Menaced means مهددة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Menaced

Meaning of Menaced in Arabic :

menaced

مهدده

VERB

Synonyms: threatened, endangered

It was now the priest who menaced, كان الكاهن الذي الآن مهددة ،
himself precious, and menaced a similar مهددة نفسه الكريمة ، ومماثلة
to face the unseen thing which menaced me. لمواجهة الشيء الذي مهددة الغيب لي.
who menaced me with a force ... مهددة الذين لي مع قوة ...
himself precious, and menaced a similar conversion of all ... نفسه الكريمة ، ومهددة تحويل مماثلة لجميع ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Threatened

threatened

هدد

VERB

And he threatened to hurt my kids. وهو هدّد بإيذاء أطفالي
I will do what we threatened, you know? سوف يقدم على تنفيذ ما هدد به اتعرف ذلك؟
He threatened someone under my protection. لقد هدد شخصٌ ما تحت حمايتي
Destruction threatened him from all points. هدد بتدمير اليه من كل نقطة.
The accused had threatened witnesses, officers, lawyers and ... وكان المتهم قد هدد الشهود والموظفين والمحامين ووكﻻء ...
He threatened to leave her and he was screaming ... لقد هدد بتركها, وكان يصرخ ...

- Click here to view more examples -

II)

هددت

VERB

I meant you being threatened by that pirate! لقد قصدت إنك هددت من قبل قرصان .
She threatened our son. لقد هددتْ إبننا ، إبنك
You threatened to throw her in jail. هدّدتَ برَميها في السجنِ.
She ever threatened any of you? هل سبق وأن هددت أياً منكم؟
She threatened to expose the relationship. هددت بكشف العلاقة الغرامية
You just threatened one of my sailors. إنّك هددت أحد البحّارة توًّا!

- Click here to view more examples -

III)

مهدده

VERB

Synonyms: menaced, endangered

You seem threatened by something. تبدين مُهددة ، بشيء ما.
And it's not just traditions that are threatened. وليست التقاليد فقط هي من تكون مُهدَّدة.
Threatened by me then, and threatened now. مهددة من قبلي سابقًا ، ومهددة الآن
Yesterday his life was threatened. حياته كانت مهدده أمس أتعرفين ذلك ؟
Threatened on the one hand by protectionist tendencies, globalization was ... وإذا كانت العولمة مهددة من ناحية باﻻتجاهات الحمائية فإن ...
Developing countries are threatened by continued deprivation and ... فالبلدان النامية مهددة بالحرمان المستمر وعدم ...

- Click here to view more examples -

IV)

المهدده

VERB

Synonyms: endangered, threatening

The screams of the threatened species they will be ... صرخات من الأنواع المهددة بالانقراض وسوف تكون ...
... river basins, forests and threatened species. ... وأحواض الأنهار، والغابات والأنواع المهددة بالانقراض.
... of animals and plants which are threatened with extinction. ... من الحيوانات والنباتات المهددة باﻻنقراض.
destruction by the threatened storm; تدمير من جراء العاصفة المهددة ، بل
States and territories threatened with extinction for environmental reasons الدول والأقاليم المهددة بالزوال لأسباب بيئية
or any of the other civilised values currently threatened by أو أى من القيم المتحضرة الأخرى المهددة حالياً من

- Click here to view more examples -

هددوا

VERB

And they threatened the life of a child. و هددوا حياة طفلة.
They threatened to cancel him unless he did. لقد هدّدوا بإلغائه ما لمْ يفعل ذلك
... with bats and physically threatened the patrol leader. ... ومعهم عصي وهددوا بإيذاء قائد الدورية بدنيا.
And threatened to keep us in the courts for years. وهددوا بإبقانا في المحكمه لسنوات
They threatened the villagers and extorted money from them. فهددوا القرويين وابتزوا منهم نقودا.
They threatened and extorted the local people ... وقد هددوا السكان المحليين وابتزوا ممتلكاتهم ...

- Click here to view more examples -

VI)

التهديد

VERB

Synonyms: threat, menace, intimidation

It deals with individual cases of threatened or actual violations. وهي تتناول الحاﻻت الفردية للتهديد أو اﻻنتهاكات الخطيرة.
Guess he felt threatened. أعتقد أنه شعر بالتهديد
She was threatened, but you left. كانت قد تعرضت للتهديد ولكنك غادرت
Why are you so threatened by these qualities? لماذا تشعر بالتهديد من هذه الصفات؟
No need to feel threatened. لا داعي للشعور بالتهديد
Why does that make you feel so threatened? لماذا يجعلكِ هذا تشعرين بالتهديد الشديد؟

- Click here to view more examples -

VII)

تهدد

VERB

Synonyms: threaten, threats, endanger, jeopardize

And you threatened their mother. وأنت تُهدد أمهم .
My family is threatened everyday. عائلتي تهدد كل يوم.
An increase in income inequality threatened the social cohesion of fragile ... وزيادة الفوارق في الدخل تهدد اﻻنسجام اﻻجتماعي الهش للدول ...
But globalization also threatened to increase the marginalization ... ولكن العولمة تهدد أيضاً بزيادة تهميش ...
It threatened to undo years of ... وأنها تهدد بإهدار سنوات من ...
They have threatened various sanctions and have sought ... وتهدد تلك الدول بفرض جزاءات مختلفة، كما سعت ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يهدد

VERB

Synonyms: threatens, threat, jeopardize, endanger

Tell him somebody threatened your life. أخبره أن شخصاَ يهدد حياته
Such activity, however, threatened to widen the gap between ... غير أن هذا النشاط يهدد بتوسيع الفجوة بين ...
Small island communities are threatened with becoming submerged by rising oceans ... ويهدد ارتفاع مستوى المحيطات بإغراق مجتمعات الجزر الصغيرة ...
... when he's not threatened. ... وحتى الآن لم يهدد
... the militarization of outer space also threatened human security. ... إضفاء الطابع العسكري على الفضاء الخارجي يهدد أيضا الأمن البشري.
... situation became critical and threatened to have a significant effect on ... وقد أصبح الوضع حرجاً وبدأ يهدد بآثار وخيمة على ...

- Click here to view more examples -

IX)

تهديد

VERB

Synonyms: threat, threatening, menacing, menace, endanger

Where he threatened her boss. حيث قام بتهديد مديرها.
They threatened people with handguns. لقد قاموا بتهديد الرهائن بالأسلحة
He threatened our firm. لقد قام بتهديد شركتنا
You threatened the vicar? قمت بتهديد القسيس ؟
They threatened and intimidated the villagers and ... وقاموا بتهديد وترويع القرويين واغتصاب ...
... economic recovery is constantly threatened by lawlessness. ... تحقيق انتعاش اقتصادي لتهديد مستمر من انعدام سلطة القانون.

- Click here to view more examples -

مهددا

VERB

Synonyms: menacingly, threateningly, menacing

I would remember if i was threatened. أود أن أتذكر إذا كنت مهدداً
... minimum levels of consumption below which survival is threatened. ... مستويات دنيا من اﻻستهﻻك يصبح البقاء بأقل منها مهددا.
its solidarity when it was threatened تضامنها عندما كان مهددا ذلك
... , the future of humanity will continue to be threatened. ... ذلك سيظل مستقبل البشرية مهددا.
Till now that she was threatened with its loss, ... حتى الآن أن كان مهددا أنها مع خسارتها ، ...
... today this expectation is threatened in several ways. ... هذا التوقع أصبح اليوم مهددا من وجوه شتى.

- Click here to view more examples -

XI)

الخطر

VERB

Synonyms: danger, risk, threat, menace, hazard, jeopardized, dangerous, compromised

They are not threatened in any way. فهم ﻻ يتعرضون للخطر بأي حال.
... when that work is threatened. ... عندما يتعرض هذا العمل للخطر.
... stability in our countries will be constantly threatened. ... واﻻستقرار في بلداننا للخطر باستمرار.
... right to play is threatened by the very fact that children ... ... تعرض حق اﻷطفال للعب للخطر نظرا ﻷن اﻷطفال ...
... vital resource is now threatened in some regions of the world ... ... المورد الحيوي اﻵن للخطر في بعض مناطق العالم ...
as as a statement of fact but arguably feeling threatened كما بيان حقيقة ولكن يمكن القول الشعور بالخطر

- Click here to view more examples -

2. Endangered

endangered

المهدده

ADJ

Synonyms: threatened, threatening

Too many endangered species as it is. هنالك مايكفي من الكائنات المهددة بالانقراض
... regard to the protection of endangered wild animals. ... الناس فى حماية الحيوانات البرية المهددة بالانقراض.
So they can take salmon off the endangered species list. حتى يمكنهم رفع السالمون من لائحة الانواع المهددة
... of many of the endangered species, for example, ... ... للعديد من الأنواع المهددة بالانقراض، مثلا، ...
sign of the help and hope of most endangered life. توقيع من العون والأمل في الحياة المهددة بالانقراض.

- Click here to view more examples -

II)

الانقراض

VERB

Synonyms: extinction

I am now a member of an endangered species. أنا الآن أحد أفراد شعب مهدد بالانقراض
... fish stocks or rare or endangered marine species. ... الأرصدة السمكية أو الأنواع البحرية النادرة أو المعرضة للانقراض.
... are among the world's most endangered wildlife. ... من بين اكثر الكائنات البرية المعرضة للانقراض فى العالم .
... monk seal populations, animals already on the endangered list. ... وكثافة الفقمة تلكَ الحيوانات موجودة على لائحة الإنقراض بالفعل
... and threatening the existence of many endangered species. ... وتهديد حياة العديد من الأنواع المعرضة للانقراض.

- Click here to view more examples -

III)

المعرضه

ADJ

Synonyms: vulnerable, prone, exposed, liable, susceptible

The possible impact on endangered species has also been ... واﻷثر المحتمل على اﻷنواع المعرضة للخطر كان أيضا ...
... would kindly lean your endangered carcass over my property line. ... بلطف مل جثتك المعرضة للخطر على خط ملكيتي.
... genuine need to control trade in endangered species. ... حاجة حقيقية لضبط التجارة في اﻷنواع المعرضة للخطر.
... effective protection to these endangered communities. ... حماية فعالة إلى هذه الطوائف المعرضة للخطر.
... give priority to the protection of endangered species, including the ... ... يمنح الاولوية لحماية السلالات المعرضة للخطر بما فيها ...

- Click here to view more examples -

IV)

الخطر

VERB

Synonyms: danger, risk, threat, menace, hazard, jeopardized, dangerous, compromised

... ensure that national or international security will not be endangered. ... تكفل عدم تعريض الأمن الوطني أو الدولي للخطر.
... much development assistance and endangered international investments. ... كثيرا من المساعدات اﻻنمائية كما عرض اﻻستثمارات الدولية للخطر.
on account of the number of people endangered. على حساب من عدد من الناس للخطر.
where its people are endangered. حيث يتم شعبها للخطر.
... that means you will be endangered by careless men. ... وهذا يعني تعرّضك للخطر من قِبل الرجال المهملين

- Click here to view more examples -

مهدده

ADJ

Synonyms: threatened, menaced

... presence of rare or endangered species and their habitats ... وجود أنواع نادرة أو مهددة بالانقراض وموائلها
... the possible presence of rare or endangered species and their habitats ... واحتمالات وجود أنواع نادرة أو مهددة بالانقراض وموائلها
... the possible presence of rare or endangered species and their habitats ... واحتمالات وجود أنواع نادرة أو مهددة بالانقراض وموائلها؛

- Click here to view more examples -

VI)