Danger
US
GB
SA
Translation of Danger in Arabic :
danger
1
خطر
NOUN
- And yes, stranger danger is real. ونعم، خطر الغريب أمرٌ حقيقي لكنني أُحب هؤلاء الرجال
- Is the defendant a danger to himself or others? المتهم خطر على نفسه أو على الآخرين؟
- What were you saying about someone being in danger? ماذا كنت تقول ما يجري في خطر؟
- There is some danger. ربما يكون هناك خطر .
- The lives of women and children are in danger. حياة النساء والأطفال في خطر
- You and your friend were in danger. انت و صديقاتك كنتم في خطر
2
الخطر
NOUN
Synonyms: risk, threat, menace, hazard, jeopardized, dangerous, compromised
- And then later, you were in danger. وبعد ذلك فيما بعد، أنت كنت في الخطر
- Danger around every corner? الخطر عند كل زاوية؟
- Ship out of danger? هل خرجت المركبة من الخطر ؟
- They are in great need, in great danger. هم في الحاجة العظيمة، في الخطر العظيم
- You put my life in danger. عرضت حياتي للخطر.
- Our children were in danger. أطفالنا كانوا في الخطر.
3
خطرا
NOUN
- Quite a danger to my health. تماما خطرا على صحتي.
- No danger to society here. لم أعد خطراً على المجتمع بعد الآن.
- Either choice presents great danger, to us all. الاختيار يقدم خطراً كبيرا لنا
- What if he was a danger to someone else? ماذا لو كان يشكل خطراً على الغير؟
- I began to see a danger to the ship. بدأت أرى خطرا على السفينة.
- I had become a danger. وقد أصبحت خطرًا.
4
خطوره
NOUN
- Do you realize the danger? هل تدركون خطورة هذا ؟
- But you've acquired something more danger than protection. لكنت حصلتِ على شيء أكثر خطورة من الحماية
- The danger of considering complaints at the ambassadorial level ... وقال إن خطورة النظر في الشكاوى على مستوى السفراء ...
- exact extent of the danger might be. قد المدى الدقيق لخطورة ذلك.
- ... where there's no danger of the wall buckling in. ... فى المكان حيث لا يوجد خطورة من انهيار الجدار
- The danger of this attitude is that ... وخطورة هذا التوجه هو أن ...
5
المخاطر
NOUN
- I lived for danger. بربك، لقد وُلدت للمخاطر
- They are out of danger! هم بعيداً عن المخاطر!
- To keep them out of danger. ليكونوا بعيدين عن المخاطر
- The journey is full of danger. هذه الرحله مليئه بالمخاطر
- I appreciate your courage in the face of danger. أقدّر شجاعتك، لمواجهة المخاطر.
- ... is a move fraught with great danger. ... فهو تحرك محفوف بالمخاطر الكبرى.
More meaning of Danger
risk
I)
المخاطر
NOUN
- Risk and interest rates also influence the prices of equities. كما تؤثر المخاطر وأسعار الفائدة على أسعار الأسهم.
- Such reporting should include risk identification mechanisms. وينبغي أن يشتمل هذا الإبلاغ على آليات تحديد المخاطر.
- I am willing to take that risk. أنا على استعداد لتحمل هذه المخاطر
- Have you any idea of the risk you're running? هل لديك اية فكرة عن كم المخاطر التي تتعامل معها؟
- We carry all the risk and overhead. وتحمل كل المخاطر والتنصت
- I want science and risk reports in three minutes. أريد تقارير علمية عن المخاطر .بعد ثلاث دقائق
II)
خطر
NOUN
- Explosion risk in case of fire. خطر الانفجار في حالة الحريق.
- The whole company's at risk on this one. الشركة بأكملها في خطر على هذه.
- They just put the whole colony at risk. أنهم يضعون المستعمرة بكاملها في خطر
- Without the risk of an explosion. بدون ان يكون هناك خطر انفجار
- Why should we put that at risk? لماذا ينبغي أن نضع في خطر؟
- There is a risk they could try it again. هناك خطر أن يحاولوا القيام بهذا مجدداً.
III)
مخاطر
NOUN
- A life without risk, is no life at all. حياة بدون مخاطر ليست حياة على الاطلاق
- Everybody knows you're a risk, so stop threatening. الكل يعلم أنك مخاطر فتوقف عن التهديد
- Another important consideration is the low investment risk. ثمة اعتبار آخر هام هو انخفاض مخاطر الاستثمار
- An independent risk assessment was undertaken. أجري تقييم مخاطر مستقلة.
- And it's definitely high risk. وهو بالتأكيد أمر ينطوي على مخاطر عالية.
- Would they incur a risk in her? فإنها تحمل مخاطر في بلدها؟
IV)
الخطر
NOUN
Synonyms: danger, threat, menace, hazard, jeopardized, dangerous, compromised
- So you put everyone at risk? لذا تضع الجميع في الخطر؟
- But it's conditioning was not without risk. ولكنه يشترط أن لا يمر هذا الأمر بدون الخطر
- I told you, his life is at risk. أخبرتك، حياته في الخطر.
- Why did you take the risk? لماذا تحمّلت الخطر؟
- Independence is the best safeguard against this risk. ويشكل الاستقلال أفضل ضمان لدرء هذا الخطر.
- With great risk comes greater reward. بالخطر العظيم تجيء جائزة أعظم.
V)
خطر الاصابه
NOUN
- ... whole family might be exposed to the risk. ... اﻷسرة بأكملها قد تتعرض لخطر اﻹصابة.
- ... perform work with a risk of occupational illness. ... يؤدون أعمالاً تنطوي على خطر الإصابة بمرض مهني.
- ... or to expose property to the risk of extensive damage, ... للخطر، أو تعريض الممتلكات لخطر الإصابة بضرر فادح؛
- ... vulnerable and at-risk populations. ... السكان المستضعفين والمعرضين لخطر الإصابة.
- ... all age groups are at risk of malaria, but it ... ... تتعرض الفئات العمرية جميعها لخطر الإصابة بالملاريا ولكن ...
VI)
تخاطر
VERB
Synonyms: parapsychology
- Why would you risk your life for me? لماذا تُخاطر بحياتك من أجلي؟
- Risk your life dodging bullets, pulling triggers. أن تخاطر بحياتك , تتفادى الرصاص وتجذب الزناد
- Do you really want to risk that? هل تريد حقا أن تخاطر بذلك؟
- Why did you risk your life for us? لماذا تخاطر لاجلنا ؟
- Why would you risk our friendship? لماذا تخاطر بصداقتنا؟
- Why do you risk your life for me? لماذا تخاطر بحياتك من أجلي؟
VII)
اخطار
NOUN
- ... into the international standards on mine risk education. ... في المعايير الدولية للتثقيف بشأن أخطار الألغام.
- ... social upheaval, with increased risk of health and social problems ... ... واﻻضطراب اﻻجتماعي وزادت معهما أخطار المشاكل الصحية واﻻجتماعية ...
- Mine risk education and securing stockpiled munitions remain the most effective ... ويظل التثقيف بأخطار الألغام وتأمين الذخائر المخزنة أفضل ...
- ... and thus exacerbate the risk of crisis. ... ذاتها ويفاقم بالتالي من أخطار اﻷزمات.
- ... a financially high-profile and high-risk function. ... وظيفة ذات سمات بارزة وأخطار مالية شديدة.
- ... economic policy risk and banking sector's risk. ... وأخطار السياسة الاقتصادية، وأخطار القطاع المصرفي.
VIII)
الاخطار
NOUN
- The need to harmonize risk assessment methodologies was also highlighted. كما تم أيضاً إبراز الحاجة إلى تنسيق منهجيات تقييم الأخطار.
- Risk assessment is a required step for the adoption ... 1 إن تقدير الأخطار خطوة لازمة لاعتماد ...
- Specified risk materials are tissues which contain ... ويقصد بمواد الاخطار المعينة الانسجة التى تحتوى على ...
- Risk planning will affect our project plan and provide ... سوف يؤثر تخطيط الأخطار على خطة المشروع الخاصة بنا كما سيوفر ...
- In insurance, risk assessment and premium setting ... ويشكّل تقييم الأخطار وتحديد الأقساط في ميدان التأمين ...
- ... found to have unsatisfactory risk management practices. ... يتبين أنها تتبع ممارسات غير مرضية في معالجة الأخطار.
IX)
الخطوره
NOUN
- Both were low risk. كلتاهما تعملان بوظائف منخفضة الخطورة
- Also we keep some low security risk patients here. أيضاً نَبقي بَعْض المرضى الاقل فى مستوى الخطورة هنا .
- And my job is all about risk assessment. وعملي كان يتم تقييمه بالخطورة
- Half the cost, twice the risk. نصف السعر ,, ضعف الخطورة
- Many women don't personalize the risk. كثير من النساء لا تعي الخطورة
- It highlights risk factors that increase women's vulnerability ... وتبرز عوامل الخطورة التي تزيد تعرُّض المرأة ...
X)
احتمال
NOUN
Synonyms: possibility, possible, potential, prospect, likelihood, likely, potentially
- These conditions put prisoners at heightened risk of illness. وتزيد هذه الأوضاع من احتمال إصابة السجناء بالمرض.
- Women always face higher risk of ill health. واحتمال أن تواجه المرأة اعتلال الصحة أعلى دائماً.
- The risk that terrorists will acquire ... واحتمال أن يتمكن الارهابيون من احتياز ...
- There is a growing risk of jeopardizing natural and cultural ... ويتزايد احتمال تعرض الثروات الطبيعية والثقافية للخطر ...
- They present the risk of errors through double recording ... وتنطوي على احتمال وقوع أخطاء من خلال التسجيل المزدوج ...
- ... is to reduce the risk of leakage of information or collusion ... ... ، في العمل على الحد من احتمال تسريب المعلومات أو التواطؤ ...
XI)
خطوره
NOUN
- This could be a security risk. قد يمثل ذلك خطورة على الأمان.
- This whole situation is high risk. الأمر برمته ذو خطورة عالية.
- Outdated certificates can be a security risk. يمكن أن تمثل الشهادات غير المحدثة خطورة على الأمان.
- The operative consideration is the risk of annihilation. فاﻻعتبار العملي هنا لخطورة الفناء.
- More risk, but more upside. اكثر خطورة لكن ارباحها اكبر
- This can be a security risk. قد يمثل ذلك خطورة على الأمان.
threat
I)
التهديد
NOUN
Synonyms: threatened, menace, intimidation
- The threat was withdrawn five days later. وقد سُحب هذا التهديد بعد مرور خمسة أيام.
- New sources of threat are located. مصادر التهديد الجديدة أصبحت معروفة.
- That threat is serious. وهذا التهديد خطير.
- To try and exterminate this new threat. في محاولة لإبادة هذا التهديد الجديد.
- And you're not the only threat. كما أنك لستُ التهديد الوحيد فقط.
- We can end this threat for good. يمكننا أن ننهي هذا التهديد إلى الأبد.
II)
تهديد
NOUN
Synonyms: threatening, menacing, menace, endanger
- If there's no threat, what good are you? لو انه ليس هناك تهديد فما هو الخير فيك ؟
- He knows we're a threat now. يعـلم اننا تهديد , الان
- What threat does he hold? أي تهديد يحمله لنا؟
- Balancing the security of this country against a serious threat. أٌعد أمن هذه الدولة ضد تهديد حقيقي - توقف
- We cannot respond to every threat. لا يمكننا التجاوب مع كل تهديد
- That is a threat to national security. هذا تهديد للأمن القومى
III)
خطر
NOUN
- Assume everyone with a hat on is a threat. إفترض أن كل شخص يرتدي قبعة هو خطر
- International peace and security are under constant threat. يتعرض السلام والأمن الدوليان لخطر دائم.
- And what if that was a legitimate threat? ماذا لو كان هذا خطر حقيقي؟
- We were facing an alien threat from outside this world. أننا نواجه خطر غريب من خارج هذا العالم
- So there's no threat to the nation. إذا، ليس هناك أيّ .خطر على الأمّــة
- Division has become a domestic threat. الشعبة" أصبحت خطرٌ محلي"
IV)
الخطر
NOUN
Synonyms: danger, risk, menace, hazard, jeopardized, dangerous, compromised
- The third threat is regional conflicts. والصراعات الإقليمية هي الخطر الثالث.
- Such a threat no longer exists. فهذا الخطر لم يعد موجودا.
- But humanity would not face this threat alone. " لكن البشرية لم تواجه هذا الخطر لوحدها "
- And then who's the threat to her? وحينها من يكون الخطر عليها
- Just read the threat assessment. لقد قرأت للتو تقرير تقييم الخطر
- The enemy command ship may be a grave threat. سفينة قيادة العدو هى الخطر الأعظم.
V)
خطرا
NOUN
- Do any of the fuses present a particular humanitarian threat? ■ هل يشكل أي من الصمامات خطراً إنسانياً معيناً؟
- You think he's a threat? أتعتقدين أنّه يشكّل خطراً؟
- This should not be viewed as a problem or threat. وينبغي عدم اعتبار هذا مشكلة أو خطرا.
- This patient is a threat to national security. هذا المريض يشكل خطرا على الأمن القومي
- It is a threat to our way of life. أنه يشكل خطراً على نمط حياتنا.
- It is also a threat to international peace and security. كما أنه يشكل خطرا على السلم واﻷمن الدوليين.
VI)
يهدد
NOUN
Synonyms: threatens, jeopardize, endanger
- This is a real and constant threat to peace. وهذا خطر حقيقي ودائم يهدد السﻻم.
- Is there a threat to my life? هل هناك ما يهدد حياتى ؟
- The threat affected the whole world ... ويهدد هذا الخطر العالم بأسره ...
- ... as a major security threat to all. ... بوصفها خطرا كبيرا يهدد أمن الجميع.
- ... , they represent a threat to global security. ... منها، تشكل هذه المواد خطراً يهدد الأمن العالمي.
- ... social upheaval and constitute a threat to international peace and security ... ... قلاقل اجتماعية، وأن يهدد السلام والأمن الدوليين ...
dangerous
I)
الخطره
ADJ
- The world is full of dangerous creatures. العالم مليئ بالكائنات الخطرة
- Dangerous goods are classified in different classes. وتصنف البضائع الخطرة وفقا لفئات مختلفة.
- And we meet in dangerous places. ونحن نَجتمعُ في الأماكنِ الخطرةِ.
- And the really dangerous parts? والأجزاء الخطرة حقاً؟
- Dangerous goods shall be placed in suitable outer packagings. توضع البضائع الخطرة في عبوات خارجية مناسبة.
- You experienced so many dangerous incidents to realize its success what ... واجهت الكثير من الحوادث الخطرة لتحقيق نجاحها ما ...
II)
خطير
ADJ
- This man is highly skilled and extremely dangerous. هذا الرجلِ ماهرُ جداً وخطير جداً.
- Just having my lunch break where it's dangerous. فقط أحصل علي استراحة غذائي حيثما أنه خطير.
- You keep on saying he's dangerous. تستمرين بقول أنه خطير
- Do you think he's dangerous? هل تعتقد انه خطير؟
- And it's very dangerous for your family. أنه خطير على عائلتك كلها
- What you do up there, it's dangerous. ما تفعله فى الجو خطير جداً
III)
خطره
ADJ
- Here was a dangerous opening. هنا كان افتتاح خطرة.
- Do not set dangerous precedents for other men. لا يَضِعُ سوابقَ خطرةَ للرجالِ الآخرينِ.
- These are dangerous days, if you believe the talk. هذه أيام خطرة إن كنت تصدق ما يقال
- There are dangerous paths and all kinds of snakes here. هناك طرق خطرة وكل أنواع الأفاعي هنا
- These mountains are dangerous places. هذه الجبال هي أماكن خطرة
- The truth on there is dangerous. الحقيقة في داخله، خطرة
IV)
خطيره
ADJ
Synonyms: serious, grave, seriously, severe, critically
- That was a very dangerous maneuver. كانت هذه حركة خطيرة جداً
- We are in a very dangerous situation here. نحن فى حالة خطيرة جدا.
- I think it could be much too dangerous for her. اعتقد انها قد تكون .خطيرة جداً عليها
- You know how dangerous she was. تعلم كم كانت خطيرة - أجل
- This is a very dangerous time. هذه فِعلاً أوقات خطيرة.
- Think it could be dangerous? أعتقد أنه يمكن أن تكون خطيرة؟
V)
خطوره
ADJ
- So that's your most dangerous game. حتى ان اللعبة الأكثر خطورة.
- But at dusk the plateau becomes a more dangerous place. لكن عند الغسق ، يصبح السهل مكان أكثر خطورة.
- Each dance with me more dangerous than any duel. كل الرقص معي أكثر خطورة من أي مبارزة.
- There were hotels, but they would be more dangerous. كان هناك فنادق، لكنّهم سيكونون أكثر خطورة.
- More dangerous than staying here? أكثر خطورة من بقائي هنا ؟
- And we're a lot more dangerous than your clients. كما أننا أكثر خطورة من عملائك
VI)
الخطيره
ADJ
- How can let reporters living in this dangerous country? بالعيش للصحفيين السماح يمكن كيف الخطيره؟
- The dangerous permissions are explained in the following table. يتم شرح الأذونات الخطيرة في الجدول التالي.
- We need to take note of the dangerous exceptions. وعلينا الإحاطة علما بالاستثناءات الخطيرة.
- But each comes with their own dangerous consequences. ولكن لكل طريقة تأتي معها عواقبها الخطيرة
- The only dangerous amount is none. الكمية الخطيرة الوحيدة هي لا شيء
- Reckless and dangerous actions will only lead to ... إن الأعمال المتهورة والخطيرة لن تؤدي إلا إلى ...
VII)
خطرا
ADJ
- More dangerous than complete renal failure? اكثر خطرا من الفشل الكلوي الكامل؟
- Leaving the hospital is dangerous for her. مغادره المستشفى يعد خطراً على حياتها
- More dangerous than this? أكثر خطراً من هذا الحوض
- This could be dangerous. من الممكن أن يكون هذا خطراً
- Does he look dangerous to you? هل يبدو هذا خطراً؟
- Not for you dangerous to be here? أليس خطرًا عليك أن تتواجد هنا؟
VIII)
خطيرا
ADJ
- The program didn't work, it was too dangerous. ،لم ينجح البرنامج .كان خطيراً جداً
- And that can be extremely dangerous. وهذا قد يكون خطيرا للغاية.
- This guy sounds dangerous. يبدو هذا الفتى .خطيراً.
- Did it occur to you that could be dangerous? ألم يتبادر إلى ذهنك أن ذلك يمكن أن يكون خطيرا؟
- But it was too dangerous. لكنه كان خطيراً جداً.
- You just opened a dangerous door. لقد فتحت باباً خطيراً للتوّ - .
IX)
الخطوره
ADJ
- It is too dangerous right now. الموقف فى غاية الخطورة الآن
- Is he really that dangerous? هل هو حقاً بتلك الخطورة؟
- It was dangerous to express any opinion. وكان من الخطورة بمكان التعبير عن أي رأي.
- These people are extremely dangerous. هؤلاء القوم في غاية الخطورة
- This is, this is too dangerous. هذا في غاية الخطورة.
- Is it so dangerous outside? هل الوضع بهذه الخطورة في الخارج ؟
X)
خطر
ADJ
- It might be dangerous to toy with? قد يكون خطر أن نلعب به
- She is also dangerous to herself and to others. إنها أيضاً خطر على نفسها و على الآخرين
- Is it dangerous there? هل هو خطر هناك؟
- What you're doing is very dangerous! جون)، ما تفعله خطر جداً)
- I think it's more dangerous to be with you. أعتقد أنها من خطر أن أبقى معك ؟
- The last and most dangerous intoxication the world. آخر و أكثر خطر مسكر في العالم
menace
I)
الخطر
NOUN
Synonyms: danger, risk, threat, hazard, jeopardized, dangerous, compromised
- Who is this new menace? من هذا الخطر الجديد ؟
- His tone rang with menace. رن لهجته مع الخطر.
- The menace posed by small arms ... إن الخطر الذي تمثله الأسلحة الصغيرة ...
- But this is not the only menace to our collective security ... ولكنه ليس الخطر الوحيد على أمننا الجماعي ...
- Something about his innate sense of menace seemed to charm her ... شيء حول له الفطرية إحساس الخطر يبدو أن سحر لها ...
II)
خطر
NOUN
- The menace of him grew more fierce. ازداد خطر له اشد قسوة.
- Who can stop this shark menace? من يستطيع إيقاف خطر القرش؟
- That dog is a menace to the community. هذا الكلب خطر على المجتمع,
- A global menace that threatens international peace, and to which ... وثمة خطر عالمي يتهدد السلم الدولي، وتضعف ...
- You lot are a menace to society! يجب أن تحترموا القانون أنتم خطر على المجتمع
III)
تهديد
NOUN
Synonyms: threat, threatening, menacing, endanger
- The guy is a menace. هذا الرجل تهديد حقيقيّ.
- I told you, he's not a menace. أخبرتك, انه ليس بتهديد
- It is a menace affecting all of us, and ... إنه تهديد لنا جميعا، وعلى ...
- Some menace to humans was lurking in this silence. ثمة تهديد للبشر يترصد في هذا الصمت
- You don't seem like a public menace to me. أنت لا تبدو لي مصدر تهديد للمجتمع خذ هذا
IV)
التهديد
NOUN
Synonyms: threat, threatened, intimidation
- That menace needed to be addressed expeditiously and appropriately. وينبغي مواجهة هذا التهديد بسرعة وبالطرق الملائمة.
- Is that menace you're conveying? هل هذا التهديد يزعجك ؟
- ... the international community in their efforts to curb the menace. ... جهود المجتمع الدولي الرامية للتصدي للتهديد.
- ... to address this grave menace and to adopt focused strategies in ... ... أجل التصدي لهذا التهديد الخطير واعتماد استراتيجيات مركزة في ...
- ... the only answer to this menace is a total ban on ... ... الرد الوحيد على هذا التهديد هو حظر كامل ﻹنتاجها ...
V)
خطرا
NOUN
- This man is a menace to society. هذا الرجل يشكّل خطراً للمجتمع.
- I told you, he's not a menace. لقد أخبرتك، إنّه ليس خطراً
- It was a global menace and required a global response. وهو يمثل خطرا عالميا يتطلب استجابة عالمية.
- ... to overcome what is certainly an international menace. ... للتغلب على ما يعتبر بالتأكيد خطرا دوليا.
- ... a collective response to what has become a common menace. ... استجابة جماعية إلى ما أصبح خطرا مشتركا.
jeopardy
I)
خطر
NOUN
- In the developing world, women are in special jeopardy. في العالم النامي، تتعرض المرأة لخطر خاص.
- You could put your partner in jeopardy. يمكن أن تضع شريكك في خطر
- This child's life is now in jeopardy. حياة هذا الطفل في خطر الآن
- I would never put your life in jeopardy. لم أكن لأضع حياتكِ في خطر أبداً
- The whole city is in jeopardy. المدينة كلها في خطر !
II)
الخطر
NOUN
Synonyms: danger, risk, threat, menace, hazard, jeopardized, dangerous, compromised
- It would be putting our operatives in jeopardy. وسوف يضع عملائنا في الخطر
- The entire future of the town's in jeopardy. مستقبل المدينة باكمله معرض للخطر
- Your life is in jeopardy just being with me. وحياتك معرّضة للخطر لمجرّد وجودك معي
- Not after you put us both in jeopardy! ليس بعد أن وضعت كلانا في الخطر - صه
- You put my team in jeopardy. لقد عرضت فريقي للخطر
III)
شقاء
NOUN
- We have time for a few more single Jeopardy questions. لدينا الوقت لبضعة أسئلة شقاء واحد.
- And now it's time for Final Jeopardy. والآن حان الوقت لشقاء النهائي.
- So now we move on to Double Jeopardy. وحتى الآن ننتقل إلى شقاء مزدوج.
- And with Double Jeopardy, the categories will ... ومع شقاء مزدوج، والفئات وسوف ...
- ... just a couple more questions in Double Jeopardy. ... لبضع المزيد أسئلة في شقاء مزدوج.
IV)
جيباردي
NOUN
- ... they moved where they do the interview on Jeopardy? ... أنهم إنتقلوا حينما أجروا المقابلات في برنامج (جيباردي)؟
- Practically 26 minutes to Jeopardy. بالضبط 26 دقيقة قبل "جيباردي"
- There's 27 minutes to 'Jeopardy.' باقي 27 دقيقة على برنامج "جيباردي"
peril
I)
خطر
NOUN
- You are all in extreme peril. أنتم جميعاً في خطر حقيقي
- They were in deadly peril. كانوا في خطر مميت.
- He perceived his peril. تصور انه خطر له.
- And who knows what peril lies outside. والذي يعرف ما خطر تقع خارج.
- ... poor soul in worse than mortal peril. ... الروح الفقراء في أسوأ من خطر مميت.
II)
الخطر
NOUN
Synonyms: danger, risk, threat, menace, hazard, jeopardized, dangerous, compromised
- Words on paper cannot save children in peril. فالحبر على الورق ﻻ ينقذ اﻷطفال المعرضين للخطر.
- The peril was over. وكان الخطر أكثر.
- And it is not without peril. هو ليس بدون الخطر ,
- ... all maritime users in peril. ... جميع المستفيدين من البحار للخطر.
- ... oceans rise, islands are in peril. ... يرتفع مستوى المحيطات، تصبح الجزر عرضة للخطر.
III)
خطرا
NOUN
- This is one aspect of globalization that carries great peril. وهذا جانب واحد من جوانب العولمة يحمل خطرا عظيما.
- You have removed a great peril for me قد أزلت خطرًا كبيرًا علىِ
- ... , or that hath a peril in it, why ... ... ، أو أن هاث خطرا في ذلك ، لماذا ...
hazard
I)
الخطر
NOUN
Synonyms: danger, risk, threat, menace, jeopardized, dangerous, compromised
- Actual hazard depends on formulation. ويعتمد الخطر الفعلي على التركيب.
- A man would have to put his soul at hazard. الرجل يجب أن يضع روحه في الخطر
- That hazard shall not be thine. يجب أن لا يكون لك الخطر.
- Drag onto the page to add a hazard warning sign. اسحب إلى الصفحة لإضافة علامة تحذير بالخطر.
- Nor had he increased his own hazard. ولا زاد هو الخطر بنفسه.
- Secrets are an occupational hazard in this job. ألاسرار هي مهنة الخطر في هذا العمل
II)
المخاطر
NOUN
- Promote training in hazard classification. تشجيع التدريب في مجال تصنيف المخاطر.
- Further harmonize data formats for hazard information. مواصلة توحيد استمارات للبيانات الخاصة بالمخاطر.
- Developing a sense of occupational hazard prevention and safety within ... • تطوير حس الوقاية من المخاطر المهنية والسلامة داخل ...
- The issue of moral hazard needs to be addressed to ensure ... وتتطلب مسألة المخاطر المعنوية معالجة لضمان ...
- ... that the target audience is reached and moral hazard avoided? ... تصل إلى الفئات المستهدفة وتتجنب المخاطر الأخلاقية؟
- ... credit insurance, there is a problem of moral hazard. ... تأمين لﻻئتمانات، فإنه توجد مشكلة المخاطر المعنوية.
III)
الاخطار
NOUN
- ... information management systems for hazard information. ... نظم إدارة معلومات بشأن المعلومات عن الأخطار.
- ... within those communities most exposed to natural hazard. ... داخل أكثر قطاعات المجتمع تعرضا للأخطار الطبيعية.
- It's somewhat near the hazard. انها الى حد ما بالقرب من الأخطار
- ... of new reliable methods of hazard assessment is also rather ... ... بطرق جديدة يُعتمد عليها لتقييم الأخطار تُعتبر أيضاً إلى حد ...
- ... risk management includes aspects of hazard awareness, vulnerability assessment ... ... إدارة المخاطرة تتضمن جوانب الوعي بالأخطار، وتقييم الضعف ...
- Hazard management and mitigation; • إدارة الأخطار وتخفيف أثرها؛
IV)
خطر
NOUN
- A man would have to put his soul at hazard. الرجل عليه أن يضع روحه في خطر
- You are now officially a hazard to this operation. أنت رسمياً الآن .عنصر خطر على هذه العملية
- It is an occupational hazard and has a variety ... إنه خطر مهني وله عدد متنوع من ...
- But you're moral hazard and not different from ... ولكنك خطر أخلاقياً ولا تختلف عن ...
- Drought is a natural hazard and, therefore, ... فالجفاف خطر طبيعي، ولذلك فلا ...
- ... a theoretical issue, but a real and continuous hazard. ... مسألة نظرية ولكنه خطر حقيقي ومستمر.
V)
خطرا
NOUN
- That would be a security hazard. من شأنه أن يكون خطرا على الأمن.
- I might be a hazard to your health. ربما أكون خطراً على صحتك
- Now if that isn't a hazard to this country. "ولو أن الترابط ليس خطراً على هذه البلاد.
- This represents a possible security hazard. وهذا يشكل خطراً أمنياً محتملاً.
- That door is a hazard. ذلك الباب يشكل خطرا إطلاقا
- ... with water, presenting a major hazard to operators. ... مع الماء ممثلاً بذلك خطراً كبيراً على عمال التشغيل.
VI)
VII)
مخاطر
NOUN
- ... where low quality can turn into a health hazard. ... التي يمكن أن تسفر فيها رداءة النوعية عن مخاطر صحية.
- ... where present conditions constitute a health hazard. ... حيث الظروف الحالية تشكل مخاطر صحية.
- You know, it's an insurance hazard تعلم، إنه من مخاطر التأمين
- ... of a national fire hazard forecasting system. ... شبكة وطنية للتنبؤ بمخاطر الحرائق
- ... that due to obstetric hazard constitutes a serious medical problem. ... فإن الوفيات المرتبطة بمخاطر الوﻻدة تشكل مشكلة طبية خطيرة.
- ... on safety and hygiene and hazard prevention in the workplace. ... بشأن الأمن والصحة والوقاية من مخاطر العمل.
VIII)
الخطوره
NOUN
- Promote training in hazard classification. النهوض بالتدريب على تصنيف الخطورة.
- Hazard data generation and availability توليد وتوفير بيانات الخطورة
- ... and other low-hazard bulk cargoes on the other. ... وغيره من الشحنات الضخمة المنخفضة الخطورة.
- 249. Promote training in hazard classification. 249 النهوض بالتدريب على تصنيف الخطورة.
- 268. Promote training in hazard classification. 268 النهوض بالتدريب على تصنيف الخطورة.
jeopardized
I)
الخطر
VERB
- ... position where his right to a fair trial is jeopardized. ... وضع يكون فيه حقه في محاكمة عادلة معرضاً للخطر.
- Peace is also jeopardized by resurgent temptations to ... كما يتعرض السﻻم للخطر بتأثير تجدد اﻹغراء بالتلويح ...
- ... increased participation and transparency jeopardized. ... زيادة المشاركة والشفافية للخطر.
- ... of structural adjustment programmes have jeopardized the following rights: ... لبرامج التكيف الهيكلي قد عرّض للخطر الحقوق التالية:
- ... and increased participation and transparency jeopardized. ... للبقاء وتتعرض للخطر زيادة المشاركة والشفافية.
compromised
I)
يثير الشبهه
VERB
- ... something which would so severely compromised ... شيء من شأنه أن يثير الشبهة لذلك بشدة
- ... signature creation data are valid and have not been compromised; ... بيانات انشاء التوقيع صحيحة ولم تتعرّض لما يثير الشبهة؛
- That was when they compromised with the Invincible at 283 ... كان ذلك عندما يثير الشبهة مع منيع في 283 ...
II)
الشبهه
VERB
Synonyms: suspicion
- The church quickly compromised its beliefs to bring more gentiles ... الكنيسة بسرعة الشبهة معتقداتها لجلب المزيد من الوثنيون ...
III)
الخطر
VERB
- They have compromised the security of the camp. لقد عرضوا أمن المعسكر للخطر
- You compromised the integrity of the unit. لقد عرضت نزاهة الوحدة للخطر
- No one is suggesting that anyone's security be compromised. وﻻ أحد يوحي بتعريض أمن أحد للخطر.
- The cave's secret location was compromised. موقع الكهف السري قد تعرض للخطر.
- ... men refuse to comply, women's health is compromised. ... يرفض الرجل الاستجابة، تتعرض صحة المرأة للخطر.
IV)
المساس
VERB
Synonyms: prejudice, compromising, affecting, prejudging, jeopardizing, infringing, detriment
- ... but the information might have been compromised. ... ولكن ربما قد تم المساس في المعلومات.
- ... to ensure that witness protection is never compromised. ... الﻻزمة لضمان عدم المساس على اﻹطﻻق بحماية الشهود.
- ... even as the quality of the environment is compromised. ... حتى لو أدى ذلك إلى المساس بنوعية البيئة.
- ... other missions should not be compromised. ... بعثات أخرى لا ينبغي المساس بـها.
- ... of the new cycle is in danger of being compromised. ... هذه الدورة الجديدة معرض لخطر المساس به.
V)
اختراق
VERB
Synonyms: penetrate, breakthrough, penetration, hacked, hacking, infiltrate
- ... sensitive information if the data source is compromised. ... المعلومات الهامة إذا تم اختراق مصدر البيانات.
- ... and the existing certificate has not been compromised. ... أو في حالة عدم اختراق الشهادة الحالية.
- ... Could Permit Your System to Be Compromised ... مما قد يسمح باختراق النظام
VI)
شبهه
VERB
Synonyms: suspicion
- for children up only compromised للأطفال حتى شبهة فقط
- ... is valid and has not been compromised or revoked". ... صحيحا ، ولم يتعرض لشبهة أو الغاء .
- ... event its signature is compromised and could be used to create ... ... حالة تعرض توقيعه لشبهة ويمكن استخدامه ﻻنشاء ...
- "You have compromised yourself seriously." "لقد شبهة نفسك على محمل الجد."
risky
I)
محفوفه
ADJ
Synonyms: fraught, precarious, perilous, too risky
- In a risky environment, structured finance provides ... وفي بيئة محفوفة بالمخاطر، يوفر التمويل المنظم ...
- It was a risky thing to do, ... كان شيئا محفوفة بالمخاطر للقيام، ...
- ... such partnering may be fragile and risky. ... مثل هذه الشراكة قد تكون هشة ومحفوفة بالمخاطر.
- the sure to safeguard risky eminently satisfying cream وتأكد من حماية محفوفة بالمخاطر بارز كريم مرضية
- a terribly risky of for perot ومحفوفة بالمخاطر بشكل رهيب من لبيرو
II)
مخاطره
ADJ
- I warned you that futures are risky. لقد حذرتك أن تلك العقود مخاطرة
- I always said it was risky. لقد ظللت أكرر أنها مخاطره.
- That would be very risky. ستكون تلك مخاطرة كبيرة.
- But it can be risky, feeding like that ... ،ولكن قد يشكل مخاطرة توفير الغذاء بهذا الشكل ...
- This is a very risky choice because you can't ... ويعتبر هذا مخاطرة كبيرة لأنك لا تستطيع ...
III)
المحفوف
ADJ
IV)
خطره
ADJ
- But the transfer conditions were risky. ولكن اوضاع النقل كانت خطرة .
- I warned you that futures are risky. حذرتك بأن الأسهم المستقبلية خطرة
- You sure it's not risky? هل أنت متأكد من أنها ليست خطرة؟
- It was a brilliant plan but also very risky. لقد كانت خطه رائعه ولكن خطره جداً
- ... in the event a risky situation developed. ... في حالة نشوء حالة خطرة.
V)
خطوره
ADJ
- Do you have any idea hoW risky that is? هل لديك ادنى فكره عن خطوره هذا ؟
- ... investing in these markets became less risky. ... بات الاستثمار في هذه الأسواق أقل خطورة.
- Less risky when you lease it through your private foundation. أقل خطورة حينما تستأجره .من خلال مؤسستك الخيرية الخاصة
- and investors will go out and pursue a slightly more risky وسوف المستثمرين الخروج واتباع قليلا أكثر خطورة
- and slightly more risky. وقليلا أكثر خطورة.
VI)
الخطوره
ADJ
- Is the speculation so risky? هل المغامرة بهذه الخطورة ؟
- ... are working in adverse and highly risky conditions. ... يعملون في ظروف غير مواتية وبالغة الخطورة.
- like i said this is very risky كما قلت هذا امر بالغ الخطورة
- ... to unilateral acts was somewhat risky. ... على الأفعال الانفرادية فيه بعض الخطورة.
VII)
الخطره
ADJ
- ... no longer allowed to make risky bets ... لم يعد يسمح لجعل الرهانات الخطرة
- ... compounding risk – combining risky sectors with risky markets ... ... كمخاطر مركَّبة – تجمع بين القطاعات الخطرة والأسواق الخطرة والسلع ...
- ... , banks overdosed on risky loans. ... ، أفرطت البنوك في تقديم القروض الخطرة.
VIII)
خطرا
ADJ
- A bit risky to wear a pilot's jacket? أليس خطراً أن ترتدى سترة طيار ؟
- ... not properly secured, connecting to one might be risky. ... تأمينها بالصورة الملائمة، يكون الاتصال بها خطرًا.
- ... still be more expensive and risky to the soil (salinization ... ... يظل أكثر تكلفة وخطراً على التربة (التملح ...
IX)
خطير
ADJ
- You said it was extremely risky. لقد قلتَ أنّه خطيرٌ للغاية
- But is this risky business or strictly business? لكن أهذا عمل خطير أم عمل عنيف؟
- You know how risky this business is? انت تعرفين كم يكون عملنا خطير
- He said he had not engaged in any risky behavior. قال أنه لم يتورط بأي سلوك خطير
- I told you it was risky and unprofessional. أخبرتك أنّ هذا خطير وغير مهني.
serious
I)
خطيره
ADJ
Synonyms: dangerous, grave, seriously, severe, critically
- This is actually a serious matter. هذا هو في الواقع مسألة خطيرة
- But all confront very serious pressures. ولكنها تجابه جميعا ضغوطا خطيرة جدا.
- But you neglected your duties, with very serious consequences. لكنك أهملت واجبك بنتائج خطيرة
- You have a serious attitude problem. لديك موقف .ومشكلة خطيرة
- This no nonsense serious face. هذا هراء لا تواجه خطيرة.
- This is a potentially serious issue. ومن المحتمل أن تكون هذه القضية خطيرة.
II)
الخطيره
ADJ
- This burglary business is getting serious. هذا العمل هو الحصول على السطو الخطيرة.
- Developing countries confront a number of serious constraints. وتواجه البلدان النامية عدداً من القيود الخطيرة.
- There are some serious side effects. يوجد بعض الآثار الجانبية الخطيرة.
- This guy has got some serious problems. هذا الرجلِ عِنْدَهُ بَعْض المشاكل الخطيرةِ.
- Serious cases are referred to the national hospital. وتحال الحالات الخطيرة إلى المستشفى الوطني.
- This wall has a number of serious consequences. ويترتب على هذا الجدار عدد من الآثار الخطيرة.
III)
الجسيمه
ADJ
- Other serious breaches of human rights included the use ... وتتضمن الانتهاكات الجسيمة الأخرى لحقوق الإنسان استخدام ...
- ... and action to prevent the outbreak of serious violations. ... ، والعمل على منع انتشار اﻻنتهاكات الجسيمة.
- ... high social impact and serious human rights violations. ... الوقع اﻻجتماعي الكبير وفي اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان.
- ... has not undertaken any investigation into serious human rights violations. ... ولم تجر أي تحقيقات في الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان.
- ... it possible to overcome the serious obstacles which still remained. ... تمكن من تذليل العقبات الجسيمة المتبقية.
- ... apply in all situations of serious violations of human rights, ... ... ينطبق على جميع حالات الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، فإن ...
IV)
جديه
ADJ
Synonyms: seriously, earnest, seriousness, earnestly
- You were serious about building a school? كنت تتحدث بجدية عن بناء مدرسة؟
- Are you serious right now? هل أنتِ تتحدثين بجديه الآن ؟
- This is getting serious. هو الحصول على جدية.
- But the man's got serious issues. ولكن الرجل أصبح قضية جديّة
- Last nights incident will require something rather more serious. ليلة الحادث الآخير سوف يتطلب الأمر آكثر جدية - جيد
- Only if you want a very serious answer. فقط ,لو أردت اجابة جدّية جدا
V)
جاده
ADJ
- Not nearly enough for a serious incursion. إنة تقريبا لا يكفى لمعركة جادة
- We were serious about that? هل كنتِِ جادة بكلامك ؟
- Or do you want a serious one? ام تريد صورة جادة لها ؟
- That deserves serious consideration. وهذا الطلب يستحق دراسة جادة.
- So you're serious about this? إذاً أنتِ جادة بشأن هذا؟
- Are you serious right now? حسنا هل انتِ جادهّ الآن ؟
VI)
خطيرا
ADJ
- Not serious, but something important. ليس خطيرا، بل مهما
- All these offences are particularly serious. وتكتسي كافة هذه المخالفات طابعا خطيرا بصورة خاصة.
- It might have been very serious. ربما كان خطيرا جدا.
- It could be serious at your age. قد يكون خطيراً في هذا العمر
- Mankind is facing a serious and growing security deficit. تواجه البشرية عجزا خطيرا ومتزايدا في الأمن.
- This is causing me serious psychological harm! هذا يسبّب لي أذىً نفسياُ خطيرًا !
VII)
جاد
ADJ
- You serious about her? هل أنتَ جادّ في علاقتكَ بها؟
- I mean, this is very serious business. أنا أعنى أن ذلك عمل جاد للغايه
- You could show him how serious you are about yourjob. يمكنك أن تريه كم أنت جاد بوظيفتك
- So you're really serious about the director thing then? اذن انت حقا جاد فى موضوع المخرج صحيح؟
- We have to havea serious talk. يجب أن نتحدث بكلام جاد
- I advise you to give this offer serious thought. أنصحك بإعطاء هذا العرض تفكير جاد أكثر.
VIII)
خطير
ADJ
- And this is very serious. وهذا أمر جدّ خطير
- I would like to have a serious conversation with them. اود ان أجري حديث خطير معه
- This is a very serious question. هذا سؤال خطير جدا.
- I got serious business to be handled. لدي عمل خطير علي معالجته
- Is it something serious? هل هو أمر خطير؟
- So this is serious, you think? لذلك فهذا أمر خطير، ألا تعتقد ذلك؟
IX)
خطوره
ADJ
- I need to know exactly how serious the situation is. أريد أن أعرف بالضبط كيف خطورة الوضع
- The guilt of betrayal is more serious than you think. إنّ ذنب الخيانة .أكثر خطورة مما تظن
- But there is a more serious matter. ولكن هناك مسألة أكثر خطورة.
- How serious is this? ما هي خطورة الأمر؟
- Do you understand how serious this is? هل تفهمين خطورة موقفك ؟
- I think this is more serious than that. أظن أن الأمر أكثر خطورة من ذلك
X)
جدي
ADJ
- I want to get serious, plan a real future. أُريدُ أَنْ أُصبحَ جدّي، خطة a مستقبل حقيقي.
- Are you sure this is serious? هل أنت متأكّد هذا جدّي؟
- But this is a serious situation for all of us. ولكن هذا موقف جدي لكلاً منا
- I want to make a very serious proposal. أريد تقديم إقتراح جدي جداً
- You sounded serious on the phone. كان صوتك جدى على التليفون
- I am serious about that. أَنا جدّيُ حول ذلك.
XI)
جسيمه
ADJ
- It also caused serious material damage. وادى الانفجار ايضا الى اضرار مادية جسيمة .
- Not to do so will entail serious responsibilities. وستترتب على عدم قيامها بذلك مسؤوليات جسيمة.
- Defenders faced serious challenges this year. 112 وواجه المدافعون تحديات جسيمة هذا العام.
- This situation entails serious consequences and risks. وتترتب على هذا عواقب ومخاطر جسيمة.
- The countries of the region face serious and multiple challenges due ... وتواجه بلدان الإقليم تحديات جسيمة ومتعددة بسبب ...
- The trial was marked by serious breaches of procedural rules and ... واتسمت المحاكمة بانتهاكات جسيمة للقواعد الإجرائية والمعايير ...
XII)
الشديد
ADJ
- Those problems are exacerbated by a serious lack of resources. وتتفاقم هذه المشاكل بسبب النقص الشديد في الموارد.
- Maternal mortality is another serious concern in developing countries ... والوفيات النفاسية تبعث على القلق الشديد أيضا في البلدان النامية ...
- The serious weaknesses in the current system of extradition ... ويعزى الضعف الشديد الذي يتسم به النظام الحالي للتسليم ...
- ... lo and behold, we've done some serious simplification. ولو ولمح، قمنا به بعض التبسيط الشديد.
- ... regular resources is of serious concern. ... الموارد العادية يشكل مصدرا للقلق الشديد.
- ... as a matter of serious concern. ... مسألة مثيرة للقلق الشديد.
gravity
I)
الجاذبيه
NOUN
Synonyms: attraction, gravitational, attractive, cuteness, allure, charisma
- The president's eyes grew big with gravity. نمت عيون كبيرة مع الرئيس الجاذبية.
- With a gravity bubble, yes. بفقاعة الجاذبية , نعم
- And you let gravity do the rest. وأنت دعْ الجاذبيةَ تَعمَلُ البقيةُ.
- Gravity is determined by mass. الجاذبية محددة بالكتلة.
- This low gravity will make you soft. هذه الجاذبية المنخفضة سوف تجعلك ضعيفًا
- All you needed was gravity! كل ما كنت تحتاجه هي الجاذبية
II)
خطوره
NOUN
- I do hope you understand the gravity of that request. أريد منك أن تفهم خطورة طلب كهذا
- I think he understands the gravity of the situation. أظن بأنه يتفهم خطورة الموقف
- The gravity of the situation cannot be overstated. لا يوجد خلاف على خطورة الوضع.
- I wanted you to understand the gravity of this situation. اريدك ان تفهم خطورة الموقف
- Now you begin to appreciate the gravity of the situation. الآن يمكنك تقدير خطورة الوضع
- We need you to understand the gravity of the situation. نريد منك أن نعرف خطورة الوضع
III)
جسامه
NOUN
Synonyms: magnitude, seriousness, enormity, severity, enormously
- ... emphasized proportionality and the gravity of the wrongful act ... ... تركز على التناسب وعلى جسامة الفعل المعني غير المشروع ...
- The gravity of the situation requires political leaders to mobilize in ... وتقتضي جسامة الأوضاع أن يعبئ القادة السياسيون ...
- ... to damages reflecting the gravity of the breach. ... لفرض تعويضات تعكس جسامة الإخلال.
- ... factual circumstances that established the gravity of the conduct. ... بالظروف الواقعية التي تثبت جسامة السلوك.
- ... it differentiated between varying degrees of gravity of a breach. ... وتم التمييز بين الدرجات المتفاوتة لجسامة الإخلال.
- ... to damages reflecting the "gravity" of the breach. ... إلى الأضرار التي تعكس "جسامة" الإخلال.
IV)
الثقل
NOUN
Synonyms: weight, weighty, heavyweights, heft, lightness
- You can feel the center of gravity is off. يمكنك أن تشعر بأن مركز الثقل خاطئ
- So your center of gravity should be on that leg ... لذلك ينبغي أن يكون مركز الثقل الخاص على أن الساق ...
- ... remember that the people are the political centre of gravity. ... نتذكر أن الشعب هو مركز الثقل السياسي.
- trying to lower center of gravity في محاولة لانخفاض مركز الثقل
- because the center of gravity is shifting in the country لأن مركز الثقل يتحول في البلاد
- because the center of gravity is shifting in the country high ... لأن مركز الثقل يتحول في البلاد عالية ...
V)
خطورتها
NOUN
Synonyms: seriousness
- ... cases on the basis of their gravity. ... حالات على أساس من خطورتها.
- ... in their scope and in their potential gravity. ... في نطاقها وفي خطورتها الكامنة.
- ... of acts of differing gravity". ... من الأفعال التي تتفاوت خطورتها.
- ... and the frequency and gravity of violations of human rights, ... وتكرّر انتهاكات حقوق اﻹنسان وخطورتها من جانب آخر،
- ... because of the nature or gravity of the disability. ... بسبب طبيعة الإعاقة أو خطورتها.
- ... 's serious - the gravity ... فإن الحالة خطيرة، وخطورتها
VI)
الخطوره
NOUN
- The extreme gravity of the situation requires ... والخطورة البالغة للحالة تتطلب ...
- ... major disturbances of increasing gravity have indicated the extent to which ... ... من الاضطرابات الكبرى المتزايدة الخطورة، مما أوضح مدى ...
- A professional case of great gravity was وهناك حالة كبيرة من الخطورة المهنية
- In terms of gravity, the foremost problem is the ... ومن حيث الخطورة، فإن المشكلة الأولى تتمثل في ...
- A professional case of great gravity was engaging my own attention ... وكان هناك حالة كبيرة من الخطورة المهنية الانخراط اهتمام بلدي ...
- ... a certain obligation "may" involve damages reflecting gravity. ... التزام معين "قد" ينطوي على تعويض يعكس الخطورة.
VII)
جاذبيه
NOUN
Synonyms: attractive, attraction, appealing, sexiest, appeal, allure
- We are the only known solar system with double gravity. نحن النظام الشمسي المعروف الوحيد الذي لديه جاذبية مزدوجة
- In earth gravity and atmosphere. في جاذبية و هواء الأرض.
- I think they've forgotten the gravity of the situation. أنهم قد نسوا جاذبية الوضع
- That beacon is marking a gravity well. ذلك المشعلِ يُؤشّرُ جاذبية حَسناً.
- You start feeling a tremendous gravity, ستبدا بالشعور بجاذبية هائلة،
- ... okay, and you have a good center of gravity. ... حسناً و لديك مركز جاذبية جيد
VIII)
فداحه
NOUN
- ... that penalties reflect the gravity of the offence. ... أن تأتي العقوبات انعكاسا لفداحة الجرم.
- ... and the general public to the gravity of this issue. ... القوانين وعامة الجمهور بفداحة هذه المشكلة.
- ... and the general public to the gravity of this issue. ... القانون والجمهور العام بفداحة هذه المشكلة.
IX)
جسامتها
NOUN
- ... as to their nature and gravity. ... من حيث طبيعتها وجسامتها.
- ... because of their special nature or gravity, Governments may envisage ... ... بسبب طبيعتها الخاصة أو جسامتها، قد تتوخى الحكومات ...
seriousness
I)
خطوره
NOUN
- Various reports emphasize the magnitude and seriousness of this problem. وتؤكد تقارير مختلفة ضخامة وخطورة هذه المشكلة.
- Do you know the seriousness of what you did? هل تعرف خطورة ما فعلت؟
- ... the book useful in understanding the seriousness of our concerns. ... الكتاب مفيدا في فهم خطورة شواغلنا.
- ... maybe you don't understand the seriousness of the situation. ... ربما أنك لم تفهم خطورة الوضع.
- ... on factors other than the seriousness of the offence. ... على عوامل أخرى غير خطورة الجرم .
II)
الجديه
NOUN
Synonyms: serious, seriously, solemnity, earnestness, businesslike
- Her requirements in a man were seriousness and stability. متطلباتها بالرجل كانت الجدية و الاستقرار
- Brings out the seriousness in your eyes. إنه يبرز الجديّة في عينيك.
- The seriousness with which her country had approached its obligations ... كما أن الجدية التي تعالج بها بلدها التزاماتها بموجب ...
- ... before us call for ever greater seriousness. ... المعروضة علينا تقتضي المزيد من الجدية.
- ... it is one of complete seriousness. ... أن يكون خطوة كاملة الجدية.
III)
جديه
NOUN
- You really don't have any seriousness inside you. أنت حقاً ليس لدَيكَ أيّ جدية بداخلك.
- I fully appreciate the seriousness of my situation. اني أقدر بجدية وضع حالتي
- This challenge must be studied with seriousness and responsibility. ويجب دراسة هذا التحدي بجدية ومسؤولية.
- Do you realise the seriousness of what you just said? هل تدرك مدى جدية ما تقول؟
- ... doubt as to the seriousness of your position. ... شك بالنسبة إلى جدية موقفك.
IV)
مدي خطوره
NOUN
Synonyms: severity
- ... should be determined according to the seriousness, importance, complexity ... ... ينبغي أن تتحدد حسب مدى خطورة وأهمية وتعقيد ...
- Recognizing the seriousness of this problem, the Assembly called ... وإذ ادركت الجمعية العامة مدى خطورة هذه المشكلة، دعت ...
V)
خطورتها
NOUN
Synonyms: gravity
- ... for these offences commensurate with their seriousness. ... لهذه المخالفات وفقا لدرجة خطورتها.
- ... to appreciate the enormity and seriousness of the situation. ... أن يتفهم جسامة هذه الحالة وخطورتها.
- ... of different degrees of seriousness. ... تتفاوت من حيث درجات خطورتها.
- ... of the scale, seriousness and complexity of environmental problems; ... بضخامة مشاكل البيئة وخطورتها وتعقدها؛
- ... of varying degrees of seriousness; ... ، بمختلف درجات خطورتها؛
VI)
جديتها
NOUN
- ... necessarily indicative of their appeal and seriousness. ... بالضرورة مؤشرا على مدى جاذبية هذه المواقف وجديتها.
- ... many other delegations have shown seriousness from the beginning, and ... ... ووفودا كثيرة أخرى قد أبدت جديتها منذ البداية، ونحن ...
VII)
جسامه
NOUN
Synonyms: gravity, magnitude, enormity, severity, enormously
- ... which take into account its extreme seriousness. ... تأخذ في الاعتبار شدة جسامة هذه الجريمة.
- ... , due proportionality between the seriousness of the act constituting ... ... ، التناسب الواجب بين جسامة الفعل الذي يشكل ...
severity
I)
شده
NOUN
- With your natural talent for severity? مع موهبتك الطبيعية لشدة؟
- Especially when you knew the severity of the sentence? خصوصاً عندما عرفت شدّة الحكم؟
- ... and in all probability with severity. ... وفي جميع الاحتمالات مع شدة.
- ... in increased frequency and severity of storms, floods, ... ... إلى زيادة تواتر وشدة العواصف والفيضانات والجفاف ...
- ... in increased frequency and severity of storms, floods, ... ... إلى تزايد معدل تواتر وشدة العواصف والفيضانات وحالات ...
II)
درجه الخطوره
NOUN
- ... and sorts them by rank, priority, and severity. ... وفرزها حسب الرتبة و الأفضلية ودرجة الخطورة.
- ... by rank, priority, and severity. ... حسب الرتبة و الأفضلية و درجة الخطورة.
- and sorts them by rank, priority, and severity. وفرزها حسب الرتبة و الأفضلية ودرجة الخطورة.
- ... state, rank, priority, and severity. ... الحالة و الرتبة و الأفضلية و درجة الخطورة.
III)
خطوره
NOUN
- You know the severity of what you did tonight. تعرف خطورة ما فعلته الليلة
- Assign a priority, severity, and rank to each ... قم بتعيين أولوية و خطورة ورتبة لكل ...
- Message severity required for output خطورة الرسالة المطلوبة للإخراج
- Because of the severity and pervasiveness of this year's ... ونظرا لخطورة جفاف هذه السنة وانتشاره ...
- The severity of the problem is obvious, not only ... إن خطورة المشكلة واضحة، ليس ...
IV)
الخطوره
NOUN
- What do the severity ratings mean? ما معنى درجات الخطورة؟
- The children suffered injuries of medium severity. وكانت إصابات اﻷطفال متوسطة الخطورة.
- Represents the severity values of packaging rule violations. يمثل قيمة الخطورة من حزم خرق قواعد.
- ... and sorts them by rank, priority, and severity. ... وفرزها على حسب الرتبة و الأفضلية و الخطورة.
- ... grouped by priority or severity. ... و تجميعهـا حسب الأولوية أو الخطورة.
V)
شدتها
NOUN
Synonyms: intensity
- ... potential problems or of their severity, owing to inadequate focus ... ... للمشاكل المحتملة أو مدى شدتها، بسبب عدم التركيز الكافي ...
- ... increased the risk and severity of floods. ... إلى زيادة خطر الفيضانات وشدتها.
- ... account when determining the sentence and its severity. ... اﻻعتبار عند الحكم بالعقوبة وتحديد شدتها.
- ... risks involved, their severity, and their possible impact on ... ... المخاطر المتضمنة، وشدتها، وتأثيراتها المحتملة على ...
- ... Water pollution problems vary in severity around the world, ... ... وتتفاوت مشاكل تلوث المياه في شدتها حول العالم، وذلك ...
VI)
وخامه
NOUN
VII)
مدي خطوره
NOUN
Synonyms: seriousness
- ... this field to track the severity for bugs and risks. ... هذا الحقل لمتابعة مدى خطورة الأخطاء والمخاطر.
VIII)
الشده
NOUN
Synonyms: distress, intensity, hardship, robustness
- ... with varying degrees of severity. ... ذلك على درجات مختلفة من الشدة.
- in by any kind of severity. في أي نوع من الشدة.
- ... in the region, although with varying degrees of severity. ... في المنطقة، ولكن بدرجات متفاوتة من الشدة.
IX)
حده
NOUN
Synonyms: individual, separately, individually, acute, apart, severe
- The severity of the problem was increased in developing countries ... وتزايدت حدة المشكلة في البلدان النامية ...
- The severity of climatic variation is likely to increase, leading ... ومن المرجح أن تزداد حدة التفاوت المناخي، مما سيؤدي ...
- The severity of this problem can most easily be grasped by ... ويمكن بسهولة إدراك حدة هذه المشكلة بمجرد ...
- The ever-increasing severity of these problems makes them ... إن زيادة حدة هذه المشاكل على الدوام تجعل منها مخاطر ...
- ... details the indices of the severity of the current financial problems ... ... يورد بالتفصيل المؤشرات على حدة المشاكـل المالية الحالية ...
hazards
I)
الاخطار
NOUN
- Meteorological hazards always present a challenging set of variables. الأخطار الجوية دائماً تسبب مجموعة صعبة من المتغيرات
- People always talk about the moral hazards of cheating. يتحدث الناس دوماً عن الأخطار الأخلاقية للخيانة
- We want to know the hazards in the area. نحتاج لمعرفة ألاخطار بالمنطقة
- Effective analysis of hazards, assessments of risk, and ... والتحليل الفعال لﻷخطار وتقدير المخاطر والحد ...
- In contrast with known natural hazards with evident effects and ... وعلى عكس اﻷخطار الطبيعية المعروفة ذات اﻵثار الواضحة والمواسم ...
- ... civilian authorities on the volcanic activity and the associated hazards. ... السلطات المدنية على النشاط البركاني والأخطار المرتبطة به.
II)
المخاطر
NOUN
- The hazards themselves disclosed human limitations in institutional terms. وكشفت المخاطر ذاتها حدود الإنسان من الناحية المؤسسية.
- The existing hazards are aggravated by the inability of local authorities ... وقد زادت المخاطر القائمة بسبب عجز السلطات المحلية عن ...
- Environmental hazards, population movements and ... أما المخاطر البيئية وتحركات السكان واﻷمراض ...
- As hazards themselves result from human behaviour ... وحيث أن المخاطر ذاتها تنشأ عن سلوك ...
- Identified hazards must be evaluated in a structured way ... ويجب تقييم المخاطر المحددة بطريقة منظمة ...
- Recognition and definition of the hazards are the first steps ... فتعيين المخاطر وتعريفها هما أولى خطوات ...
III)
مخاطر
NOUN
- Occupational hazards are the accidents and ... مخاطر الشغل هي الحوادث والأمراض ...
- ... as should mining operations, which present special hazards. ... وعمليات التعدين التي تشكل مخاطر خاصة.
- ... treats filled with choking hazards. ... السن .علاجاً مليء بمخاطر الإختناق
- ... pose numerous health and other hazards. ... ، إلى مخاطر صحية ومخاطر أخرى عديدة.
- ... of workers liable to exposure to specified hazards and risks. ... العاملين الذين يمكن أن يتعرضوا لمخاطر محددة.
- ... share technical experience gained from lessons about seismic hazards. ... لتبادل الخبرة التقنية المكتسبة من الدروس المستقاة من مخاطر الزﻻزل.
IV)
اخطار
NOUN
- ... resurgence of epidemics nor emergence of new health hazards. ... تعود الأوبئة إلى الظهور أو تنشأ أخطار صحية جديدة.
- ... better working conditions and fewer workplace hazards. ... تحسين ظروف العمل وإلى الحد من أخطار أماكن العمل.
- ... communities of the probability of certain hazards and of the need ... ... المجتمعات باحتمال وجود أخطار معينة وبالحاجة الى ...
- the fatal hazards of the chase. أخطار قاتلة للمطاردة.
- ... 's managed to survive the hazards of life at sea. فهو يستطيع النجاة من اخطار الحياة البحرية
- ... the country as to the hazards of mines. ... هذا البلد بشأن أخطار الألغام.
dangers
I)
الاخطار
NOUN
- Potential dangers of the numerous consequences are being studied. ويجري حاليا دراسة اﻷخطار المحتملة للنتائج العديدة.
- You gave power to your apostles to pass through dangers! منحت القوة لرسلك لتخطى الاخطار
- There are many dangers in this world, son. يوجد الكثير من الأخطار بهذا العالم بني
- But the dangers are many. "ولكن يوجد كثير من الأخطار"
- The dangers this represents should not be ignored. ولا ينبغي إغفال الأخطار التي يمثلها هذا.
- You exposed the world to many dangers. عرضت العالم للعديد من الأخطار.
II)
مخاطر
NOUN
- This has its dangers, of course. وينطوي ذلك بالطبع على مخاطر.
- Are there any dangers? هل هُناكَ أي مخاطِر؟
- Awareness of the dangers of toxic wastes and products ... فالوعي بمخاطر النفايات والمنتجات السمية ...
- But there are dangers in seeing partnerships as ... ولكن تكمن مخاطر أيضا في اعتبار الشراكات ...
- He spoke of the dangers of any autonomy conceived ... وأشار إلى مخاطر أي استقلال يتم تصوره ...
- ... best shield against the dangers of separatism. ... أفضل درع للحماية من مخاطر الحركات اﻻنفصالية.
III)
اخطار
NOUN
- There are dangers everywhere. يوجد أخطار في كل مكان
- The test also highlights the dangers of clandestine proliferation. وتبرز هذه التجربة أيضا أخطار الانتشار السري.
- Dangers abound here as elsewhere. أخطار كثيرة هنا كما في أماكن أخرى
- Children should be informed of the dangers of mines. ويجب إطﻻع اﻷطفال على أخطار اﻷلغام.
- There are dangers on every step. هناك اخطار في كل خطوة.
- There are dangers on every step. يوجد هناك اخطار في كل خطوة.
IV)
المخاطر
NOUN
- Protection shields people from dangers. الحماية تقي الناس من المخاطر.
- And considering the dangers of being with me and all. و بإعتبار المخاطر لبقائك معى
- Our government is on heightened watch against these dangers. حكومتنا في حالة يقظة عالية ضد هذه المخاطر.
- We knew the dangers if they stayed here. كنا نعلم بالمخاطر اذا هم بقوا هنا
- The report also refers to the concomitant economic dangers. كما يتحدث التقرير عن المخاطر اﻻقتصادية المترتبة على ذلك.
- Such dangers are inherent in the very existence ... فهذه المخاطر تكمن في صلب وجود ...
threats
I)
التهديدات
NOUN
- These threats also increase the ranks of the poor. كما أن هذه التهديدات تزيد من صفوف الفقراء.
- We continue to live in the shadow of such threats. ونحن نواصل العيش في ظل هذه التهديدات.
- I also said we would continue to eliminate threats. قلتُ أيضاً، أننا سنواصل القضاء على التهديدات
- We have the man who made those threats in custody. لدينا الرجل الذي صنع هاته التهديدات في الحجز.
- Those threats are not diminishing. وتلك التهديدات لا تختفي.
- If distant threats do become imminent? وإذا أصبحت التهديدات البعيدة وشيكة؟
II)
تهديدات
NOUN
Synonyms: death threats, threatened
- Find out about the latest viruses or other security threats. العثور على أحدث الفيروسات أو تهديدات الأمان الأخرى.
- The emergence of proliferation threats attests to this need. وظهور تهديدات الانتشار دليل على ضرورة ذلك.
- Any imminent threats in here? هل هناك أي تهديدات من جانبه؟
- On the contrary, we are faced with new threats. بل على العكس من ذلك، نحن نواجه تهديدات جديدة.
- Has the embassy received any threats? بأن السفارة تلقت أي تهديدات ؟
- We face many threats. إننا نواجه تهديدات عدة.
III)
الاخطار
NOUN
- And you've seen how we deal with threats. وقد رأيت كيف نتعامل مع الأخطار
- Clear signals of those threats are already visible. وقد أصبحت المؤشرات التي تدل على هذه الأخطار واضحة.
- There is a new general awareness of threats. ويوجد وعي عام جديد بالأخطار.
- The new threats are dynamic. إن الأخطار الجديدة دينامية.
- Given these multiple threats, defining a programme ... وبالنظر إلى هذه الأخطار المتعددة، فإن تحديد برنامج ...
- Those threats and challenges can be met only by ... ولا يمكن التصدي لهذه الأخطار والتحديات إلا بزيادة ...
IV)
اخطار
NOUN
- There are many threats. وتوجد أخطار عديدة.
- If the threats of today are essentially global ... وإذا كانت أخطار العالم المعاصر عالمية أساسا ...
- These all pose major threats to peace and security ... وهذه كلها تهدد بأخطار كبيرة على السلم والأمن ...
- The judgement posed serious threats to the cultural identity ... وهذا الحكم ينطوي على أخطار جسيمة على الهوية الثقافية ...
- ... more fluid and uncertain with new and emerging threats. ... أقل ثباتا وأكثر غموضا مع نشأة أخطار جديدة.
- ... and solidarity are increasingly jeopardized by growing threats. ... والتضامن تتعرض باطراد لأخطار متنامية.
V)
المخاطر
NOUN
- Participants sought to identify the main threats and problems related to ... وسعي المشتركون إلى تحديد المخاطر والمشاكل الرئيسية المتصلة باستخدام ...
- The threats inherent in the continued production of fissile materials ... والمخاطر الكامنة في مواصلة إنتاج المواد الانشطارية ...
- Threats are overexploitation of the ... وأما المخاطر فهي الإفراط في استغلال ...
- The global challenges and threats facing humankind today require ... والتحديات والمخاطر العالمية التي تواجه البشرية اليوم تقتضي ...
- ... primarily within the context of countering new threats. ... وخاصة في سياق مجابهة المخاطر الجديدة.
- ... than adults to those threats. ... من الكبار لهذه المخاطر.
VI)
تهدد
NOUN
Synonyms: threaten, endanger, jeopardize
- All these problems are threats to community cohesion and ... وتهدد جميع هذه المشاكل تماسك المجتمع والبنية ...
- Preventing threats to peace requires the building of confidence ... إن منع الأسباب التي تهدد السلم يقتضي بناء الثقة ...
- ... viruses and other security threats. ... بالفيروسات والأضرار الأخرى التي تهدد الأمان.
- ... to many of today's most pressing global health threats. ... كثير من الأخطارات التي تهدد الصحة العالمية الأكثر إلحاحاً اليوم.
- ... your computer against viruses and other security threats. ... الكمبيوتر من الفيروسات أو أي أضرار أخرى تهدد الأمان.
- ... existing and emerging national security threats. ... الحالية والناشئة التي تهدد الأمن القومي.
VII)
مخاطر
NOUN
- No threats of any kind? ما من مخاطر من أي نوع ؟
- ... four issues identified as threats to world peace. ... القضايا الأربعة التي حددها كمخاطر على السلام العالمي.
- ... with a situation that poses multiple threats of serious environmental damage ... ... حالة تنطوي على عدة مخاطر بحصول ضرر بيئي جسيم ...
- ... today's world of new threats and changing global security ... ... عالم اليوم الذي يتسم بمخاطر جديدة وأمن عالمي متغير ...
- There are other threats related to the increase ... وثمة مخاطر أخرى تتعلق بزيادة ...
- ... to help families facing threats of disintegration. ... لمساعدة الأسر التي تواجه مخاطر التفكك.
stakes
I)
الرهانات
NOUN
- I know that the stakes are high. وأنا أعلم أن الرهانات عالية.
- The stakes could not be any higher. ولا يمكن أن تكون الرهانات أكبر بأي حال.
- ... need hardly remind you that the stakes are high. ... لا أحتاج إلى أن أذكركم بأن الرهانات عالية.
- ... its progressively increasing complexity, as the stakes get higher. ... تعقيدا باطراد مع زيادة الرهانات ارتفاعا.
- She played for very high stakes, and لعبت الرهانات عالية جدا ، و
II)
حصص
NOUN
- They stood as men tied to stakes. وقفت على أنها مرتبطة حصص الرجال.
- ... by ropes, fastened to stakes driven in the ground. ... بواسطة الحبال، تثبيتها على حصص مدفوعة في الأرض.
- You know, small stakes, right? تعرفون ، حصص صغيرة ، صحيح؟
- I've found corner stakes and plus two thirty ... لقد وجدت حصص الزاوية و بالاضافة الى اثنين وثلاثين ...
- placing other stakes in the inside, leaning وضع حصص أخرى في الداخل ، يميل
III)
المخاطر
NOUN
- The stakes are clear and so is our responsibility. فالمخاطر واضحة وكذلك مسؤوليتنا.
- The stakes are too high to allow this to happen. والمخاطر أكبر من أن نسمح بحدوث ذلك.
- The stakes were high, and we learned a bit ... المخاطر كانت كبيرة .و تعلمنا قليلاً ...
- The political stakes are high, and ... إن المخاطر السياسية مرتفعة، ومن ...
- We all know that the stakes are high and much ... إننا نعلم جميعا أن المخاطر عالية وإن الكثير ...
V)
الاوتاد
NOUN
- And why does she get stakes? لماذا تحصل هي على الاوتاد ؟
- ... by silver, by sunlight, by stakes. ... بالفضة وضوء الشمس والأوتاد الخشبية
VI)
اوتاد
NOUN
VII)
الحصص
NOUN
- A game with proper stakes then. أي لعبة بالحِصَصِ الصحيحةِ ثمّ.
- I know the stakes around here are always high, but ... أَعْرفُ بأن الحِصَصَ هنا دائماً عالية لكن ...
- But the stakes were too low. لكن الحصص كانت واطئة جداً
- Who are you going to ride in the Stakes? هل ستذهب في جولة خلال الحصص؟
- Who you going to ride in the Stakes? هل ستذهب في جولة خلال الحصص؟
VIII)
رهان
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.