تصميم ...
That decision demonstrates a strong commitment by ... ويبرهن ذلك القرار على التزام قوي من قبل ...

- Click here to view more examples -

VII)

يثبت

VERB

Synonyms: prove, installs, demonstrate, proof, proving

The report clearly demonstrates our progress and achievements in the ... ويثبت التقرير بوضوح تقدمنا وإنجازاتنا في ...
It demonstrates that the entire international community believes that the ... فهو يثبت أن المجتمع الدولي بأسره يرى أن ...
All of this demonstrates that human rights have become a matter ... وكل هذا يثبت أن حقوق الإنسان أصبحت مسألة تتعلق ...
Our record in the negotiations demonstrates our commitment to this ... ويثبت سجلنا في المفاوضات إلتزامنا بهذا ...
The current reality demonstrates daily that the key to ... فالواقع يثبت كل يوم أن مفتاح ...
This clearly demonstrates that there is a demand ... وهذا يثبت بوضوح أن هناك طلبا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تبين

VERB

Synonyms: show, indicate, shows, turns out, showing, found, demonstrate

If the request demonstrates that it meets or exceeds the ... إذا تبين من الطلب أنه يفي أو يتجاوز ...
The evidence also demonstrates the extent of the direct financing losses ... وتبين الأدلة أيضاً حجم خسائر التمويل المباشرة ...
The test page briefly demonstrates the printer's ability to ... تبين صفحة الاختبار بإيجاز قدرة الطابعة على ...
The test page briefly demonstrates the printer's ability to ... ُتبين صفحة الاختبار بإيجاز قدرة الطابعة على ...
That experience also demonstrates that the social harm resulting from ... وتبيّن تلك التجربة أيضا أن الضرر الاجتماعي الناتج عن ...
The current crisis demonstrates very clearly some of ... وتبين اﻷزمة الحالية بصورة واضحة جدا بعض ...

- Click here to view more examples -

IX)

تثبت

VERB

Synonyms: prove, demonstrate, proving, substantiate, fastened

... of permanent neutrality and demonstrates with practical actions its commitment to ... ... والمتمثل في الحياد الدائم وهي تثبت بإجراءات عملية التزامها ...
Second, it demonstrates the advantage of digitally distributed information ... ثانياً، تثبت هذه الخطوة ميزة المعلومات الموزعة رقمياً ...
This broad coverage demonstrates a trend towards an integrated approach ... وهذه التغطية الواسعة تثبت وجود اتجاه لتوخي نهج متكامل ...
That mechanism demonstrates the commitment of many ... وتثبت هذه الآلية التزام عدد من ...
24. Evidence demonstrates that a substantial part of the ... 24 وتثبت الأدلة أن جزءاً كبيراً من ...
Increased participation by States demonstrates the growing confidence that ... وتثبت المشاركة المتزايدة من الدول الثقة المتزايدة في أن ...

- Click here to view more examples -

14. Signifies

signifies

I)

يدل

VERB

Synonyms: indicates, shows, demonstrates, indication, indicative, denotes

The top of the body signifies the closing price. الجزء العلوي من الجسم يدل على سعر الإغلاق.
A wasp signifies anger and envy. يدلّ الدبّور على الغضب والحسد
The escape character signifies that the following character ... يدل حرف الهروب أن الحرف التالي ...
We believe that this signifies the dawn of a new era ... ونعتقد أن هذا يدل على بزوغ عصر جديد ...
The ring signifies a pledge of betrothal? الخاتم يدل على رمز الخطوبة ؟

- Click here to view more examples -

II)

ترمز

VERB

Synonyms: symbolize, emblematic, denotes, termez

15. Indication

indication

I)

اشاره

NOUN

Synonyms: signal, reference, referring, flag, hint, allusion

Indication of the list code for the current invoice. إشارة إلى كود القائمة للفاتورة الحالية.
A more specific indication of the file's content. إشارة أكثر خصوصية لمحتوى الملف.
Did he give any indication to you? هل أبدى لكِ أية إشارة؟
But there's a strong indication against it. لكن هناك إشارة قوية ضدّه
No indication of trauma, forced entry. لا إشارة لأي صدمة أو محاولة اقتحام
This is a clear indication that departments are indeed reviewing ... وتعد هذه إشارة واضحة إلى أن اﻹدارات تستعرض بالفعل ...

- Click here to view more examples -

II)

دلاله

NOUN

Synonyms: connotation, signify, denote, revealing

Surely that gives you some indication. بالتأكيد هذا يعطيك دلاله!
Indication of the list code for the current invoice. دلالة كود القائمة الخاص بالفاتورة الحالية.
... this rate is a definite indication of progress. ... فإن هذا المعدل يعد دلالة أكيدة على التقدم.
... giving your organization further indication of your campaign's success. ... مما يعطي للمؤسسة دلالة أخرى على نجاح الحملة.
... launch of a process and the indication of the collective will ... ... هو انطلاقة لعملية ودلالة على الإرادة الجماعية الراغبة ...
... that this was a clear indication of the government's intention ... ... أن هذا يعد بمثابة دلالة واضحة على نيّة الحكومة ...

- Click here to view more examples -

III)

مؤشرا

NOUN

Synonyms: indicator, an indication, indicative, predictor

These elements provide a useful indication of good governance. وتوفر هذه العناصر مؤشراً مفيداً من مؤشرات الحكم السليم.
However is this sufficient indication? ولكن هل يشكّل ذلك مؤشرا كافيا؟
So the quiz questions should be a good indication. لذلك يجب على أسئلة المسابقة يكون مؤشرا جيدا.
These disclosures are a useful indication of the potential risks ... وتشكل هذه البيانات مؤشراً مفيداً على المخاطر المحتملة ...
have given enough indication of it. قد اعطوا مؤشرا كافيا عن ذلك.
indication were about to hear كانت مؤشرا على وشك أن نسمع

- Click here to view more examples -

IV)

الدلاله

NOUN

Synonyms: significance, denote, signify, semantics, connotation

V)

مؤشر

NOUN

Synonyms: index, pointer, indicator, handle, cursor

Was there any indication that something would happen? أكان هناك أي مؤشر ؟أن شيئا سيحصل
It is also a strong indication that we are able ... وهو أيضا مؤشر قوي على أننا قادرون ...
There was no formal indication as to the date at ... ولا يوجد مؤشر رسمي على المواعيد التي ...
... dashed line or any other indication of the page break. ... الخط المتقطع أو أي مؤشر آخر لفصل الصفحات.
... but we did not find any indication. ... ولكننا لم نعثر على اى مؤشر .
... cost estimates and gave no indication of expected economies. ... تقديرات للتكلفة ولا أي مؤشر على الوفورات المتوقعة.

- Click here to view more examples -

VI)

يدل

NOUN

Synonyms: indicates, shows, demonstrates, signifies, indicative, denotes

so i just one more indication of wide climate change لذلك أنا أكثر واحد فقط يدل على تغير المناخ واسعة
no indication that any member of ... ما يدل على أن أي عضو من ...
indication that this is kind of offer show so i went ... يدل على أن هذا هو نوع من إظهار العرض فذهبت ...
says that investigators have no indication that this was an act ... يقول أن المحققين لديهم ما يدل على أن هذا كان عملا ...
There was no indication that there were any ... ولا يوجد ما يدل على أن هناك أي ...
... that i will not cannot indication they don't believe ... بأنني سوف لا يمكن لا يدل أنهم لا يؤمنون

- Click here to view more examples -

VII)

دليلا

NOUN

Synonyms: evidence, proof, guide, directory, manual, demonstration

This would be a further indication that the movement draws on ... ويعد ذلك دليلاً آخر على أن الحركة تعتمد على المظالم ...
... model provision contained a valuable indication of essential elements of ... ... الحكم النموذجي ينبغي أن يتضمن دليلا قيّما على العناصر الأساسية لعقد ...
The decision also represents a new indication of the expansionist policies ... ويقدم هذا القرار أيضا دليﻻ جديدا على السياسات التوسعية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المؤشرات

NOUN

Synonyms: indicators, pointers, cursors, indexes

... and there was some indication of a ledge. ... وكان هناك بعض المؤشرات على الحافة.
you give us some indication of يمكنك أن تعطينا بعض المؤشرات
some indication as to where the document has gone." بعض المؤشرات إلى حيث الوثيقة قد ولى.
... and there was some indication of a ledge. ... وكان هناك بعض المؤشرات على افريز.
every indication is they're trying to sabotage ... كل المؤشرات هو انهم يحاولون تخريب ...
There was every indication that the world would not be ... ومن المؤشرات على هذا أن العالم لن ...

- Click here to view more examples -

16. Indicative

indicative

I)

الارشاديه

ADJ

Synonyms: guided, extension, guidance, outreach

Indicative budget and resources. الميزانية الإرشادية والموارد.
The indicative paper will be made available to all delegations in ... وسيجري توفير الورقة الإرشادية لجميع الوفود في ...
In the light of these indicative figures, producer member countries ... وفي ضوء هذه اﻷرقام اﻹرشادية، تقوم البلدان اﻷعضاء المنتجة ...
It also provides indicative and preliminary lessons drawn from ... كما يقدم الدروس الإرشادية والأولية المستفادة من ...
... and is shown for indicative purposes only. ... ويعرض هنا للأغراض الإرشادية فقط.
... the proposed three categories and indicative action items. ... الفئات الثلاث المقترحة، وبنود الإجراءات الإرشادية.

- Click here to view more examples -

II)

الاشاريه

ADJ

The measures contained in the indicative list are: والتدابير الواردة بالقائمة الإشارية هي:
Programme of work and reconsideration of the indicative 2006 budget برنامج العمل وإعادة النظر في ميزانية 2006 الإشارية
Indicative list of measures that might be taken by a ... القائمة الإشارية للتدابير التي قد يتخذها ...
Indicative list of measures that might be taken by a meeting ... القائمة الإشارية للتدابير التي يمكن أن يتخذها اجتماع ...
... Programme of work and reconsideration of the indicative 2006 budget ... برنامج العمل وإعادة النظر في الميزانية الإشارية 2006
... work and reconsideration of the indicative 2006 budget. ... العمل وإعادة النظر في الميزانية الإشارية 2006.

- Click here to view more examples -

III)

ارشاديه

ADJ

Synonyms: guidance, guiding, tutoring, instructional

Those figures were indicative and subject to parliamentary approval. وهذه الأرقام إرشادية، وهي رهن موافقة البرلمان.
Such a framework would provide indicative parameters for programme planning in ... وسيوفر مثل هذا الإطار معايير إرشادية للتخطيط البرنامجي داخل ...
... have ceased to play a purely indicative function. ... توقفت عن أداء مهمة ارشادية محضة .
... that the figures were purely indicative. ... على أن هذه اﻷرقام إرشادية محضة.
... and priorities and establishing indicative budget figures. ... والأولويات وتضع أرقاماً إرشادية للميزانية.
... with caution and should be regarded primarily as indicative. ... بحذر وينبغي اعتبارها إرشادية أساسا.

- Click here to view more examples -

IV)

الاسترشاديه

ADJ

... item A of the indicative list of measures that may be ... ... للبند ألف من القائمة الاسترشادية للتدابير التي يمكن أن ...
... item A of the indicative list of measures that may ... ... للبند ألف من القائمة الاسترشادية للتدابير التي يجوز ...
... item A of the indicative list of measures that may ... ... وفقاً للبند ألف من القائمة الاسترشادية للتدابير التي يمكن ...

- Click here to view more examples -

V)

مؤشرا

ADJ

Synonyms: indicator, an indication, predictor

This figure is indicative of a measure of slowdown ... ويعد هذا الرقم مؤشراً على درجة من التباطؤ ...
The findings were indicative of the kind of problems which ... وقالت إن النتائج تعتبر مؤشراً ﻷنواع المشاكل التي ...
... certain countries they were considered indicative of certain situations that might ... ... بعض البلدان، فانها تعتبر مؤشرا ﻷحوال معينة قد ...
popularity contest and not really indicative a مسابقة شعبية وليس مؤشرا حقا
... of growth, which is also indicative of the pollution intensity ... ... في النمو، التي تعد أيضا مؤشرا على كثافة التلوث في ...
It was indicative of the strong grip Old ... كان مؤشرا على قبضة قوية قديم ...

- Click here to view more examples -

VI)

الدلاليه

ADJ

Synonyms: semantic

The indicative list may reflect the policies adopted by municipal courts ... وقد تعكس القائمة الدلالية السياسات التي اعتمدتها المحاكم البلدية ...
... initiatives are still pending, the indicative outcomes are positive. ... المبادرات لم تتحقق بعدُ، فإن النتائج الدلالية إيجابية.
Item A of the indicative list of measures البند ألف من قائمة التدابير الدلالية
Well, these strangulation marks are indicative of a man much ... حَسناً، هذه علامات الخنقِ الدلالية لرجل بحجم ...
Well, these strangulation marks are indicative of a man much ... هولمز حَسناً، هذه علامات الخنقِ الدلالية لرجل بحجم ...

- Click here to view more examples -

VII)

يدل

ADJ

Synonyms: indicates, shows, demonstrates, signifies, indication, denotes

This is indicative of the kind of. وهذا يدل على نوع من
This is indicative of the complexity of the issues that ... وهذا يدل على تعقد القضايا التي ...
The change in status was indicative of the increasing importance ... ويدل التغيير في هذا الوضع على اﻷهمية المتزايدة ...
indicative of huge enjoyment. يدل على تمتع ضخمة.
indicative of how the through the plain perfect after يدل على الكمال من خلال كيفية عادي وبعد
but i think it was indicative that the net roots لكنني أعتقد أنه كان يدل على أن جذور صافي

- Click here to view more examples -

VIII)

البيانيه

ADJ

Synonyms: graphical, graphs

... and approved the aggregate indicative budgets for 33 country programmes ... ... ووافق على الميزانيات البيانية الإجمالية للبرامج القطرية في 33 ...
... Board approval of the aggregate indicative budgets. ... موافقة المجلس على الميزانيات البيانية الإجمالية.

IX)

تدل

ADJ

Synonyms: indicate, demonstrate, denoted, suggest, signify, showed

Those factors were indicative of a major problem. وهذه العوامل تدل على وجود مشكلة رئيسية.
hopefully that happens hopefully these numbers are indicative that نأمل أن يحدث نأمل هذه الأرقام تدل أن
But they are indicative of a certain mentality ... ولكنها تدل على حالة ذهنية معينة ...
The numbers are indicative of insufficient use of ... وتدل اﻷرقام على اﻻستخدام غير الكافي لوسائل ...
... , and made a gesture indicative of his inability to ... ، وقدم لفتة تدل على عدم قدرته على
... last few years are indicative of the provocative attitude of ... ... على مدي السنوات القليلة الماضية إنما تدل على السلوك اﻻستفزازي لتركيا ...

- Click here to view more examples -

17. Denotes

denotes

I)

يدل

VERB

Synonyms: indicates, shows, demonstrates, signifies, indication, indicative

denotes an escape sequence. يدل على تسلسل هروب.
However, this denotes no commitment on the part of ... بيد أن هذا ﻻ يدل على أي التزام من جانب ...
that denotes the gathering of all the columns ... أن يدل على جمع كافة الأعمدة ...
... beginning to acclimate to what this denotes here ... بدأت يتأقلم مع ما يدل على هذا هنا
There's a pre tag which denotes preformatted text, text ... هناك علامة قبل الذي يدل المنسقة مسبقا النص، النص ...

- Click here to view more examples -

II)

ترمز

VERB

Synonyms: symbolize, emblematic, signifies, termez

... that a "yes" denotes a submission of data regarding ... ... أن كلمة "نعم" ترمز الى تقديم بيانات متعلقة بواردات ...
... that a "yes" denotes a submission of data regarding ... ... أن كلمة "نعم" ترمز إلى تقديم بيانات متعلقة بواردات ...

18. Manifests itself

manifests itself

I)

يتجلي

VERB

Synonyms: reflected, evident, evidenced, exemplified by, unfolds

This failure manifests itself in a number of different ways ... ويتجلى هذا الفشل بطرق عدة من ...
This deterioration manifests itself in high levels of ... ويتجلى هذا التدهور في المستويات المرتفعة لسوء ...
This resolve manifests itself in the continuing efforts ... ويتجلى هذا العزم في الجهود المستمرة ...
The concern manifests itself also in frequent reference to the importance ... ويتجلى هذا الاهتمام أيضا في الإشارة المتكررة إلى أهمية ...
... believe what they're saying as well halogenated it manifests itself ... يصدقون ما يقولونه المهلجنة كذلك أن يتجلى

- Click here to view more examples -

II)

تتبدي

VERB

... Committee observes that culture manifests itself in many forms, including ... ... تلاحظ اللجنة أن الثقافة تتبدى بأشكال كثيرة، من بينها ...
... Committee observes that culture manifests itself in many forms, including a ... ... تلاحظ اللجنة أن الثقافة تتبدى بأشكال كثيرة، من بينها ...
... Committee observes that culture manifests itself in many forms, including a ... ... تﻻحظ اللجنة أن الثقافة تتبدى بأشكال كثيرة، من بينها ...
... the Committee observes that culture manifests itself in many forms, ... ... تلاحظ اللجنة أن الثقافة تتبدى في أشكال كثيرة، ...
... the Committee observes that culture manifests itself in many forms, including ... ... تﻻحظ اللجنة أن الثقافة تتبدى بأشكال كثيرة، من بينها ...

- Click here to view more examples -

III)

تتجلي

VERB

Synonyms: reflected, manifested, evident, manifest

This potential manifests itself in, for example, ... وتتجلى هذه الإمكانية، على سبيل المثال، في ...

19. Unfolds

unfolds

I)

تتكشف

VERB

Synonyms: unfold

all they did this we shall see at the program unfolds كل ما فعلوه هذا سنرى في برنامج تتكشف
when extreme weather unfolds, عندما تتكشف الطقس المتطرفة،
unfolds and was treated for an injury that caused ... تتكشف وكان يعالج من إصابة تسبب ذلك ...
contender unfolds on were apparently observed ... المنافس تتكشف على ما يبدو لاحظ ...
... want to do a drugstore unfolds headquarters asking at every available ... تريد أن تفعل صيدلية تتكشف يسأل في كل مقر المتاحة

- Click here to view more examples -

II)

يتكشف

VERB

III)

يتفتح

VERB

IV)

تطور

VERB

Synonyms: development, evolution, develop, evolving, twist, progression, has evolved

... remarked my preceptor, 'naturally unfolds in water, the ... ... ولاحظ مؤدب بلدي ، "تطور طبيعي في الماء ، والشاب

V)

تكشف

VERB

Synonyms: reveal, disclose, detect, uncover, expose, unveils

VI)

يتجلي

VERB

Synonyms: reflected, manifests itself, evident, evidenced, exemplified by

VII)

وقوعها

VERB

Synonyms: fact

20. Prove

prove

I)

اثبات

VERB

Synonyms: proof, demonstrate, establish, proving, substantiate, evidence

The prosecution can't prove its case. لا يستطيع الإدعاء إثبات قضيته
And there's a way to prove it. و هناك طريقة لاثبات هذا
Can you prove that? هل يمكنك اثبات هذا ؟
Some people handle poisonous snakes to prove their faith. بعض الناس يعالجون أنفسهم بالأفاعى السامة لإثبات إيمانهم
The time has come to prove it. وقد حان الوقت لاثبات ذلك .
I think we can prove it's a worm. أظن أن بإمكاننا إثبات أنها دودة

- Click here to view more examples -

II)

تثبت

VERB

Synonyms: demonstrate, proving, substantiate, fastened

Not a word to prove it ever happened. لا يوجد كلمة تثبت ما حدث.
What are you trying to prove? ـ ماذا تحاول أن تثبت لنفسك؟
She could prove a powerful symbol. إنها قد تثبت رمزًا قويًا
There must be easier ways to prove yourself. لابد من وجود طريقة سهلة لتثبت نفسك بها
What were you trying to prove? ماذا كنت تريد أن تثبت؟
Can you prove that? هل يمكنك أن تثبت هذا؟

- Click here to view more examples -

III)

يثبت

VERB

Synonyms: installs, demonstrate, proof, proving

Maybe he's trying to prove something to you. ربما يحاول أن يثبت شئ لك
He could only prove how tough he was with you. هو كان فقط يريد ان يثبت قوته معك
It should prove useful in the translations. يجب أن يثبت أنه مفيد في الترجمة
He was always trying to prove something. انه يحاول دائما ان يثبت شيئا
Tell him to prove he's unarmed. أخبره أن يثبت بأنه غير مسلح
Tell him to prove it! قل له أن يثبت هذا

- Click here to view more examples -

IV)

اثبت

VERB

Synonyms: demonstrated, proving

I need to prove where you're from. أحتاج أن أثبت من أين أتيت
They were to prove a point. لقد اردت ان اثبت شيئ.
Then couple words with actions, and prove belief. أذن عبر عن كلماتك بالأفعال وأثبت ما تقول
Prove that you're telling the truth. أثبت أنك تقول الحقيقة.
I can prove it too. أنا يمكن أن أثبت ذلك أيضآ تريدنى أن أفعل؟
Prove to me this is really you. أثبت لي أن هذا حقيقي

- Click here to view more examples -

V)

نثبت

VERB

Synonyms: proving

We shall prove otherwise. يجب أن نثبت لهم عكس ذلك
So we prove he's not. إذن نثبت إنه ليس كذلك
But let's prove it to ourselves. لكن دعونا نثبت هذا بأنفسنا
We must prove it, and you must do it. يجب أن نثبت هذا و يجب أن تفعل هذا
Not until we can prove it. ليس قبل أن نثبت ذلك.
We just need to find another way to prove it. نريد فقط أن نجد طريقة أخرى لنثبت بها ذلك

- Click here to view more examples -

VI)

يثبتوا

VERB

To prove that they are the best. ليثبتوا انهم الافضل .
And they burnt this symbol to prove it? وهم احرقوا هذا الرمز ليثبتوا ذلك؟
They took his wristwatch to prove it was him. واخذو ساعة يده ليثبتوا انه هو
letting us keep it till they prove they're السماح لنا يبقيه حتى يثبتوا انهم
they have to prove that they are as عليهم أن يثبتوا أنهم على النحو
... that events were trying to prove that they were ... أن الأحداث كانوا يحاولون ان يثبتوا انهم كانوا

- Click here to view more examples -

VII)

يبرهن

VERB

Synonyms: proves, proving, testifies

... surround himself with tow trucks to prove it. ... يحيط نفسه بسيارات قطر ليبرهن على ذلك
because he had tried to prove لانه حاول ان يبرهن بان
... and he had evidence that could prove your innocence. ... وبحوزته دليلٌ قد يبرهن على براءتكَ
... somebody dates someone to prove something for some article. ... شخصٌ يواعد شخصاً ليبرهن شيئاً .و يكتبه في مقالة
Some claimants failed to prove their presence or residence ... ولم يبرهن بعض أصحاب المطالبات على وجودهم أو إقامتهم ...
to prove that he has more property ... كي يبرهن ان لديه ملكية اكثر ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تبرهن

VERB

Synonyms: demonstrate

There is much evidence to prove that. وهناك الكثير من الأدلة التي تبرهن على ذلك.
What are you trying to prove? ماذا تحاول أن تبرهن؟
What can you prove? و ماذا يمكنك أن تبرهن ؟
You risk your life to prove you're clever. تخاطر بحياتك لتبرهن من أنك ذكي
Can you prove it? هل تستطيع ان تبرهن ما تقول ؟
These events prove the importance of acting in accordance with principles ... وهذه اﻷحداث تبرهن على أهمية التصرف وفقا للمبادئ ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاثبات

VERB

Synonyms: proof, evidence, evidentiary, proving, substantiation

It is impossible to prove such a thing. هو مستحيلُ للإثْبات شيء كهذا.
You got nothing to prove. حَصلتَ على لا شيءِ للإثْبات.
... to shoulder that kind of responsibility to prove a point? ... تحمل مسؤولية هذا النوع من الإثبات ؟
Well, we need more to prove that. حسناً، نحتاج المزيد للإثبات ذلك.
... we had another child to prove the first one wasn't a ... ... كان علينا انجاب طفل اخر للإثبات ان الاولى كانت مجرد ...
What's he trying to prove now? ماذا هو يحاول للإثبات الآن؟

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Evidenced

Translation of Evidenced in Arabic :

evidenced

يتضح

يستدل

يتبين

يدل

يتجلي

اثباته

More meaning of Evidenced

illustrated

يتضح

المصور

مصوره

توضيح

يوضح

هو موضح

يتبين

شرح

clear

واضحه

واضح

واضحا

مسح

الغاء تحديد

الواضح

امسح

وضوح

يتضح

اوضح

توضيح

evident

واضحا

الواضح

واضح

واضحه

يتضح

الجلي

جليه

جليا

يتجلي

وضوحا

بديهيه

apparent

الظاهر

الواضح

واضح

واضحه

واضحا

ظاهر

ظاهره

يتضح

ظاهري

inferred

الاستدلال

يستدل

يستنتج

استنتاج

يستشف

يستخلص

inferences

الاستدلالات

يستدل

indicated

اشارت

اشار

المشار اليها

المبين

اوضحت

هو مبين

بينت

اوضح

ذكرت

ذكر

turns out

اتضح

تبين

وضح

يتبين