Extinction
US
GB
SA
Translation of Extinction in Arabic :
extinction
1
الانقراض
NOUN
Synonyms: endangered
- Evidence of extinction doesn't win me the bet? دليل الإنقراض لا يجعلني أفوز بالرهان؟
- Some stressed that their communities were faced with imminent extinction. وأكد بعضها على أن تعرض مجتمعاتها للانقراض الوشيك.
- Fear of extinction triumphed among our people. خوف من الإنقراضِ إنتصر بين شعبنا
- An entire species saved from extinction. جِنس كامل تم إنقاذه .من الإنقراض
- Is that what you wish for us, extinction? هل هذا ما تتمناه لنا، الإنقراض؟
2
انقراض
NOUN
Synonyms: flora
- By the same token, the extinction of a people means ... وبنفس المنطق، فإن انقراض شعب من الشعوب يعني ...
- of the origin and extinction of species over time. على أصل وانقراض الأنواع عبر الزمن.
- Species extinction had profound implications for ... وأضاف أن انقراض الأنواع له آثار عميقة على ...
- and with the entire extinction of all hope, ... ومع انقراض كامل من كل أمل ، ...
- particularly pleasant extinction' will be even less ... انقراض لطيف خاصة سوف "تكون حتى أقل من ...
3
الزوال
NOUN
Synonyms: disappearing, meridian, wane, transience, obsolescence
- States and territories threatened with extinction for environmental reasons الدول والأقاليم المهددة بالزوال لأسباب بيئية
- ... the world's poorest nations, was threatened with extinction. ... ﻷفقر دول العالم، مهددة بالزوال.
- ... and territories threatened with extinction for environmental reasons; ... والأقاليم المهددة بالزوال لأسباب بيئية؛
- ... and territories threatened with extinction for environmental reasons. ... والأقاليم المهددة بالزوال لأسباب بيئية.
- ... and territories threatened with extinction for environmental reasons ... والأقاليم المهددة بالزوال لأسباب بيئية
4
الفناء
NOUN
- Human extinction will not resolve because we are not clever. الفناء البشري لن يحل لأننا لسنا أذكياء
- ... one generation away from extinction. ... بعد جيل واحد من الفناء
- Now I know I can never accept extinction. والآن اعلم جيدا أننى لن أقبل الفناء
5
More meaning of Extinction
endangered
I)
المهدده
ADJ
Synonyms: threatened, threatening
- Too many endangered species as it is. هنالك مايكفي من الكائنات المهددة بالانقراض
- ... regard to the protection of endangered wild animals. ... الناس فى حماية الحيوانات البرية المهددة بالانقراض.
- So they can take salmon off the endangered species list. حتى يمكنهم رفع السالمون من لائحة الانواع المهددة
- ... of many of the endangered species, for example, ... ... للعديد من الأنواع المهددة بالانقراض، مثلا، ...
- sign of the help and hope of most endangered life. توقيع من العون والأمل في الحياة المهددة بالانقراض.
II)
الانقراض
VERB
Synonyms: extinction
- I am now a member of an endangered species. أنا الآن أحد أفراد شعب مهدد بالانقراض
- ... fish stocks or rare or endangered marine species. ... الأرصدة السمكية أو الأنواع البحرية النادرة أو المعرضة للانقراض.
- ... are among the world's most endangered wildlife. ... من بين اكثر الكائنات البرية المعرضة للانقراض فى العالم .
- ... monk seal populations, animals already on the endangered list. ... وكثافة الفقمة تلكَ الحيوانات موجودة على لائحة الإنقراض بالفعل
- ... and threatening the existence of many endangered species. ... وتهديد حياة العديد من الأنواع المعرضة للانقراض.
III)
المعرضه
ADJ
Synonyms: vulnerable, prone, exposed, liable, susceptible
- The possible impact on endangered species has also been ... واﻷثر المحتمل على اﻷنواع المعرضة للخطر كان أيضا ...
- ... would kindly lean your endangered carcass over my property line. ... بلطف مل جثتك المعرضة للخطر على خط ملكيتي.
- ... genuine need to control trade in endangered species. ... حاجة حقيقية لضبط التجارة في اﻷنواع المعرضة للخطر.
- ... effective protection to these endangered communities. ... حماية فعالة إلى هذه الطوائف المعرضة للخطر.
- ... give priority to the protection of endangered species, including the ... ... يمنح الاولوية لحماية السلالات المعرضة للخطر بما فيها ...
IV)
الخطر
VERB
Synonyms: danger, risk, threat, menace, hazard, jeopardized, dangerous, compromised
- ... ensure that national or international security will not be endangered. ... تكفل عدم تعريض الأمن الوطني أو الدولي للخطر.
- ... much development assistance and endangered international investments. ... كثيرا من المساعدات اﻻنمائية كما عرض اﻻستثمارات الدولية للخطر.
- on account of the number of people endangered. على حساب من عدد من الناس للخطر.
- where its people are endangered. حيث يتم شعبها للخطر.
- ... that means you will be endangered by careless men. ... وهذا يعني تعرّضك للخطر من قِبل الرجال المهملين
V)
مهدده
ADJ
Synonyms: threatened, menaced
- ... presence of rare or endangered species and their habitats ... وجود أنواع نادرة أو مهددة بالانقراض وموائلها
- ... the possible presence of rare or endangered species and their habitats ... واحتمالات وجود أنواع نادرة أو مهددة بالانقراض وموائلها
- ... the possible presence of rare or endangered species and their habitats ... واحتمالات وجود أنواع نادرة أو مهددة بالانقراض وموائلها؛
VI)
flora
I)
فلورا
NOUN
Synonyms: vlora
- I want to talk about flora. أريد التحدث بشأن "فلورا"
- Flora was many things to me. فلورا كانت أشياء كثيرة بالنسبة لي
- Do you like flora or fauna? هل تحب فلورا ام فونا؟
- Do you like flora or fauna? هل تحب فلورا ام فونا؟ فونا
- material testimony to Flora's rupture. شهادة مادية لتمزق فلورا.
II)
النباتات
NOUN
Synonyms: plants, vegetation
- This project concerns conservation of fauna and flora. ويتصل هذا المشروع بالحفاظ على الحيوانات والنباتات.
- I am cataloging new varieties of flora and fauna. الا انني صنفت العديد من النباتات والحيوانات
- ... most forms of fauna and flora. ... بمعظم أنواع الحيوانات والنباتات.
- ... the smuggling of protected species of wild flora and fauna. ... تهريب الأنواع الخاضعة للحماية من النباتات والحيوانات البرّية.
- ... including the soil and the flora and fauna. ... بما في ذلك التربة والنباتات والحيوانات.
III)
الحياه النباتيه
NOUN
Synonyms: vegetation
- ... and a change in the flora and fauna of soil. ... ، وإلى تغيير في الحياة النباتية والحيوانية للتربة.
- ... that aims to save regional flora and fauna. ... ، التي تهدف إلى إنقاذ الحياة النباتية والحيوانية في المنطقة.
- ... sea-ice, flora and fauna and other ... ... والجليد البحري والحياة النباتية والحيوانية وغيرها ...
- ... sea-ice, flora and fauna and other resources ... ... والجليد البحري والحياة النباتية والحيوانية وغيرها من الموارد ...
IV)
V)
disappearing
I)
تختفي
VERB
- Many men said that before disappearing. الكثير من الرجال قالوا ذلك قبل ان تختفي.
- He was driving into a disappearing wedge. كان يقود إلى إسفين تختفي.
- So you won't be disappearing again? إذا، لن تختفي مجدّدا ؟
- Just disappearing with your clients' cash. وتختفي مع نقود عملائك
- You are not disappearing. أنت لا تختفى أنت هنا
II)
الزوال
VERB
Synonyms: extinction, meridian, wane, transience, obsolescence
- ... minority languages would run the risk of disappearing. ... فإن لغات اﻷقلية ستكون عرضة لخطر الزوال.
- one side is afraid of disappearing جانب واحد يخاف من الزوال
- And what's disappearing in that are the continuing وما هو الزوال التي هي في استمرار
- ... unwritten, and thus risks disappearing. ... غير مكتوبة ومن ثم تتعرض لخطر الزوال.
- And what's disappearing in that are the continuing obstacles ... وما هو الزوال في استمرار ذلك عقبات ...
III)
اختفاء
VERB
Synonyms: disappearance, disappeared, latency
- No more disappearing cattle. لا مزيد من إختفاء الماشية
- What can cause bees disappearing? ماذا يمكن أن يكون السبب في اختفاء النحل؟
- ... telephone reception being lost, information disappearing from computers, and ... ... وقطع الاستقبال الهاتفي، واختفاء المعلومات من الحاسوب، واستجواب ...
- There won't be any more children disappearing. لن يكون هنالك المزيد من اختفاء الأطفال.
- I don't want people just disappearing. أنا لا أريد الناس فقط إختفاء.
IV)
يختفي
VERB
Synonyms: disappears, hiding, vanishes, vanish, dissapears
- Why are so many great men disappearing? لماذا يختفى الرجال العظماء دائما ؟
- This specialist understanding of the desert is fast disappearing. هذا الفهم المُتخصِّص للصحراء يختفي بسرعة.
- ... the sound of something important to you disappearing. ... صوت شيء مهم بالنسبة لك يختفي
- Have you seen your new roommate disappearing at odd times? حسناً هل رأيت زميل سكنك الجديد يختفى فى أوقات غريبه؟
- the sound of something important to me disappearing. صوت شيء مهم لي يختفي
V)
الاندثار
VERB
VI)
الاختفاء
VERB
Synonyms: disappearance, disappear, hide, vanish, invisibility
- But this disappearing isn't that highly suspicious? لكن هذا الاختفاء أليس هذا مثيراً للشبهة؟
- Now for the disappearing bunny trick. الآن لخدعةِ أرنبِ الإختِفاء.
- Did you like that disappearing thing? هل راق لك ذلك الأختفاء؟
- ... or growing old or disappearing. ... أَو اكَبْر في السنّ أَو الإختِفاء.
- ... family enterprise is gradually disappearing. ... مؤسسة من النوع العائلي آخذ في اﻻختفاء تدريجيا.
meridian
I)
ميريديان
NOUN
II)
الزوال
NOUN
Synonyms: disappearing, extinction, wane, transience, obsolescence
- regulated in each new meridian, since he ينظم الزوال في كل جديد ، حيث انه
- In the very meridian of the night's enjoyment ... في الزوال جدا من التمتع ليلة ...
- ... when the sun should gain its precise meridian. ... عندما تكون الشمس ينبغي لها الزوال كسب دقيقة.
- ... the sun is far declined from its meridian, and ... هو رفض حتى الشمس من الزوال والخمسين ، و
III)
زوالي
NOUN
IV)
مريديان
NOUN
wane
I)
الزوال
NOUN
Synonyms: disappearing, extinction, meridian, transience, obsolescence
- ... that this is on the wane. ... على أن ذلك في سبيله إلى الزوال.
- When the interest in art began to wane, عندما بدأ الاهتمام في الفن في طريقها الى الزوال ،
- The moon was on the wane: each night there كان القمر في طريقها إلى الزوال : كل ليلة هناك
- The moon, on the wane, scarcely left the ... القمر ، في طريقها إلى الزوال ، غادر نادرا في ...
obsolescence
I)
تقادم
NOUN
Synonyms: limitation, applicability, prescription, aging, outdated, scavenging
- ... return on investment, taking obsolescence and effective product life cycles ... ... عائدات الاستثمار، مع مراعاة تقادم المنتج ودورات حياته الفعالة ...
II)
التقادم
NOUN
Synonyms: limitation, prescription, aging, barred, expiry
- ... from idle capacity or technological obsolescence and of variations in ... ... بسبب عطالة القدرات أو التقادم التكنولوجي وتفاوت العائدات ...
- It's encryption through obsolescence. إنه تشفير .من خلال التقادم
III)
الزوال
NOUN
Synonyms: disappearing, extinction, meridian, wane, transience
- most companies also engage in what is called planned obsolescence معظم الشركات تشارك أيضا في ما يسمى بالزوال المخطط
- there is planned obsolescence, in order to maintain ... هناك مخطط الزوال ، من أجل الحفاظ على ...
yard
I)
ساحه
NOUN
- This alley takes you to the yard. الآن هذا الممر يؤدي بك إلى ساحة
- To a bus yard. إلى ساحة موقف للحافلات.
- I have a big house, nice yard. عِنْدي بيت كبير، ساحة لطيفة.
- Save that garbage for your yard sale. إحتفظي بذلك الكلام التافه لأجل ساحة البيع.
- Did you call to lounge around an empty yard? هل إتصلت لتٌريني ساحة فارغة ؟
- That gambler from the train yard! هذا مقامر من ساحة التدريب
II)
الفناء
NOUN
- Now they can't play in the yard? والآن لا يستطيعون اللعب في الفناء؟
- Two men were loitering in the yard. رجلان التسكع في الفناء.
- What are you doing leaving the yard? ماذا تفعل بمفردك خارج الفناء؟
- Finally they met again in the yard. أخيرا اجتمعت من جديد في الفناء.
- Is this the yard? هل هذا هو الفِنّاء ؟
- Get me out of this yard, man! اخرجني من هذا الفناء يا رجل!
III)
يارد
NOUN
Synonyms: yared
- Blues yard, you know it? " بلوز يارد " هل تعرفه ؟
- Or there are thirty six inches for every one yard. او انه يوجد 36 انش لكل يارد واحد
- And then if we do the half yard ومن ثم اذا انتقلنا الى 1/2 يارد
- Or there are 36 inches for every 1 yard. او انه يوجد 36 انش لكل يارد واحد
- ... of a hundred-yard strip within the city boundary. ... مساحة ضيقة بطول مائة يارد داخل حدود المدينة.
IV)
فناء
NOUN
Synonyms: courtyard, patio, backyard, annihilation
- This whole place is like a yard sale. هذا المكان كله مثل فناء لبيع الخردة
- I knelt within half a yard of her. أنا ساجد داخل فناء نصف لها.
- Studying them in the prison yard. دراستها في فناء السجن.
- With a huge court yard and lots of dancers. بفناء ضخم والكثير من الراقصين
- A house, a yard, and two soldiers for every ... منزل و فناء و جنديين لكل ...
- ... nice to have the ocean as my front yard. ... لشيء رائع أن يكون فناء منزلك هو المحيط
V)
الساحه
NOUN
- No questions, back to the yard. لا مزيد من الاسئلة ، عودوا للساحة
- I clearly remember seeing dad look around the yard. أتذكر تماماً رؤية أبي بنظر في الساحة الخلفية
- Our kids play in this yard. فأولادنا يلعبون في هذه الساحة
- Have you seen the front yard? هل رأيت الساحة الأمامية للمنزل ؟
- I was mowing the yard without tennis shoes. لقد كنتُ ألعب في الساحة من دون حذاء الخاص بكرة المضرب
- Raise the main top yard. إرفعْ الساحةَ العلياَ الرئيسيةَ.
VI)
الحوش
NOUN
VII)
يارده
NOUN
- Gravity pulls an inch a yard. الجاذبية تسحب بوصة أو ياردة
- The seamen had hauled the fore-yard aback وكان البحارة استحوذ على الصدارة ياردة فوجئ
- It goes out of bounds near the 42 yard line. إنها تذهب خارج الحدود قرب خط ال42 ياردة.
- It was on the 50 yard line. كانت علي خط ال50 ياردة
- rolls about twenty yard nobody does لا أحد فات حوالي عشرين ياردة لا
- just like the fifty-yard line you know تماما مثل خط الخمسين ياردة تعلمون
VIII)
الباحه
NOUN
- Why is it striking the yard? ما الذي يضرب الباحة!!!
- The children were in the front yard. الأطفال كانوا بالباحة الأمامية
- But we have to share the yard with them. ولكن علينا أن نتشارك الباحة معهم
- How about the yard over there? ماذا عن الباحة الخلفية هناك ؟
- We have this big yard and we just rescue dogs all ... لدينا تلك الباحة الكبيرة ونحن نقوم بإنقاذ الكلاب طوال ...
IX)
الحديقه
NOUN
- Now they can't play in the yard? الآن لا يستطيعون اللعب في الحديقة؟
- You want to come see your new back yard? هل تريد رأية الحديقة الجديدة ؟
- Only when they went to the bathroom in my yard. فقط عندما يدخلون إلى الحمام بالحديقة
- My yard sale is a failure. مشروع البيع في الحديقة فشل
- I believe that a yard should have trees, ... أعتقد أن الحديقة يجب أن تكون فيها أشجار " ...
- ... guys all over the front yard. ... رجال في كل مكان بالحديقة الأمامية)
patio
I)
الفناء
NOUN
- I leave the patio door open all the time. اترك باب الفناء مفتوح طوال الوقت .في حال عودتها
- Might want to start out at the patio, though. ربما تريدون البدء من الفناء, على كل حال
- Out on the patio? فى الخارج على الفناء؟
- but at the patio to get about student loans ولكن في الفناء للحصول على نحو الطالب القروض
- You know, the last time you were on this patio أنت تعلم في المرة الأخيرة التي كنت بها في هذا الفناء
II)
فناء
NOUN
Synonyms: yard, courtyard, backyard, annihilation
- really like to leave any poss patio أود حقا أن تترك أي فناء POSS
- don't think patio what slow i don't think you ... لا أعتقد فناء ما إبطاء أنا لا أعتقد أنك ...
III)
الباحه
NOUN
- You must be very careful as you cross the patio. عليك أن تكون حذرا عندما تعبر الباحة
- ... one person, as it were, under the patio. ... شخص واحد، إذا جاز التعبير، تحت الباحة.
- patio area near the growth ... منطقة الباحة بالقرب من النمو ...
IV)
باتيو
NOUN
- It's patio, the diet drink for ... ، (إنه (باتيو (مشروب الحمية من ( ...
- Patio's not open till Memorial Day, but ... باتيو لن يفتح حتى يوم الذكرى لكن ...
V)
باثيو
NOUN
VI)
courtyard
I)
الفناء
NOUN
- Completely different feel to the upper courtyard. شعور مختلف تماما إلى الفناء العلوي.
- Stay in the courtyard, okay? ابقَ في الفناء ، إذن ، اتفقنا؟
- I got a view of the entire courtyard. لدي رؤية لكامل الفناء
- The second group goes through that tunnel into the courtyard. المجموعة الثانية تمر عبر النفق الى الفناء
- Have you cleaned this entire courtyard yourself? هل نظفت هذا الفناء لوحدك ؟
II)
فناء
NOUN
Synonyms: yard, patio, backyard, annihilation
- ... and into like a courtyard. ... وكان هناك مثل فناء
- ... to know what happened at school, in the courtyard. ... ان افهم ما حدث في فناء المدرسه
- but you're too busy with a leader in the courtyard ولكن كنت مشغول جدا مع زعيم في فناء
- at the courtyard gate, rendered them عند بوابة فناء ، جعلتها
- of the street into a courtyard, out of the من الشارع الى فناء ، للخروج من
III)
باحه
NOUN
Synonyms: patio
- It opened on to a squalid courtyard. فتح باب الدخول إلى باحة قذرة.
- courtyard of the building where he lived. باحة المبنى حيث كان يعيش.
- large stone courtyard before it, and two بباحة الحجر قبل ذلك ، واثنين
- carry into a dreary prison courtyard, he حمل إلى باحة السجن الكئيب ، وقال انه
- Take him yourself to the courtyard you know تأخذه نفسك الى باحة تعلمون
IV)
ساحه الفناء
NOUN
V)
كورتيارد
NOUN
- in the courtyard by marriott i felt ... في كورتيارد من ماريوت شعرت وكأني ...
VI)
الباحه
NOUN
- I heard your men talking in the courtyard. سمعت رجالك يتحدثون في الباحة .
- ... the reporters out in the courtyard just now. ... للتو الصحفيين في الباحة
- They're leading the general to the courtyard. إنهم يقودون الجنرال عبر الباحة
- ... out on an angle of the courtyard so as to be ... ... خارجا على زاوية من الباحة ، وذلك أن تكون ...
- landed in the outer courtyard of the هبطت في الباحة الخارجية لل
VII)
ساحه
NOUN
- ... by his toes in our courtyard. ... من أصابع قدمه في ساحة القصر
- And we're renting out a huge stone courtyard. و سوف نستأجر ساحة كبيرة
- centered around a large courtyard belonging to the ruler. تتمركز حول ساحة كبيرة تخص الحاكم
- There's a maintenance courtyard out the back enclosed ... يوجد ساحة صيانه بالخارج الخلف مغلق ...
- ... hours before he crossed the last courtyard, rejected the pressing ... قبل ساعات من عبوره ساحة الماضي ، رفضت الضغط
VIII)
الساحه
NOUN
- Could you look in on the courtyard? هل يمكنك النظر في الساحة؟
- In the courtyard, but apparently it's from him. حصلت عليه في الساحة و لكن من الواضح أنه له
- What was going on in the courtyard the other day? ما الذي كان يجري في الساحة ذلك اليوم ؟
- I got it in the courtyard, but apparently it's ... حصلت عليه في الساحة و لكن من الواضح أنه ...
- But the courtyard is clear now, but it ... لكن الساحة خاليةٌ الآن .لكنّها ...
annihilation
I)
الاباده
NOUN
Synonyms: extermination, genocide, eradication, genocidal, wipe out
- Maybe annihilation isn't the only way to ... ربما الإبادة ليست الطريقة الوحيدة لإيقاف ...
- ... merely the means for mutual annihilation. ... من مجرد وسيلة للإبادة المتبادلة.
- ... fraught with the risk of annihilation. ... محفوف بالمجازفة بالإبادة.
- ... to save an ancient species from annihilation. ... لننقذ .نوعيات قديمة من الابادة
- If you value your lives over your complete annihilation, عندما تقوم حياتك على الإبادة التامة
II)
اباده
NOUN
Synonyms: eradication, exterminate, extermination, annihilate, genocide, abadeh
- Calling to the annihilation of women and children. يدعو إلى إبادة !النّساء والأطفال
- Close to the brink of planetary annihilation is more accurate. على مقربة من حافة إبادة الكواكب , أكثر دقة
- Calling to the annihilation of women and children. إنهم يدعون لإبادة النساء والأطفال!
- This is where we stopped the annihilation of the world. هذا عندما توقفنا عن إبادة العالم.
- this is a complete annihilation of human dignity هذا هو إبادة كاملة للكرامة الإنسانية
III)
الفناء
NOUN
- The operative consideration is the risk of annihilation. فاﻻعتبار العملي هنا لخطورة الفناء.
- You are seconds away from annihilation. انتى على بعد ثواني من الفناء
- ... even civilization itself threatened with annihilation. ... وحتى الحضارة نفسها مهددة بالفناء
- ... against violet curtain of annihilation. ... ضد ستارة البنفسجي من الفناء.
- ... in more imminent danger of complete annihilation. ... في خطر وشيك اكثر من الفناء التام.
IV)
الافناء
NOUN
Synonyms: extermination
- What kind of annihilation? ذلك النوع من الأفناء؟
- ... our choice would not be between inaction and annihilation. ... لن يكون خيارنا بين التقاعس أو الإفناء.
- ... in some cases, total annihilation during the era of exploration ... ... وفي بعض الحاﻻت، اﻹفناء الكامل خﻻل حقبة اﻻستكشاف ...
superbowl
I)
الفناء
NOUN
- ... about the super bowl superbowl advertising and ... عن الإعلان عاء السوبر والفناء
- ... be a the ratings are going to their second superbowl this ... أن تكون درجات تسير على الفناء للمرة الثانية هذا
- on the Superbowl they don't want to alienate any of ... على الفناء أنهم لا يريدون التفريط بأي من ...
barnyard
I)
الفناء
NOUN
- It's like a barnyard in a bite. يشبه الفناء في لدغة - واو
- certainty well i wouldn't barnyard اليقين من شأنه حسنا أنا لا الفناء
- ... by some tomorrow from the big ten-pound barnyard dealers ... بعض غدا من كبار المتعاملين الفناء عشرة جنيه
idle
I)
الخمول
ADJ
Synonyms: inactivity, lethargy, inertia, extinction, listlessness, sluggishness
- Believe me, it is no idle curiosity. صدقوني ، ليس من الفضول الخمول.
- The language packs will be removed during idle time. وسيتم إزالة حزم اللغات أثناء وقت الخمول.
- Specifies the length of idle time, in seconds, ... تحديد مدة وقت الخمول، بالثواني، ...
- And this weak and idle theme, no more yielding ... وهذا الموضوع ضعيفة والخمول, لا يزيد الغلة ...
- ... because it exceeded the configured idle time limit. ... لأنها تجاوزت حد وقت الخمول المكوّن.
II)
خاملا
ADJ
Synonyms: inactive
- Indexing is waiting for computer to become idle. تنتظر الفهرسة الكمبيوتر حتى يصبح خاملاً.
- There is no value in sitting idle. ليس هناك قيمة في الجلوس خاملا .
- Notice that the button is idle until you point to it ... لاحظ أن الزر يكون خاملاً حتى تقوم بالإشارة إليه ...
- It was idle to tell himself that ... كان خاملا لنفسه أن نقول ...
- ... minutes the computer is idle before the task starts. ... دقيقة يكون خلالها الكمبيوتر خاملاً قبل بدء المهمة.
- ... synchronization is triggered when your computer is idle. ... في تشغيل التزامن عندما يكون الكمبيوتر خاملاً.
III)
خمول
ADJ
- Synchronize the selected items while my computer is idle. مزامنة العناصر المحددة أثناء خمول الكمبيوتر.
- At specific intervals while your computer is idle. عند فواصل زمنية معيّنة أثناء خمول الكمبيوتر.
- ... by looking at processor idle time. ... خلال النظر في وقت خمول المعالج.
- ... synchronization is triggered when your computer is idle. ... في تشغيل التزامن عند خمول الكمبيوتر.
- ... how long after your computer is idle to begin synchronizing. ... ومقدار الوقت المنقضي على خمول الكمبيوتر قبل البدء بالمزامنة.
- ... log off, or when your computer is idle. ... تسجيل الخروج، أو عند خمول الكمبيوتر.
IV)
عاطله
ADJ
Synonyms: unemployed
- But reproaches are idle between us. ولكن اللوم عاطلة بيننا.
- look idle you can't make it a legal ... تبدو عاطلة لا يمكنك جعله قانوني ...
- idle going to make the test i spoke about ... عاطلة الذهاب الى جعل الاختبار تحدثت حول ...
- ... same eventful hours, is not idle. ... ساعات حافلة بالأحداث نفسها، ليست عاطلة.
- ... many of the socially owned enterprises have been idle. ... لأن الكثير من هذه المؤسسات المملوكة ملكية عامة كانت عاطلة.
- ... latter class of spectators, being neither idle, ... الفئة الثانية من المتفرجين ، كونها ليست عاطلة ،
V)
خامل
ADJ
- ... security clearance, or the system may be idle. ... الأمان، أو أن النظام خامل.
- ... synchronized when your computer is idle for a certain time. ... مزامنتها عندما يكون الكمبيوتر خامل لوقت معين.
- Idle for 1 hour and 1 minute خامل لمدة 1 ساعة و1 دقيقة
- ... the service detects that the computer is idle. ... الخدمة بالكشف أن من الكمبيوتر خامل.
- ... due to computer not idle ... لأن الكمبيوتر غير خامل
VI)
الخامله
ADJ
- Starts an application in the idle priority class. تشغيل تطبيق ما في فئة الأفضلية الخاملة.
- Unable to get system processor idle information from system. تعذر الحصول على المعلومات الخاملة لمعالج النظام من النظام.
- Idle tasks may not be started as required. قد يتعذر تشغيل المهام الخاملة عند الحاجة.
- ... an application in the idle priority class. ... تطبيق ما في فئة الأفضلية الخاملة.
- ... to get system processor idle information from system. ... على الحصول على المعلومات الخاملة لمعالج النظام من النظام.
- ... reported time for the system's idle process. ... وقت تم الإعلام عنه لإحدى عمليات النظام الخاملة.
VII)
خامله
ADJ
- Some of the selected media are not idle. بعض الوسائط المحددة غير خاملة.
- This printer destination is idle and cannot accept control operations. وجهة الطابعة هذه خاملة ولا يمكنها قبول عمليات التحكم.
- Rate of workflows becoming idle per second. معدل مسارات العمل التي أصبحت خاملة في الثانية.
- Please make them idle before running this wizard. الرجاء جعلها خاملة قبل تشغيل هذا المعالج.
- Please make them idle before running this wizard. الرجاء جعلها خاملة قبل تشغيل المعالج.
- The conversion process runs at idle priority, which means that ... يتم تشغيل عملية التحويل على أولوية خاملة، مما يعني أن ...
VIII)
الراكد
ADJ
- It is not that it is an idle society. ليس الأمر هو أن ذلك هو المجتمع الراكد.
- written his idle thought in it with his finger. كتب فكره الراكد في ذلك مع إصبعه.
- how the idle in the air waves today كيف الراكد في موجات الهواء اليوم
- and the idle air control valve والمراقبة الجوية صمام الراكد
- but idle thing that you know i was ... ولكن الشيء الراكد الذي أعلم أنني كنت ...
- think this idle tongue of mine had pained you, ... أعتقد أن هذا اللسان الراكد المنجم كان يتألم لكم ، وأود ...
IX)
مكتوفه الايدي
ADJ
Synonyms: idly
- ... thousands of factories stood idle. ... ، الاف المصانع وقفت مكتوفة الأيدي.
- ... will no longer stand idle toward such misleading news reports. ... لن تقف بعد الان مكتوفة الايدى تجاه هذه التقارير الاخبارية المضللة .
- ... internet coming in on the stand idle ... الإنترنت التي ترد عبر تقف مكتوفة الأيدي
- ... surely you will not sit idle by, but ... من المؤكد أنك لن تقف مكتوفة الايدي من قبل ، ولكن
- ... , and don't stand about idle!' ... ، ولا تقف مكتوفة الأيدي إزاء!
X)
المعطله
ADJ
Synonyms: disabled, broken, deactivated, stalled
- ... is high for the Idle process when the system is not ... ... عال بالنسبة للعملية المعطلة عندما لا يكون النظام ...
- ... is high for the Idle process when the system is not ... ... عالٍ بالنسبة للعملية المعطلة عندما لا يكون النظام ...
XI)
التعطيل
ADJ
Synonyms: filibuster, disruption, deactivation, sn, holdup, filibustering, knockouts
- Determines the amount of continuous idle time that must pass ... تحديد مقدار استمرارية وقت التعطيل الذي يجب أن ينقضي ...
inactivity
I)
الخمول
NOUN
Synonyms: idle, lethargy, inertia, extinction, listlessness, sluggishness
- That is why we must reject inactivity. وهذا هو السبب الذي يفرض علينا رفض الخمول.
- ... nothing but wait in aching inactivity during those two weary days ... ... شيئا سوى الانتظار المؤلم في الخمول خلال هذين اليومين بالضجر ...
- The prostrated inactivity of two mornings was stifling him. كان الخمول سجد اثنين من الصباح الخانقة له.
- They were all tired of inactivity. قد سئم كل ما من الخمول.
- his activity or inactivity. له نشاط أو الخمول.
II)
السكون
NOUN
- Silence or inactivity as assent to an offer السكوت أو السكون بمثابة موافقة على الإيجاب
- ... after ten minutes of inactivity. ... بعد عشر دقائق من السكون.
lethargy
I)
الخمول
NOUN
Synonyms: idle, inactivity, inertia, extinction, listlessness, sluggishness
- Any feelings of lethargy? هل ينتابك أي شعور بالخمول؟
- He entered with a weariness and lethargy وقال انه دخل مع التعب والخمول
- lethargy which (for the ten intervening minutes, and five ... الخمول الذي (لعشر دقائق التدخل، وخمسة ...
- lethargy during which he would lie about ... الخمول خلالها انه كذب علي ...
- The lethargy grows upon her, and though ... وينمو على الخمول لها ، وعلى الرغم من ...
II)
سبات
NOUN
- lethargy during which he would lie about سبات خلالها انه كذب علي
- into a lethargy, and lay like ... في سبات ، ووضع مثل ...
- ... at me, and said my state of lethargy was the ... في وجهي ، وقال ولايتي من سبات كان
- ... roused up from her lethargy of ... موقظ بالتسجيل من سبات لها
- ... and their fidelity, I call either the lethargy of ... وأمانتهم ، أعطي الكلمة إما سبات
III)
اللامبالاه
NOUN
Synonyms: indifference, apathy, indifferent, carelessness, shrug, apathetic
- ... afford this kind of lethargy, which could lead ... ... يتحمل هذا النوع من الﻻمباﻻة، التي يمكن أن تؤدي ...
inertia
I)
القصور الذاتي
NOUN
Synonyms: inertial
- It has a lot of inertia to it. انها لديها الكثير من القصور الذاتي لذلك.
- Because of the inertia of climate systems, ... وبسبب القصور الذاتي في أنظمة المناخ، فإنه ...
- ... emissions because of the inertia inherent in the economic system. ... الانبعاثات، بسبب القصور الذاتي المتأصل في النظام الاقتصادي.
- ... enormous force exerted by inertia as a factor hindering progress towards ... ... من التأثير الهائل للقصور الذاتي كعامل يعوق التقدم نحو ...
- if we believe in the law of inertia إذا كنا نعتقد في قانون القصور الذاتي
II)
الجمود
NOUN
Synonyms: deadlock, stalemate, impasse, immobility, gridlock, standstill, rigid
- ... of lack of progress and inertia. ... لعرقلة التقدم وللجمود.
- ... them has broken through the inertia of the financial institutions. ... يفلح في كسر طوق الجمود الذي يحيط بالمؤسسات المالية.
- back into the stifling inertia of the hotel routine. العودة الى الجمود الخانق من روتين الفندق.
- possibilities as the neutralization of the inertia of matter!" كما إمكانيات وأبطالها من الجمود من المسألة!
- ... leads to duplication, resource waste and bureaucratic inertia. ... ويؤدي إلى الازدواجية، وتبديد الموارد والجمود البيروقراطي.
III)
عطاله
NOUN
IV)
العطاله
NOUN
V)
الخمول
NOUN
Synonyms: idle, inactivity, lethargy, extinction, listlessness, sluggishness
- ... the gap left by international inertia and selectivity. ... ســد الثغرة التي خلفها الخمول الدولي واﻻنتقائية.
- ... on surface characteristics via thermal inertia. ... عن الخصائص السطحية من خلال الخمول الحراري.
- ... of mentalities against the backdrop of social and administrative inertia. ... في العقليات ضد خلفية من الخمول اﻻجتماعي واﻹداري.
VI)
جمود
NOUN
Synonyms: rigidity, stalemate, standstill, stagnation, gridlock, deadlock
- ... is striking proof of a hitherto insuperable inertia. ... هي دليل دامغ على جمود تعذر التغلب عليه حتى اﻵن.
- ... when time is lost in bureaucratic inertia, the people who ... ... وعندما يضيع الوقت في جمود بيروقراطي، فإن الذين ...
listlessness
I)
الخمول
NOUN
Synonyms: idle, inactivity, lethargy, inertia, extinction, sluggishness
- listlessness on a sofa, and prepared to ... الخمول على أريكة ، وعلى استعداد لخدع ...
- ... in his head, he lapsed into listlessness, and the ... في رأسه ، وقال انه سقط في الخمول ، و
- In vapid listlessness I leant my head against the window, ... في الخمول التافهة أنا اتكأ رأسي على النافذة ، ...
- ... , by the flabby tiredness and listlessness of his ... ، من التعب والخمول مترهل من له
sluggishness
I)
التباطؤ
NOUN
Synonyms: slowdown, deceleration, slowing down, downturn, sluggish
- ... blaming the five for the sluggishness of the reform process. ... حيث يلومون الخمسة على التباطؤ في عملية الإصلاح.
- ... and, given the continued economic sluggishness in the early months ... ... ، ونظرا لاستمرار التباطؤ الاقتصادي في الأشهر الأولى ...
II)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.