Scholarly
US
GB
SA
Translation of Scholarly in Arabic :
scholarly
1
العلميه
ADJ
Synonyms: scientific, science, academic
- Research activities and scholarly meetings abroad أنشطة البحث والاجتماعات العلمية في الخارج
- Member of the following scholarly associations: عضو في الجمعيات العلمية التالية:
- more scholarly characters, but he has ... المزيد من الشخصيات العلمية، ولكن لديه ...
2
علميه
ADJ
Synonyms: scientific, science, scientifically
- Shorter comments in scholarly journals تعليقات قصيرة في مجﻻت علمية
- The Council conducted scholarly conferences, round tables and ... وعقد المجلس الوطني مؤتمرات علمية وموائد مستديرة وحلقات ...
4
اكاديميين
ADJ
Synonyms: academics
- ... in collaboration with other scholarly publishers in different countries. ... بالتعاون مع ناشرين أكاديميين آخرين في مختلف البلدان.
- ... in collaboration with other scholarly publishers in different countries. ... ذلك بالتعاون مع ناشرين أكاديميين آخرين في بلدان مختلفة.
More meaning of Scholarly
scientific
I)
العلميه
ADJ
- When in doubt, always use the scientific method. عندما تشعري بالشك، دائماً إستخدمي الطريقة العلمية
- He started a magazine serial about a scientific detective. بدأ المسلسل حول مجلة المباحث العلمية.
- Scientific research activities, which are specifically designed for children. أنشطة البحوث العلمية: وهي مخصصة للأطفال.
- A key area in this respect is marine scientific research. ومن المجالات الرئيسية في هذا الصدد الأبحاث العلمية البحرية.
- Your scientific data is extremely useful. البيانات العلمية أمر مفيد للغاية
- Express your answer in scientific notation. وعبر عن أجابتك بالرموز العلمية
II)
علميه
ADJ
Synonyms: science, scientifically, scholarly
- Such revisions shall be based on scientific and technical considerations. وتُبنى هذه التنقيحات على اعتبارات علمية وتقنية.
- Scientific programmes had also been initiated. هذا وقد استُهلت أيضا برامج علمية.
- Scientific observation, not a judgment. مجرد ملاحظة علمية، وليس حكماً.
- Diverging scientific and technical views have been reflected. وانعكست فيه آراء علمية وتقنية مختلفة.
- A scientific symposium is attached to the award festivities. وتقترن احتفالات تقديم الجائزة بعقد ندوة علمية.
- Nations have become scientific laboratories backed by political decisions. لقد أصبحت الدول بمثابة مختبرات علمية تدعمها القرارات السياسية.
III)
علمي
ADJ
Synonyms: science, scientifically, elmi, alami
- It is scientific actually. بل هو في الواقع علمي.
- The conference will be of a practical, scientific nature. وسيكون للمؤتمر طابع عملي وعلمي.
- This is not a scientific analysis. ان هذا ليس بتحليل علمي
- Are you scientific in your thought? هل أنت علمي بأفكارك؟
- Is that even a scientific concept? وهل هي مفهوم علمي أصلاً؟
- Is there any scientific evidence that supports this disorder? هل يوجد دليل علمي يدعم هذا الاضطراب؟
IV)
الاوساط العلميه
ADJ
Synonyms: academia
- Financial support to the scientific community alone is not enough. وﻻ يكفي أن يقدم الدعم المالي لﻷوساط العلمية فقط.
- Input from the scientific community should also be enhanced. وينبغي أيضا تعزيز المساهمات التي تقدمها الأوساط العلمية.
- The scientific and research communities must also be included. ويجب أيضا إشراك الأوساط العلمية والبحثية.
- The scientific community could be requested to contribute to developing methodologies ... ويمكن أن يُطلب من الأوساط العلمية المساهمة في تطوير منهجيات ...
- Scientific and technological communities have a particular role in terms of ... ولﻷوساط العلمية والتكنولوجية دور خاص فيما يتعلق بتوليد ...
- They called on the international scientific community to put its assistance ... وأنها تدعو اﻷوساط العلمية الدولية أن تضع مساعدتها ...
V)
علميا
ADJ
Synonyms: scientifically
- It sounds way too scientific and serious. أنه يبدو علميا و جاد جدا
- ... also seen unprecedented technological and scientific development. ... رأينا أيضا تطورا تكنولوجيا وعلميا لا مثيل له.
- ... to provide strong technical and scientific support to these processes. ... تقدم دعماً تقنياً وعلمياً كبيراً لهذه العمليات.
- ... is not only a major scientific and medical challenge, ... ... لا يقتصر على كونه يمثل تحديا علميا وطبيا، وإنما ...
- It is also providing scientific research for global pharmaceutical companies. وهي توفر أيضاً بحثاً علمياً لشركات صيدلانية عالمية.
- Totally scientific, laboratory conditions, literally. علميا بالكامل حالة المختبر حرفيا
VI)
العلوم
ADJ
Synonyms: science
- A new era of scientific technology. عصر جديد من العلوم التكنولوجية.
- ... in trade, economic, scientific and technological areas. ... فى مجالات التجارة والاقتصاد والعلوم والتكنولوجيا .
- Organization of student visits to museums and scientific centres; - تنظيم زيارات طلابية الى المتاحف ومراكز العلوم؛
- ... , agricultural, mining, scientific and other fields. ... والزراعة والتعدين والعلوم وغيرها من المجالات.
- The right of scientific employees (junior employees in ... • حق العاملين في مجال العلوم (صغار الموظفين بوجه ...
- ... a base for advanced scientific and technological research and development. ... قاعدة مثالية لبحوث وتنمية العلوم والتكنولوجيا المتقدمة.
science
I)
العلوم
NOUN
Synonyms: scientific
- What about an exemption for the science fair? ماذا عن الإعفاء لمعرض العلوم؟
- Between good, solid science and total nonsense. بين الخير ، العلوم الصلبة ومحض هراء.
- Did you take any science classes in school? هل أخذت دروسا للعلوم في المدرسة؟
- I know you're listening in science class. أعلم أنك تستمع في حصة العلوم
- Morality is not being combined with economy or science. والأخلاق لا تُدمج في الاقتصاد والعلوم.
- I think we're over the science section. تشو: أعتقد أننا فوق قطاع العلوم
II)
العلم
NOUN
Synonyms: scientific, flag, knowledge
- Only science can do that. العلم وحده هو ما يمكنه أن يفعل هذا
- Even miracles of modern science need rest. حتى معجزات العلم الحديث تحتاج راحة
- In the name of science. على ثقة فى إسم العِلم
- Media placement is part science, part courage. الاختيارات الإعلامية فيها جزء .من العلم وجزء من الشجاعة
- There is no contradiction between faith and science. ليس هناك أي تناقض بين العقيدة و العلم - العلم الصادق
- I believe in science within ethical limits. وإنني أؤمن بأن للعلم حدودا أخلاقية.
III)
علوم
NOUN
Synonyms: sci
- He used to be a science teacher. هو إعتاد أن يكون مدرس علوم
- Computer science is getting fun. علوم الكمبيوتر هو الحصول على المتعة.
- I offer my services as science officer. أقدم خدماتي كضابط علوم
- He can teach you any new science. ويستطيع ان يعلمك اي علوم جديدة.
- Have you got any science books? هل لديك كتب علوم؟
- Were you a science student? هل كنت طالب علوم؟
IV)
تسخير العلم
NOUN
- Coordination of activities in science and technology for development. تنسيق اﻷنشطة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية.
- Science and technology must be harnessed to promote ... وأضافت أنه لابد من تسخير العلم والتكنولوجيا لتشجيع ...
- Science and technology can be made to work for the poor ... ويمكن تسخير العلم والتكنولوجيا لفائدة الفقراء ...
- Promotion of science and technology for development also requires a ... كما يتطلب تشجيع تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وجود ...
- Science for sustainable development will fall short of its ... لن يحقق تسخير العلم لأغراض التنمية المستدامة ...
- That capacity to apply science and technology to productive activities ... وهذه القدرة على تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض الأنشطة الإنتاجية ...
V)
علم
NOUN
- Diagnostics is more of an art than a science. التشخيص هو فن أكثر مما هو علم
- What these guys do is not rocket science, okay? ما يقوم به هولاء هو ليس علم الصواريخ ، حسنا ؟
- Who can deny science like that? ومن يقدر على إنكار علم كهذا؟
- Is this really science? أهذا حقاً علم؟.
- He was a man of science and culture. فلقد كان رجل علم وثقافة.
- But he's also a man of science. لكنه أيضا كان رجل علم
VI)
علمي
NOUN
Synonyms: scientific, scientifically, elmi, alami
- So what was that, like a science question? إذن ماذا كان هذا , يشبه سؤال علمي ؟
- They have a really great science program. لديهم برنامج علمي جيد.
- I thought you were a science major? اعتقدت بأن تخصصك علمي
- No school science project is worth going to jail for. ليس هنالك مشروع علمي دراسي يستحق عناء الذهاب إلى السجن
- We were part of a science team. لقد كنا جزءاً من فريق علمي.
- This template provides an attachment question for a science project. يوفر هذا القالب سؤالاً يتضمن مرفقاً لمشروع علمي.
VII)
علميه
NOUN
Synonyms: scientific, scientifically, scholarly
- It seemed like science fiction. إنها تبدو في نظري كرواية علمية
- I want science and risk reports in three minutes. أريد تقارير علمية عن المخاطر .بعد ثلاث دقائق
- We need someone with a science background. نحتاج شخصاً ذا خلفيّةٍ علميّة.
- She was on a science expedition. كانت ضمن بعثة ابحاث علميه
- I thought you were a science major? إعتقدت أنكِ عِلمية أكثر.
- ... export processing zones, science parks and incubators. ... مناطق لتجهيز الصادرات، أو ساحات ومجمعات علمية.
academic
I)
الاكاديميه
ADJ
- Six month academic probation. ـ ستة أشهر من المراقبة الأكاديمية
- We decided to just focus on academic achievements. قررنا أن نركز فقط على الإنجازات الأكاديمية.
- Purely for academic purposes, you understand. للأغراض الأكاديمية بالطبع هل تفهم ؟
- Six months academic probation. ـ ستة أشهر من المراقبة الأكاديمية
- Academic programmes support research in this field. وتشجع البرامج اﻷكاديمية البحث في هذا الميدان.
- Support should be given to the holding of academic discussions. كما ينبغي دعم إجراء المناقشات الأكاديمية.
II)
اكاديمي
ADJ
- But it is not simply an academic subject. ولكن الترحيل ليس مجرد موضوع أكاديمي.
- I think the question is academic. أعتقد أنه سؤال أكاديمي.
- Mine will be the first academic work on the subject. سيكون اول عمل اكاديمي حول هذا الموضوع
- Having academic education on this subject and ... ان يكون لك تعليم أكاديمي في هذا الموضوع وان ...
- ... this whole business is just academic, right? ... هذا العمل الكامل فقط أكاديمي، يمين؟
- ... these institutions were never subject to a truly academic evaluation. ... لم تخضع تلك المؤسسات قط لأي تقييم أكاديمي حقيقي.
III)
الدراسيه
ADJ
Synonyms: study, school, seminar, scholastic, tuition
- ... that such programmes can improve academic performance. ... أن هذه البرامج يمكنها أن تحسن النتائج الدراسية.
- Provision of academic requisites and buildings مجال توفير المستلزمات الدراسية واﻷبنية
- ... at the end of the academic year. ... ، أي في نهاية السنة الدراسية.
- ... and preparations for the new academic year. ... والاستعدادات للسنة الدراسية الجديدة.
- ... child at the beginning of the academic year. ... الطفل في بداية السنة الدراسية.
- ... in the countries of asylum for the 1994 academic year. ... في بلدان اللجوء للسنة الدراسية ١٩٩٤.
IV)
الجامعيه
ADJ
Synonyms: university, undergraduate, college, campus, tertiary
- ... national public and private entities, and academic institutions. ... والكيانات الوطنية العامة والخاصة، والمؤسسات الجامعية.
- ... especially in political and academic circles, and recalled ... ... وخاصة في الأوساط السياسية والجامعية، وأشار إلى ...
- ... for support in strengthening academic and research institutions to serve as ... ... الدعم في تعزيز المؤسسات الجامعية والبحثية لتكون بمثابة ...
- ... to support the efforts of academic institutions towards that end. ... بدعم جهود المؤسسات الجامعية في هذا الصدد.
- ... and members of the academic community on issues relating ... ... ، وأعضاء اﻷسرة الجامعية بشأن القضايا المتعلقة ...
- ... to build partnerships between academic institutions, business and ... ... لبناء مشاركات بين المؤسسات الجامعية والشركات التجارية والصناعية ...
V)
العلميه
ADJ
Synonyms: scientific, science
- ... provided that they fulfil the required academic criteria. ... شريطة الوفاء بالمعايير العلمية المطلوبة.
- ... simply the results of some academic research ... مجرد نتيجة لبعض الابحاث العلمية
- ... with the aim of developing the academic and cultural capacity of ... ... بهدف تنمية القدرة العلمية والثقافية للجيل ...
- ... placed according to their academic strengths. ... وضعهم في الصفوف بحسب مستوياتهم العلمية.
- ... , monitoring bodies and academic establishments. ... وهيئات الرصد والمؤسسات العلمية.
scientifically
I)
علميا
ADV
Synonyms: scientific
- You cannot lie scientifically. فلا يمكن أن يكون الكذب علميا.
- ... and draw upon objective and scientifically validated information. ... كما تعتمد على المعلومات الموضوعية والمثبتة صحتها علميا .
- ... even know how that's scientifically possible. ... أعلم حتى كيف هذا ممكن علميًّا
- ... the recovery strategy be scientifically valid. ... تكون استراتيجية التعافي سليمة علميا.
II)
III)
علمي
ADV
Synonyms: scientific, science, elmi, alami
- That scientifically prove that you was adjusting my seat. هذا اثبات علمي انك حركت مقعدي
- ... the field application of scientifically based criteria and indicators. ... التطبيق الميداني للمعايير والمؤشرات القائمة على أساس علمي.
IV)
study
I)
دراسه
NOUN
Synonyms: examine, studying, examination, consider, consideration, studied
- They require careful study and attempts at resolution. إنها تتطلب دراسة متعمقة وبذل المحاوﻻت لحلها.
- Geology is the study of pressure and time. الجيولوجيا هي دراسة الضغط والزمن
- You ready to study some women? هل أنتم مستعدون لدِراسَة بَعض النِساءِ؟
- This could be the subject for further study. وقد يكون هذا الأمر موضوع دراسة لاحقة.
- Study of the fetus is inevitable! دراسة الجنين امر حتمى!
- Then he went into the study to his friend. "ثم ذهب الى دراسة لصديقه.
II)
الدراسه
NOUN
Synonyms: school, studying, survey, consideration, studies, examination
- Even better than the previous study. حتى افضل من الدراسة السابقة
- Why do you want to study? لماذا تُريدين الدِراسَة؟
- The global study identified a number of such problems. وقد بيّنت الدراسة العالمية عددا من هذه المشاكل.
- The study should be global in scope. وينبغي ان تكون الدراسة عالمية في نطاقها.
- His manner had no air of study or exaggeration. وكان أسلوبه لا الجوي للدراسة أو مبالغة.
- This study was endorsed by all the parties concerned. وأقرت جميع الأطراف المعنية هذه الدراسة.
III)
دراسته
NOUN
- Your father was working in the study. والدك كان يعمل على دراسته
- It might enhance his study of the language. هذا قد يحسن من دراسته للغة .
- Dad was talking to himself, in his study. أبي كان يتحدث لوحده في دراسته
- And that's what we're going to study now. وهذا ما سنقوم بدراسته الآن.
- The teaching and study of space law. تدريس قانون الفضاء ودراسته.
- He went back to his study and turned the conversation over ... عاد إلى دراسته وحولت أكثر من محادثة ...
IV)
دراسيه
NOUN
- You made your interns come up with study questions? هل جعلت المتدربين يضعون لك أسئلة دراسية؟
- The right to study leave for employed persons. • الحق في إجازة دراسية للأفراد المستخدَمين.
- Field study visits, research and evaluation activities were also conducted ... وأجريت أيضا زيارات دراسية ميدانية وبحوث وأنشطة تقييمية ...
- ... you must know, a small study group of friends. ... يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ , مجموعة دراسية صغيرة مِنْ الأصدقاءِ.
- ... you must know, a small study group of friends. ... يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ مجموعة دراسية صغيرة مِنْ الأصدقاء
- There's a study group at my apartment tonight. هناك مجموعة دراسية في شقتي الليلة
V)
ادرس
VERB
- I have to study for a test! يجب أن أدرس من أجل امتحان!
- I like to study and watch the soap opera. احب ان ادرس احب مشاهدة الاوبرا
- Now get upstairs and study. الآن اصعد لأعلى و ادرس.
- I have to study every night. يجب أن ادرس كل ليلة
- Then study what you like. إذاً أدرس ما يعجبك حقاً.
- I have to study. يجبُ علي أن أدرس.
VI)
تدرس
VERB
Synonyms: taught, examine, considering, teach, studied
- You can study the human body as well. و يمكن ان تدرس بخصوص الجد البشر ايضا
- You have to study. أنت يجب أن تدرس.
- Do you want to study in a private school? أتريد ان تدرس في مدرسة خاصة؟
- I know, but did you study to do that? أعرف، لكن هل تدرس لكي تعمل ذلك؟
- But now is to study abroad in. ولكنها تدرس بالخارج حاليا
- Do you always study this early? هل تدرس هذا دائما مبكرا؟
VII)
يدرس
VERB
- If our kids study here well. سوف يدرسُ أبنائُنا هنا جيداً.
- I want him to study. أُريدُ منه أن يدرس.
- Now the kids study here till eighth grade. الآن يَدْرسُ الأطفالُ هنا حتى المرحلة الثامنةِ.
- How could a common person like you study with us? كيف يعقل أن يدرس شخص عامي مثلك معنا؟
- The ministers will study regional economic cooperation and ... وسوف يدرس الوزراء التعاون الاقتصادى الاقليمى ويقدمون ...
- Investigators are study three possible causes of the fire, ... ويدرس المحققون الاسباب المحتملة للحريق ...
VIII)
دراسات
NOUN
- The issue appeared to require further research and study. ويبدو أن المسألة تتطلب بحوثا ودراسات إضافية.
- Study after study shows that an active student body is a ... دراسات بعد دراسات أظهرت أن جسم تلميذ فعال ...
- Such a comparative study can result in the establishment of a ... ويمكن أن تسفر دراسات المقارنة هذه عن وضع سلم ...
- However, further study is required to define ... غير أنه يتعين القيام بدراسات أخرى من أجل الإحاطة ...
- Case study reports, toolkits and ... تقارير عن دراسات حالة، ومجموعات أدوات وقوائم ...
school
I)
المدرسه
NOUN
Synonyms: seminary
- We taught at the same school. كنا نعمل في نفس المدرسة
- What are your plans after school? ما هي خططكِ بعد المدرسة؟
- I learned first aid in school. لقد تعلمت هذا فى المدرسة.
- I never got the cupcakes or punch at school. لم احصل على اي كعك او لكمه في المدرسه
- You must have participated in plays in school etc. مؤكد انك شاركت في مسرحيات المدرسه و غيرها
- Do you go to school or not? هل تذهب الى المدرسة أم لا؟
II)
مدرسه
NOUN
Synonyms: teacher
- You not going to night school! أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى مدرسة ليليةِ!
- You were serious about building a school? كنت تتحدث بجدية عن بناء مدرسة؟
- I want to send him to a better school. أُريدُ أرساله إلى مدرسة أفضل.
- My kid just started a new school. ابني بدأ الدراسة بمدرسة جديدة
- I need this credit to get into nursing school. أحتاج التقدير لكى ألتحق بمدرسة التمريض
- He dropped out of business school. وترك مدرسة الأعمال.
III)
المدارس
NOUN
Synonyms: schools
- Primary school can be public or private property. ويمكن أن تكون المدارس الابتدائية ملكية عامة أو خاصة.
- School attendance is showing exponential growth. فمعدل الانتظام في المدارس يشهد نموا هائلا.
- And what kind of school is this? وأيّ نوع من المدارس هذه؟
- Every teacher in the country a month before school ends? كل معلم في البلاد قبل شهر من نهاية المدارس؟
- Parents are often required to build or maintain school buildings. ودائما ما يطلب إلى الآباء بناء المدارس وصيانتها.
- They call from school bathrooms, friend's places. يتصلون من المدارس الحمامات,منازل اصدقائهم
IV)
مدرسيه
NOUN
- Last night was a school night too. ليلة الأمس كانت ليله مدرسية, أيضا
- You got that med school interview. ولديك مقابلة مدرسية أيضاً
- Something about a school bus full of kids? شيء حول حافلة مدرسية مليئة بالأطفال ؟
- On a school night. في ليلة مدرسية يجب عليك الاتصال
- School kits were also distributed. كما تم توزيع مجموعات مدرسية.
- We were on a school trip. لقد كنا في رحلة مدرسية
V)
مدرستك
NOUN
- You remember what happened at the last school? هل تتذكرين ماذا حصل في مدرستك السابقة؟
- That would probably be good since it's your school. من المحتمل أن يكون ذلك جيد طالما أنها مدرستك
- Was it like this at your old school? أكان الأمر كذلك في مدرستكِ القديمة؟
- And your school by returning to your classrooms now. ومدرستك , بالعودة لقاعات الدروس حالا
- I meant your attitude toward your new school. أنا أقصد سلوكك إتجاه مدرستك الجديدة
- Day off at your school, too? يوم عطلة في مدرستك أيضا ؟
VI)
الدراسه
NOUN
Synonyms: study, studying, survey, consideration, studies, examination
- She left school to get away from me. لقد تركت الدراسه لكي تبتعد عني
- So how was school today? ـ إذاً كيف كانت الدراسة اليوم؟ .ـ جيدة
- Since right before school started. منذ ان قبل ان تبدأ الدراسه.
- Education is measured in terms of average school years. يقاس التعليم بمتوسط سنوات الدراسة.
- You can start school tomorrow. يمكنكَ أن تبدأ الدراسة غدا
- I always wanted to finish high school. أردت دوماً إنهاء الدراسة الثانوية.
VII)
كليه
NOUN
- I could have gotten into medical school. كان بإمكاني أن أدخل كلية الطب
- I was fresh out of nursing school. لقد كنت قد تخرجت حديثاً من كلية التمريض
- So what's at the law school library? ماذا يوجد بمكتبة كلية القانون؟
- My best friend from business school? صديقي المفضل من كلية التجارية؟
- Was the coolest kid in school. هو سيذهب لكلية قريبة لها .
- I read the book in medical school. قرأتُ هذا الكتاب بكلية الطب
VIII)
مدارس
NOUN
Synonyms: schools
- You go to a very good school! لقد ذهبتي الى مدارس جيده.
- This is why my kids go to private school. لهذا أرسلت أبنائي لمدارس خاصة
- We do middle school dance rules. ننشئ قوانين رقص لمدارس متوسطة
- There were no school or health services. ولا توجد مدارس أو خدمات صحية.
- Is he studying in some other school? هل كان يدرس في مدارس أخرى؟
- But that's a top three school. لكنها من أعلى ثلاث مدارس للمجاميع.
seminar
I)
الحلقه الدراسيه
NOUN
- The seminar was financed from special programme resources. ومولت الحلقة الدراسية من موارد المشاريع الخاصة.
- What was the topic of that seminar? ما كان موضوع تلك الحلقة الدراسية؟
- A comprehensive report on the seminar is being widely disseminated. ويجري نشر تقرير شامل عن الحلقة الدراسية على نطاق واسع.
- The seminar included training courses and visits to enterprises. وشملت الحلقة الدراسية دورات تدريبية وزيارات للمؤسسات.
- The seminar consisted of three modules. وقد تألفت الحلقة الدراسية من ثلاث وحدات.
- The seminar was attended also by nine local participants. كما حضر الحلقة الدراسية تسعة مشتركون محليون.
II)
حلقه دراسيه
NOUN
- Those people paid for a seminar! أولئك الناس دفعوا ثمن حلقة دراسية!
- We were just at a seminar. نحن كنّا فقط في حلقة دراسية.
- A seminar on the international youth movement was held. نظمت حلقة دراسية بشأن حركات الشباب الدولية.
- Attended a seminar on the role of civil society ... حضور حلقة دراسية بشأن دور المجتمع المدني ...
- Some delegations suggested organizing a seminar on the right to development ... واقترح بعض الوفود تنظيم حلقة دراسية عن الحق في التنمية ...
- He also addressed a seminar on the issue of the right ... كما خاطب حلقة دراسية تتعلق بمسألة حق ...
III)
ندوه
NOUN
Synonyms: symposium, colloquium
- I just went to a safety seminar. أنا فقط ذهبت الى ندوة السلامة.
- I see someone has paid attention to the safety seminar. أرى أنّ شخصاً قد أولى إنتباهاً لندوة السلامة
- I went to a seminar once. لقد ذهبت إلى ندوة من قبل.
- for your article is also a million seminar right لمقالك هو أيضا حق ندوة مليون
- One day a minister at a seminar showed us someday, ... يوم واحد وزير في ندوة أظهر لنا يوما ما، ...
- At a seminar on promoting exchanges between local governments of the ... وخلال ندوة حول تطوير التبادلات بين الحكومات المحلية فى ...
IV)
الندوه
NOUN
Synonyms: symposium, colloquium, wamy
- Eight students spoke at the seminar. وتحدث ثمانية طلاب فى الندوة .
- Those people paid for a seminar! لقد دفع هؤلاء حق الندوة
- Just go to the seminar. فقط أذهبي إلي الندوه , من فضلك
- I heard about this amazing seminar we should go to. سمعت عن هذه الندوة المذهلة يجب علينا الذهاب إليها.
- The seminar adopted recommendations that aimed mainly at improving ... واعتمدت الندوة توصيات تهدف أساسا الى تحسين ...
- He said the seminar will help deepen mutual understanding ... واضاف ان الندوة سوف تساعد فى تعميق التفاهم المشترك ...
V)
حلقه
NOUN
- Training seminar on the practical implementation of the conventions on ... حلقة تدريبية عن التنفيذ العملي لاتفاقيات ...
- A training seminar was held with 24 participants ... 23 وعُقدت حلقة تدريبية حضرها 24 مشاركاً ...
- A training seminar was held with 24 participants ... 21 وعُقدت حلقة تدريبية حضرها 24 مشاركاً ...
- ... a percentage after each seminar, just like I asked. ... على نسبةٍ بعد كل حلقة تماماً كما طلبت
- o Training seminar for representatives on the collection of ... • حلقة تدريبية للمندوبات بشأن جمع ...
scholastic
I)
الدراسيه
NOUN
- ... homes with books and various other scholastic requirements. ... الدور بالكتب والاحتياجات الدراسية المختلفة.
- scholastic suggestion that the body should ... اقتراح الدراسية التي يجب أن ينفذ في الجسم ...
- ... have sternly set my face against any proffered scholastic ... وضعت وجهي بشدة ضد أي الدراسية المعروضة
- (increase in scholastic requirements) (زيادة في المتطلبات الدراسية)
II)
المدرسي
ADJ
tuition
I)
الرسوم الدراسيه
NOUN
- Enough to cover tuition? تكفي لتغطية الرسوم الدراسية؟
- High tuition and funds from sponsors are ... والرسوم الدراسية العالية والأموال الواردة من جهات ...
- ... of all miscellaneous fees and tuition. ... من جميع الرسوم المختلفة والرسوم الدراسية.
- As for the tuition payment, don't worry. لا تقلق بخصوص دفع الرسوم الدراسية.
- but the cost per year tuition ولكن تكلفة الرسوم الدراسية في السنة
III)
academics
I)
الاكاديميين
NOUN
- Renowned academics and practitioners also serve as resource ... ويُستعان أيضا بالأكاديميين والممارسين ذوي الشهرة باعتبارهم ...
- These leading academics, were there any ... هذه الأكاديميين البارزين ، وكانت هناك أي ...
- ... other policy makers and academics. ... بعض مقرري السياسات والأكاديميين.
- ... and the legislature, and attorneys and academics. ... والتشريعية والمحامين واﻷكاديميين.
- ... taken seriously by fellow academics. ... تؤخذ على محمل الجد من قبل الأكاديميين الآخرين.
II)
اكاديميون
NOUN
- Academics have warned the government that it should not allow the ... ونبه اكاديميون الحكومة الى انها يجب الا تسمح بزيادة ...
- ... and government representatives, academics and civil society members. ... وممثلون حكوميون، وأكاديميون وأعضاء المجتمع المدني.
- ... outside resource persons, including academics, civil society representatives and ... ... خبراء خارجيين من بينهم أكاديميون وممثلون للمجتمع المدني وصحفيون ...
- ... human rights organizations, journalists and academics. ... ومنظمات لحقوق الإنسان، وصحفيون، وأكاديميون.
- ... and specialized agencies, academics and a large number ... ... ووكالاتها المتخصصة، وأكاديميون إلى جانب عدد كبير ...
III)
الاوساط الاكاديميه
NOUN
- The network involves academics, policy makers and ... وتشارك في الشبكة الأوساط الأكاديمية وصانعو السياسات والممارسون ...
- ... main inputs had come from academics in the industrialized countries. ... المدخلات الرئيسية جاءت من الأوساط الأكاديمية في البلدان الصناعية.
- ... civil society organizations, academics and others are contributing to ... ... ومنظمات المجتمع المدني والأوساط الأكاديمية وغيرها من الجهات التي تُسهم ...
- Outreach to academics and researchers through publications ... أما توعية الأوساط الأكاديمية والباحثين من خلال منشورات ...
- ... interested public institutions and academics in the preparation of the report ... ... والمؤسسات العامة والأوساط الأكاديمية المعنية في إعداد التقرير ...
IV)
الجامعيين
NOUN
Synonyms: university, undergraduates, undergraduate
- ... making available the documentation needed by academics, teachers and students ... ... توافر المراجع الﻻزمة للجامعيين، من معلمين وطلبة ...
- ... the involvement of schools, academics and artists, and ... ... ومشاركة المدارس والجامعيين والفنانين، والطوابع ...
- ... economic statistics for statisticians, academics and government officials ( ... ... الاحصاءات الاقتصادية للاحصائيين والخبراء الجامعيين والمسؤولين الحكوميين ( ...
- ... , policy makers, academics and journalists regarding the ... ... ، وواضعي السياسات، والجامعيين والصحفيين بشأن ...
- ... among a group of academics consulted over the movie ... ... وهو ضمن مجموعة من الاستاذة الجامعيين الذين تمت استشارتهم حول الفيلم ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.