Jurists means الحقوقيين, حقوقيين and الفقهاء in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Jurists

Translation of Jurists in Arabic :

jurists

الحقوقيين

NOUN

... the training of social workers, jurists, health professionals, ... ... تدريب اﻻخصائيين اﻻجتماعيين والحقوقيين واﻻخصائيين الصحيين واﻻخصائيين ...
However, some jurists and bodies active in ... إلا أن بعض الحقوقيين والهيئات الناشطة في ...
... countries and of other jurists. ... من البلدان وغيرها من الحقوقيين.
... practice of cooperation with associations of jurists involved in the codification ... ... ممارسة التعاون مع رابطات الحقوقيين المشاركة في أعمال تدوين ...
... thereby reducing attendance by jurists and educators who speak ... ... مما يحد من حضور الحقوقيين والمعلمين من الناطقين ...

- Click here to view more examples -

حقوقيين

NOUN

... sent several delegations of jurists to investigate the workings ... ... بإيفاد عدة وفود مؤلفة من حقوقيين للتحقيق في كيفية عمل ...
... to apply due process using international jurists and internationally agreed standards ... ... تطبيق المحاكمة المشروعة مستخدمة حقوقيين دوليين ومعايير متفقا عليها دوليا ...
... researchers, lawyers and jurists, specialized in various sectors and ... ... عن باحثين ومحامين وحقوقيين متخصصين في مختلف القطاعات والميادين ...

- Click here to view more examples -

الفقهاء

NOUN

Synonyms: scholars

... spirit of the Charter or the opinion of independent jurists. ... روح الميثاق أو رأي الفقهاء المستقلين.

القانونيين

NOUN

Synonyms: legal, lawmen

... treaties and the writings of jurists. ... والمعاهدات، وكتابات القانونيين.
... and professional associations of jurists, he has established such contact ... ... والرابطات المهنية للقانونيين، فقد أنشأ هذا اﻻتصال ...
... Many high-level jurists believed that it was sufficient ... ... ويرى كثير من القانونيين الرفيعي المستوى أنه يكفي ...

- Click here to view more examples -

فقهاء

NOUN

Synonyms: uddin

in English

1. Scholars

scholars

العلماء

NOUN

Synonyms: scientists, ulama, ulema, scholarly

Where are your scholars? أين انتم أيها العلماء ؟
Where are the scholars to say? أين هم العلماء ليقولوا ؟
As for the scholars, they swore. بالنسبة للعلماء ، أقسم بها.
The scholars speak from the knowledge they have. العلماء يتكلمون من العلم الموجود عندهم .
What is the job of scholars? ما هي وظيفة العلماء ؟
The scholars held their peace. أجرى العلماء السلام بينهما.

- Click here to view more examples -

II)

علماء

NOUN

Synonyms: scientists, salafi, ulamas, ulema, savants

Which scholars are these? أي علماء هم هؤلاء ؟
I am one of the foremost scholars on ancient hieroglyphs. أنا واحدة من أوائل عُلماء الكتابة الهيروغليفية القديمة
Shame on you, who call yourselves scholars. عار عليكم ، الذين تسمون أنفسكم علماء .
They call themselves scholars but they يسمون أنفسهم علماء ولكنهم
There are scholars like you to sort it out هناك علماء مثلك يهتمون بذلك
there is scholars following money. هناك علماء يتبعون المال .

- Click here to view more examples -

III)

الدارسين

NOUN

Synonyms: learners

... and by numerous groups of academics and scholars. ... ومجموعات عديدة من اﻷكاديميين والدارسين.
... the exchange of views between practitioners and scholars. ... لتبادل اﻵراء بين الممارسين والدارسين.
... by judicial decisions and the writings of scholars. ... بواسطة أحكام القضاء ومؤلفات الدارسين.
... research institutions, universities and individual scholars. ... لمؤسسات البحوث والجامعات وأفراد الدارسين أيضا.
... both institutions and individual scholars and scientists. ... كل من المؤسسات وفرادى الدارسين.
... and internationally, linking scholars and scientist throughout the ... ... والدولي على ربط الدارسين والعلماء في جميع أرجاء ...

- Click here to view more examples -

IV)

اهل العلم

NOUN

Synonyms: knowledgeable

O scholars what do you say? يا اهل العلم ماذا تقولون ؟
... through active interaction with scholars and experts working in ... ... بالتفاعل النشط مع أهل العلم والخبراء العاملين في ...
& the scholars also are given some knowledge, like a ... وأهل العلم أيضاً يعرفون بعض العلم ، كنقطة ...
but, you O scholars understand لكن ، أنتم يا أهل العلم تفهمون
And when scholars explain to Salafis the numerous evidence that ... وعندما يشرح أهلُ العلم للسلفيين، العديد من الأدلة أن ...

- Click here to view more examples -

الباحثين

NOUN

Synonyms: researchers, job seekers, seekers

Given these numbers, some scientists and scholars وعلى ضوء هذه الأرقام, قام بعض العلماء و الباحثين
In the opinion of some scholars, that position was an ... ويرى بعض الباحثين أن هذا الموقف يشكل ...
... and to train a new generation of scholars and scientists. ... وتدريب جيل جديد من الباحثين والعلماء.
... with institutions and individual scholars worldwide. ... مع المؤسسات وفرادى الباحثين في كل أنحاء العالم.
... international rural education experts and visiting scholars. ... لخبراء التعليم الريفى الدوليين والباحثين الزائرين .
... training to government officials, scholars and members of civil society ... ... التدريب للمسؤولين الحكوميين والباحثين وأعضاء المجتمع المدني ...

- Click here to view more examples -

VI)

باحثون

NOUN

Synonyms: researchers

Also on hand were experts and scholars from 15 universities and ... كما حضر المراسم خبراء وباحثون من 15 جامعة ومركز ...
The participants, including scholars and experts from around the country ... قام المشاركون ، وبينهم باحثون وخبراء من انحاء البلاد ...
... , government officials and scholars. ... ، وموظفون حكوميون وباحثون.

- Click here to view more examples -

VII)

الفقهاء

NOUN

Synonyms: jurists

This has led some scholars to contend that the ... وقد حمل ذلك بعض الفقهاء على الادعاء بأن ...
... drawn from the divergent opinions of scholars reflected in the literature ... ... استخﻻصها من اﻵراء المتباينة للفقهاء التي تنعكس في ما كتب ...
Other scholars and Governments, however ... بينما يزعم غيرهم من الفقهاء والحكومات، بأن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

باحثا

NOUN

Synonyms: researcher

... minority organizations and approximately 20 scholars. ... منظمة للأقليات ونحو 20 باحثاً.
... of 28 experts and scholars on environmental protection, will give ... ... من 28 خبيرا وباحثا فى حماية البيئة سيلقى ...
... , governmental officials and scholars from both countries, was ... ... ومسئولا حكوميا وباحثا من البلدين وهى ...

- Click here to view more examples -

IX)

باحثين

NOUN

Synonyms: researchers

طالبات

NOUN

Synonyms: students, seekers, learners

2. Legal

legal

القانونيه

ADJ

Synonyms: law, statutory, juridical

Maybe we can find a solution to your legal troubles. ربما سَنَجِد حلاً لِمَشاكِلك القانونية
The legal aid scheme covers travel costs. ويغطي نظام المساعدة القانونية تكاليف السفر.
I always keep an eye out for legal talent. لطالما اهتممت بالمواهب القانونية.
Already has a yellow legal pad going. حصل على الورقه الصفراء القانونية بالفعل
This information exchange allows for harmonization of legal solutions. ويسمح هذا التبادل للمعلومات بمواءمة الحلول القانونية.
Our clients can go anywhere for legal services. يمكن لعملائنا الذهاب إلى أي مكان للخدمات القانونية .

- Click here to view more examples -

II)

قانونيه

ADJ

Synonyms: statutory, legality, legally, lawful

I got legal problems. أنا لدى مشاكل قانونية لا تكلم .
It was a totally legal and healthy relationship. قدّ كانت علاقة صحية ، و قانونية
That is a whole other legal issue. وهذه مسألة قانونية مختلفة تماما.
No legal procedures have been followed. ولم تُتَّبع أي إجراءات قانونية.
Since the rulings aren't legal rulings at all, unfortunately. وحيث أن الأحكام ليست قانونية مطلقا، لسوء الحظ
These are the legal regulations for such care. وهي عبارة عن لوائح قانونية لضبط تلك الرعاية.

- Click here to view more examples -

III)

الاعتباريين

ADJ

Synonyms: juridical

Both legal and natural persons may act as brokers. ويجوز للأشخاص الاعتباريين والطبيعيين العمل كسماسرة.
This requirement applies to legal persons and to natural persons ... يسري هذا الشرط على الأشخاص الاعتباريين والأشخاص الطبيعيين الذين ...
Both legal and natural persons may be ... ويجوز للأشخاص الاعتباريين والأشخاص الطبيعيين على السواء ...
This means that legal persons are subject to full liability for ... وهذا يعني أن الأشخاص الاعتباريين يتحملون كامل المسؤولية عن ...
... natural persons, not legal persons. ... على الأشخاص الطبيعيين وليس الأشخاص الاعتباريين.
... of each kind of legal person. ... لكل نوع من أنواع الأشخاص الاعتباريين.

- Click here to view more examples -

IV)

جائز

ADJ

Synonyms: permissible

it is legal of course you can make the argument that ... هو جائز بالطبع يمكنك تقديم الحجة بأن ...

القضائيه

ADJ

Synonyms: judicial, jurisdiction, judiciary, juridical

The legal proceedings continue. وتأخذ الإجراءات القضائية مجراها.
Although she will have to pay the legal costs. بالرغم من أنه عليها أن تقوم بدفع الرسوم القضائية
Another problem was the slowness of legal procedures. وهناك مشكلة أخرى هي بطء اﻹجراءات القضائية.
Compensation includes legal fees and expenses. '2' يضم التعويض الرسوم والنفقات القضائية.
The right to professional legal assistance is guaranteed at every stage ... ويُكفَل الحق في المساعدة القضائية المتخصصة في كل مرحلة ...
What legal, administrative and other remedies ... ما هي طرق الطعن القضائية والإدارية وغيرها ...