Turns Out means اتضح, تبين and وضح in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Proved

proved

I)

ثبت

VERB

Synonyms: proven

The allegations, however, proved to be false. على أنه ثبت أن اﻻدعاءات باطلة.
It has proved that he has links with terrorists too. وقد ثبت أن لديه صلات مع الارهابيين أيضا
But they proved it to me. ولكن ثبت أنها لي.
This has proved to be an illusion. وقد ثبت أن هذا وهم.
This has so far proved to be a great success. وقد ثبت حتى الآن نجاح هذه التجربة نجاحا كبيرا.
But no one has absolutely proved these details. لكن ثبت انها لا احد على الاطلاق هذه التفاصيل.

- Click here to view more examples -

II)

اثبتت

VERB

Synonyms: demonstrated, proving

I have been proved unfit to rule. لقد أثبتت أنني غير ملائمة للحكم
He was proved right by events. وقد أثبتت اﻷحداث صحة قوله.
Several major crises have proved this recently. وقد أثبتت ذلك عدة أزمات كبيرة مؤخرا.
Magic has just proved itself one's friend. وقد أثبتت سحر نفسها فقط صديق واحد.
A singularly appropriate phrase it proved. وهناك عبارة مناسبة فريدة أثبتت فيه.
All right, you proved your point. ،لقد اثبتت وجهة نظرك لننطلق

- Click here to view more examples -

III)

اثبت

VERB

Synonyms: prove, demonstrated, proving

And you proved that. وأنت أثبتّ ذلك.
And yet it proved to be his greatest strength. "ولكن أثبت أنها أعظم مصدر لقوته"
You have proved that you are not mine. لقد أثبت انك لست أبني
You really proved yourself out there today. لقد أثبت نفسك بجدارة هذا اليوم.
That proved to be a mistake. هذا أثبت بانه غلطة
He just proved that to me. لقد أثبت هذا للتو لى

- Click here to view more examples -

IV)

وثبت

VERB

And all documents and evidence proved to be fabricated. وثبتَ أن جميع الوثائق والأدلة كانت ملفقة - مزيّفة؟
This has proved to be particularly effective. وثبت بوضوح فعالية هذا الإجراء.
The allegation was proved to be based on forged documents. وثبت ان هذا الادعاء يقوم على اساس وثائق مزيفة .
marry till it were proved against them. حتى الزواج وثبت ضدهم.
and he proved successful modern means of ... وثبت أنه من الوسائل الحديثة الناجحة ...
It has always proved to be adequate to ... وثبت دائما أن ذلك كاف لاستيعاب ...

- Click here to view more examples -

V)

برهن

VERB

Synonyms: demonstrated

Certainly he proved one fact: بالتاكيد هو برهن حقيقة واحدة:
The usual measure proved that the center-right ... برهن هذا الإجراء العادى على أن يمين الوسط ...
... since the start of dialogue process proved the most concrete enhancement ... ... منذ بداية عملية الحوار برهن على أهم تعزيز ملموس ...
... availability of basic utilities has proved to be a necessary condition ... ... توافر الخدمات اﻷساسية قد برهن على أنه شرط ضروري ...
has proved to be a great lover. قد برهن ليكون عاشقاً عظيماً.
... Committee on Conferences had noted, had proved initially successful. ... أشارت لجنة المؤتمرات، قد برهن على نجاحه مبدئيا.

- Click here to view more examples -

VI)

ثبتت

VERB

Synonyms: set, fastened, fasten, stabilized

Such an approach that has already proved effective in many areas ... فهذا النهج الذي ثبتت فعاليته في مجالات كثيرة ...
This policy has proved effective in encouraging women to overcome ... وفد ثبتت فاعلية هذه السياسة في تشجيع المرأة على التغلب على ...
Such action had proved invaluable in promoting better ... وذكرت أن هذا الإجراء قد ثبتت قيمته الكبيرة في زيادة ...
This proved useful and profitable in many ways ... وتجلت ثمار هذه المبادرة وثبتت فائدتها بطرق عديدة ...
It has proved to be helpful in strengthening ... وقد ثبتت فائدة التشاور في تعزيز ...
Such action has proved helpful in the past, ... وقد ثبتت فائدة هذا العمل في الماضي، وﻻ ...

- Click here to view more examples -

VII)

يثبت

VERB

Synonyms: prove, installs, demonstrate, proof, proving

One has to be proved a fake. احدهما يجب أن يثبت انه مزيف
No one's ever proved that. لم يُثبت أحد هذا من قبل
He never proved it, though, did he? لكنّه لم يثبت ذلك أبداً، صحيح؟
It has not proved necessary to specify ' ... ولم يثبت أن من الضروري تحديد ' ...
But it has not proved to be the ultimate panacea ... ولكـــن لم يثبت أن هذا هو الدواء النهائي ...
... dared to do this was never proved. ... لتجرؤ على أن تفعل هذا لم يثبت.

- Click here to view more examples -

VIII)

برهنت

VERB

Synonyms: proven, demonstrated

You proved my escape plan works. أن برهنت لقد ناجحة للهرب خطتي
You have proved your loyalty. لقد برهنت كم أنت موال لنا
And today, you proved my theory. واليوم برهنتَ على نظريتي.
Simple tasks, but they proved beyond the abilities of ... إنها مهام بسيطة، لكنها برهنت على .ما وراء قدرات ...
Their special expertise has proved valuable in addressing causes ... وقد برهنت خبراتها الخاصة على قيمتها في معالجة أسباب ...
Such reviews have proved in the past to ... وقد برهنت هذه اﻻستعراضات في الماضي على ...

- Click here to view more examples -

IX)

تبين

VERB

Synonyms: show, indicate, shows, turns out, showing, found, demonstrate

Proved impossible, over and over again. تبين أنه من المستحيل، مرارا وتكرارا.
We acted on precise information, which proved accurate. لقد تحركنا بناء على معلومات محددة تبين انها صحيحة.
These arrangements have proved to be inadequate. وقد تبين أن هذه الترتيبات غير كافية.
The past year proved that the economy is ... وقال الوزير "تبين العام الماضي ان الاقتصاد ...
It has therefore proved impossible to implement the ... وعلى ذلك فقد تبين أن من المستحيل تنفيذ ...
Regional cooperation has proved to be an extremely effective means ... وقد تبين أن التعاون الإقليمي وسيلة بالغة الفعالية ...

- Click here to view more examples -

X)

تثبت

VERB

Synonyms: prove, demonstrate, proving, substantiate, fastened

Which means you proved nothing. مما يعني انك لم تثبت شيئا
She never proved it was him. لم تثبت أبداً انه كان هو
But it hasn't been proved yet. و لكن لم تثبت بعد
She never proved a thing! إنها لم تثبت شيئا - .
Our own experience has proved that national reconciliation and the cessation ... وتثبت تجربتنا الخاصة أن المصالحة الوطنية وإنهاء ...
You proved from tender age that you would listen to ... أنت تُثبت من سن العطاء أنك لن تستمع إلى ...

- Click here to view more examples -

XI)

اثبات

VERB

Synonyms: prove, proof, demonstrate, establish, proving, substantiate, evidence

Intent need not be proved. وليست هناك حاجة لإثبات توافر القصد.
So let's actually proved this. دعونا نقوم باثبات هذا
... so nothing could be proved either way. ... لذا لا يمكن اثبات أي منهما
... provided that the method could be proved. ... شريطة أن يكون من الممكن إثبات أن الطريقة موثوقة.
... is not something that needs to be proved. ... ليست شيئا يحتاج إلى إثبات.
Tomorrow, it will be proved. غدا سوف يتم أثبات هذا

- Click here to view more examples -

2. Show

show

I)

اظهار

VERB

Synonyms: showing, shows, demonstrate, shown, display, unhide

Show the notes for the selected item. إظهار الملاحظات الخاصة بالعنصر المحدد.
Show or hide the document grid. إظهار شبكة المستند أو إخفاؤها.
Show items in groups. إظهار العناصر كمجموعات.
Show meeting details and setup options. إظهار تفاصيل الاجتماع وخيارات الإعداد.
Show today in the calendar. إظهار اليوم في التقويم.
Use to show proportional, interconnected, or hierarchical relationships. تُستخدم لإظهار العلاقات النسبية أو المتداخلة أو الهرمية.

- Click here to view more examples -

II)

تظهر

VERB

Synonyms: appear, visible, shows, showing, shown, receive

Will you show me where you saw the sign? هل تظهر لي أين رأيت الإشارة؟
Studies show that the best antidote for heartbreak is distraction. تظهر الدراسات أن أفضل مضاد لكسر القلوب هو الانشغال
Do you want your personal message to show song information? هل تريد أن تظهر رسالتك الشخصية معلومات الأغنية؟
You show him the box? أنت تظهر له مربع؟
Could you show some respect, please? هل يمكنك أن تظهر بعض الأحترام، رجاءً؟
She seems to show up anyplace we go. تبدو أنها تظهر في أي مكان نذهب إليه

- Click here to view more examples -

III)

المعرض

NOUN

Synonyms: exhibition, gallery, fair, expo, exposition, showroom

You are coming to the show next week? أنت هَلْ يَجيءُ إلى المعرضِ الإسبوع القادم؟
How do they pick who gets a show? كيف يختارون من يقوم بالمعرض ؟
I run this show, not him. أُديرُ هذا المعرضِ، لَيسَ ه.
Do you guys have tickets to the show? هَلْ أنت رجال لَكَ تذاكرُ إلى المعرضِ؟
Better get these to the show. أفضل الحصول على هذه إلى المعرض.
I just want to see the show. أنا فقط أريد أن أرى المعرض.

- Click here to view more examples -

IV)

تبين

VERB

Synonyms: indicate, shows, turns out, showing, found, demonstrate

We show this in class. وتبين لنا هذا في الصف.
Show him that shoe you are working at. تبين له أن الحذاء كنت تعمل في.
How about you show me around your house? كيف عنك تبين لي حول منزلك؟
Statistical data show that there is a significant improvement. وتبين البيانات اﻻحصائية أن هناك تحسنا كبيرا.
If they want proof, show them your mole. اذا كانوا يريدون إثبات ، وتبين لهم الخلد الخاص.
Red arrows show cells that cause errors. تبين الأسهم الحمراء الخلايا التي تسبب الأخطاء.

- Click here to view more examples -

V)

اعرض

VERB

Synonyms: view, introduce, offer

I want to show you something. أريد أن اعرض عليك شيئا
Show me a unique, magnificent piece. أعرض علي قطعة فريدة من نوعها, جميلة.
Allow me to show you something very special. إسمح لي بأن أعرض عليك شيئ مميز جداً
Show us what you can do. إعرض علينا ما يمكنك أن تفعله.
For the slide show at the funeral. لأعرض الصور في الجنازة
I want to show you something. أريد أن أعرض عليكِ شيئاً.

- Click here to view more examples -

VI)

عرض

NOUN

Synonyms: view, display, showing, introduced, displays, width

Rich media streams contain a slide show or a movie. تحتوي تدفقات الوسائط الكبيرة على عرض شرائح أو فيلم.
Now that's for another show. فهذا لعرض أخر
And by the way, great show. و بالمناسبة ، عرض عظيم
I asked for a show. انا سألت عن عرض.
I really want to watch sea lion show. إنني أتوق إلى مشاهدة عرض أسود البحر
And enjoy the game show that you host. و تمتع بعرض الألعاب مع أنك ضيف ، إلى اللقاء

- Click here to view more examples -

VII)

العرض

NOUN

Synonyms: display, offer, view, supply, width, presentation, viewing

Will you stay for the show? هلا تبقى لحضور العرض؟
You liked the show last night? هل أعجبك العرض ليلة أمس؟
A publicist released that story when the show first started. الصحفية أطلقت هذة القصة عندما بدأ العرض
I just want this show to build and build! أريد لهذا العرض أن يكون مُشيّداً ومُشيّداً
I understand she's completely devoted to the show. وأنا أعي أنها مخلصة تمامًا للعرض.
This show gets better every year! هذا العرض يكون جيد كل عام

- Click here to view more examples -

VIII)

اظهر

VERB

Synonyms: showed, demonstrated, shown, displaying, listing, edits

Then show some for his family. إذا أظهِر بعضه لعائلته
Show me your hunting face. حسناً , اظهر لي وجه الصيادين
You better show yourself to people. انت الافضل اظهر نفسك للناس
Come on out and show yourself! نفسك لنا وأظهر أخرج
Why would he want me to show up? لماذا يريدني ان اظهر؟
Show him who we are. اظهر له من نكون.

- Click here to view more examples -

IX)

يظهر

VERB

Synonyms: appears, shows, shown, showing, demonstrates, emerges

Makes you wish that no one would show up tonight. يجعلك هذا تتمنى ألا يظهر .أحد هناك الليلة
Why show it to us now? لماذا يظهر لنا هذا ؟
The plans show another room over here. يظهر الرّسم .الهندسي وجود غرفة أخرى هنا
Just something to show he has our support. فقط شيء يظهر دعمنا له
How does he show his face after this? كيف يظهر وجهه بعد هذا
Some part of me knew he would show up someday. جزء مني يعلم أنه سوف يظهر يوماً ما.

- Click here to view more examples -

X)

معرض

NOUN

Synonyms: gallery, exhibition, fair, expo, showroom, showcase

This is not my first coin show, kids. هذا ليس أول معرض لي، يا شبـاب
The largest trade show in history. أكبر معرض تجاري في التاريخ .
This time it's the flower show. هذه المره يتعلق الأمر بمعرض الزهور
Said something about y'all going to the picture show. قال شيئا عن أنكم جميعا ستذهبون إلى معرض الصور
We promised that dude a show. وَعدنَا بأنّ الرجلِ معرض.
One great rock show can change the world. معرض روك عظيم واحد يمكن أن يغيّر العالم

- Click here to view more examples -

3. Indicate

indicate

I)

تشير

VERB

Synonyms: refer, point, suggest, recalls, notes, pointing

Subordinate levels indicate derived productions. تشير المستويات التابعة إلى عمليات الإنتاج المشتقة.
Yours would indicate it's been a while. بالنسبة لك تشير الى انه مضت فترة
The colors indicate parts of the image possessing those attributes. تشير الألوان إلى أجزاء من الصورة التي تمتلك هذه الخصائص.
This message can also indicate a certificate enrollment failure. وقد تشير هذه الرسالة أيضاً إلى فشل تسجيل الشهادة.
Empty parentheses indicate that the method requires no parameters. تشير الأقواس الفارغة إلى أن الأسلوب لا يتطلب أية معلمات.
Properties indicate an operation's characteristics. تشير الخصائص إلى سمات إحدى العمليات.

- Click here to view more examples -

II)

تبين

VERB

Synonyms: show, shows, turns out, showing, found, demonstrate

Reports also indicate that clans are rebuilding defensive positions. كما تبين التقارير أن العشائر تعيد بناء المواقع الدفاعية.
Entities were asked to indicate if the policies for ... وطُلب من الكيانات أن تبين ما إذا كانت السياسات المتعلقة ...
They also often indicate the target indicators set for ... وهي كثيرا ما تبين مؤشرات اﻷهداف المحددة لسنوات ...
This list should indicate the grounds of all ... وينبغي أن تبين هذه القائمة الأسباب التي استندت إليها جميع ...
This would indicate a growing impoverishment of the countryside and its ... وتبين هذه الحالة تزايد فقر الريف ووضعه ...
The replies to the questionnaire indicate that several developing countries ... وتبين الردود على الاستبيان أن بلدانا نامية عديدة ...

- Click here to view more examples -

III)

تدل

VERB

Synonyms: demonstrate, denoted, suggest, signify, showed, indicative

Official reports indicate a successful operation of these institutions ... وتدل التقارير الرسمية على أن هذه المؤسسات تعمل بنجاح ...
Case studies indicate that women are very ... وتدل دراسات الحالة على تأثر النساء ...
These results indicate that the earlier achievements ... 28 - وتدل هذه النتائج على أن الإنجازات السابقة ...
There is also evidence to indicate that many of those ... وهناك أيضا شواهد تدل على أن الكثير من أولئك ...
Yes, their travel vouchers indicate that. نعم، تأشيرات سفرهم تدلّ على ذلك.
The following examples indicate the magnitude of the costs involved: وتدل الأمثلة التالية على حجم التكاليف المتضمنة:

- Click here to view more examples -

IV)

يشير

VERB

Synonyms: refers, indicates, points, notes, reference, suggests, recalls

But what could it indicate? ولكن ما الذي يمكن أن يشير ذلك؟
This may indicate a server problem. يشير ذلك إلى وجود مشكلة في الملقم.
That would indicate a personal relationship. هذا يشير لعلاقة شخصية
Such notification must indicate the likely date of delivery. ويجب أن يشير اﻹخطار إلى التاريخ المتوقع للوضع.
Nothing that would indicate involuntary spasms. لا شيء يشير إلى تشنّجات تلقائية
The and indicate which way the list is sorted. يشير و إلى الطريقة التي يتم من خلالها فرز القائمة.

- Click here to view more examples -

V)

الاشاره

VERB

Synonyms: reference, refer, signal, point, mention, pointing

Exceptions are used to indicate that an error has occurred while ... تستخدم الاستثناءات للإشارة لحدوث خطأ أثناء ...
But we do need to indicate where we've reached ... لكننا بحاجة للإشارة حيث قمنا وصلت إلى ...
Please further indicate the monitoring and evaluation mechanisms ... ويرجى كذلك الإشارة إلى آليات الرصد والتقييم ...
Define colors to indicate the different statuses in ... حدد الألوان المستخدمة في الإشارة إلى الحالات المختلفة في ...
Please indicate the financial magnitude of the assets frozen ... 1-3 يرجى الإشارة إلى حجم الأصول المالية المجمدة بسبب ...
This report should indicate those measures that the ... وينبغي الإشارة في هذا التقرير إلى التدابير التي ...

- Click here to view more examples -

VI)

يبين

VERB

Synonyms: shows, indicates, reflects, demonstrates, showing, showed, illustrates

This framework should indicate the contributions of the different partners. وينبغي أن يبين هذا اﻹطار مساهمات مختلف الشركاء.
The report should specifically indicate the role of the ... وينبغي أن يبين التقرير بالتحديد دور ...
The delegation should indicate whether there were any ... وينبغي أن يبين الوفد ما إذا كانت هناك أية ...
The evaluation report should indicate the status of cooperation agreements ... وينبغي أن يبين تقرير التقييم حالة اتفاقات التعاون ...
The report should specifically indicate the role of the ... وينبغي أن يبين التقرير بالتحديد دور ...
... the secured creditor to indicate its own valuation of the encumbered ... ... الدائن المضمون بأن يبيِّن تقييمه الخاص للموجودات المرهونة ...

- Click here to view more examples -

VII)

بيان

VERB

Synonyms: statement, manifest, communiqué, indication, demonstrate

Please indicate starting and ending times. والرجاء بيان موعد البدء وموعد الانتهاء.
Indicate how these benefits have been developed ... '4' بيان الطريقة التي تطورت بها هذه الاستحقاقات ...
Please indicate how these requirements are enforced, including ... والرجاء بيان كيفية استيفاء هذه الشروط بما في ذلك ...
Please indicate measures that are being considered ... يرجى بيان التدابير التي يجري النظر في اتخاذها ...
Italics have been used to indicate the tentative nature of this ... واستُخدمت الحروف المائلة لبيان الطبيعة المؤقتة لهذا ...
Please indicate the measures that are being taken to increase ... يُرجى بيان التدابير المتخذة لزيادة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

توضح

VERB

Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, demonstrates

Contains shapes to indicate geometric dimensions and mechanical tolerances. يحتوي على أشكال توضح الأبعاد الهندسية والتفاوتات الميكانيكية.
Gray arrows indicate indirect links. بينما توضح الأسهم الرمادية وجود ارتباطات غير مباشرة.
States parties should indicate in their reports what measures ... وينبغي أن توضح الدول الأطراف في تقاريرها التدابير التي ...
Handles that are gray boxes indicate the shape is locked and ... المقابض هي مربعات رمادية توضح أن الشكل مؤمَّن ولا ...
Those markings should indicate the country of origin and the ... وينبغي أن توضح تلك العﻻمات بلد المنشأ والصانع ...
States parties should indicate in their reports what measures they have ... وينبغي أن توضح الدول اﻷطراف في تقاريرها التدابير التي ...

- Click here to view more examples -

IX)

توضيح

VERB

Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explain, explanation, clear, spell, articulate

Please indicate the reasons for this trend and what ... ويرجى توضيح أسباب هذا الاتجاه، ...
Choose this option to indicate a participant's withdrawal from ... حدد هذا الخيار لتوضيح انسحاب أحد المشاركين من ...
Please indicate how these requirements are enforced, including the ... يرجى توضيح كيفية تنفيذ هذه الشروط، بما في ذلك ...
They must also indicate how the values and competencies were demonstrated ... كما يجب عليهم توضيح كيفية تجلي القيم والكفاءات ...
To indicate that the participant has elected not to join ... لتوضيح أن المشارك اختار عدم الانضمام ...
Select a connection role to indicate how this record is related ... تحديد دور اتصال لتوضيح كيفية ارتباط هذا السجل ...

- Click here to view more examples -

4. Shows

shows

I)

يظهر

VERB

Synonyms: appears, show, shown, showing, demonstrates, emerges

The drawing shows the new settings. يُظهر الرسم الإعدادات الجديدة.
Who shows up at her door? ومن يظهر على بابها؟
Shows how to use arrays. يُظهر كيفية استخدام صفائف.
The following table shows the method used for each situation. يظهر الجدول التالي الأسلوب المستخدم من أجل كل حالة.
This is a good example that shows the difference. هذا هو مثال جيد يظهر الفرق.
The following illustration shows the rendered page. يُظهر التوضيح التالي الصفحة المقدمة.

- Click here to view more examples -

II)

يبين

VERB

Synonyms: indicates, reflects, demonstrates, showing, showed, illustrates

This shows our agreement on this subject. وهذا يبين اتفاقنا بشأن هذه المسألة.
But this only shows the last five hours. لكن هذا يبين فقط الساعات الخمس الأخيرة
This month it is the dry season shows that. هذا الشهر هو موسم الجفاف يبين ذلك.
It also shows how trust and reconciliation are built. وهو يبين أيضا كيف يمكن بناء الثقة والمصالحة.
The following example shows an event delegate declaration. يبين المثال التالي كيفية تعريف مفوض حدث:
The following table shows the standard widening conversions. يبين الجدول التالي اتساع التحويلات القياسي.

- Click here to view more examples -

III)

يوضح

VERB

Synonyms: demonstrates, illustrates, explains, clarify, describes, indicates

The following table shows these conversions. يوضح الجدول التالي هذه التحويلات:
This topic shows how to do this. يوضح هذا الموضوع كيفية القيام بذلك.
Provides a table that shows all available customization opportunities. توفير جدول يوضح كافة فرص التخصيص المتاحة .
The following table shows when the reminders are displayed. يوضح الجدول التالي أوقات عرض التذكيرات.
This example shows how to create a line segment. يوضح هذا المثال كيفية إنشاء قطع من خط.
This field shows the priority for the production route. يوضح هذا الحقل الأولوية الخاصة بمسار الإنتاج.

- Click here to view more examples -

IV)

يعرض

VERB

Synonyms: displays, presents, display, introduce, expose, jeopardize

The following example shows the event handler. يعرض المثال التالي معالج الأحداث.
The following table shows the default initialization values. يعرض الجدول التالي قيم التهيئة الافتراضية.
The following example shows both string and numeric values. يعرض المثال التالي كل من القيم العددية وقيم السلاسل.
Shows the scheduled start time for the job. يعرض وقت البدء المجدول للوظيفة.
This field shows the load type. يعرض هذا الحقل نوع التحميل.
The following table shows the differences between these events. يعرض الجدول التالي الاختلافات بين هذه الأحداث.

- Click here to view more examples -

V)

تبين

VERB

Synonyms: show, indicate, turns out, showing, found, demonstrate

It shows that people are watching and listening. فهي تبين أن الناس يراقبون ويسمعون
Your writing shows you're not completely without talent. كتابتك تبين أنك لست .عديمة الموهبة
Chart that shows sales information for products by region. تخطيطات تبين معلومات المبيعات للمنتجات حسب المنطقة.
This sample shows its effect. تبين هذه العينة تأثيره.
Our own experience shows promising results. وتبين تجربتنا الخاصة نتائج مشجعة.
The literature on industrial policy shows that the expansion of ... وتبين الكتابات عن السياسات الصناعية أن زيادة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تظهر

VERB

Synonyms: appear, show, visible, showing, shown, receive

Shows the text description of the selected column. تُظهر هذه الخاصية الوصف النصي للعمود المحدد.
Credit card shows frequent trips to liquor stores and bars. بطاقات الإئتمان تظهر زيارات متعددة .إلى متاجر الكحول والحانات
Shows the name of the selected index. تُظهر هذه الخاصية اسم الفهرس المحدد.
It shows real spirit. انها تظهر روحاً حقيقية.
It shows you talking to this guy. تظهر فيه انت تتحدث إلى شاب
Experience shows, however, that this is very difficult. لكن التجارب تُظهِر أن هذا الأمر في غاية الصعوبة.

- Click here to view more examples -

VII)

يدل

VERB

Synonyms: indicates, demonstrates, signifies, indication, indicative, denotes

The paper dragon shows the way. التنين الورقي يدل على الطريق .
This shows the importance of verification and monitoring mechanisms. وهذا يدل على أهمية آليتي التحقق والرصد.
This shows that with vision, determination and ... وهذا يدل على أنه بتوفر الرؤية والتصميم وجدية ...
That shows our strong commitment to ... ويدل ذلك على التزامنا القوي بنزع ...
This clearly shows the constructive approach taken by ... ويدل ذلك بوضوح على النهج البناء الذي نتبعه ...
This shows that expertise has hardly suffered from ... وهذا يدل على أن الخبرة لم تتأثر بسنوات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اظهار

VERB

Synonyms: show, showing, demonstrate, shown, display, unhide

Shows how the timescale appears with the selected options. إظهار كيفية مقياس الوقت مع الخيارات المحددة.
Shows the actual data for the goal. إظهار البيانات الفعلية للهدف.
Shows the background save status. إظهار حالة الحفظ في الخلفية.
Shows the entire image. إظهار الصورة بكاملها.
Shows recently opened files and folders. إظهار الملفات والمجلدات التي تم فتحها مؤخراً.
Shows the balance account used for the adjustment. إظهار حساب الميزانية المستخدم لإجراء التسوية.

- Click here to view more examples -

IX)

عروض

NOUN

Synonyms: offers, deals, presentations, promotions, submissions, performances

I got four shows this weekend. لدي أربع عروض نهاية ها الأسبوع.
I do five or seven shows a year. انا اعمل 5 الى 7 عروض في السنه
Next is another one of those investigative reporter shows. التالي هو مسلسل آخر لعروض الصحفي المحقق
Mutilated corpses with the chance of afternoon shows. جثث مشوهه مع فرص لعروض مابعد الظهر
Stay at home and watch game shows. البقاء في المنزل و مشاهدة عروض الألعاب .
Like they use on those lawyer shows. مثل الذي يستخدمونه على عروض المحامي تلك

- Click here to view more examples -

X)

تعرض

VERB

Synonyms: displays, display, presented, offer, exposure, exposed, subjected

This tab shows the tasks defined in the application store. وتعرض علامة التبويب هذه المهام المعرفة في مخزن التطبيق.
The bill of materials also shows quantities for each component. تعرض شجرة المواد أيضًا كميات كل مكون.
Shows the cost group information for the selected cost group. تعرض معلومات مجموعة التكلفة لمجموعة التكلفة المحددة.
The following situation shows this preferred scenario. الحالة التالية تعرض هذا السيناريو المفضل.
Shows information about open sales orders. تعرض معلومات حول أوامر التوريد المفتوحة.
This tab shows the operations defined in the application store. وتعرض علامة التبويب هذه المهام المعرفة في مخزن التطبيق.

- Click here to view more examples -

XI)

البرامج

NOUN

Synonyms: programmes, software

They use that house for a lot of reality shows. انهم يستخدمون هذا المنزل .من اجل العديد من البرامج الحقيقية
We will only do shows that work. سنقوم بعمل البرامج التي تنجح فقط.
All the shows are in widescreen now. كل البرامج تعرض على الشاشات العريضة الآن
All the morning shows. "جميع البرامج الصباحية.
In terms of actual shows. من حيث البرامج الفعلية.
You should be in shows or something. عليك أن تظهر في البرامج أو شيء كهذا

- Click here to view more examples -

5. Found

found

I)

وجدت

VERB

Synonyms: find, existed

This is the fifth or sixth mass grave found. هذه خامس أو سادس مقبرة جماعيه وجدت
I just found this old picture. انا للتو وجدت هذه الصورة القديمة
I found a record for you. وجدت مقطوعة تسجيل لك.
I have found several prominent customers. لقد وجدت العديد من العملاء البارزين
I found amazing linens for the apartment. لقد وجدت ستائر جميلة للشقّة
I found these in a drawer. لقد وجدت هذه في درج الجوارب

- Click here to view more examples -

II)

وجد

VERB

Synonyms: finds

My business partner just found a factory. شريكي في العمل، وجد مصنعاً شاغراً.
I think he found it all quite exciting. أعتقد من أنه وجد الأمر مثيراً
The dog found the body. الكلب وجد الجثة هذا صحيح 0
But we found this place. لكننا مَنّ وجد هذا المكان
This is the man who found your son, okay? هذا هو الرجل الذي وجد ابنك، حسناً؟
He found a pile of them in the garbage. لقد وجد كومة منها في القمامة

- Click here to view more examples -

III)

العثور

VERB

Synonyms: find, locate

Similar examples can be found in the health sector. ويمكن العثور على أمثلة مشابهة في قطاع الصحة.
Found the impress of his body. العثور على اعجاب من جسده.
He was lost and has now been found. وقد فقدت، وقد تم الآن العثور على.
Thorough search, but no one found. العثور على تفتيش دقيق ، ولكن لا أحد.
But none has ever been found. ولكن لم يتم العثور على الإطلاق
Has a duplicate key been found in his possession? لديه مفتاح مكرر تم العثور في حوزته؟

- Click here to view more examples -

IV)

وجدنا

VERB

If we found a way to get together. إذا وجدنا طريقة للبقاء سويا
We found these in your house. لقد وجدنا هذهِ في منزلك.
I believe we just found your new nickname. أعتقد أننا قد وجدنا إسمك المستعار الجديد
We found there's one error. وجدنا هناك خطأ واحد.
See we found something to dig. وجدنا شئ للحفر.
We found this footprint at the observatory. ووجدنا أيضا هذا الأثر فى المرصد

- Click here to view more examples -

V)

وجدوا

VERB

So they found a body. اذن وجدوا جثة كيف؟
They only found minute traces of radiation on the car. إلا أنهم وجدوا بقايا دقيقة من الإشعاع على السيارة
They found some of the bodies here. لقد وجدوا هنا بعض الجثث
I never said, they found aliens on the moon. لم أقل بأنهم وجدوا مخلوقات على القمر أبداً
They found the van, but no prints so far. لقد وجدوا الشاحنة ولكن لا شئ حتى الآن
At last they found the broken path. في الماضي وجدوا الطريق مقطوعة.

- Click here to view more examples -

VI)

عثرت

VERB

Synonyms: stumbled upon

Found a connection right here at the port. وعثرت على بعض الخيوط هنا في الميناء
And you found him? وهل عثرت عليه ؟
More to the point, she found us. بالأحرى، عثرَتْ علينا.
I found a good friend like you. عثرت على صديق جيد مثلك
I just found myself miles and miles of open lanes. عثرت على أميال وأميال .من المسارات الواسعة
I just found it. لقد عثرت عليه للتو

- Click here to view more examples -

VII)

عثر

VERB

Synonyms: finds, discovered, stumbled

You guys found the body? أنتما من عثر على الجثة؟
Who found the body? من عثر على الجثة ؟
His car was found on fire last night. عثر على سيارته تحترق الليلة الماضية
He had found it at last. وقال انه عثر عليه في الماضي.
My kid found these in the jungle. لقد عثر ابني على هذا في الغابة.
I know you were the one who found them. أنا أعلم أنك من عثر عليهما.

- Click here to view more examples -

VIII)

الاطلاع

VERB

Synonyms: see, consult, peruse

The underlying agreements may also be found on these websites. ويمكن الإطلاع على الاتفاقات المستند إليها في هذين الموقعين.
The framework can be found in the annex to this report ... ويمكن الإطلاع على الإطار في المرفق الملحق بهذا التقرير ...
Details on it can be found in the circulated text. ويمكن الاطلاع على تفاصيله في النص المعمم.
picture will be found in this country us ويمكن الاطلاع على صور لنا في هذا البلد
An analysis can be found in the section containing ... ويمكن اﻻطﻻع على تحليل في الفصل الذي يتضمن ...
Those proposals are to be found in official documents of ... ويمكن اﻻطﻻع على تلك المقترحات في الوثائق الرسمية لﻷمم ...

- Click here to view more examples -

IX)

تبين

VERB

Synonyms: show, indicate, shows, turns out, showing, demonstrate

She never found out her mistake. انها لم تبين خطأها.
That was found to be a more effective approach. وتبين أن هذا النهج هو أكثر فعالية.
Some can be found in health. ويمكن تبين بعضها في مجال الصحة.
Several different approaches may be found in existing agreements. ويمكن تَبَيُّن نُهج مختلفة عدة في الاتفاقات القائمة.
The court found that in order to ... وتبين للمحكمة أنها لكي ...
It found that the ease of acceptance of that doctrine ... وتبين لها أن سهولة تقبل هذا المبدأ ...

- Click here to view more examples -

X)

موجوده

VERB

Synonyms: existing, present, located, existent

No one's ever found it. لا موجوده جدا هو.
No water found in the lungs. لا مياه موجوده في الرئتين
Some things are not meant to be found. بعض الأشياء لم تقصد أن تكون موجودة.
The prints match the ones found in the house. البصمات مطابقه لواحده موجوده فى المنزل
Some things are not meant to be found. بعض الأشياء لم تُقْصَد أن تكون موجوده
This task requires permissions that are found in all default . هذه المهمة تتطلب أذونات موجودة في كافة الافتراضية.

- Click here to view more examples -

XI)

الموجوده

VERB

Synonyms: existing, located, contained

Prints also match those found on the stolen bicycle. والبصمات تطابق كذلك تلك الموجودة على الدراجة المسروقة
Values found are compared to the base configuration. تتم مقارنة القيم الموجودة مع تكوين القاعدة.
Maps styles found on stories on the ... يترجم الأنماط الموجودة في المجموعات النصية الموجودة في ...
The values found on the value bar in ... إن القيم الموجودة في شريط القيم ضمن ...
... number of kinds of data found. ... لعدد أنواع البيانات الموجودة.
... exceptions for the procurement standards found in this article. ... استثناءات من معايير الاشتراء الموجودة في هذه المادة.

- Click here to view more examples -

6. Demonstrate

demonstrate

I)

اثبات

VERB

Synonyms: prove, proof, establish, proving, substantiate, evidence

And one more to demonstrate our own faith and charity. وأكثر واحد لإثبات إيماننا والخيرية.
I can demonstrate to you right away. يمكنني إثبات ذلك لكَ حالاً.
... also the issue of being able to demonstrate injury. ... أيضاً مسألة القدرة على إثبات الضرر.
... any available evidence to demonstrate such losses. ... أي أدلة متوافرة لإثبات هذه الخسائر.
Please, allow me to demonstrate. من فضلك ، اسمح لي إثبات ذلك
... providing appropriate detail to demonstrate accountability for donor funds ... ... تقديم التفاصيل الملائمة اللازمة لإثبات المساءلة عن أموال المانحين، ...

- Click here to view more examples -

II)

تثبت

VERB

Synonyms: prove, proving, substantiate, fastened

Current projections are beginning to demonstrate this. وقد بدأت اﻻسقاطات الحالية تثبت هذا.
There are sufficient examples that demonstrate this. وتوجد أمثلة كافية تثبت ذلك.
That you want to demonstrate? ان اردت ان تثبت؟
The selected entity has to demonstrate that it will be ... يجب أن تثبت الهيئة التي سيجري اختيارها ...
... and in so doing demonstrate their commitment to meeting the ... ... وهي إذ تفعل ذلك تثبت التزامها بالوفاء باحتياجات ...
that they demonstrate does like i don't أنها تثبت يفعل كما أفعل لا

- Click here to view more examples -

III)

تبرهن

VERB

Synonyms: prove

These developments demonstrate the strength of the national partnerships to ... وتبرهن هذه التطورات على قدرة الشراكات الوطنية على ...
International developments over the past year demonstrate that more and more ... وتبرهن التطورات الدولية أثناء العام الماضي على أن عددا متزايدا ...
All these indices demonstrate the improvements in the ... وتبرهن جميع هذه المؤشرات على التحسينات الحاصلة في ...
The authorities have to demonstrate a real political will to ... ويتعين على السلطات أن تبرهن عن عزمها الصادق على ...
All countries should demonstrate their commitment to the ... وينبغي أن تبرهن جميع البلدان على التقيد بالتزامها نحو ...
... dependence on petroleum and demonstrate the viability of renewable energy to ... ... الاعتماد على النفط وتبرهن على صلاحية الطاقة المتجددة للوفاء ...

- Click here to view more examples -

IV)

اظهار

VERB

Synonyms: show, showing, shows, shown, display, unhide

The time has come to demonstrate our will. لقد آن اﻷوان ﻹظهار العزيمة.
I urge all the leaders to demonstrate their political will to ... وإنني أحث جميع القادة على إظهار إرادتهم السياسية من أجل ...
We need to demonstrate commitments to the resources made available ... وعلينا إظهار التزاماتنا بالموارد المتوفرة ...
It must therefore demonstrate that unity by alleviating human suffering and ... وهكذا يجب اظهار تلك الوحدة بتخفيف المعاناة البشرية واعطاء ...
... donor countries to continue to demonstrate their commitment, political will ... ... البلدان المانحة أن تواصل إظهار التزامها وإرادتها السياسية ...
... we invite all delegations to demonstrate a constructive spirit in the ... ... ندعو كل الوفود إلى إظهار روح بنَّاءة في هذه ...

- Click here to view more examples -

V)

ابداء

VERB

Synonyms: show, formulation, formulating

There is a need to demonstrate wisdom and commitment in ... وهناك حاجة إلى إبداء الحكمة والالتزام لدى ...
... the coming weeks to maintain momentum and demonstrate their commitment. ... الأسابيع القادمة للحفاظ على الزخم القائم وإبداء التزامها.
... momentum and continue to demonstrate the political will and energy ... ... الزخم، ونستمر في إبداء الإرادة السياسية والنشاط اللازمين ...
... called on the developed countries to demonstrate flexibility and political will ... ... يطالب البلدان المتقدمة بإبداء المرونة والإرادة السياسية ...
... time had come to demonstrate a spirit of compromise, and ... ... الوقت قد حان ﻹبداء روح توفيقية، وقال ...
They also resolved to demonstrate the necessary political will to ... وعزم الوزراء أيضا على إبداء اﻹرادة السياسية الﻻزمة لتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

VI)

تبين

VERB

Synonyms: show, indicate, shows, turns out, showing, found

These applications demonstrate a potential for added economic value ... 95 وتبين هذه التطبيقات إمكانات تحقيق قيمة اقتصادية مضافة ...
They all demonstrate the continuing interest in reform and contribute to ... وكلها تبين الاهتمام المتواصل بالإصلاح وتساهم ...
They demonstrate that the provision included in the initial appropriations was ... وهي تبين أن العنصر المدرج في اﻻعتمادات اﻷولية كان ...
Countries demonstrate their ownership of the various ... وتبين البلدان ملكيتها لمختلف ...
Such collapses demonstrate that these stocks are not ... وحاﻻت النقصان الشديد تلك تبين أن هذه اﻷرصدة ﻻ ...
Those examples demonstrate that accelerated progress is ... وتبين تلك الأمثلة أن تحقيق تقدم سريع ...

- Click here to view more examples -

VII)

شرح

VERB

Synonyms: explain, explanation, sharh, commentary, expounded, illustrated

Demonstrate the ratio of employees to equipment. شرح نسبة الموظفين بالنسبة للمعدات.
... government helped to develop and demonstrate improved technologies and encouraged industry ... ... ساعدت الحكومة على تطوير وشرح التكنولوجيات المحسنة وشجعت الصناعة ...
We'll demonstrate this situation next. سوف نقوم بشرح هذا الموقف التالي.
... second of two topics that demonstrate how to work with events ... ... ثاني موضوعين يتم بهما شرح كيفية العمل مع الأحداث ...
and demonstrate how absurd it is وشرح كيفية فمن السخف
To demonstrate this feature, define a simple class: لشرح هذه الميزة, قم بتعريف فئة بسيطة:

- Click here to view more examples -

VIII)

توضح

VERB

Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, indicate, demonstrates

Describes samples that demonstrate data access. توصف هذه المقالة ‏‫النماذج التي توضح الوصول إلى البيانات .
These samples demonstrate security tasks. توضح هذه العينات مهام الأمان.
Describes samples that demonstrate security tasks. توصف هذه المقالة ‏‫النماذج التي توضح مهام الأمان.
For example, older programs may demonstrate this behavior. على سبيل المثال، قد توضح البرامج القديمة هذا السلوك.
These samples demonstrate various data scenarios. توضح هذه النماذج سيناريوهات بيانات متعددة.
Provides links to walkthroughs that demonstrate common deployment scenarios. توفير ارتباطات إلى إرشادات تفصيلية توضح سيناريوهات التوزيع الشائعة.

- Click here to view more examples -

IX)

تظهر

VERB

Synonyms: appear, show, visible, shows, showing, shown, receive

I wish you to demonstrate it. أتمنى لو كنت تظهر ذلك
Some centres already demonstrate financial independence. وتظهر بعض المراكز استقلالا ماليا فعليا.
These activities demonstrate the importance of a scientific evidence base for ... وتُظهر هذه الأنشطة أهمية وجود قاعدة من الأدلة العلمية لوضع ...
Various projects demonstrate how women's groups work ... وتُظِهر مشاريع شتى كيف تعمل الجماعات النسائية ...
They clearly demonstrate that the entire world is vulnerable to the ... وهي تظهر بجلاء أن العالم بأسره معرض للدمار ...
We should demonstrate to world public opinion our creativity ... وينبغي أن تظهر للرأي العام العالمي قدرتنا اﻹبداعية ...

- Click here to view more examples -

X)

بيان

VERB

Synonyms: statement, manifest, indicate, communiqué, indication

The aim is to demonstrate the varying means by which ... والهدف هنا هو بيان مختلف الوسائل التي يمكن فيها ...
This introductory comment serves to demonstrate that recreational activities in ... وهذه الملاحظة التمهيدية تساعد على بيان أن الأنشطة الترفيهية في ...
... there were enough conflicting unilateral solutions to demonstrate its necessity. ... وثمة حلول انفرادية متضاربة تكفي لبيان هذه الضرورة.
... of concrete steps to demonstrate their commitment to protecting human rights ... ... من الخطوات العملية لبيان التزامها بحماية حقوق اﻹنسان ...
... and would need to demonstrate quantifiable and concrete benefits ... ... إدارتها وسوف تحتاج لبيان الفوائد الكمية والعملية ...
Implementation of a system to demonstrate the application of certification procedures ... (ب) تنفيذ نظام لبيان طريقة تطبيق إجراءات الاعتماد ...

- Click here to view more examples -

7. Explain

explain

I)

شرح

VERB

Synonyms: explanation, demonstrate, sharh, commentary, expounded, illustrated

Maybe you could explain to us what those are. ربما قد تستطيع شرح ما هذه
How do you explain that? أتستطيع شرح هذا الامر؟
I was requested to come and explain the miracle. وقد طلب مني أن يأتي وشرح المعجزة.
Maybe he could explain this. ربما قد يستطيع شرح هذا
Did they explain to you what's happening? هل شرح لكِ، ماذا يحدث؟
It would take too long to explain it. سآخذ وقت طويل لشرح الامر

- Click here to view more examples -

II)

اشرح

VERB

I have no need to explain that to you. لست فى حاجة لأشرح هذا لك ؟
I can explain, all right? أستطيع أن أشرح , حسناً ؟
Explain to me how you do it. إشرح لي كيف تقوم بالأمر .
Explain it, so we may learn! اشرح ذلك ، بحيث يمكننا أن نتعلم !
Explain to us about proper adab! اشرح لنا عن الأدب الحقيقي !
I tried to explain him a lot. حاولت أن أشرح له كثيرآ.

- Click here to view more examples -

III)

تشرح

VERB

You explain things better than me. أنت تشرح الأمور أفضل مني
Can you explain this to me? هل يمكن ان تشرح هذا لي؟
The following sections explain these improvements in more detail. تشرح الأقسام القادمة هذة التحسينات بشكل أكثر تفصيلا.
Try to explain it dad! حاول ان تشرح ابي , حاول
To explain to the home minister? لتشرح لوزير الداخلية الأمر؟
How do you explain the blisters on the plants? كيف تشرح وجود البثور على النباتات ؟

- Click here to view more examples -

IV)

تفسر

VERB

Synonyms: interpreted, construed

It still doesn't explain the lungs. ومع ذلك لا تفسر الانهيار التنفسي - .
Then how do you explain that? إذا كيف تفسر ذلك؟
So how do you explain these calls? إذا كيف تفسر كل هذه الاتصالات؟
How else can you explain it? كيف لك أن تفسر هذا إذا ؟
Could you explain that to me? هل تستطيع أن تفسر هذا لى ؟
How do you explain last year? كيف تفسر الشتاء الماضي؟

- Click here to view more examples -

V)

تفسير

VERB

Synonyms: interpretation, interpret, explanation, tafseer, construed

Can you explain this? هل يمكنك تفسير هذا؟
Want to explain the hat? تريدُ تفسير أمر القُبعة؟
You can never explain something like this. لا يمكنكَ أبداً تفسير شيئاً كهذا
Various reasons were given to explain this phenomenon. وقدمت عدة أسباب لتفسير هذه الظاهرة.
Can you explain that? هل تستطيع تفسير ذلك؟
Do you think you can explain that? هل تعتقد أنه بإمكانك تفسير هذا؟

- Click here to view more examples -

VI)

يفسر

VERB

Synonyms: explains, interprets, construed

Which would explain how they knew gwen. (مما قد يفسر كيفية معرفتهم ل(جوين
What did you find that doesn't explain these symptoms? ماذا وجدت لا يفسر تلك الأعراض؟
Which would explain my attraction. الامر الذي يفسر بلدي الجذب.
It would explain why it keeps changing. هذا يفسّر لماذا يستمر بالتغيّر
Because that would explain a lot. لأن هذا قد يُفسر الكثير.
It would explain the fever and the rash. ،قد يفسر الحمى والطفح

- Click here to view more examples -

VII)

اشرح لك

VERB

Then you shouldn't need me to explain everything. إذن أنت لا تحتاجين أن أشرح لك كل شي
I should explain to you the way this works. وأود أن أشرح لك ويعمل هذا الطريق.
I could explain it but you're not interested. بإمكاني أن أشرح لك ولكنك لن تهتم بذلك
I tried to explain to you this morning. لقد حاولت أن أشرح لك ذلك في الصباح
I want to explain what you saw. أريد أن اشرح لكِ ما رأيتيه
Explain it all to you in person? لأشرح لكِ الأمر شخصياً؟

- Click here to view more examples -

VIII)

يشرح

VERB

Synonyms: explains, describes, dissects

That would explain why we lost contact with her. هذا يشرح لماذا فقدنا الاتصال بها
He merely tries to explain it. انه بالكاد حاول ان يشرح هذا
That could explain why she was hearing voices. هذا يشرح .لماذا كانت تسمع اصوات
I think your father didn't explain you properly. أظن أن أباك لم يشرح لك
That might explain how this could have happened? قد يشرح كيف حدث هذا؟
That would explain the large shell on my back. هذا يشرح سبب وجود صدفة كبيرة على ظهري

- Click here to view more examples -

IX)

توضيح

VERB

Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explanation, clear, spell, articulate

Who can explain it? من يستطيع توضيح ذلك؟
You need to explain this to me. تَحتاجُ لتَوضيح هذا لي.
Can you explain that to me? هل تستطيع توضيح ذلك لي ؟
Please explain the reasons for this practice. يرجى توضيح أسباب هذه الممارسة.
Could he explain the sparkle? هل بامكانه توضيح البريق ؟
Somebody please explain this outrage. هل بإمكان شخص ما الرجاء تَوضيح هذا الغضبِ؟

- Click here to view more examples -

X)

توضح

VERB

Synonyms: illustrate, clarify, describes, shows, indicate, demonstrates

The following sections explain how these additional components work. توضح الأقسام التالية كيفية عمل هذه المكونات الإضافية.
How can you possibly explain that? كيف من المُمكن أن توضّح ذلك؟
Will you explain what that means? هَلْ تُوضّحُ الذي الذي وسائلَ؟
Maybe you'd like to explain? ربما أنت تريد أن توضح
You have to explain that one. يجب أن توضّح ذلك الواحد.
Can you explain this? هلا يمكن أن توضح هذا ؟

- Click here to view more examples -

XI)

اوضح

VERB

Synonyms: explained, clearer, indicated, clarified, pointed out, clearly

I explain our orders to the crew. أُوضّحُ الاوامر .إلى الطاقمِ
You will let to me explain it? هل لي أن أوضح؟
I can totally explain this. يمكن أن أوضّح هذا كله.
I have to follow him there and explain it. علي أن أتبعه لهنــاك وأوضح ذلك
You want to explain this? أتريد أن اوضح الأمر ؟
I wanted to explain to you how the business works. أريد أَنْ أوضح لكَ طَريقة العمل

- Click here to view more examples -

XII)

يوضح

VERB

Synonyms: shows, demonstrates, illustrates, explains, clarify, describes, indicates

The delegation should explain how the protection plan was working. وينبغي للوفد أن يوضح كيف تعمل خطة الحماية.
Can someone explain to me what just happened? هل يمكن أن يوضّح لي أحد ماذا حدث؟
Then explain this to me carefully, please. ثمّ يُوضّحُ هذا لي بعناية، رجاءً.
This might explain something else. هذا قد يوضّح شيء آخر.
That might explain why it was the only item taken. ذلك يوضح لِم أنها الغرض الوحيد الذى تمت سرقته
He did not explain nor excuse himself. ولم يوضح ولا عذر نفسه.

- Click here to view more examples -

8. Clarified

clarified

I)

توضيح

VERB

Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explain, explanation, clear, spell, articulate

Their role needed to be further clarified. وقالت إن ثمة حاجة إلى زيادة توضيح دورها.
This should be clarified in the budget submission. وينبغي توضيح هذه المسألة في عرض الميزانية.
The laws on equal pay needed to be clarified. وتحتاج للقوانين المتعلقة بالأجر المتساوي إلى توضيح.
This should be clarified in the next budget submission. وينبغي توضيح هذه المسألة في تقرير الميزانية القادمة.
Responsibilities would be clarified. وسيجري توضيح المسؤوليات.
The intent of that sentence should be clarified. وينبغي توضيح القصد من هذه الجملة.

- Click here to view more examples -

II)

اوضحت

VERB

Synonyms: explained, indicated, pointed out, showed

The document clarified the rights of national authorities ... واوضحت الوثيقة حقوق السلطات الوطنية ...
... have made progress and clarified quite a number of issues. ... حققت تقدما ، واوضحت عددا كبيرا من القضايا .
The representative of the secretariat clarified that the questionnaire was a ... وأوضحت ممثلة الأمانة أن الاستبيان عبارة عن ...
The department also clarified that the government is not ... كما اوضحت الوزارة ان الحكومة لا ...
The document clarified that the term " ... وأوضحت الوثيقة أن عبارة " ...
The secretariat clarified, upon enquiry, that the cost of ... وأوضحت الأمانة، ردا على استفسار، أن تكلفة ...

- Click here to view more examples -

III)

اوضح

VERB

Synonyms: explained, clearer, indicated, pointed out, clearly

It has clarified the process. فقد أوضح هذه العملية.
He clarified that the exercise should be considered as ... وأوضح أن العملية ينبغي اعتبارها ...
One speaker clarified that decisions on including ... وأوضح أحد المتكلمين أن المقررات المتعلقة بإدراج ...
It was clarified that the right was ... وأُوضح أن الحق، بطبيعته ...
Participation in the sectoral initiatives was clarified to be on a ... وقد أوضح أن المشاركة في المبادرات القطاعية ستكون على ...
... and development, which had clarified the links between consumer protection ... ... والتنمية، هذا الاجتماع الذي أوضح الصلات بين حماية المستهلك ...

- Click here to view more examples -

IV)

ايضاح

VERB

Synonyms: clarify, clarification, explanation, illustrate

This should be clarified in the future. وينبغي إيضاح ذلك مستقبﻻ.
Twenty of these cases have been clarified. وقد تم إيضاح عشرين حالة من هذه الحالات.
This case was subsequently clarified when the source reported ... وقد تم بعد ذلك إيضاح هذه الحالة عندما أفاد المصدر ...
One other case was clarified on the basis of ... وتم إيضاح حالة أخرى على أساس ...
It was clarified that there was a need ... وتم إيضاح أن هناك حاجة إلى ...
... stress the most cardinal issues that need to be clarified. ... التأكيد على أهم المسائل الرئيسية التي تحتاج إلى إيضاح.

- Click here to view more examples -

V)

استجلاء

VERB

Synonyms: elucidate, untangle

This case was subsequently clarified when the source reported ... وتم استجﻻء هذه الحالة ﻻحقا عندما بلغ المصدر ...
Another case was clarified on the basis of information provided ... وتم استجلاء حالة أخرى على أساس معلومات وردت ...
The cases were subsequently clarified on the basis of ... وقد تم فيما بعد استجلاء هذه الحالات على أساس ...
The Working Group clarified nine cases on the basis ... وقام الفريق العامل باستجلاء تسع حالات على أساس ...
... , the Working Group clarified two cases on the ... ... ، قام الفريق العامل باستجلاء حالتين من هذه الحالات على ...

- Click here to view more examples -

VI)

توضح

VERB

Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, indicate, demonstrates

In this section, key concepts and terms are clarified. وتُوضَّح في هذا الفرع المفاهيم والمصطلحات الرئيسية.
How are these questions and issues clarified? وكيف توضح هذه المسائل والقضايا؟
... the drafting of the provision should be improved and clarified. ... صيغة الحكم ينبغي أن تُحسَّن وتوضّح.
... of these various projects has not yet been clarified. ... هذه المشاريع المختلفة لم توضح بعد.
... that have to be fully addressed and clarified. ... التي يجب أن تعالج وتوضح بالكامل.
... were neither mentioned nor clarified in the draft outcome document ... ... لم تُذكر ولم تُوضح في وثيقة مشروع النتائج ...

- Click here to view more examples -

VII)

وضح

VERB

Synonyms: explain, turns out

One other case was clarified by the source, who informed ... ووضح المصدر حالة أخرى عندما أبلغ ...
... as presented and orally clarified at the current session ... ... بالصيغة التي عرض ووضح بها شفويا في الدورة الحالية ...
... as presented and orally clarified at the current session ... ... بالصيغة التي عرض ووضح بها شفويا في الدورة الحالية، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

موضحه

VERB

Synonyms: explaining, illustrated, spelled out, illustrator

... or to consider the cases clarified. ... عليها أو لاعتبارها حالات موضحة.
... the case is considered clarified. ... فإن الحالة تعتبر عندئذ موضحة.
... see paragraph 3) or to consider the cases clarified. ... انظر الفقرة 3) أو اعتبار الحالات موضحة.
... these cases should be considered clarified. ... ينبغي اعتبار هذه الحالات موضحة.
... Working Group decided that the case should be considered clarified. ... قرر الفريق العامل اعتبار أن الحالة موضحة.
... sufficient to consider the cases clarified and decided to retransmit ... ... كافية لاعتبار الحالات موضحة، وقرر إعادة ...

- Click here to view more examples -

IX)

التوضيح

VERB

Synonyms: clarification, illustration, explain, explanation, clarify, sharpening, sharpen, illustrative

That matter needed to be further clarified. وأكّد أن هذه المسألة تحتاج الى مزيد من التوضيح.
It was clarified that certain figures were ... وتم التوضيح بأن بعض الأرقام ...
... as such, needed to be clarified. ... وهو ما يحتاج إلى مزيد من التوضيح.
... at national and regional levels had to be clarified. ... على المستويين الوطني والإقليمي تحتاج إلى المزيد من التوضيح.
... to be further considered and clarified. ... بحاجة إلى مزيد من البحث والتوضيح.
... in paragraph 2 needed to be further clarified. ... الواردة في الفقرة 2 بحاجة إلى مزيد من التوضيح.

- Click here to view more examples -

X)

الايضاح

VERB

Synonyms: clarification, explanation, illustration, illustrative

It was additionally clarified that the bans on ... وتم الإيضاح إضافة إلى ذلك أن حظر ...
... to be further elaborated and clarified. ... إلى مزيد من التفصيل واﻹيضاح.
... agreed that that matter needed to be further clarified. ... اتُفق على أن الأمر بحاجة إلى مزيد من الإيضاح.
... to be further elaborated and clarified. ... إلى المزيد من التطوير واﻹيضاح.
... and humanitarian assistance, should also be clarified. ... والمساعدات اﻻنسانية، إلى قدر من اﻻيضاح كذلك.
... the notion of "treatment" should be further clarified. ... مفهوم "المعاملة" يتطلب المزيد من اﻻيضاح.

- Click here to view more examples -

9. Indicated

indicated

I)

اشارت

VERB

Synonyms: noted, referred, pointed out, recalled, mentioned, stated

She indicated that two basic types of information were needed. وأشارت إلى ضرورة وجود نوعين أساسيين من المعلومات.
Several decisions have indicated that the reasonable time ... فقد أشارت قرارات عدة إلى أن معيار الفترة المعقولة ...
Several delegations indicated that the question of ... وأشارت وفود عدة إلى أن مسألة ...
Several comments indicated the need for guidance ... وأشارت عدة تعليقات إلى ضرورة وجود توجيه فيما يتعلق ...
Several developing countries indicated that they had not ... 90 وأشارت عدة بلدان نامية الى أنها لم ...
Preliminary investigation indicated that the explosion was ... أشارت التحقيقات الأولية إلى أن الانفجار كان ...

- Click here to view more examples -

II)

اشار

VERB

Synonyms: noted, pointed out, referred, said, recalled, suggested

The device has indicated that its door is open. ‏‏أشار الجهاز إلى أن بابه مفتوح.
The device has indicated that it's door is open. ‏‏أشار الجهاز إلى أن الباب الخاص به مفتوح.
The research also indicated that the advertising was becoming heavier. وأشار البحث أيضا إلى أن الإعلان أصبح أكثر إلحاحا.
The device has indicated a hardware failure. ‏‏أشار الجهاز إلى وجود فشل في التجهيزات.
Others indicated that it would be difficult to negotiate ... وأشار آخرون إلى أنه سيكون من الصعب التفاوض على صوغ ...
A third of the replies indicated that commercial and industrial entities ... وأشار ثلث الردود الى أن الكيانات التجارية والصناعية ...

- Click here to view more examples -

III)

المشار اليها

VERB

Synonyms: referred, mentioned, cited

Physical directories, indicated by a yellow folder icon. الدلائل الفعلية، المشار إليها برمز مجلد أصفر.
Check the text for the indicated fields. تحقق من النص بالنسبة للحقول المشار إليها.
Please proceed to the indicated road. الرجاء شروع في الطريق المشار إليها.>
Among the many ongoing challenges indicated in the present report, ... ومن بين التحديات الكثيرة القائمة المشار إليها في هذا التقرير، ...
Performance measures, which are currently indicated in general terms only ... وقياسات الأداء المشار إليها حاليا بمصطلحات عامة فقط ...
The indicated activities include updating and ... واﻷنشطة المشار إليها تشتمل على استكمال وتوسيع ...

- Click here to view more examples -

IV)

المبين

VERB

Synonyms: described, outlined, shown, set forth, reflected, explained

The title of the document should read as indicated above. ينبغي قراءة عنوان الوثيقة على النحو المبين أعﻻه.
There are some exceptions as indicated below. وهناك بعض اﻻستثناءات على النحو المبين أدناه.
... against children, as indicated above. ... بحق الأطفال على النحو المبين أعلاه.
... that body proceeds as indicated above. ... تمضي تلك الهيئة في إجراءاتها على النحو المبين أعلاه.
... area of textiles, as indicated in the secretariat document. ... مجال المنسوجات، على النحو المبين في وثيقة اﻷمانة.
... test pressure shall be the one indicated on the data plate ... ... يتعين أن يكون ضغط اﻻختبار هو المبين على لوحة البيانات المثبتة ...

- Click here to view more examples -

V)

اوضحت

VERB

Synonyms: explained, clarified, pointed out, showed

Reports indicated that some recently demobilized children ... وأوضحت الروايات أن بعض هؤلاء الأطفال المسرحين حديثا ...
Some delegations indicated that the proposed definition of an international organization ... وأوضحت بعض الوفود أن التعريف المقترح للمنظمة الدولية ...
Few indicated that they had designated ... وقد أوضحت قلة من هذه الدول أنها قامت بتسمية ...
They indicated that the financial and ... وأوضحت تلك الوفود أن النتائج المالية ونتائج ...
Some delegations indicated that the proposal might ... وأوضحت بعض الوفود أن الاقتراح قد ...
A number of developing countries indicated the level of their support ... 86 - وأوضحت عدة بلدان نامية مستوى دعمها ...

- Click here to view more examples -

VI)

هو مبين

VERB

Synonyms: shown, outlined, illustrated, depicted

There are some exceptions as indicated below. وهناك بعض اﻻستثناءات حسب ما هو مبين أدناه.
Other offices are located as indicated in the following pages. وتقع المكاتب الأخرى حسبما هو مبين في الصفحات التالية:
As indicated in the following section, ... وكما هو مبين في الجزء التالي، ...
As indicated below, part of this contribution will be used ... وكما هو مبين أدناه، سيستخدم جزء من هذه المساهمة ...
As indicated above, this implies ... وكما هو مبين أعﻻه، فإن هذا يستلزم ...
As indicated above, the restriction ... 182 وكما هو مبين أعلاه، فإن تقييد ...

- Click here to view more examples -

VII)

بينت

VERB

Synonyms: shown, showed, demonstrated, paint, bennett, revealed

The conclusion indicated the need for dramatic change. وبينت اﻻستنتاجات الحاجة إلى إجراء تغيير عميق.
The parties have indicated that they consider the ... وقد بينت الأطراف أنها تعتبر أن ...
It also indicated that mines were used to ... كما بينت أن الألغام استخدمت لاختبار ...
Most countries also indicated that they now recognized ... وبينت معظم البلدان أنها تعترف حاليا ...
Recipient countries have indicated their readiness to do ... وبينت البلدان المتلقية استعدادها للقيام ...
Others indicated what they considered would be the positive benefits ... وبينت بلدان أخرى ما تعتبره فوائد إيجابية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اوضح

VERB

Synonyms: explained, clearer, clarified, pointed out, clearly

He indicated that if someone stole ... وأوضح أنه إذا قام شخص ما بالسرقة ...
Others have indicated that they are working towards removal of ... وأوضح عدد آخر من الدول أنه يعمل على سحب ...
Some indicated what actions and conditions ... وأوضح بعضها اﻻجراءات والظروف ...
That delegation also indicated that an examination of ... وأوضح ذلك الوفد أيضا أن دراسة ...
It indicated that the new competition law ... وأوضح أن القانون الجديد بشأن المنافسة ...
A number of countries indicated that they would provide ... وأوضح عدد من البلدان أنها ستقدم ...

- Click here to view more examples -

IX)

ذكرت

VERB

Synonyms: said, reported, stated, mentioned, according, reminded

Others indicated that specific provisions in ... وذكرت ردود أخرى أن أحكاما محددة في ...
Other delegations indicated that they could not accept the procedure that ... وذكرت وفود أخرى أنه ﻻ يمكنها قبول اﻻجراء الذي ...
Many also indicated having developed standards to ... وذكرت دول عديدة أيضا أنها وضعت معايير لصون ...
She indicated that these issues form ... وذكرت أن هذه المسائل تشكل ...
They have indicated that the collection of information on ... وذكرت أن عملية جمع المعلومات المتعلقة بقواتها ...
All respondents indicated that children were always placed ... 50 وذكرت جميع الدول المجيبة أن الأطفال يودعون دائما ...

- Click here to view more examples -

X)

ذكر

VERB

Synonyms: said, male, female, stated, mentioned, reminded, recalled

These reservations must be indicated at the time of accession. ويجب ذكر هذه التحفظات عند الانضمام.
He also indicated that he would make proposals ... وذكر أيضاً أنه سيقدم مقترحات ...
Some delegations indicated that it was necessary to ... وذكر بعض الوفود أن من الضروري ...
He indicated that comments on that ... وذكر أن التعليقات بشأن تلك ...
As indicated above, customary law provides for ... كما ذكر أعلاه، ينص القانون العرفي ...
As indicated in the present report and others ... وكما ذكر في التقرير وغيره ...

- Click here to view more examples -

10. Reveals

reveals

I)

يكشف

VERB

Synonyms: detects, disclose, uncovers, exposes, divulged

And what an utter intellectual stagnation it reveals! وما هو نوع الركود الفكري المطلق أنه يكشف!
I think it reveals what is hidden. انا اعتقد انه يكشف ماهو مخفي
A human rights analysis reveals additional concerns of the ... ويكشف تحليل حقوق الإنسان عن وجود جوانب إضافية تقلق ...
His report reveals the high level of cooperation ... ويكشف تقريره عن مستوى التعاون الرفيع ...
A complete review of the evidence reveals that the transport contract ... ويكشف استعراض كامل للأدلة أن عقد النقل ...
The present report reveals that while progress is being made ... ويكشف هذا التقرير عن أنه رغم التقدم الجاري إحرازه حاليا ...

- Click here to view more examples -

II)

تكشف

VERB

Synonyms: reveal, disclose, detect, uncover, expose, unfolds, unveils

The study reveals significant scope for regional cooperation ... وتكشف الدراسة عن توفر مجال كبير للتعاون الإقليمي ...
It also reveals a disturbing trend of blatant disrespect ... وتكشف أيضا عن اتجاه مقلق نحو الازدراء الوقح ...
The tragedy reveals vividly how vulnerable our country ... وتكشف المأساة بصورة حية عن مدى ضعف بلدنا ...
The survey reveals no significant gender disparities ... كما ﻻ تكشف الدراسة عن وجود أوجه تفاوت كبيرة ...
The study reveals, in the first place, ... وتكشف الدراسة، أولاً، ...
Photographic evidence reveals that abandoned villages and towns ... وتكشف أدلة من الصور أن القرى والبلدات المهجورة ...

- Click here to view more examples -

III)

تكشف عن

VERB

Synonyms: reveal, disclose, unveils, detect, exposes

... applied to political prisoners reveals a high degree of arbitrariness. ... طبقت على السجناء السياسيين تكشف عن درجة مرتفعة من التعسفية.
that reveals an empty interior والتى تكشف عن فراغ داخلي
This phenomenon reveals a belief that the body has a normal ... هذه الظاهرة التي تكشف عن اعتقاده بأن الجسم لديه ميل طبيعي ...

- Click here to view more examples -

IV)

يكشفها

VERB

... the ability to resolve any discrepancies that analysis reveals. ... قابلية حل أية تعارضات يكشفها التحليل.

11. Showed

showed

I)

اظهرت

VERB

Synonyms: shown, demonstrated, revealed

His next words showed as much. وأظهرت كلماته المقبل القدر.
You showed a lot of restraint. لقد اظهرت الكثير .من الانضباط
By and by one showed. من قبل وأظهرت أن واحدا.
By and by one showed. بواسطة وأظهرت واحد.
You showed great courage back there. لقد اظهرتِ شجاعةً كبيرة حينها
A glance showed him what had happened. وأظهرت لمحة له ما حدث.

- Click here to view more examples -

II)

اظهر

VERB

Synonyms: show, demonstrated, shown, displaying, listing, edits

The review showed that both recommendations were under implementation. وأظهر الاستعراض أن التوصيتين قيد التنفيذ.
The great minister showed perceptible hesitation. وأظهر وزير تردد كبير ملموس.
That showed he is indeed a noble man. لقد أظهر هذا أنه بالفعل رجلاً نبيلاً
I guess he showed her. أعتقد أنه أظهر ذلك لها
He showed him three doors. فأظهر له ثلاثة أبواب
Suddenly the elevation gauge showed that they were falling. وأظهر فجأة على مقياس الارتفاع أنها كانت تسقط.

- Click here to view more examples -

III)

بينت

VERB

Synonyms: indicated, shown, demonstrated, paint, bennett, revealed

It showed us a better way. وبينت لنا طريقا أفضل.
Such initiatives showed that conflicting expectations for ... وبينت هذه المبادرات أن التوقعات المتضاربة للإناث ...
In addition, the audit showed that records in the ... وعلاوة على ذلك، بينت عملية المراجعة أن السجلات في ...
It also showed that the final regulatory action ... كما بينت أن الإجراء التنظيمي النهائي ...
It also showed the potential for more effective avenues ... كما أنها بينت إمكانية البحث عن طرق أكثر فعالية ...
Presentations showed that the world economy ... 20 بينت العروض أن الاقتصاد العالمي ...

- Click here to view more examples -

IV)

تبين

VERB

Synonyms: show, indicate, shows, turns out, showing, found, demonstrate

He showed his surprise. وقال انه تبين دهشته.
He said it showed it was done right. وقال انه تبين انها فعلت ذلك الحق.
What a grand spirit he showed! ما بروح الكبرى قال انه تبين!
He showed his teeth more distinctly. وقال انه تبين أسنانه بوضوح اكثر.
He showed her his cigar. وقال انه تبين لها السيجار له.
About one he showed himself. حوالي واحد وقال انه تبين نفسه.

- Click here to view more examples -

V)

ابدي

VERB

Synonyms: expressed, eternal

He showed real potential. لقد أبدى اهتماماً حقيقياً .
Most of the surveyed consumers showed great concern about the ... وقد ابدى معظم الذين شملهم المسح قلقا كبيرا ازاء ...
The leaders showed great interest in the photos on display ... وقد ابدى الزعماء اهتماما كبيرا بالصور المعروضة وكذا ...
... some erasing early losses as investors showed support over their efforts ... ... وتخلص بعضها من الخسائر المبكرة حيث ابدى المستثمرون تأييدا لجهودها ...
... countries of the region, who showed strong interest in the ... ... بلدان المنطقة، وأبدى المشاركون اهتماما قويا بالقضايا ...
Others showed sensitivity to the intersectionality ... وأبدى آخرون حساسيتهم تجاه إمكانية تشابك أوجه ...

- Click here to view more examples -

VI)

يبين

VERB

Synonyms: shows, indicates, reflects, demonstrates, showing, illustrates

The third indicator also showed a significant improvement. كذلك يبين المؤشر الثالث تحسنا كبيرا.
It showed that the weak economic performance ... فهو يبين أن الأداء الاقتصادي الضعيف ...
Reality showed that no country could ... ويبين الواقع أنه لا يمكن لأي بلد أن ...
The report showed some conceptual confusion between ... وأضافت أن التقرير يبين بعض الخلط المفاهيمي بين ...
That showed that it was vital ... وهذا يبين أنه من الأمور الحيوية ...
The report clearly showed that the economic performance of those countries ... والتقرير يبين بوضوح أن الأداء الاقتصادي لتلك البلدان ...

- Click here to view more examples -

VII)

ابدت

VERB

Synonyms: expressed, demonstrated

Both institutions showed marked interest and a ... وأبدت كلتا المؤسستين اهتماما واضحا بالمشروع ومستوى ...
Others showed an interest in holding ... وأبدت حكومات أخرى اهتمامها بعقد ...
The authorities also showed an interest in the fulfilment ... وأبدت السلطات أيضاً اهتماماً بالوفاء بالتعهدات ...
After the meeting, other countries showed interest in participating in ... وبعد الاجتماع، أبدت بلدان أخرى اهتماماً بالمشاركة في ...
Global media showed enthusiasm about the talks, which will again ... وقد ابدت الصحافة العالمية اهتماما بالمحادثات التى ستجرى مجددا ...
... the many countries that showed such solidarity in the face of ... ... العديد من البلدان التي أبدت روح التضامن في وجه ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تظهر

VERB

Synonyms: appear, show, visible, shows, showing, shown, receive

And then the balance sheet it showed profit. و في ورقة الموازنة تظهر الأرباح
This showed no trend towards favouring abolition. ولم تظهر تلك الدراسات أي اتجاه يؤيد الغاء العقوبة.
She never showed any signs of. لم تظهر أي أثر لـ
But you never showed me. لَكنَّك لم تظهر لي أبدا
Only showed me what she wanted me to see. فقط تظهر لي ما أرادت لي أن أرها
She noted that the present plan showed an increase in regular ... وﻻحظت أن الخطة الحالية تظهر زيادة في الموارد العادية ...

- Click here to view more examples -

IX)

يظهر

VERB

Synonyms: appears, shows, show, shown, showing, demonstrates, emerges

And your father never showed his face? ووالدك لم يظهر ابداً.؟
He said it showed it was done right. وقال انه يظهر ان فعلت ذلك الحق.
He showed no mercy at all. لم يُظهِر أي رحمة على الإطلاق
No one showed us mercy. لم يظهر لنا أحد الرحمة.
The movie showed when he was coming with that crowd. الفيلم يظهر انه كان قادم مع حشد كبير من الناس .
He showed no mercy for our son. لم يظهر أي شفقه إتجاه ابننا

- Click here to view more examples -

X)

اوضحت

VERB

Synonyms: explained, indicated, clarified, pointed out

The study showed that despite the salutary effect ... وأوضحت الدراسة أنه بالرغم من الأثر المفيد ...
Several analyses showed that the nutritional status of various groups ... وأوضحت عدة دراسات تحليلية أن حالة التغذية لدى مختلف الجماعات ...
The study showed that more educated women are likely to ... وأوضحت الدراسة أن النساء الأكثر تعليما يرجح أن ...
The outcome of those consultations showed that, despite the ... وأوضحت نتيجة تلك المشاورات أنه رغم ...
Findings from these visits showed that the plants have started benefiting ... وأوضحت نتائج هذه الدراسات أن المجمعات قد بدأت تستفيد ...
The study showed that cash transfers reduced ... وأوضحت الدراسة أن التحويلات النقدية حدت ...

- Click here to view more examples -

12. Illustrated

illustrated

I)

يتضح

NOUN

Synonyms: clear, evidenced, evident, apparent

This is illustrated in the following table. ويتضح ذلك من الجدول التالي.
This is illustrated in the few examples that follow. ويتضح ذلك من الأمثلة القليلة التالية.
The difference in approaches can be illustrated for updating standard costs ... ويمكن أن يتضح الفرق بين منهجي تحديث التكاليف المعيارية ...
This is illustrated in many of the examples of activities ... ويتضح ذلك في كثير من أمثلة الأنشطة ...
... known it, had possibly just been illustrated by facts. ... يعرف ، ربما كان للتو يتضح من الحقائق.
... some tangible results have been achieved, as illustrated above. ... وتحققت بعض النتائج الملموسة، مثلما يتضح أعلاه.

- Click here to view more examples -

II)

المصور

NOUN

Synonyms: photographer, illustrator, cameraman

tempted the student of illustrated history. يميل الطالب من التاريخ المصور.
illustrated articles saying i on end a and i ... مقالات المصور قائلا أنا على نهاية وكان وأنا ...

III)

مصوره

NOUN

Synonyms: photographer, pictorial

... and many of them were illustrated. ... والعديد من هذه الكتب كانت مصوّرة.
... produced radio programme scripts and complementary illustrated booklets. ... بإعداد حوارات لبرامج إذاعية وكتيبات تكميلية مصورة.
... coarsely got up and illustrated, have a strange ... حصلت حتى خشنا ومصورة ، وغريب
(a) An illustrated colour brochure, providing basic information ... )أ( نشرة ملونة مصورة، توفر المعلومات اﻷساسية ...
... in-depth articles, illustrated brochures, position papers ... ... ومقاﻻت متعمقة، وكتيبات مصورة، وأوراق تحديد المواقف ...

- Click here to view more examples -

IV)

توضيح

VERB

Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explain, explanation, clear, spell, articulate

This is illustrated by the following figure. يتم توضيح بواسطة الشكل التالي.
This usage is illustrated in the following example. يتم توضيح هذا الاستخدام في المثال التالي.
The difference is illustrated in the following example. يتم توضيح الفرق في المثال التالي.
This relationship is illustrated by the following figure. يتم توضيح هذه العلاقة بواسطة الشكل التالي.
This is illustrated in the following code example. يتم توضيح هذا الإستخدام في المثال التالي.
The point can be illustrated by reference to the ... (19) يمكن توضيح هذه النقطة بالإشارة إلى ...

- Click here to view more examples -

V)

يوضح

VERB

Synonyms: shows, demonstrates, illustrates, explains, clarify, describes, indicates

That illustrated the danger of the pressures of scientific development. وذلك يوضح أخطار الضغوط من التنمية العلمية.
This is partly illustrated by the level of patenting activity in ... ويوضح ذلك، جزئياً، مستوى نشاط إصدار البراءات في ...
This illustrated the fact that developing countries ... وهذا يوضح حقيقة أن البلدان النامية ...
about the word or syllable the scene illustrated. عن كلمة أو مقطع يوضح المشهد.
As illustrated by the example mentioned in the preceding paragraph, ... فكما يوضّح المثال الوارد في الفقرة السابقة، ينبغي لقواعد ...
The definition simply illustrated the focus of the uniform rules ... فهذا التعريف يوضح ببساطة تركيز القواعد الموحدة ...

- Click here to view more examples -

VI)

هو موضح

VERB

Synonyms: shown, described, explained

As illustrated above, you would need to manage the configuration ... كما هو موضح أعلاه, عليك إدارة تكوين ...
... an existing class, as illustrated in the next example. ... فئة موجودة مسبقاً كما هو موضح في المثال التالي.
... the rectangle represents, as illustrated in the following table. ... الذي يمثله هذا المستطيل، كما هو موضح في الجدول التالي.
... update standard costs, as illustrated in the following cases. ... لتحديث التكاليف القياسية، كما هو موضح في الحالات التالية.
illustrated in the calling all cars new هو موضح في جميع السيارات الجديدة تدعو
... overloaded constructor methods, as illustrated in the following example. ... أساليب مُنشئ الأحمال الزائدة كما هو موضح في المثال التالي

- Click here to view more examples -

VII)

يتبين

VERB

Synonyms: indicated, turns out, reveals, showed

... results in this area as illustrated by the annual report of ... ... نتائج في هذا المجال كما يتبين من التقرير السنوي لكبير ...
... remained marginalized, as illustrated by the slow annual growth ... ... مازالت مهمشة، كما يتبين من النمو السنوي البطئ ...
... for the Fund, as illustrated by two instances of error ... ... على الصندوق، على نحو ما يتبين من حالتين للخطأ ...

- Click here to view more examples -

VIII)

شرح

VERB

Synonyms: explain, explanation, demonstrate, sharh, commentary, expounded

13. Clear

clear

I)

واضحه

ADJ

Synonyms: obvious, visible, clearly, apparent, explicit, straightforward, evident

My sources were clear on this. كانت مصادري واضحة بشأن هذا
We need to be setting clear boundaries with these people. علينا وضع حدود واضحه مع هؤلاء الناس
The paragraph as originally drafted was both neutral and clear. فالفقرة بصيغتها الأصلية حيادية وواضحة.
And it's going to be loud and clear. وستكون عالية وواضحة
All was clear to probation. وكان كل واضحة إلى الاختبار.
I hope that the procedures are clear to all delegations. وآمل أن تكون الإجراءات واضحة لجميع الوفود.

- Click here to view more examples -

II)

واضح

ADJ

Synonyms: obvious, clearly, obviously, apparent, evident, definite

There should be a clear delineation of responsibility and accountability. وينبغي أن يطرح إطار واضح للمسؤولية والمساءلة.
The final claim amount sought is not clear. والمبلغ النهائي المطالب به غير واضح.
Is that clear for everyone? هل ذلك واضحٌ لكل واحد ؟
Is there clear evidence that there were programs? واضاف هل هناك دليل واضح على وجود هذه البرامج .
The water is completely clear underneath. الماء هو واضح تماما تحتها.
This is absolutely clear. هذا أمر واضح لا ريب فيه.

- Click here to view more examples -

III)

واضحا

ADJ

Synonyms: obvious, clearly, evident, apparent, visible, unclear

But your voice sounds quite clear. ولكن صوتكِ يبدو واضحاً جداً
I want to make that very clear. أريد جعل ذلك واضحا جداً.
I want to be absolutely clear about this. أريد أن أكون واضحاً للغاية .
Hope you got me loud and clear. أتمنى أن يكون صوتى عالياً و واضحاً - أجل
But to be clear, no. لكن حتى تكون واضحا، كلا.
I want to be clear these are vector quantities. اريد ان اكون واضحا هذه كميات متجهه.

- Click here to view more examples -

IV)

مسح

VERB

Synonyms: scan, survey, scanning, wipe, erase, flushed, flush

Are you sure you want to clear the whole page? ‏‏هل تريد بالتأكيد مسح الصفحة بالكامل؟
Do you want to clear the log? هل تريد مسح السجل؟
Clear the fields in the form. يُستخدم لمسح الحقول في النموذج.
Enables you to clear your disk of unnecessary files. التمكين من مسح الملفات غير الهامة من القرص.
To clear horizontal formatting, select the horizontal characters. لمسح التنسيق الأفقي، حدد الأحرف الأفقية.
We set off the alarm to clear the building. قمنا بتشغيل التنبيه .لمسح المبنى

- Click here to view more examples -

V)

الغاء تحديد

ADJ

Synonyms: deselect, cleared, uncheck, unselect

To turn text services on, clear the check box. لتشغيل خدمات النصوص، قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار.
To suppress the message, clear the check box. لمنع ظهور الرسالة، قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار.
Clear this check box to hide project names. قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار هذه لإخفاء أسماء المشاريع.
Clear the check box to hide the title. قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار هذه لإخفاء العنوان.
Clear this check box to display the error message. قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار هذه لعرض رسالة الخطأ.
On the page, clear the check box. في الصفحة ، قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار .

- Click here to view more examples -

VI)

الواضح

ADJ

Synonyms: clearly, obviously, obvious, evident, apparent, evidently

I will just get this clear to the main office. أنا سَأَحْصلُ على فقط هذا الواضحِ إلى المكتبِ الرئيسيِ.
And it was clear he meant to do it. وكان من الواضح انه يهدف الى القيام بذلك.
It was almost clear. كان من الواضح تقريبا.
It is our clear position. وهذا هو موقفنا الواضح .
It is clear that the transition process must be successful. ومن الواضح أن عملية الانتقال يجب أن تنجح.
Make this clear to your father as well. وقل هذا الواضح لأبيك أيضاً

- Click here to view more examples -

VII)

امسح

ADJ

Synonyms: wipe, erase, scratch

To hide the data table, clear the check box. لإخفاء جدول البيانات، امسح خانة الاختيار.
To search for another record, clear the search criteria. للبحث عن سجل جديد، امسح معايير البحث.
Select or clear the check box next to each channel. حدد أو امسح خانة الاختيار الموجودة بجوار كل قناة.
Clear the check box to clear or delete a channel. امسح خانة الاختيار لمسح قناة أو حذفها.
To hide all tips, clear both check boxes. لإخفاء كافة التلميحات، امسح خانتيُ الاختيار.
Clear or select one or more of the options. امسح أو حدد خياراً واحداً أو أكثر.

- Click here to view more examples -

VIII)

وضوح

ADJ

Synonyms: clearly, clarity, explicitly, obviously, distinctly, clearness

And yet let us be direct, clear and honest. ومع ذلك دعونا نتكلم مباشرة وبوضوح وصدق.
The path you must follow will become clear to you. الطريق الذي يجب أن تتبعه سيظهر بوضوح لك
Read you loud and clear, kid. فهمتك بوضوح يا فتى
I hear you, loud and clear. اسمعك بصوت عال و بوضوح
To see things clear. لنرى الأمور بوضوح
Then let's continue to be clear. لنَستمرُّ اذا بالتكلم بوضوح

- Click here to view more examples -

IX)

يتضح

ADJ

Synonyms: illustrated, evidenced, evident, apparent

It was not clear if there was any fatality. ولم يتضح بعد ما اذا كانت هناك اصابات.
It was not immediately clear what had caused the fire. ولم يتضح بعد سبب الحريق.
It was not immediately clear what caused the blast. ولم يتضح على الفور سبب هذا الانفجار .
It was clear from that practice that statements concerning certain provisions ... ويتضح من تلك الممارسة أن الإعلانات المتعلقة بأحكام معينة ...
From the preceding analysis it is clear that globalization is no ... ويتضح من التحليل السابق أن العولمة ليست ...
Hopefully it will become clear at the fourth session whether ... والمؤمل أن يتضح في الدورة الرابعة ما إذا كانت ...

- Click here to view more examples -

X)

اوضح

ADJ

Synonyms: explained, clearer, indicated, clarified, pointed out, clearly

I gotta clear one thing up. علي ان اوضح شيئا واحداً هذه الصورة
This ought to make things more clear. هذا يجب أن يجعل الأمور أوضح
I want to get it clear for our friendship. يجب أن أوضحَ الأمور من أجل صداقتنا
I just want to make this clear. أردت فقط أن اوضح .
I have to clear. كان على أن أوضح الأمر
I wish to make my delegation's position quite clear. وأود أن أوضح تماما موقف وفدي.

- Click here to view more examples -

XI)

توضيح

ADJ

Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explain, explanation, spell, articulate

I want this part to be clear. أريد توضيح هذا الأمر.
I can clear all this up, all right? يمكنني توضيح هذه المسألة برمّتها، حسناً؟
So now let us be clear. وعليه يتعين توضيح الأمور.
I wanted to clear some things up. أردت توضيح بعض الأمور.
That question should perhaps be made clear in the commentary. ولعله ينبغي توضيح هذه المسألة في التعليق.
You want to clear this up for me? أ تريدين توضيح هذا من اجلي؟

- Click here to view more examples -

14. Evidenced

evidenced

I)

يتضح

VERB

Synonyms: illustrated, clear, evident, apparent

This is evidenced in the rates of economic growth recorded over ... ويتضح ذلك في معدﻻت النمو اﻻقتصادي المسجلة خﻻل ...
This is evidenced by the fact that we ... ويتضح ذلك من واقع أننا ...
As evidenced in the annex, this is incorrect; وهذا غير صحيح، كما يتضح من التذييل؛
As is evidenced by the statistics, all countries, ... وكما يتضح من اﻻحصاءات المتاحة في جميع البلدان، ...
This is evidenced, for example, ... وهذا ما يتضح، على سبيل المثال، ...

- Click here to view more examples -

II)

يستدل

VERB

Synonyms: inferred, inferences

This is evidenced by the necessity felt ... ويُستَدل على ذلك بما يجري اﻹحساس به من ضرورة ...
This is further evidenced by the fact that ... ويستدل على هذا كذلك، من حقيقة أن ...
... addressing discriminatory acts or practices, evidenced by the number of ... ... معالجة الأعمال والممارسات التمييزية ويستدل على ذلك بعدد ...
... recruitment and placement of staff as evidenced by the reductions in ... ... تعيين وتنسيب الموظفين كما يستدل على ذلك من الانخفاض في ...
... Programme of Action, as evidenced by the national reports submitted ... ... برنامج العمل، كما يُستدل من التقارير الوطنية التي قدمت ...

- Click here to view more examples -

III)

يتبين

VERB

Synonyms: indicated, turns out, reveals, showed

As evidenced by the continuing debt and debt-servicing problems ... فحسبما يتبين من استمرار مشاكل الديون وخدمتها ...
... those applications, as evidenced in its significant investment in diagnostic ... ... لتلك التطبيقات، كما يتبين من استثمارها الكبير في الأجهزة التشخيصية ...
... be very low, as evidenced by the figures presented in ... ... بطيئة جدا، حسبما يتبين من الأرقام الواردة في ...
As evidenced by Article 35 of ... وكما يتبين من المادة 35 من ...

- Click here to view more examples -

IV)

يدل

VERB

Synonyms: indicates, shows, demonstrates, signifies, indication, indicative, denotes

This is evidenced by its pivotal role ... ويدل على ذلك دوره المحوري ...
This is evidenced by the fact that several governments are dedicating ... ويدل على ذلك كون عدة حكومات تكرس ...
This is evidenced by the high rate ... ويدل على ذلك ارتفاع معدل ...
More generally, this is evidenced by the high rate ... وبصورة أعم، يدل على ذلك ارتفاع معدل ...
... from some developing countries evidenced their integration into the world economy ... ... من بعض البلدان النامية يدل على اندماجها في الاقتصادي العالمي ...

- Click here to view more examples -

V)

يتجلي

VERB

Synonyms: reflected, manifests itself, evident, exemplified by, unfolds

This is evidenced by the alarming increase in the number ... ويتجلى هذا في الزيادة المثيرة للجزع في عدد ...
Such security was evidenced by the fact that ... ويتجلى هذا الأمن في كون ...
This is evidenced in the economy's confinement ... وهذا ما يتجلى في حصر الاقتصاد في ...
... strongly supported, as evidenced in their continuing discussions ... ... مساندة قوية، كما يتجلى فيما تجريه من مناقشات مستمرة ...
... best interests of children is also evidenced by the appointment of ... ... لتحقيق أفضل مصالح الأطفال يتجلى أيضا من خلال تعيين ...

- Click here to view more examples -

VI)

اثباته

VERB

Synonyms: prove

... , it could not be evidenced "by all means ... ... فإنه لا يمكن اثباته "بكافة وسائل ...

15. Evident

evident

I)

واضحا

ADJ

Synonyms: clear, obvious, clearly, apparent, visible, unclear

It was evident that he was expecting someone. وكان واضحا انه يتوقع شخص.
Both tendencies have been evident in the recent crisis. وكان كلا الاتجاهين واضحا في الأزمة الأخيرة.
It was evident to me that things were not ... كان واضحا لي ان الامور لا ...
This has become evident, for example, ... وقد أصبح هذا واضحا، على سبيل المثال، ...
It has become evident that with increasing globalization ... فلقد بات واضحا أنه مع تزايد العولمة ...
This was evident at the world summit, where ... وقد كان ذلك واضحا خلال القمة العالمية حيث ...

- Click here to view more examples -

II)

الواضح

ADJ

Synonyms: clear, clearly, obviously, obvious, apparent, evidently

It is evident that you belong to the first circles. فمن الواضح أن كنت تنتمي إلى دوائر الأولى.
It is evident that innovative approaches and ... ومن الواضح أن النُهج الإبداعية والإرادة ...
It is evident that all countries must have the opportunity to ... ومن الواضح أنه يجب أن يتاح لجميع البلدان فرصة ...
Yet it was not evident that the provision of ... ولكنه من غير الواضح أن الحكم المتعلق بالمساعدة ...
It is evident that the preparation and implementation of these ... ومن الواضح أن إعداد وتنفيذ هذه ...
It appeared evident that the information had not reached its ... ومن الواضح فيما يبدو أن المعلومات لم تصل إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

واضح

ADJ

Synonyms: clear, obvious, clearly, obviously, apparent, definite

They all closed in with evident purpose. أغلقوا كل ما في ومع الغرض واضح.
A new buoyancy is evident everywhere. وذكر ان دعما جديدا واضح فى كل مكان .
The purpose of this boycott is very evident. الغرض من هذه المقاطعة واضح جدا
Surely that is evident. بالتأكيد هذا أمر واضح.
Surely that is evident. بالتأكيد وهذا واضح.
The importance of sound debt management was evident. كما أن أهمية الإدارة السليمة للديون أمر واضح.

- Click here to view more examples -

IV)

واضحه

ADJ

Synonyms: clear, obvious, visible, clearly, apparent, explicit, straightforward

The effectiveness of the model agreement is therefore not evident. بناء على ذلك فإن فعالية الاتفاق النموذجي ليست واضحة.
For us the reasons are fully evident. واﻷسباب بالنسبة لنا واضحة تماما.
Other needs for change and improvement have become evident. وهناك احتياجات أخرى للتغيير والتحسين باتت واضحة.
Ownership building is quite evident in beneficiary countries. • عملية التحكّم واضحة جداً في البلدان المستفيدة.
The reasons for this are quite evident and have been stated ... وأسباب ذلك واضحة تماماً، وتم تأكيدها ...
... and management policies also became painfully evident. ... وسياسات إداراتها أصبحت واضحة بصورة مؤلمة.

- Click here to view more examples -

V)

يتضح

ADJ

Synonyms: illustrated, clear, evidenced, apparent

This is perhaps most evident in the realm of gender. ولعل هذا يتضح أكثر في عالم المرأة.
This is most evident in developing societies. ويتضح ذلك بأقصى ما يكون في البلدان النامية.
Regional cooperation is also evident in the strengthening of ... ويتضح التعاون الإقليمي أيضا في تعزيز ...
This is already evident in the wide range of areas ... ويتضح هذا بالفعل في الطائفة الواسعة من المجالات التي ...
This is evident from the experiences of the countries ... ويتضح ذلك من تجارب البلدان ...
This is evident in the observed shift ... ويتضح ذلك من التحول الملحوظ ...

- Click here to view more examples -

VI)

الجلي

ADJ

Synonyms: clearly, clear, evidently, jelly, lucid, plainly

It is quite evident that international organizations and ... ومن الجلي تماما أن المنظمات الدولية والمؤسسات ...
It is evident that we cannot draft ourselves out ... ومن الجلي أننا لا يمكن أن نخرج ...
... sustainable development, given the evident interaction between linguistic diversity and ... ... التنمية المستدامة، نظرا للتفاعل الجلي بين التنوع الثقافي والتنوع ...
It becomes evident that the only way to ... ويصبح من الجلي أن السبيل الوحيد لمعالجة ...
It was evident that those Rules enjoyed ... ومن الجلي أن تلك القواعد تحظى ...

- Click here to view more examples -

VII)

جليه

ADJ

Synonyms: clear, plain, obvious, apparent, unmistakable

The merits of the report are evident. إن مزايا التقرير جلية.
Underdevelopment is evident across all economic and social sectors. ومظاهر التخلف جلية عبر كامل القطاعات الاقتصادية والاجتماعية.
A growing gap is evident in normative and analytical work on ... وثمة فجوة متنامية جلية في الأعمال المعيارية والتحليلية ...
This situation is evident despite the existence of competent women to ... وهذه الحالة جلية برغم وجود كفاءات نسائية لشغل ...
The current challenges are evident in other areas of ... والتحديات الحالية جلية في المجاﻻت اﻷخرى التي تتعلق ...
... coordination under such conditions is evident. ... والتنسيق في هذه الظروف جلية.

- Click here to view more examples -

VIII)

جليا

ADJ

Synonyms: clear

It was evident that, in certain cases ... وكان جليا أنه في بعض الحالات ...
... for socio-economic progress is also self-evident. ... للتقدم الاجتماعي - الاقتصادي، أمرا جليا بذاته.
14. The complementarity becomes evident when addressing the need ... ١٤ - والتكامل يصبح جليا لدى التصدي للحاجة إلى ...
Moreover, it has become evident that strengthening institutions requires ... وفضلا عن ذلك، أصبح جليا أن تعزيز المؤسسات يتطلب ...

- Click here to view more examples -

IX)

يتجلي

ADJ

Synonyms: reflected, manifests itself, evidenced, exemplified by, unfolds

This is most evident in the allocation of resources and ... وهذا يتجلى كأوضح ما يكون في تخصيص الموارد وفي ...
This is evident in the respective institutional arrangements chosen by countries ... ويتجلى ذلك في الترتيبات المؤسسية التي اختارها كل بلد ...
This is evident in the high proportion of expatriate personnel ... ويتجلى هذا في ارتفاع نسبة الموظفين اﻷجانب ...
This is most evident in the judicial system and must be ... ويتجلى هذا في أوضح صوره في النظام القضائي وينبغي ...
This progress is also evident in the further promotion ... كما يتجلى هذا التقدم في زيادة تعزيز ...
This is most evident in the justice and finance sectors ... ويتجلى ذلك بوضوح أكبر في قطاعي المالية والعدل ...

- Click here to view more examples -

X)

وضوحا

ADJ

Synonyms: obvious, pronounced, visible, apparent, vivid, clarity

... the importance of international cooperation becomes even more evident. ... حتى تزداد أهمية التعاون الدولي وضوحاً.
The most evident trend seen today is a proliferation of conflicts ... وتتمثل أكثر اﻻتجاهات وضوحا اليوم في انتشار الصراعات ...
that that that there's an evident in my mind about ... أن ذلك أن هناك وضوحا في بلدي الذهن عن ...
Less evident was how to scale up such ... إلا أنه مما كان أقل وضوحا هي كيفية تعزيز هذه ...
... because the shared problems were most evident at that level. ... أن المشكﻻت المشتركة أكثر ما تكون وضوحا على هذا المستوى.
... recommendations of a managerial and organizational nature is less evident. ... التوصيات ذات الطبيعة اﻹدارية والتنظيمية فهو أقل وضوحا.

- Click here to view more examples -

XI)

بديهيه

ADJ

Synonyms: intuitive, axiom

... whose mechanism was not always clear or even evident. ... لها آليات ليست دائماً لا واضحة ولا حتى بديهية.
all these truths to be self-evident that كل هذه الحقائق لتكون بديهية أن
... these truths may be self-evident, ... قد يكون هذه الحقائق بديهية,
... and human rights is self-evident. ... وحقوق اﻹنسان صلة بديهية.
The arguments of States were self-evident. وكانت الحجج المعارضة التي تتقدم بها الدول بديهية.
... the recommendation should be deleted as being self-evident. ... حذف التوصية باعتبارها بديهية.

- Click here to view more examples -

16. Apparent

apparent

I)

الظاهر

ADJ

Synonyms: manifest, apparently, zaher, ostensible, ostensibly

Despite the apparent similarity in focus at the programme level, ... وبرغم التشابه الظاهر في التركيز على صعيد البرامج، فإن ...
... also sought clarification on the apparent decline of all regional shares ... ... أيضاً توضيحاً بشأن الانخفاض الظاهر لجميع الأنصبة الإقليمية ...
apparent people over there a special thank you الظاهر الناس هناك خاصة شكرا
apparent plot plan are mon i twelve الظاهر خطة المؤامرة هي اثنين الأول 12
without an apparent on launched the truck دون الظاهر أطلقت على شاحنة
into apparent physical reality, just as a computer في الواقع المادي الظاهر، مثلما كمبيوتر

- Click here to view more examples -

II)

الواضح

ADJ

Synonyms: clear, clearly, obviously, obvious, evident, evidently

It would be immediately apparent. سيكون من الواضح فورا.
She asked how that apparent inconsistency could be reconciled. وتساءلت عن كيفية التوفيق في هذا التباين الواضح.
It was apparent that the measures currently in place to ... وقالت إن من الواضح أن التدابير المتخذة حالياً ...
This apparent anomaly exists in many countries where ... ويوجد هذا التباين الواضح في بلدان كثيرة حيث ...
It is apparent that the new environment of coexistence ... ومن الواضح أن مناخ التعايش الجديد ...
It is apparent that these people are ... ومن الواضح أن هؤﻻء الناس هم ...

- Click here to view more examples -

III)

واضح

ADJ

Synonyms: clear, obvious, clearly, obviously, evident, definite

This tension is apparent in three major areas. وهذا التوتر واضح في ثلاثة مجالات رئيسية.
So this guy's helping you for no apparent reason? هل هذا الرجل يساعدك بدون أى سبب واضح؟
The effect was at once apparent. كان تأثير واضح في آن واحد.
A neurological symptom with no apparent neurological cause. عرض عصبيّ بدون سبب عصبيّ واضح
Some permits are denied for no apparent reason. ويرفض إصدار بعض التصاريح دون أي سبب واضح.
It continues without an apparent cure. وهو مستمر دون علاج واضح.

- Click here to view more examples -

IV)

واضحه

ADJ

Synonyms: clear, obvious, visible, clearly, explicit, straightforward, evident

Similar inconsistencies are apparent in trends over time. وتوجد تباينات مماثلة واضحة في الاتجاهات طويلة الأمد.
There are no apparent mechanisms in place to ensure enforcement ... ولا توجد آليات واضحة تعمل على ضمان إنفاذ ...
There is no apparent protection for children of the same ... ولا توجد حماية واضحة للأطفال من نفس ...
... at no immediate or apparent cost to themselves. ... دون أن تترتب عليها تكاليف مباشرة أو واضحة.
... huge global disparities in resources have become apparent to everybody. ... أصبحت التفاوتات العالمية الهائلة في الموارد واضحة للجميع.
... when the ultimate intentions of the newcomers were already apparent. ... عندما كانت النوايا النهائية للوافدين واضحة فعلاً.

- Click here to view more examples -

V)

واضحا

ADJ

Synonyms: clear, obvious, clearly, evident, visible, unclear

That should be only too apparent. وينبغي أن يكون ذلك واضحا تماما.
It has also become apparent that the recovery of the assets ... كما بات واضحا أن استرداد الأصول التي ...
It was apparent, and then it faded into ... كان واضحا ، وبعد ذلك تلاشى في ...
It was apparent he was referring to ... واضاف لقد كان واضحا ان الشيخ حمد يشير الى ...
... more of these factors were apparent. ... أكثر من بين هذه العوامل واضحا.
It became quickly apparent that their benefits did not come without ... ثم بدا واضحا بسرعة أن فوائدهما ﻻ تتحقق بدون ...

- Click here to view more examples -

VI)

ظاهر

ADJ

Synonyms: zahir, visible, phenomenon, manifest, zhaher, thaher

Although it is not apparent, is a very fragile. ،بالرغم من أنه ليس ظاهر إنها هشة جداً
Any apparent confusion in the report was attributable to ... وقالت إن أي اختلاط ظاهر في التقرير يُعزى إلى ...
But the matisse influence is apparent. (ولكن تأثير (ماتيس في الرسم ظاهر جداً
... one day, for no apparent reason whatsoever, all these ... ... يوم واحد , للا سببَ ظاهرَ مطلقاً، كُلّ هذه ...
who have no apparent head. الذين ليس لديهم رأس ظاهر .
great apparent calmness and repose of ظاهر الهدوء وراحة كبيرة

- Click here to view more examples -

VII)

ظاهره

ADJ

Synonyms: phenomenon, visible, phenomenal

An apparent simplicity, but in reality, very elaborate. بساطة ظاهرة، لكن في الواقع، متقن جدا
No apparent interests in common. لا توجد مصالح ظاهرة مشتركة
The advantage of the structure becomes apparent when you have many ... مميزات البنية تصبح ظاهرة عندما يوجد العديد من ...
... human and material resources for no apparent result. ... الموارد البشرية والمادية لعمل ليس له نتيجة ظاهرة.
... on the top and bottom of the letter are apparent. ... أعلى وأسفل الحرف تكون ظاهرة .
... travel ban presents an apparent paradox. ... وينطوي المنع من السفر على مفارقة ظاهرة.

- Click here to view more examples -

VIII)

يتضح

ADJ

Synonyms: illustrated, clear, evidenced, evident

It should be apparent from these examples that ... وينبغي أن يتضح من هذه اﻷمثلة أن ...
This is apparent in the assignment of tasks ... ويتضح ذلك في إسناد المهام ...
It is apparent from the figure that the regional bureaux reporting ... ويتضح من الشكل أن المكاتب الإقليمية التي أبلغت عن ...
Therefore, it is apparent that the time is ... ويتضح من ثم أن الوقت ...
It is apparent from the affidavit that it was impossible for ... ويتضح من الإفادة أنه كان من المستحيل بالنسبة ...
This is most apparent in tourism, where ... ويتضح ذلك أكثر ما يتضح في السياحة، حيث ...

- Click here to view more examples -

IX)

ظاهري

ADJ

Synonyms: virtual

... , there is no apparent difference between calling an extension method ... ... ، فلا يوجد اختلاف ظاهري بين استدعاء أسلوب التوسيع ...

Arabic Dictionary

Turns Out

Meaning of Turns out in Arabic :

turns out

اتضح

تبين

وضح

يتبين

يتضح

More meaning of Turns Out

proved

ثبت

اثبتت

اثبت

وثبت

برهن

ثبتت

يثبت

برهنت

تبين

تثبت

اثبات

show

اظهار

تظهر

المعرض

تبين

اعرض

عرض

العرض

اظهر

يظهر

معرض

indicate

تشير

تبين

تدل

يشير

الاشاره

يبين

بيان

توضح

توضيح

shows

يظهر

يبين

يوضح

يعرض

تبين

تظهر

يدل

اظهار

عروض

تعرض

البرامج

found

وجدت

وجد

العثور

وجدنا

وجدوا

عثرت

عثر

الاطلاع

تبين

موجوده

الموجوده

demonstrate

اثبات

تثبت

تبرهن

اظهار

ابداء

تبين

شرح

توضح

تظهر

بيان

explain

شرح