Compromised means يثير الشبهة, الشبهة and الخطر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Suspicion

suspicion

I)

اشتباه

NOUN

But the suspicion flew away at once. لكن طار بعيدا اشتباه في آن واحد.
Suspicion of a double agent. اشتباه في عميل مزدوج.
No suspicion and got no motives. لا أشتباه ولا يوجد دافع
I read suspicion there and annoyance, but ... قرأت هناك اشتباه والانزعاج ، ولكن ...
... the bank authorities would have them locked upon suspicion. ... أن السلطات في الضفة لن يكون لهم تأمين على اشتباه.
He spoke with the suspicion of a cockney accent. تحدث مع اشتباه في لهجة كوكني.

- Click here to view more examples -

II)

الاشتباه

NOUN

Synonyms: suspect

A full pardon from suspicion and accountability. عفو تام من الاشتباه والمُساءلة.
... a more important cause is a suspicion that elites are placing ... ... السبب الأكثر أهمية يتلخص في الاشتباه بأن أهل النُخَب يضعون ...
when a man's under definite suspicion عندما الرجل للاشتباه محدد
rising disposition to suspicion in the hotel. ارتفاع الميل للاشتباه في الفندق.
... however, not to awake his suspicion. ... ومع ذلك ، وليس للاشتباه به مستيقظا.
... which have provided grounds for suspicion. ... التي تتوفر بشأنها أسسا للاشتباه.

- Click here to view more examples -

III)

الشك

NOUN

Synonyms: doubt, suspect, uncertainty, suspicious, scepticism, doubting

Any disturbance will cast suspicion on him. أيّ إضطراب سَيَختارُ الشكَّ عليه.
Suspicion ruled our every move. حكم الشكّ كلّ تحرّك لنا.
Such a decision only breeds suspicion and mistrust. وهذا القرار لن يولد سوى الشك والريبة.
I begun to suspicion something. أنا بدأت لشيء الشك.
What suspicion is that? وما ذلك الشك؟
Nothing that would ever arouse suspicion on the other end? لا شيء قد يثير الشك أبدا على الجانب الآخر؟

- Click here to view more examples -

IV)

شبهه

NOUN

Synonyms: compromised

If there is any suspicion in the credibility of identification papers ... وفي حال وجود أي شبهة في مصداقية أوراق الهوية ...
... must be above any suspicion of it. ... وعليهم أن يكونوا فوق مستوى أي شبهة بها.
... or in case of suspicion. ... أو في حال وجود شبهة ما.
... he could not endure the suspicion of equality with any one ... ... وقال انه لا يستطيع تحمل شبهة المساواة مع أي واحد ...
conceive that any suspicion could be تصور أن أي شبهة يمكن
not under any specific suspicion لا تحت أي شبهة محددة

- Click here to view more examples -

V)

الشبهات

NOUN

Synonyms: reproach

Maybe to take suspicion off himself. ربما لكي يبعد الشبهات .عن نفسه
You planted it to divert suspicion from yourself. لقد وضعتها لإبعاد الشبهات عنك
Unless he orchestrated this one to throw off suspicion. إلا أن يكون قد دبر هذا ليبتعد عن الشبهات
Two of us beyond suspicion. اثنان مثلنا فوق مستوى الشبهات
He moves casually enough to avoid suspicion. إنه يتحرك بشكل عادي ليبعد الشبهات
... in with traffic without arousing suspicion. ... بالمرور بدون إثارة الشبهات

- Click here to view more examples -

VI)

الريبه

NOUN

Synonyms: mistrust, suspiciously, uncertainty, suspicious, misgiving, scepticism

... a world founded on fear, suspicion and exclusion. ... عالم أساسه الخوف والريبة والإقصاء.
... open discussion were the best cures for suspicion and confrontation. ... والمناقشة الصريحة تشكﻻن أفضل عﻻج للريبة والتصادم.
... by doubt, prejudice, suspicion. ... بالشك والتحيز والريبة
... can only trigger mutual suspicion. ... ﻻ يمكن إﻻ أن يولد الريبة المتبادلة.
... with the anguish of division and mutual suspicion. ... من آﻻم اﻻنقسام والشعور المتبادل بالريبة.
... with a mixture of hope and suspicion. ... أعمالها بمزيج من الأمل والريبة.

- Click here to view more examples -

VII)

الشكوك

NOUN

Synonyms: doubts, suspicions, uncertainties, skepticism, misgivings, suspicious

Bring forth the parties of suspicion. تؤدي الأطراف من الشكوك.
Think we might share that suspicion? أتعتقد أنة بأمكاننا مشاركة هذا الشكوك ؟
Do you think we might share that suspicion? أتعتقد أنة بأمكاننا مشاركة هذا الشكوك ؟
Such practices not only engender suspicion, but also create an ... وهذه الممارسات لا تثير الشكوك فقط بل تشكل أيضا ...
... work against hatred and suspicion between peoples and to stimulate ... ... التصدي للكراهية والشكوك بين الشعوب، وتنشيط ...
as i've always had that suspicion those كما كان لدي دائما أن تلك الشكوك

- Click here to view more examples -

VIII)

شكوك

NOUN

Synonyms: doubts, suspicions, uncertainties, skepticism, misgivings, incredulously

I have a suspicion that this would have also لدى شكوك أن يكون هذا أيضا
which he had had no previous suspicion of - and ... الذي ليس لديه أي شكوك السابقة - وكان ...
circumstances of strong suspicion, described my dress, described ... ظروف من شكوك قوية، وصفت ثوبي، وصفت ...
but i got a strong suspicion and i don't want ... ولكن حصلت شكوك قوية, وأنا لا تريد ...
But I got a suspicion that you don't take ... ولكن لدي شكوك انك لم تحصل على ...
It confirms a suspicion I've had for some time ... هذا يؤكد شكوك كانت لدى منذ فترة ...

- Click here to view more examples -

IX)

ارتياب

NOUN

Synonyms: challenge, askance, misgiving, distrust, scepticism

with angry suspicion from her girlish بارتياب غاضبة من بناتي لها
... and very often treat the local population with suspicion. ... والذين كثيراً ما يعاملون السكان المحليين بارتياب.
... ask for an on-site inspection when suspicion arises. ... تطلب إجراء تفتيش موقعي عندما ينشأ ارتياب.

- Click here to view more examples -

X)

شك

NOUN

Synonyms: doubt, undoubtedly, certainly

I will be viewed with suspicion all my life. سوف ينظرون لي بشك طوال حياتي
Proposals often have been met with resistance or with suspicion. وكثيرا ما ووجهت المقترحات بمعارضة أو شك.
There must be no suspicion of her, of you ... لا يجب أن يكون هناك شك .بها أو بك ...
... after the end of conflict cause suspicion and mistrust. ... بعد نهاية النزاع مصدر شك وانعدام ثقة.
... of jealousy, or the slightest suspicion. ... بِالغِيره أو بأدنى شَك
There's no question of any suspicion. لا يوجد ما يدعو لأي شك.

- Click here to view more examples -

2. Danger

danger

I)

خطر

NOUN

Synonyms: risk, threat, dangerous, menace, jeopardy, peril

And yes, stranger danger is real. ونعم، خطر الغريب أمرٌ حقيقي لكنني أُحب هؤلاء الرجال
Is the defendant a danger to himself or others? المتهم خطر على نفسه أو على الآخرين؟
What were you saying about someone being in danger? ماذا كنت تقول ما يجري في خطر؟
There is some danger. ربما يكون هناك خطر .
The lives of women and children are in danger. حياة النساء والأطفال في خطر
You and your friend were in danger. انت و صديقاتك كنتم في خطر

- Click here to view more examples -

II)

الخطر

NOUN

Synonyms: risk, threat, menace, hazard, jeopardized, dangerous, compromised

And then later, you were in danger. وبعد ذلك فيما بعد، أنت كنت في الخطر
Danger around every corner? الخطر عند كل زاوية؟
Ship out of danger? هل خرجت المركبة من الخطر ؟
They are in great need, in great danger. هم في الحاجة العظيمة، في الخطر العظيم
You put my life in danger. عرضت حياتي للخطر.
Our children were in danger. أطفالنا كانوا في الخطر.

- Click here to view more examples -

III)

خطرا

NOUN

Synonyms: dangerous, threat, risk, hazard, menace, risky

Quite a danger to my health. تماما خطرا على صحتي.
No danger to society here. لم أعد خطراً على المجتمع بعد الآن.
Either choice presents great danger, to us all. الاختيار يقدم خطراً كبيرا لنا
What if he was a danger to someone else? ماذا لو كان يشكل خطراً على الغير؟
I began to see a danger to the ship. بدأت أرى خطرا على السفينة.
I had become a danger. وقد أصبحت خطرًا.

- Click here to view more examples -

IV)

خطوره

NOUN

Synonyms: serious, dangerous, gravity, seriousness, severity, risk, risky

Do you realize the danger? هل تدركون خطورة هذا ؟
But you've acquired something more danger than protection. لكنت حصلتِ على شيء أكثر خطورة من الحماية
The danger of considering complaints at the ambassadorial level ... وقال إن خطورة النظر في الشكاوى على مستوى السفراء ...
exact extent of the danger might be. قد المدى الدقيق لخطورة ذلك.
... where there's no danger of the wall buckling in. ... فى المكان حيث لا يوجد خطورة من انهيار الجدار
The danger of this attitude is that ... وخطورة هذا التوجه هو أن ...

- Click here to view more examples -

V)

المخاطر

NOUN

Synonyms: risk, hazards, dangers, threats, stakes

I lived for danger. بربك، لقد وُلدت للمخاطر
They are out of danger! هم بعيداً عن المخاطر!
To keep them out of danger. ليكونوا بعيدين عن المخاطر
The journey is full of danger. هذه الرحله مليئه بالمخاطر
I appreciate your courage in the face of danger. أقدّر شجاعتك، لمواجهة المخاطر.
... is a move fraught with great danger. ... فهو تحرك محفوف بالمخاطر الكبرى.

- Click here to view more examples -

3. Risk

risk

I)

المخاطر

NOUN

Synonyms: hazards, dangers, threats, stakes

Risk and interest rates also influence the prices of equities. كما تؤثر المخاطر وأسعار الفائدة على أسعار الأسهم.
Such reporting should include risk identification mechanisms. وينبغي أن يشتمل هذا الإبلاغ على آليات تحديد المخاطر.
I am willing to take that risk. أنا على استعداد لتحمل هذه المخاطر
Have you any idea of the risk you're running? هل لديك اية فكرة عن كم المخاطر التي تتعامل معها؟
We carry all the risk and overhead. وتحمل كل المخاطر والتنصت
I want science and risk reports in three minutes. أريد تقارير علمية عن المخاطر .بعد ثلاث دقائق

- Click here to view more examples -

II)

خطر

NOUN

Synonyms: danger, threat, dangerous, menace, jeopardy, peril

Explosion risk in case of fire. خطر الانفجار في حالة الحريق.
The whole company's at risk on this one. الشركة بأكملها في خطر على هذه.
They just put the whole colony at risk. أنهم يضعون المستعمرة بكاملها في خطر
Without the risk of an explosion. بدون ان يكون هناك خطر انفجار
Why should we put that at risk? لماذا ينبغي أن نضع في خطر؟
There is a risk they could try it again. هناك خطر أن يحاولوا القيام بهذا مجدداً.

- Click here to view more examples -

III)

مخاطر

NOUN

Synonyms: dangers, hazards, threats, perils

A life without risk, is no life at all. حياة بدون مخاطر ليست حياة على الاطلاق
Everybody knows you're a risk, so stop threatening. الكل يعلم أنك مخاطر فتوقف عن التهديد
Another important consideration is the low investment risk. ثمة اعتبار آخر هام هو انخفاض مخاطر الاستثمار
An independent risk assessment was undertaken. أجري تقييم مخاطر مستقلة.
And it's definitely high risk. وهو بالتأكيد أمر ينطوي على مخاطر عالية.
Would they incur a risk in her? فإنها تحمل مخاطر في بلدها؟

- Click here to view more examples -

IV)

الخطر

NOUN

Synonyms: danger, threat, menace, hazard, jeopardized, dangerous, compromised

So you put everyone at risk? لذا تضع الجميع في الخطر؟
But it's conditioning was not without risk. ولكنه يشترط أن لا يمر هذا الأمر بدون الخطر
I told you, his life is at risk. أخبرتك، حياته في الخطر.
Why did you take the risk? لماذا تحمّلت الخطر؟
Independence is the best safeguard against this risk. ويشكل الاستقلال أفضل ضمان لدرء هذا الخطر.
With great risk comes greater reward. بالخطر العظيم تجيء جائزة أعظم.

- Click here to view more examples -

V)

خطر الاصابه

NOUN

... whole family might be exposed to the risk. ... اﻷسرة بأكملها قد تتعرض لخطر اﻹصابة.
... perform work with a risk of occupational illness. ... يؤدون أعمالاً تنطوي على خطر الإصابة بمرض مهني.
... or to expose property to the risk of extensive damage, ... للخطر، أو تعريض الممتلكات لخطر الإصابة بضرر فادح؛
... vulnerable and at-risk populations. ... السكان المستضعفين والمعرضين لخطر الإصابة.
... all age groups are at risk of malaria, but it ... ... تتعرض الفئات العمرية جميعها لخطر الإصابة بالملاريا ولكن ...

- Click here to view more examples -

VI)

تخاطر

VERB

Synonyms: parapsychology

Why would you risk your life for me? لماذا تُخاطر بحياتك من أجلي؟
Risk your life dodging bullets, pulling triggers. أن تخاطر بحياتك , تتفادى الرصاص وتجذب الزناد
Do you really want to risk that? هل تريد حقا أن تخاطر بذلك؟
Why did you risk your life for us? لماذا تخاطر لاجلنا ؟
Why would you risk our friendship? لماذا تخاطر بصداقتنا؟
Why do you risk your life for me? لماذا تخاطر بحياتك من أجلي؟

- Click here to view more examples -

VII)

اخطار

NOUN

Synonyms: notification, notify, dangers, inform, threats, hazards

... into the international standards on mine risk education. ... في المعايير الدولية للتثقيف بشأن أخطار الألغام.
... social upheaval, with increased risk of health and social problems ... ... واﻻضطراب اﻻجتماعي وزادت معهما أخطار المشاكل الصحية واﻻجتماعية ...
Mine risk education and securing stockpiled munitions remain the most effective ... ويظل التثقيف بأخطار الألغام وتأمين الذخائر المخزنة أفضل ...
... and thus exacerbate the risk of crisis. ... ذاتها ويفاقم بالتالي من أخطار اﻷزمات.
... a financially high-profile and high-risk function. ... وظيفة ذات سمات بارزة وأخطار مالية شديدة.
... economic policy risk and banking sector's risk. ... وأخطار السياسة الاقتصادية، وأخطار القطاع المصرفي.

- Click here to view more examples -

VIII)

الاخطار

NOUN

Synonyms: notification, risks, dangers, hazards, threats, perils, notified

The need to harmonize risk assessment methodologies was also highlighted. كما تم أيضاً إبراز الحاجة إلى تنسيق منهجيات تقييم الأخطار.
Risk assessment is a required step for the adoption ... 1 إن تقدير الأخطار خطوة لازمة لاعتماد ...
Specified risk materials are tissues which contain ... ويقصد بمواد الاخطار المعينة الانسجة التى تحتوى على ...
Risk planning will affect our project plan and provide ... سوف يؤثر تخطيط الأخطار على خطة المشروع الخاصة بنا كما سيوفر ...
In insurance, risk assessment and premium setting ... ويشكّل تقييم الأخطار وتحديد الأقساط في ميدان التأمين ...
... found to have unsatisfactory risk management practices. ... يتبين أنها تتبع ممارسات غير مرضية في معالجة الأخطار.

- Click here to view more examples -

IX)

الخطوره

NOUN

Synonyms: dangerous, serious, severity, gravity, grave, seriousness

Both were low risk. كلتاهما تعملان بوظائف منخفضة الخطورة
Also we keep some low security risk patients here. أيضاً نَبقي بَعْض المرضى الاقل فى مستوى الخطورة هنا .
And my job is all about risk assessment. وعملي كان يتم تقييمه بالخطورة
Half the cost, twice the risk. نصف السعر ,, ضعف الخطورة
Many women don't personalize the risk. كثير من النساء لا تعي الخطورة
It highlights risk factors that increase women's vulnerability ... وتبرز عوامل الخطورة التي تزيد تعرُّض المرأة ...

- Click here to view more examples -

X)

احتمال

NOUN

Synonyms: possibility, possible, potential, prospect, likelihood, likely, potentially

These conditions put prisoners at heightened risk of illness. وتزيد هذه الأوضاع من احتمال إصابة السجناء بالمرض.
Women always face higher risk of ill health. واحتمال أن تواجه المرأة اعتلال الصحة أعلى دائماً.
The risk that terrorists will acquire ... واحتمال أن يتمكن الارهابيون من احتياز ...
There is a growing risk of jeopardizing natural and cultural ... ويتزايد احتمال تعرض الثروات الطبيعية والثقافية للخطر ...
They present the risk of errors through double recording ... وتنطوي على احتمال وقوع أخطاء من خلال التسجيل المزدوج ...
... is to reduce the risk of leakage of information or collusion ... ... ، في العمل على الحد من احتمال تسريب المعلومات أو التواطؤ ...

- Click here to view more examples -

XI)

خطوره

NOUN

Synonyms: serious, dangerous, gravity, seriousness, severity, risky

This could be a security risk. قد يمثل ذلك خطورة على الأمان.
This whole situation is high risk. الأمر برمته ذو خطورة عالية.
Outdated certificates can be a security risk. يمكن أن تمثل الشهادات غير المحدثة خطورة على الأمان.
The operative consideration is the risk of annihilation. فاﻻعتبار العملي هنا لخطورة الفناء.
More risk, but more upside. اكثر خطورة لكن ارباحها اكبر
This can be a security risk. قد يمثل ذلك خطورة على الأمان.

- Click here to view more examples -

4. Threat

threat

I)

التهديد

NOUN

Synonyms: threatened, menace, intimidation

The threat was withdrawn five days later. وقد سُحب هذا التهديد بعد مرور خمسة أيام.
New sources of threat are located. مصادر التهديد الجديدة أصبحت معروفة.
That threat is serious. وهذا التهديد خطير.
To try and exterminate this new threat. في محاولة لإبادة هذا التهديد الجديد.
And you're not the only threat. كما أنك لستُ التهديد الوحيد فقط.
We can end this threat for good. يمكننا أن ننهي هذا التهديد إلى الأبد.

- Click here to view more examples -

II)

تهديد

NOUN

Synonyms: threatening, menacing, menace, endanger

If there's no threat, what good are you? لو انه ليس هناك تهديد فما هو الخير فيك ؟
He knows we're a threat now. يعـلم اننا تهديد , الان
What threat does he hold? أي تهديد يحمله لنا؟
Balancing the security of this country against a serious threat. أٌعد أمن هذه الدولة ضد تهديد حقيقي - توقف
We cannot respond to every threat. لا يمكننا التجاوب مع كل تهديد
That is a threat to national security. هذا تهديد للأمن القومى

- Click here to view more examples -

III)

خطر

NOUN

Synonyms: risk, danger, dangerous, menace, jeopardy, peril

Assume everyone with a hat on is a threat. إفترض أن كل شخص يرتدي قبعة هو خطر
International peace and security are under constant threat. يتعرض السلام والأمن الدوليان لخطر دائم.
And what if that was a legitimate threat? ماذا لو كان هذا خطر حقيقي؟
We were facing an alien threat from outside this world. أننا نواجه خطر غريب من خارج هذا العالم
So there's no threat to the nation. إذا، ليس هناك أيّ .خطر على الأمّــة
Division has become a domestic threat. الشعبة" أصبحت خطرٌ محلي"

- Click here to view more examples -

IV)

الخطر

NOUN

Synonyms: danger, risk, menace, hazard, jeopardized, dangerous, compromised

The third threat is regional conflicts. والصراعات الإقليمية هي الخطر الثالث.
Such a threat no longer exists. فهذا الخطر لم يعد موجودا.
But humanity would not face this threat alone. " لكن البشرية لم تواجه هذا الخطر لوحدها "
And then who's the threat to her? وحينها من يكون الخطر عليها
Just read the threat assessment. لقد قرأت للتو تقرير تقييم الخطر
The enemy command ship may be a grave threat. سفينة قيادة العدو هى الخطر الأعظم.

- Click here to view more examples -

V)

خطرا

NOUN

Synonyms: dangerous, danger, risk, hazard, menace, risky

Do any of the fuses present a particular humanitarian threat? ■ هل يشكل أي من الصمامات خطراً إنسانياً معيناً؟
You think he's a threat? أتعتقدين أنّه يشكّل خطراً؟
This should not be viewed as a problem or threat. وينبغي عدم اعتبار هذا مشكلة أو خطرا.
This patient is a threat to national security. هذا المريض يشكل خطرا على الأمن القومي
It is a threat to our way of life. أنه يشكل خطراً على نمط حياتنا.
It is also a threat to international peace and security. كما أنه يشكل خطرا على السلم واﻷمن الدوليين.

- Click here to view more examples -

VI)

يهدد

NOUN

Synonyms: threatens, jeopardize, endanger

This is a real and constant threat to peace. وهذا خطر حقيقي ودائم يهدد السﻻم.
Is there a threat to my life? هل هناك ما يهدد حياتى ؟
The threat affected the whole world ... ويهدد هذا الخطر العالم بأسره ...
... as a major security threat to all. ... بوصفها خطرا كبيرا يهدد أمن الجميع.
... , they represent a threat to global security. ... منها، تشكل هذه المواد خطراً يهدد الأمن العالمي.
... social upheaval and constitute a threat to international peace and security ... ... قلاقل اجتماعية، وأن يهدد السلام والأمن الدوليين ...

- Click here to view more examples -

5. Menace

menace

I)

الخطر

NOUN

Synonyms: danger, risk, threat, hazard, jeopardized, dangerous, compromised

Who is this new menace? من هذا الخطر الجديد ؟
His tone rang with menace. رن لهجته مع الخطر.
The menace posed by small arms ... إن الخطر الذي تمثله الأسلحة الصغيرة ...
But this is not the only menace to our collective security ... ولكنه ليس الخطر الوحيد على أمننا الجماعي ...
Something about his innate sense of menace seemed to charm her ... شيء حول له الفطرية إحساس الخطر يبدو أن سحر لها ...

- Click here to view more examples -

II)

خطر

NOUN

Synonyms: risk, danger, threat, dangerous, jeopardy, peril

The menace of him grew more fierce. ازداد خطر له اشد قسوة.
Who can stop this shark menace? من يستطيع إيقاف خطر القرش؟
That dog is a menace to the community. هذا الكلب خطر على المجتمع,
A global menace that threatens international peace, and to which ... وثمة خطر عالمي يتهدد السلم الدولي، وتضعف ...
You lot are a menace to society! يجب أن تحترموا القانون أنتم خطر على المجتمع

- Click here to view more examples -

III)

تهديد

NOUN

Synonyms: threat, threatening, menacing, endanger

The guy is a menace. هذا الرجل تهديد حقيقيّ.
I told you, he's not a menace. أخبرتك, انه ليس بتهديد
It is a menace affecting all of us, and ... إنه تهديد لنا جميعا، وعلى ...
Some menace to humans was lurking in this silence. ثمة تهديد للبشر يترصد في هذا الصمت
You don't seem like a public menace to me. أنت لا تبدو لي مصدر تهديد للمجتمع خذ هذا

- Click here to view more examples -

IV)

التهديد

NOUN

Synonyms: threat, threatened, intimidation

That menace needed to be addressed expeditiously and appropriately. وينبغي مواجهة هذا التهديد بسرعة وبالطرق الملائمة.
Is that menace you're conveying? هل هذا التهديد يزعجك ؟
... the international community in their efforts to curb the menace. ... جهود المجتمع الدولي الرامية للتصدي للتهديد.
... to address this grave menace and to adopt focused strategies in ... ... أجل التصدي لهذا التهديد الخطير واعتماد استراتيجيات مركزة في ...
... the only answer to this menace is a total ban on ... ... الرد الوحيد على هذا التهديد هو حظر كامل ﻹنتاجها ...

- Click here to view more examples -

V)

خطرا

NOUN

Synonyms: dangerous, danger, threat, risk, hazard, risky

This man is a menace to society. هذا الرجل يشكّل خطراً للمجتمع.
I told you, he's not a menace. لقد أخبرتك، إنّه ليس خطراً
It was a global menace and required a global response. وهو يمثل خطرا عالميا يتطلب استجابة عالمية.
... to overcome what is certainly an international menace. ... للتغلب على ما يعتبر بالتأكيد خطرا دوليا.
... a collective response to what has become a common menace. ... استجابة جماعية إلى ما أصبح خطرا مشتركا.

- Click here to view more examples -

VI)

افه

NOUN

Synonyms: scourge, canker, lesion, blight, pest, plague

VII)

الافه

NOUN

Synonyms: scourge, lesion, evil, pest, canker, vermin

... can feel secure from this menace. ... أن تشعر بأنها في مأمن من خطر هذه اﻵفة.
... to rid the country of this menace. ... بعمل كثير لتخليص البلد من هذه اﻵفة.

6. Hazard

hazard

I)

الخطر

NOUN

Synonyms: danger, risk, threat, menace, jeopardized, dangerous, compromised

Actual hazard depends on formulation. ويعتمد الخطر الفعلي على التركيب.
A man would have to put his soul at hazard. الرجل يجب أن يضع روحه في الخطر
That hazard shall not be thine. يجب أن لا يكون لك الخطر.
Drag onto the page to add a hazard warning sign. اسحب إلى الصفحة لإضافة علامة تحذير بالخطر.
Nor had he increased his own hazard. ولا زاد هو الخطر بنفسه.
Secrets are an occupational hazard in this job. ألاسرار هي مهنة الخطر في هذا العمل

- Click here to view more examples -

II)

المخاطر

NOUN

Synonyms: risk, hazards, dangers, threats, stakes

Promote training in hazard classification. تشجيع التدريب في مجال تصنيف المخاطر.
Further harmonize data formats for hazard information. مواصلة توحيد استمارات للبيانات الخاصة بالمخاطر.
Developing a sense of occupational hazard prevention and safety within ... • تطوير حس الوقاية من المخاطر المهنية والسلامة داخل ...
The issue of moral hazard needs to be addressed to ensure ... وتتطلب مسألة المخاطر المعنوية معالجة لضمان ...
... that the target audience is reached and moral hazard avoided? ... تصل إلى الفئات المستهدفة وتتجنب المخاطر الأخلاقية؟
... credit insurance, there is a problem of moral hazard. ... تأمين لﻻئتمانات، فإنه توجد مشكلة المخاطر المعنوية.

- Click here to view more examples -

III)

الاخطار

NOUN

Synonyms: notification, risks, dangers, hazards, threats, perils, notified

... information management systems for hazard information. ... نظم إدارة معلومات بشأن المعلومات عن الأخطار.
... within those communities most exposed to natural hazard. ... داخل أكثر قطاعات المجتمع تعرضا للأخطار الطبيعية.
It's somewhat near the hazard. انها الى حد ما بالقرب من الأخطار
... of new reliable methods of hazard assessment is also rather ... ... بطرق جديدة يُعتمد عليها لتقييم الأخطار تُعتبر أيضاً إلى حد ...
... risk management includes aspects of hazard awareness, vulnerability assessment ... ... إدارة المخاطرة تتضمن جوانب الوعي بالأخطار، وتقييم الضعف ...
Hazard management and mitigation; • إدارة الأخطار وتخفيف أثرها؛

- Click here to view more examples -

IV)

خطر

NOUN

Synonyms: risk, danger, threat, dangerous, menace, jeopardy, peril

A man would have to put his soul at hazard. الرجل عليه أن يضع روحه في خطر
You are now officially a hazard to this operation. أنت رسمياً الآن .عنصر خطر على هذه العملية
It is an occupational hazard and has a variety ... إنه خطر مهني وله عدد متنوع من ...
But you're moral hazard and not different from ... ولكنك خطر أخلاقياً ولا تختلف عن ...
Drought is a natural hazard and, therefore, ... فالجفاف خطر طبيعي، ولذلك فلا ...
... a theoretical issue, but a real and continuous hazard. ... مسألة نظرية ولكنه خطر حقيقي ومستمر.

- Click here to view more examples -

V)

خطرا

NOUN

Synonyms: dangerous, danger, threat, risk, menace, risky

That would be a security hazard. من شأنه أن يكون خطرا على الأمن.
I might be a hazard to your health. ربما أكون خطراً على صحتك
Now if that isn't a hazard to this country. "ولو أن الترابط ليس خطراً على هذه البلاد.
This represents a possible security hazard. وهذا يشكل خطراً أمنياً محتملاً.
That door is a hazard. ذلك الباب يشكل خطرا إطلاقا
... with water, presenting a major hazard to operators. ... مع الماء ممثلاً بذلك خطراً كبيراً على عمال التشغيل.

- Click here to view more examples -

VI)

هازارد

NOUN

Synonyms: hazzard

Hazard lost by 16 votes. خسر (هازارد) بفارق 16 صوتاً

VII)

مخاطر

NOUN

Synonyms: risk, dangers, hazards, threats, perils

... where low quality can turn into a health hazard. ... التي يمكن أن تسفر فيها رداءة النوعية عن مخاطر صحية.
... where present conditions constitute a health hazard. ... حيث الظروف الحالية تشكل مخاطر صحية.
You know, it's an insurance hazard تعلم، إنه من مخاطر التأمين
... of a national fire hazard forecasting system. ... شبكة وطنية للتنبؤ بمخاطر الحرائق
... that due to obstetric hazard constitutes a serious medical problem. ... فإن الوفيات المرتبطة بمخاطر الوﻻدة تشكل مشكلة طبية خطيرة.
... on safety and hygiene and hazard prevention in the workplace. ... بشأن الأمن والصحة والوقاية من مخاطر العمل.

- Click here to view more examples -

VIII)

الخطوره

NOUN

Synonyms: dangerous, serious, risk, severity, gravity, grave, seriousness

Promote training in hazard classification. النهوض بالتدريب على تصنيف الخطورة.
Hazard data generation and availability توليد وتوفير بيانات الخطورة
... and other low-hazard bulk cargoes on the other. ... وغيره من الشحنات الضخمة المنخفضة الخطورة.
249. Promote training in hazard classification. 249 النهوض بالتدريب على تصنيف الخطورة.
268. Promote training in hazard classification. 268 النهوض بالتدريب على تصنيف الخطورة.

- Click here to view more examples -

IX)

خطره

NOUN

Synonyms: dangerous, hazardous, risky

7. Jeopardized

jeopardized

I)

الخطر

VERB

Synonyms: danger, risk, threat, menace, hazard, dangerous, compromised

... position where his right to a fair trial is jeopardized. ... وضع يكون فيه حقه في محاكمة عادلة معرضاً للخطر.
Peace is also jeopardized by resurgent temptations to ... كما يتعرض السﻻم للخطر بتأثير تجدد اﻹغراء بالتلويح ...
... increased participation and transparency jeopardized. ... زيادة المشاركة والشفافية للخطر.
... of structural adjustment programmes have jeopardized the following rights: ... لبرامج التكيف الهيكلي قد عرّض للخطر الحقوق التالية:
... and increased participation and transparency jeopardized. ... للبقاء وتتعرض للخطر زيادة المشاركة والشفافية.

- Click here to view more examples -

8. Dangerous

dangerous

I)

الخطره

ADJ

Synonyms: hazardous, hazard, risky

The world is full of dangerous creatures. العالم مليئ بالكائنات الخطرة
Dangerous goods are classified in different classes. وتصنف البضائع الخطرة وفقا لفئات مختلفة.
And we meet in dangerous places. ونحن نَجتمعُ في الأماكنِ الخطرةِ.
And the really dangerous parts? والأجزاء الخطرة حقاً؟
Dangerous goods shall be placed in suitable outer packagings. توضع البضائع الخطرة في عبوات خارجية مناسبة.
You experienced so many dangerous incidents to realize its success what ... واجهت الكثير من الحوادث الخطرة لتحقيق نجاحها ما ...

- Click here to view more examples -

II)

خطير

ADJ

Synonyms: serious, grave, seriously, gravely, dangerously, risky

This man is highly skilled and extremely dangerous. هذا الرجلِ ماهرُ جداً وخطير جداً.
Just having my lunch break where it's dangerous. فقط أحصل علي استراحة غذائي حيثما أنه خطير.
You keep on saying he's dangerous. تستمرين بقول أنه خطير
Do you think he's dangerous? هل تعتقد انه خطير؟
And it's very dangerous for your family. أنه خطير على عائلتك كلها
What you do up there, it's dangerous. ما تفعله فى الجو خطير جداً

- Click here to view more examples -

III)

خطره

ADJ

Synonyms: hazardous, risky

Here was a dangerous opening. هنا كان افتتاح خطرة.
Do not set dangerous precedents for other men. لا يَضِعُ سوابقَ خطرةَ للرجالِ الآخرينِ.
These are dangerous days, if you believe the talk. هذه أيام خطرة إن كنت تصدق ما يقال
There are dangerous paths and all kinds of snakes here. هناك طرق خطرة وكل أنواع الأفاعي هنا
These mountains are dangerous places. هذه الجبال هي أماكن خطرة
The truth on there is dangerous. الحقيقة في داخله، خطرة

- Click here to view more examples -

IV)

خطيره

ADJ

Synonyms: serious, grave, seriously, severe, critically

That was a very dangerous maneuver. كانت هذه حركة خطيرة جداً
We are in a very dangerous situation here. نحن فى حالة خطيرة جدا.
I think it could be much too dangerous for her. اعتقد انها قد تكون .خطيرة جداً عليها
You know how dangerous she was. تعلم كم كانت خطيرة - أجل
This is a very dangerous time. هذه فِعلاً أوقات خطيرة.
Think it could be dangerous? أعتقد أنه يمكن أن تكون خطيرة؟

- Click here to view more examples -

V)

خطوره

ADJ

Synonyms: serious, gravity, seriousness, severity, risk, risky

So that's your most dangerous game. حتى ان اللعبة الأكثر خطورة.
But at dusk the plateau becomes a more dangerous place. لكن عند الغسق ، يصبح السهل مكان أكثر خطورة.
Each dance with me more dangerous than any duel. كل الرقص معي أكثر خطورة من أي مبارزة.
There were hotels, but they would be more dangerous. كان هناك فنادق، لكنّهم سيكونون أكثر خطورة.
More dangerous than staying here? أكثر خطورة من بقائي هنا ؟
And we're a lot more dangerous than your clients. كما أننا أكثر خطورة من عملائك

- Click here to view more examples -

VI)

الخطيره

ADJ

Synonyms: serious, grave, hazardous, severe

How can let reporters living in this dangerous country? بالعيش للصحفيين السماح يمكن كيف الخطيره؟
The dangerous permissions are explained in the following table. يتم شرح الأذونات الخطيرة في الجدول التالي.
We need to take note of the dangerous exceptions. وعلينا الإحاطة علما بالاستثناءات الخطيرة.
But each comes with their own dangerous consequences. ولكن لكل طريقة تأتي معها عواقبها الخطيرة
The only dangerous amount is none. الكمية الخطيرة الوحيدة هي لا شيء
Reckless and dangerous actions will only lead to ... إن الأعمال المتهورة والخطيرة لن تؤدي إلا إلى ...

- Click here to view more examples -

VII)

خطرا

ADJ

Synonyms: danger, threat, risk, hazard, menace, risky

More dangerous than complete renal failure? اكثر خطرا من الفشل الكلوي الكامل؟
Leaving the hospital is dangerous for her. مغادره المستشفى يعد خطراً على حياتها
More dangerous than this? أكثر خطراً من هذا الحوض
This could be dangerous. من الممكن أن يكون هذا خطراً
Does he look dangerous to you? هل يبدو هذا خطراً؟
Not for you dangerous to be here? أليس خطرًا عليك أن تتواجد هنا؟

- Click here to view more examples -

VIII)

خطيرا

ADJ

Synonyms: serious, grave, seriously

The program didn't work, it was too dangerous. ،لم ينجح البرنامج .كان خطيراً جداً
And that can be extremely dangerous. وهذا قد يكون خطيرا للغاية.
This guy sounds dangerous. يبدو هذا الفتى .خطيراً.
Did it occur to you that could be dangerous? ألم يتبادر إلى ذهنك أن ذلك يمكن أن يكون خطيرا؟
But it was too dangerous. لكنه كان خطيراً جداً.
You just opened a dangerous door. لقد فتحت باباً خطيراً للتوّ - .

- Click here to view more examples -

IX)

الخطوره

ADJ

Synonyms: serious, risk, severity, gravity, grave, seriousness

It is too dangerous right now. الموقف فى غاية الخطورة الآن
Is he really that dangerous? هل هو حقاً بتلك الخطورة؟
It was dangerous to express any opinion. وكان من الخطورة بمكان التعبير عن أي رأي.
These people are extremely dangerous. هؤلاء القوم في غاية الخطورة
This is, this is too dangerous. هذا في غاية الخطورة.
Is it so dangerous outside? هل الوضع بهذه الخطورة في الخارج ؟

- Click here to view more examples -

X)

خطر

ADJ

Synonyms: risk, danger, threat, menace, jeopardy, peril

It might be dangerous to toy with? قد يكون خطر أن نلعب به
She is also dangerous to herself and to others. إنها أيضاً خطر على نفسها و على الآخرين
Is it dangerous there? هل هو خطر هناك؟
What you're doing is very dangerous! جون)، ما تفعله خطر جداً)
I think it's more dangerous to be with you. أعتقد أنها من خطر أن أبقى معك ؟
The last and most dangerous intoxication the world. آخر و أكثر خطر مسكر في العالم

- Click here to view more examples -

9. Prejudice

prejudice

I)

المساس

NOUN

Synonyms: compromising, affecting, prejudging, jeopardizing, infringing, detriment

Without prejudice to ownership of the property ... ودون المساس بملكية الممتلكات الموجودة ...
This is without prejudice to the use of such information ... وذلك مع عدم المساس باستخدام تلك المعلومات ...
Without prejudice to the work already done, it appears ... ودون المساس بالعمل المنجز حتى اﻵن، يبدو من ...
Without prejudice to a final decision on the ... ودون المساس بما سيُتخذ من قرار نهائي في ...
That is without prejudice to the merits of the resolution ... وذلك دون المساس بمزايا القرار الذي ...
Without prejudice to the principles relating to the ... دون المساس بالمبادئ المتعلقة باختصاص ...

- Click here to view more examples -

II)

مساس

NOUN

Synonyms: compromising, encroachment

... choose to register without prejudice to eligibility. ... أن يختار التسجيل دون مساس بالأهلية.
... and would operate without prejudice to such claims and ... ... ويمكن تنفيذه دون مساس بتلك المطالبات ولا ...
night giving all prejudice appeared to ours we had بدا الليل تعطي كل مساس لنا كان لدينا
Without prejudice to those deliberations, ... ودون مساس بتلك المداولات، ...
Without prejudice to the right of any delegation to propose individual ... ودون مساس بحق أي وفد في اقتراح أي ...
Without prejudice to the outcome of the political process ... ودون مساس بنتائج العملية السياسية ...

- Click here to view more examples -

III)

التحيز

NOUN

Synonyms: bias, partiality, biased, prepossession

Ever been the object of prejudice? هل عانيت يوما من العداء والتحيز؟
Prejudice cannot be curbed because it occurs ... ولا يمكن كبح التحيز لأنه يحدث على ...
... to confusion of lineage, prejudice against the offspring, degeneration ... ... إلى اختلاط الأنساب والتحيز ضد النسل وتفكك ...
... quickly to put an end to prejudice and eradicate intolerance, ... ... بسرعة لوضع حد للتحيز والقضاء على التعصب، ...
... to reduce arrogance and prejudice and increase exchanges and ... ... والحد من الغطرسة والتحيز وزيادة التبادلات والاتصال ...
Old labels and prejudice don't apply anymore التسميات القديمة والتحيز لا تسري بعد الآن

- Click here to view more examples -

IV)

الاخلال

NOUN

Synonyms: breach, disturbing, compromising, disrupt, breaching, upsetting

Without prejudice to the foregoing, it should be noted that ... ودون الإخلال بما سبق، تجدر الإشارة إلى أن ...
... or administrative act, without prejudice to legal liability. ... أو قانون إداري دون اﻹخﻻل بالمسؤولية القانونية.
... government procurement policies, without prejudice to international trade principles. ... لسياسات الشراء الحكومية، دون اﻹخﻻل بمبادئ التجارة الدولية.
... with their nature, without prejudice to the particular rules applicable ... ... مع طبيعته، دون الاخلال بالقواعد الخاصة التي تنطبق ...
Without prejudice to decisions to be taken by ... ودون الإخلال بالقرارات التي ستتخذها ...
Without prejudice to any solution that might be ... ودون اﻻخﻻل بأي حل يمكن ...

- Click here to view more examples -

V)

التحامل

NOUN

Synonyms: bias

... every level would help to eliminate prejudice. ... كل صعيد القضاء على التحامل.
... that contain stereotypes and promote prejudice. ... التي تحتوي على قوالب نمطية وتعزز التحيز والتحامل.
... should be undertaken to eradicate prejudice against those affected. ... بهدف القضاء على التحامل على الفئات المتأثرة.
And never allow yourself to be blinded by prejudice? ولا تسمح للتحامل أن يعميك؟
... new century the hatred and prejudice that have disfigured previous centuries ... ... القرن الجديد آثار الحقد والتحامل التي شوهت وجه القرون الماضية ...
prejudice literature that was funny الأدب التحامل الذي كان مضحكا

- Click here to view more examples -

VI)

تخل

NOUN

Synonyms: disturb, violate, disrupt, abandonment, infringe

This article is without prejudice to any international instrument ... لا تخل هذه المادة بأي صك دولي ...
Those provisions were also without prejudice to a similar obligation ... وﻻ تخل هذه اﻷحكام أيضا بالتزام مماثل ...
The provisions are without prejudice to national law provisions ... ولا تُخل أحكام هذا التوجيه بأحكام القانون الوطني ...
The future convention would be without prejudice to higher standards and ... ولن تخل الاتفاقية المقبلة بإمكانية وضع معايير أعلى ومزيد ...
... present draft articles are without prejudice to the existence and operation ... ... مشاريع المواد الحالية لا تخل بوجود وتنفيذ ...
... to practical conclusions that would not prejudice in any way the ... ... إلى نتائج عملية لا تخل على أي نحو بولايات ...

- Click here to view more examples -

VII)

اخلال

NOUN

Synonyms: breach, compromising, prejudging, impairment

Without prejudice to the applicability of some of the ... دون إخلال بجواز تطبيق بعض هذه ...
Without prejudice to the foregoing, that the ... - ودون إخلال بما سبق، فإن ...
The foregoing is without prejudice to existing diplomatic channels ... وليس فيما تقدم ذكره ثمة إخلال بالقنوات الدبلوماسية القائمة ...
Without prejudice to existing international obligations, and ... ودون إخلال بالالتزامات الدولية القائمة، ومع ...
... possibly as a "without prejudice" clause. ... ربما على هيئة شرط "عدم إخلال".
... was understood to be adopted without prejudice to the respective positions ... ... يعتبر قد اعتمد دون إخلال بموقف كل طرف ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يخل

NOUN

Synonyms: upset, disturb, breach, disrupt, prejudices, violates

This is without prejudice to the use of such ... ولا يخل ذلك باستخدام تلك ...
This chapter is without prejudice to the international responsibility ... لا يُخل هذا الفصل بالمسؤولية الدولية التي ...
This chapter is without prejudice to international responsibility, ... لا يخل هذا الفصل بالمسؤولية الدولية التي تقع، ...
... draft articles are likewise without prejudice to such rights that exist ... ... أن مشروع المواد لا يخل بأية حقوق قائمة بموجب ...
This provision shall not prejudice the rights of the ... ولا يخل هذا الحكم بحقوق ...
Nor shall such a denunciation prejudice in any way the ... ولا يخل هذا الانسحاب بأي حال ...

- Click here to view more examples -

IX)

يمس

VERB

Synonyms: affect, touches, unabridged, prejudicial, impinge, unaffected

... that registration did not prejudice the rights of buyers of encumbered ... ... المتعلقة بأن التسجيل لا يمس بحقوق مشتري الموجودات المرهونة ...
... in the protocol would preclude or prejudice past or future arrangements ... ... في البروتوكول يستثني أو يمس ترتيبات سابقة أو مستقبلية ...
This requirement shall be without prejudice to the right of ... وﻻ يمس هذا الشرط بحق ...
This was without prejudice to the special provisions on the right ... وهذا لا يمس الأحكام الخاصة بحق ...
This requirement shall be without prejudice to the right of a ... ولا يمس هذا الشرط حق أية ...
This additional provision is without prejudice to the sovereign rights ... وﻻ يمس هذا الحكم اﻻضافي بالحقوق السيادية ...

- Click here to view more examples -

X)

تمس

NOUN

Synonyms: affect, touch, untouched, urgently, besought, impinge

that would not prejudice the rights of potential defendants. ومن شأن ذلك أن لا تمس حقوق المتهمين المحتملين.
however prejudice may warp our wills, or ... ومع ذلك، قد تمس تشوه إرادتنا، أو ...
This paragraph is without prejudice to article 111 of ... وﻻ تمس هذه الفقرة المادة ١١١ من ...
... or any article that might prejudice the final form. ... أو أي مادة قد تمس بالشكل النهائي.
... would constitute a precedent that would prejudice that right. ... يمكن أن تشكل سابقة تمس ذلك الحق.
... These measures are without prejudice to technical consultations which the ... ... وهذه التدابير ﻻ تمس المشاورات التقنية التي قد ...

- Click here to view more examples -

XI)

التعصب

NOUN

Synonyms: intolerance, fanaticism, bigotry

... and prevent hatred and prejudice. ... ، ومنع الكراهية والتعصب هي أيضا جزء منها.
... may also help to diffuse prejudice and promote an atmosphere of ... ... قد تساعد على تبديد التعصب وتوطيد جو من ...
Prejudice and social stigma affect the ... ويؤثر التعصب والوصمة الاجتماعية في ...
... in order to eliminate prejudice and traditional practices based ... ... من أجل القضاء على التعصب والممارسات التقليدية القائمة على ...
... and not to the elimination of prejudice itself, which would ... ... وليس القضاء على التعصب نفسه، الشيء الذي هو ...
... concerned about the persistent pattern of prejudice and discriminatory attitudes towards ... ... يشعر بالقلق من استمرار نمط التعصب والمواقف التمييزية نحو ...

- Click here to view more examples -

XII)

الاضرار

NOUN

Synonyms: damage, harm, injuries, damaging, harming, compromising, harms

... but must occur without prejudice to the other programmes and activities ... ... ولكن ينبغي أن يتم دون اﻹضرار بالبرامج واﻷنشطة اﻷخرى ...
Without prejudice to the results of the investigation, ... ودون الإضرار بنتائج التحقيق، ...
... and avoid any actions that prejudice final negotiations. ... وتفادي أي أعمال من شأنها الإضرار بالمفاوضات النهائية.
... an administrative order without prejudice to statutory liabilities. ... أمر إداري بدون اﻹضرار بالمسؤوليات التشريعية.
... in its work, without prejudice to the standard and quality ... ... في عملها، بدون الإضرار بمستوى ونوعية ...
... of the text, and without prejudice to acceptance or rejection ... ... في النص ودون الإضرار بقبول أو رفض ...

- Click here to view more examples -

10. Compromising

compromising

I)

المساس

VERB

Synonyms: prejudice, affecting, prejudging, jeopardizing, infringing, detriment

... many different ways without compromising the needs of future generations. ... بطرق مختلفة كثيرة دون المساس باحتياجات أجيال المستقبل.
... speed up project implementation without compromising the quality of appraisal and ... ... للتعجيل بتنفيذ المشاريع دون المساس بنوعية التقييم والمشاركة ...
... progress for current generations without compromising the viability of such progress ... ... تقدم اﻷجيال الحالية دون المساس بصﻻحية هذا التقدم ﻷجيال ...
... with limited resources, while not compromising the quality and scope ... ... بموارد محدودة، مع عدم المساس بنوعية ونطاق ...

- Click here to view more examples -

II)

تعريض

VERB

Synonyms: exposing, endangering, jeopardize, exposure, overexposed, subjected

... reduce transitional unemployment without compromising the ongoing process of economic reform ... ... لتخفيض البطالة اﻻنتقالية دون تعريض عملية اﻻصﻻح اﻻقتصادي الجارية للخطر ...
compromising the well-being and integrity of the society ... تعريض رفاه وسلامة المجتمع ...
... the past without the risk of compromising the future. ... على الماضي دون احتمال تعريض المستقبل للخطر.
... in the workplace without compromising safety or efficiency. ... في أماكن العمل دون تعريض السﻻمة أو الفعالية للتشكيك.
... the extent possible without compromising sensitive intelligence sources and operations ... ... الحد الممكن بدون تعريض مصادر وعمليات اﻻستخبارات الحساسة للخطر ...

- Click here to view more examples -

III)

التفريط

VERB

Synonyms: alienate

... viewing from various angles without compromising image quality. ... بالعرض من زوايا مختلفة دون التفريط في جودة الصور.
and to compromising the national rights of ... أو التفريط بالحقوق الوطنية للشعب ...
... accused the government of compromising the country's sovereignty by ... ... اتهمت الرئيسة الحكومة بالتفريط فى سيادة البلاد بتوقيع ...
... to the use of the Fund without compromising accountability. ... في استخدام الصندوق دون التفريط في المساءلة.

- Click here to view more examples -

IV)

الاخلال

VERB

Synonyms: breach, prejudice, disturbing, disrupt, breaching, upsetting

... needs of the present without compromising the ability of future generations ... ... احتياجات اﻷجيال الحاضرة دون اﻹخﻻل بقدرة اﻷجيال المقبلة ...
Without compromising the selection criteria stated in paragraphs ... 34 دون الإخلال بمعايير الاختيار المذكورة في الفقرات ...
Without compromising other selection criteria, ... ودون الإخلال بمعايير الاختيار الأخرى، ...
Without compromising the selection criteria stated ... 34 ودون الإخلال بمعايير الانتقاء المذكورة ...

- Click here to view more examples -

V)

يتورط

VERB

Synonyms: involved, implicated

VI)

التضحيه

VERB

Synonyms: sacrifice, sacrificing

... so as not to risk compromising the element of fairness. ... وذلك لتفادي خطر التضحية بعنصر الإنصاف.
... legal aid resources, without compromising the principles of justice the ... ... موارد المعونة القانونية، دون التضحية بمبادئ العدالة التي ...
... of documents exposes women to compromising situations where they become ... ... وثائق يعرض المرأة إلى التضحية بأوضاع تصبح فيها ...
compromising himself, all the details التضحية بنفسه ، كل التفاصيل
... their quality of life without compromising that of future generations. ... نوع الحياة بدون التضحية بمصلحة الأجيال المقبلة.

- Click here to view more examples -

VII)

الاضرار

VERB

Synonyms: damage, harm, injuries, damaging, harming, harms

... in the long run without compromising economic and social objectives. ... على الأمد الطويل دون الإضرار بالأهداف الاقتصادية والاجتماعية.
... mistakes can lead to compromising the entire planet. ... الأخطاء يمكنها ان تقود إلى الإضرار بالكوكب بأكمله
... accommodate their particular concerns, without compromising the general interest. ... لﻻستجابة إلى شواغلهم الخاصة دون اﻹضرار بالمصلحة العامة.
... for all, without compromising the ability of future generations ... ... للجميع، دون اﻹضرار بقدرة اﻷجيال المقبلة ...
... and society at large and without compromising the rights and needs ... ... والمجتمع عموماً ودون الإضرار بحقوق واحتياجات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

النيل

VERB

Synonyms: nile, undermine

... their quality of life without compromising that of future generations. ... نوعية حياتها من دون النيل من نوعية حياة الأجيال المقبلة.
... the registration process without compromising its integrity; ... بعملية تسجيل الرابطة دون النيل من نزاهتها؛

IX)

مساس

VERB

Synonyms: prejudice, encroachment

X)

اخلال

VERB

Synonyms: breach, prejudice, prejudging, impairment

11. Affecting

affecting

I)

التي تمس

VERB

... and truthfulness in all matters affecting their work and status. ... والصدق في جميع اﻷمور التي تمس عملهم ومركزهم.
... rights of minorities, affecting the right to political representation. ... بحقوق الأقليات والتي تمس حق التمثيل السياسي.
... public life and in decisions affecting persons belonging to minorities. ... الحياة العامة وفي القرارات التي تمس الأشخاص المنتمين إلى أقليات.
... proceedings and in decisions affecting its interests. ... الإجراءات وفي القرارات التي تمس مصالحه.
... on the elaboration and implementation of laws affecting human rights. ... بشأن صياغة وتنفيذ القوانين التي تمس حقوق اﻹنسان.
... of the rules and procedures affecting their areas of operation. ... بالقواعد واﻹجراءات التي تمس مجاﻻت عملهم.

- Click here to view more examples -

II)

المؤثره

VERB

Synonyms: influential, influencing, psychotropic

It includes problems and developments affecting all types of insurance ... ويشمل التقرير المشاكل والتطورات المؤثرة في جميع أنواع التأمين ...
The social policies affecting children have principally focused on ... وقد ركزت السياسات الاجتماعية المؤثرة في الطفل أساسا على ...
... particular concern are incidents affecting women and children. ومما يثير اهتماما كبيرا الحوادث المؤثرة في النساء والأطفال.
... to stop and think about the people you're affecting. ... أن تتوقفي وتفكري بالناس المؤثرة حولك.
... sanctions and other factors affecting their labour markets. ... الجزاءات وغير ذلك من العوامل المؤثرة في سوق العمالة.
... children to participate in defining policies and programmes affecting them. ... للأطفال ليشتركوا في تحديد السياسات والبرامج المؤثرة عليهم.

- Click here to view more examples -

III)

تؤثر

VERB

Synonyms: affect, influence, impact, effect, impacting, bearing

The anomaly must be affecting the ignition. لابد أن الهالة تؤثر على التدوير
Significant external factors affecting the achievement of expected accomplishments ... غير أن ثمة عوامل خارجية مهمة تؤثر في تحقيق اﻹنجازات المتوقعة ...
It is profoundly affecting women's and men's lives ... وهي تؤثر بصورة جوهرية في حياة النساء والرجال ...
This loss is directly affecting the contractor and it ... وتؤثر هذه الخسارة بصورة مباشرة على المقاول كما أنها ...
Other factors affecting demand include income, ... وهناك عوامل أخرى تؤثر في الطلب من بينها الدخل، ...
... but also other issues affecting the family. ... ، بل شملت أيضا مسائل أخرى تؤثر في الأسرة.

- Click here to view more examples -

IV)

تمس

VERB

Synonyms: affect, touch, prejudice, untouched, urgently, besought, impinge

This is a truly global problem affecting millions of women and ... وهذه مشكلة عالمية حقيقية تمس المﻻيين من النساء واﻷطفال ...
... removing from our laws discriminatory clauses affecting women and children. ... تخليص قوانيننا من أية شروط تمييزية تمس المرأة والطفل.
... the syndicate was a serious offence, affecting national security. ... هذه الجماعة هو جريمة خطيرة تمس الأمن القومي.
... in the consideration of issues affecting international peace and security ... ... عند النظر في قضايا تمس السلم والأمن الدوليين ...
... her concerning particular cases affecting individuals, groups or ... ... المقررة الخاصة بشأن حاﻻت معينة تمس أفرادا أو مجموعات أو ...
This was a problem affecting several countries, particularly ... وهذه مشكلة تمس بلدانا عديدة، خاصة ...

- Click here to view more examples -

V)

يؤثر

VERB

Synonyms: affect, influence, impact, impacts

And it's affecting the work. وهذا يؤثر على العمل.
This is an intentional act directly affecting close family members. وهو فعل متعمد يؤثر مباشرة على أعضاء الأسرة المقربين.
This whole thing's affecting both of them. هذا الأمر يؤثر عليهم سوياً
We already know it's affecting her. نعلم فعليًّا أنّه يؤثّر عليها.
And it's affecting your judgment. وهذا يؤثر بحكمك
Something must be affecting it. يجب أن يكون هنالك شيئاً ما يؤثر عليها

- Click here to view more examples -

VI)

التي يعاني منها

VERB

Synonyms: afflicting, plaguing

... financial and other resource constraints affecting the system. ... المالية والقيود الأخرى المتصلة بالموارد والتي يعاني منها النظام.
The challenges affecting all mankind have been or will be the ... وكانت التحديات التي يعاني منها البشر كافة، أو ستكون، ...
... address the enormity of the mine problem affecting the country. ... لمعالجة ضخامة مشكلة اﻷلغام التي يعاني منها البلد.
... despite the financial and other problems affecting the farmers. ... رغم المشاكل المالية والمشاكل الأخرى التي يعاني منها الفلاحون.
... particular attention to the grave problems affecting migrant workers and provide ... ... اهتماماً خاصاً للمشاكل الخطيرة التي يعاني منها العمال المهاجرون وأن توافي ...

- Click here to view more examples -

VII)

التاثير

VERB

Synonyms: effect, impact, influence, affect, sway, leverage

... the role of energy policies in affecting demand for transport. ... ودور سياسات الطاقة في التأثير في الطلب على النقل.
... dispose of encumbered assets without affecting the security right, ... ... في التصرف بالموجودات المرهونة دون التأثير في الحق الضماني، ...
good purpose can be served by affecting to يمكن ان يخدم الغرض جيدة من خلال التأثير على
it would not be affecting فإنه لن يكون التأثير
... have to travel from affecting ... بذلك يضطرون إلى السفر من التأثير
... a year you're talking about maybe affecting eight or ten ... سنويا كنت تتحدث عن التأثير ربما ثمانية أو عشرة

- Click here to view more examples -

VIII)

يمس

VERB

Synonyms: affect, touches, prejudice, unabridged, prejudicial, impinge, unaffected

An external impact affecting one component of an ... فالتأثير الخارجي الذي يمسّ مكوّناً واحداً من مكونات ...
... introduced to enforce the goals, affecting also imported products. ... ﻹعمال اﻷهداف، يمس أيضاً المنتجات المستوردة.
A. Authorities which have jurisdiction affecting human rights ألف - السلطات التي يمس اختصاصها حقوق الإنسان
... and absorb the expenditures without affecting, at the same time ... ... واستيعاب النفقات بدون أن يمس ذلك في نفس الوقت ...
... should be interpreted as affecting the inalienable right of ... ... يمكن تفسيره بأنه يمس الحق غير القابل للتصرف لجميع ...
... should be interpreted as affecting the inalienable right of ... ... ينبغي تفسيره على أن يمس بالحق الثابت لجميع ...

- Click here to view more examples -

IX)

المساس

VERB

Synonyms: prejudice, compromising, prejudging, jeopardizing, infringing, detriment

... would speed up programme delivery without affecting quality. ... على الإسراع في تنفيذ البرامج دون المساس بجودتها.
... in an acceptable way, without affecting the substance. ... بصورة مقبولة دون المساس بمضمونها.
... to satisfy the needs without affecting the health condition and ... ... لتلبية الاحتياجات، دون المساس بالظروف الصحية والقدرة ...
... promote environmental protection without affecting the growth prospects of ... ... لتعزيز الحماية البيئية دون المساس باحتماﻻت النمو في ...
... the words could therefore be deleted without affecting the substance. ... لذلك يمكن حذف العبارة دون المساس بالجوهر.
... so as to effectively achieve savings without affecting efficiency. ... بما يحقق وفورات فعالة دون المساس بالكفاءة.

- Click here to view more examples -

12. Prejudging

prejudging

I)

حكم مسبق

VERB

II)

المساس

VERB

Synonyms: prejudice, compromising, affecting, jeopardizing, infringing, detriment

... organization and presentation of issues without prejudging their substance. ... في تنظيم وعرض المسائل بدون المساس بجوهرها.
... to achieve that goal, without prejudging the negotiations of any ... ... لتحقيق هذا الهدف مع عدم المساس بالتفاوض على أي ...

III)

اخلال

VERB

Synonyms: breach, prejudice, compromising, impairment

13. Jeopardizing

jeopardizing

I)

تعريض

VERB

Synonyms: exposing, endangering, jeopardize, compromising, exposure, overexposed, subjected

... for the injury caused without jeopardizing international peace and security ... ... للضرر المسبّب دون تعريض السلم والأمن الدوليين للخطر ...
... international security, without jeopardizing either the environment or ... ... والأمن الدولي، بدون تعريض البيئة للمخاطر ولا ...
Well, without jeopardizing your safety, that ... حسنا,بدون تعريض سلامتك للخطر ذلك ...
... is feasible, without jeopardizing stability; ... يصبح ذلك ممكنا، دون تعريض الاستقرار للخطر؛
... production and planning, without jeopardizing programme delivery. ... الإنتاج والتخطيط، دون تعريض تنفيذ البرامج للخطر.

- Click here to view more examples -

II)

مما يهدد

VERB

Synonyms: threatening

... attend school, thereby jeopardizing their future. ... بالذهاب إلى المدرسة، مما يهدد مستقبل هؤﻻء اﻷطفال.

III)

المساس

VERB

Synonyms: prejudice, compromising, affecting, prejudging, infringing, detriment

... do those things without jeopardizing the future for our kids it ... تفعل هذه الأشياء دون المساس المستقبل لأطفالنا أن
... the Organization, without jeopardizing the quality of its human resources ... ... المنظمة، بدون المساس بنوعية مواردها البشرية ...

IV)

يهدد

VERB

Synonyms: threatens, threat, jeopardize, endanger

This is again jeopardizing the safety of numerous population centres ... ويهدد ذلك من جديد سﻻمة العديد من المراكز السكانية ...
it is jeopardizing that that's the only provided ... ذلك أن يهدد هذا هو فقط قدمت ...
... the question is: Who is jeopardizing peace and stability in ... ... السؤال هو: من الذى يهدد السلام والاستقرار فى ...

- Click here to view more examples -

14. Infringing

infringing

I)

التعدي

VERB

Synonyms: infringement, trespassing, encroaching, encroachment, assault, transgress

preserve him from the consequences of infringing it. الحفاظ عليه من عواقب التعدي عليه.
... to prevent third parties from infringing the material interests of authors ... ... منع أطراف ثالثة من التعدي على مصالح المؤلِّفين المادية ...
... the information that I was infringing on the ... على المعلومات التي كنت التعدي على
... rich men that I was infringing on a motor, the ... ... الرجال الغنية التي كنت التعدي على السيارات، والبراءة ...

- Click here to view more examples -

II)

المخالفه

VERB

Synonyms: violation, contrary, offence, contravention, offending, dissenting

removed the infringing content and they took it down in ... إزالة المحتوى المخالفة وأخذوا عليه في ...

III)

المساس

VERB

Synonyms: prejudice, compromising, affecting, prejudging, jeopardizing, detriment

... of movement, thereby infringing on the exercise of their fundamental ... ... في التنقل وذلك يتسبب في المساس بممارسة حقوقهم الأساسية ...
superior officers, nor infringing the ضباط متفوقة ، ولا المساس
... international law with the aim of infringing the sovereignty and interests ... ... القانون الدولي بهدف المساس بسيادة ومصالح ...

- Click here to view more examples -

IV)

المقلده

VERB

Synonyms: replicas, imitations, counterfeit, knockoffs, knock off, imitated, copycat

V)

تنتهك

VERB

Synonyms: violate, violation, infringe, breach, breached

VI)

ينتهك

VERB

Synonyms: violates, violation, infringes, breach, contravenes

... natural advantages of regional organizations without infringing on their autonomy. ... المزايا الطبيعية للمنظمات اﻹقليمية دون أن ينتهك استقﻻلها الذاتي.
... integrity and security, infringing the constitutional rights of citizens ... ... وسلامته وأمنه، وينتهك الحقوق الدستورية للمواطنين ...

15. Detriment

detriment

I)

مما يضر

NOUN

... to these groups to the detriment of Member States. ... لهذه المجموعات، مما يضر بالدول اﻷعضاء.

II)

يضر

NOUN

Synonyms: hurt, hurts, harm, hurting, detrimental, harms

... sustainable development to the detriment of the social and economic dimensions ... ... للتنمية المستدامــة بما يضر باﻷبعاد اﻻجتماعية واﻻقتصادية ...
detriment to his reputation as a perfect يضر بسمعته والكمال
... misinformation, to the detriment of the country concerned. ... التضليل الإعلامي بما يضر البلد المعني.
detriment to his reputation as a perfect gentleman, would seem ... يضر بسمعته كرجل نبيل الكمال ، يبدو ...
... cultural unification to the detriment of local cultures. ... التوحيد الثقافي الذي من شأنه أن يضر بالثقافات المحلية.

- Click here to view more examples -

III)

حساب

NOUN

Synonyms: account, calculate, calculation, expense, count, compute

... evokes paternal power in detriment of maternal power. ... يقوي سلطة الأب على حساب سلطة الأم.
... on status to the detriment of standards. ... على تحديد مركز الإقليم على حساب المعايير.
... strengthen some areas to the detriment of others. ... تعزز بعض المجاﻻت على حساب مجاﻻت أخرى.
... of special interests to the detriment of overall interests. ... لمصالح خاصة على حساب المصالح العامة.
... processing applications would be to the detriment of registering parties. ... معالجة الطلبات ستكون على حساب الأطراف القائمة بالتسجيل.

- Click here to view more examples -

IV)

اضر

NOUN

Synonyms: damaged, harmed, prejudiced

To our detriment, our region has known many years ... لقد عرفت منطقتنا، بشكل أضر بنا، سنوات كثيرة ...

V)

يلحق الضرر

NOUN

Synonyms: damage, harms, adversely

... have been lost, to the detriment of both parties. ... قد ضاعت، بما يلحق الضرر بمصالح كلا الطرفين.
... could be used to the detriment of the very class of ... ... يمكن أن يُستخدَم بما يلحق الضرر بنفس الفئة من ...
... goods or persons to the detriment of a given country or ... ... السلع أو الأشخاص، بما يلحق الضرر ببلد ما أو ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاضرار

NOUN

Synonyms: damage, harm, injuries, damaging, harming, compromising, harms

... where applicable, and without detriment to other economies. ... حينما ينطبق ذلك ودون اﻻضرار باﻻقتصادات اﻷخرى.
... the search for savings without detriment to the approved priorities. ... والبحث عن وفورات دون الإضرار بالأولويات المعتمدة.
... and do so without detriment to the effective performance of ... ... وأن تقوم بذلك دون اﻹضرار باﻷداء الفعال لوﻻيتها ...
... are only to the detriment of the peace, stability and ... ... ﻻ تؤدي إﻻ إلى اﻹضرار بسﻻم واستقرار ورفاهية ...
... interests of participant States without detriment to their sovereign rights, ... ... مصالح الدول المشاركة دون الإضرار بحقوقها السيادية، ...

- Click here to view more examples -

VII)

المساس

NOUN

Synonyms: prejudice, compromising, affecting, prejudging, jeopardizing, infringing

... work more efficiently without detriment to the quality of services. ... مزيد من الكفاءة في العمل دون المساس بجودة الخدمات.
... of health, without detriment to clinical services and ... ... بالصحة، دون المساس بالخدمات السريرية والمعالجة ...
... natural wealth and resources without detriment to any obligations arising from ... ... بثروتها ومواردها الطبيعية دون المساس بأي التزامات تنشأ عن ...

- Click here to view more examples -

16. Penetrate

penetrate

I)

اختراق

VERB

Synonyms: breakthrough, penetration, hacked, compromised, hacking, infiltrate

The transmission beam just couldn't penetrate a mile of ice. لم يستطع فقط شعاع الإرسال اختراق ميل من الجليد
But if we can penetrate that ring, discover ... لكن إذا استطعنا اختراق هذه الدائرة واكتشفنا ...
... expand its industrial base and to penetrate world export markets. ... من توسيع قاعدتها الصناعية ومن اختراق أسواق التصدير العالمية.
... aim of all science, to penetrate the unknown. ... هدف كُلّ العِلْم: لإختِراق المجهولينِ.
... that our eyes finally penetrate the inside of the subject ... ... التي تتمكن فيها العين أخيراً من إختراق ما بداخل المادة ...

- Click here to view more examples -

II)

تخترق

VERB

Synonyms: pierce

So you have to penetrate all these layers. ولذلك عليك أن تخترق جميع هذه الطبقات.
People will never penetrate deeper than that. والناس لم تخترق أعمق من ذلك.
... the ear canal and penetrate the gray matter? ... في قناة الأذن وتخترق المادة الرمادية؟
No radio signal could penetrate that much solid rock. لا يوجد إشارة .يمكن أن تخترق تلك الصخورة الصلبة الكثيرة
penetrate the deep arches of the forest, تخترق أقواس العميق للغابات ،

- Click here to view more examples -

III)

يخترق

VERB

Synonyms: pierce, infiltrates, traverses, penetrating

You never know what may penetrate the psyche. لا تعرفين ماقد يخترق الروح

IV)

التغلغل

VERB

Synonyms: penetration, infiltrate

V)

اخترقت

VERB

Synonyms: penetrated, pierced, hacked, breached

VI)

الاختراق

VERB

Synonyms: hack, penetration, breakthrough, intrusion, breach, porous

It has no weakness for our bodies to penetrate. ليس لديها أي ضعف لأجسادنا من الاختراق

17. Hacked

hacked

I)

اخترق

VERB

Synonyms: penetrated, hack, breached, pierced, infiltrate

You think he hacked the alarm? هل تعتقد أنه أخترق الأنذار ؟
I hacked it, as is. أنا اخترق فيه , كما هو.
Do you think he hacked the alarm? هل تعتقد أنه أخترق الأنذار ؟
... cause your account to be hacked. ... يسبب حسابك أن يكون اخترق.
who were hacked by this corporation الذين كانوا اخترق من قبل هذه المؤسسة

- Click here to view more examples -

II)

اختراق

VERB

Synonyms: penetrate, breakthrough, penetration, compromised, hacking, infiltrate

by providing more details about your site's hacked status. من خلال تقديم المزيد من التفاصيل حول حالة اختراق موقعك.
been chipped and hacked through, with تم اختراق من خلال وزميله ، مع
not to let it go, though hacked in pieces. لا ندعه يذهب ، على الرغم من اختراق في القطع.
... mean the network can't be hacked. ... يعني انه لا يمكن اختراق الشبكة
that the machines can be hacked remotely, with about ... يمكن اختراق الاجهزة عن بعد، بمعدات ...

- Click here to view more examples -

III)

التي تم الاستيلاء عليها

ADJ

Synonyms: seized

may not reveal hacked information, قد لا يكشف المعلومات التي تم الاستيلاء عليها،

18. Hacking

hacking

I)

القرصنه

VERB

Synonyms: piracy, pirate

Or hacking into government servers. او القرصنة على مراكز الحكومة
Nomenclature goes out the portal when hacking's afoot. التسميات يخرج البوابة عندما القرصنة على قدم وساق.
In addition to hacking offences, some countries have criminalized ... والى جانب جرائم القرصنة، تجرم بعض البلدان ...
... friends had gotten into hacking. ... الأصدقاء قد دخلنا في القرصنة.
That's me hacking your secure network. هذا أنا القرصنة الشبكة آمنة.
all plenty of the following hacking trials جميع الكثير من التجارب التالية القرصنة

- Click here to view more examples -

II)

التقطيع

VERB

Synonyms: shredder, chipping, cutting, chopping, slicing

III)

قرصنه

VERB

Synonyms: piracy, pirating, privateer

There is no hacking in this household. ليس هناك قرصنة في هذا المكان.

IV)

تقطيع

VERB

Synonyms: chopping, cutting, shredder, slicing, cutter, slicers

No, it just included hacking up the patient لا، ولكنها فقط تتضمن تقطيع المريض

V)

اختراق

VERB

Synonyms: penetrate, breakthrough, penetration, hacked, compromised, infiltrate

What do you call computer hacking? وماذا تسمين اختراق الحواسيب؟
Signs point to some kind of hacking or sabotage. الإشارات تشير أن هذا نتيجة إختراق أو تخريب
He knew that hacking your system last night would ... لقد علم انه باختراق نظامك الليلة الماضية فسيستطيع ...
... think this whole issue is a technical hacking thing. ... أعتقدُ أن كلَ هذهِ القضيّة كانت عن إختراق تقنيّة.
... not actionable, but hacking my personal computer is. ... ليس أمراً عملياً ولكن أختراق حاسوبي الخاص أمرٌ عمليّ
... ever mention anything to you about hacking into government servers? ... ذكر لكِ أبداً شيئاً عن أختراق نظام الدولة؟

- Click here to view more examples -

19. Infiltrate

infiltrate

I)

التسلل

VERB

Synonyms: sneak, intrusion, infiltration, slip, creep, skulking

Why would they try to infiltrate us? لماذا يحاولوا التسلل إلينا؟
Thinking of where you can infiltrate it. التفكير في المكان الذي يُمكن التسلل إليه.
obviously they're going to infiltrate من الواضح انهم ستعمل التسلل
would be only goal to infiltrate سيكون الهدف الوحيد للتسلل
less infiltrate all the church's how i've ... أقل التسلل كل كنيسة كيفية لقد ...

- Click here to view more examples -

II)

اختراق

VERB

Synonyms: penetrate, breakthrough, penetration, hacked, compromised, hacking

What better cover to infiltrate your company than a janitor? ما أفضل غطاء لإختراق شركتك سوى البواب ؟
... of a better way to completely infiltrate my life and influence ... ... بطريقة أفضل لاختراق حياتي بالكامل والتأثير ...
... be my secret agent you know what you to infiltrate the ... يكون وكيل أعمالي سرية كنت تعرف ما لاختراق
... network aimed to "infiltrate some political parties and ... ... الشبكة كانت تهدف الى "اختراق بعض الاحزاب السياسية واستغلالها ...
Unfortunately, attempts to infiltrate his operations have failed لسوء الحظ، المحاولات لإختِراق عملياتِه فَشلتْ .

- Click here to view more examples -

III)

تتسلل

VERB

Synonyms: sneak

To infiltrate, find a target, and then bring ... لتتسلّل ، وتجد هدفاً ثم تحضر ...
To infiltrate, find a target ... ،لتتسلل، وتجد هدفاً ...
To infiltrate, find a target, and then ... لتتسلّل ، وتجد هدفاً ثم ...
... contact with him, work for him and infiltrate. ... اتصال معه ستعمل لديه وتتسلل

- Click here to view more examples -

IV)

تسلل

VERB

Synonyms: infiltration, infiltrated, snuck, sneaked, crept, sneak, stealth

... in the boat, infiltrate that base, smash ... ... إلى القارب، وتسلل .لتلك القاعدة وحطم ...

V)

يتسلل

VERB

Synonyms: sneaking, sneaks, creeping

... not allow politicization to infiltrate its work, as ... ... ألا تسمح للتسييس بأن يتسلل إلى عملها، إذ ...

VI)

التغلغل

VERB

Synonyms: penetration, penetrate

VII)

اخترق

VERB

Synonyms: hacked, penetrated, hack, breached, pierced

... 1 8 seconds to infiltrate a secured facility disable my ... ... و 18 ثانية لإخترق مؤسسة مؤمنة عطل رجلي ...
... , 18 seconds to infiltrate a secured facility, disable my ... ... و 18 ثانية لإخترق مؤسسة مؤمنة عطل رجلي ...

VIII)

التسرب

VERB

Synonyms: leakage, dropout, spill, seepage, sealant, infiltration

20. Detect

detect

I)

الكشف عن

VERB

Synonyms: detection, reveal, disclose, disclosure, uncover, exposes

Senses are strained, trying to detect approaching danger. الحواس متوترة في محاولة للكشف عن اقتراب الخطر
The wizard could not detect your modem. ‏‏تعذر على المعالج الكشف عن المودم.
But she could detect the lie. "لكنها يمكن الكشف عن الكذب.
Helps detect phishing websites. تعليمات في الكشف عن مواقع ويب لجهة مخادعة.
Select the port you want to detect a modem on. حدد المنفذ الذي تريد أن يتم الكشف عن المودم عليه.
Word can automatically detect most encoding standards. يمكن لـ Word الكشف عن أغلب مقاييس الترميز تلقائياً.

- Click here to view more examples -

II)

كشف

VERB

Synonyms: revealed, detection, uncover, expose, slip, unravel

So we'd be able to detect a cloaked ship? إذاً سنكون قادرين على كشف تلك السفينة؟
Word can automatically detect most encoding standards. يمكن لـ Word كشف أغلب مقاييس الترميز تلقائياً.
This is why no one can detect his method. لهذا السبب لا يمكن لاحد كشف طريقته
I began to detect an ally. لقد بدأت لكشف حليفا.
Changes are required to detect the difference between a shared document ... التغييرات مطلوبة لكشف الاختلاف بين مستند مشترك ...
Synchronization can detect situations that require you to indicate how ... التزامن يمكنه كشف الحالات التي تتطلب منك أن تبين كيف ينبغي ...

- Click here to view more examples -

III)

اكتشاف

VERB

Synonyms: discover, discovery, detection, figure out, explore, spotting

It may be possible to detect that signature. ربّما يمكن اكتشاف تلك الإشارة.
What specific measures are in place to detect forged documents? وما هي الإجراءات المحددة المتوفرة لاكتشاف الوثائق المزورة؟
It may be possible to detect that signature. ربّما يمكن اكتشاف تلك الإشارة وإن يكن؟.
Automatically detect errors as the user fills out a form. اكتشاف الأخطاء تلقائياً أثناء قيام المستخدمين بتعبئة نموذج.
Now how do we detect the error? والآن كيف نقوم باكتشاف الخطأ؟
The service to detect this status is disabled. ‏‏تم تعطيل خدمة اكتشاف هذه الحالة.

- Click here to view more examples -

IV)

يكشف

VERB

Synonyms: reveals, detects, disclose, uncovers, exposes, divulged

The wizard did not detect any sound from your microphone. ‏‏لم يكشف المعالج أي صوت من الميكروفون.
Word may not detect some existing changes. لن يكشف Word بعض التغييرات الموجودة.
The eye could not detect one creature in the group ... ويمكن للعين لم يكشف one مخلوق في المجموعة ...
The fluorescent agent is added to detect leaks in cars. عميل الفلورسنت يضاف ليكشف التسربات في السيارة
Word doesn't correctly detect my language. لا يكشف Word عن اللغة بشكل صحيح.
Does the computer detect my skill level? هل يكشف الكمبيوتر على مستوى مهارتي؟

- Click here to view more examples -

V)

كشفه

VERB

Synonyms: exertion, compromised

... fraud now exceeds our ability to detect it. ... الخداع تجاوزت قدرتنا علي كشفة
... to manufacture fraud now exceeds our ability to detect it. ... على صنع الخداع تجاوزت قدرتنا على كشفة
... ability to project and detect future climate change. ... القدرة على التنبؤ بتغير المناخ في المستقبل وكشفه.

- Click here to view more examples -

VI)

تكتشف

VERB

Synonyms: discover, detected, figure out

Those ears can detect the slightest rustle. تلك الاَذان ، يمكن أن تكتشف أقل حفيف.
Security products that detect this spyware منتجات الأمان التي تكتشف برنامج التجسس هذا
... monitor weather patterns, detect and track storms and ... ... أن ترصد أنماط الطقس وأن تكتشف العواصف وتتعقبها وأن ...
Most virus protection programs only detect a limited number of ... تكتشف معظم برامج الحماية من الفيروسات عدداً محدوداً من ...
... know, that dark matter isn't going to detect itself. ... تعلم،المادّة المعتمة لن تكتشف نفسها بنفسها
... the Special Rapporteur is able to detect a direct correlation between ... ... أمكن للمقررة الخاصة أن تكتشف وجود صلة مباشرة بين ...

- Click here to view more examples -

VII)

تكشف عن

VERB

Synonyms: reveal, disclose, unveils, exposes

Environments that detect and that deploy security updates by using ... البيئات التي تكشف عن التحديثات الأمنية وتنشرها بواسطة " ...
Environments that detect security updates by using ... البيئات التي تكشف عن تحديثات الأمان بواسطة ...
Environments that detect security updates by using ... البيئات التي تكشف عن التحديثات الأمنية باستخدام ...
Environments that detect and that deploy security updates by ... البيئات التي تكشف عن تحديثات الأمان وتنشرها باستخدام ...
Environments that detect and that deploy security updates by using ... البيئات التي تكشف عن تحديثات الأمان وتنشرها بواسطة " ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تكشف

VERB

Synonyms: reveal, disclose, uncover, expose, unfolds, unveils

... and healthy ones, and strictly detect cases of transporting fowls ... ... والسليم ، وان تكشف بصرامة حالات نقل الدجاج ...

IX)

يكتشف

VERB

Synonyms: discovers, detects

... the first record, will not detect the duplicate record. ... السجل الأول، فلن يكتشف وجود السجل المكرر.
... as if it can detect and respond to the thoughts ... ... كما لو أنه بامكانه أَن يكتشف ويرد على أفكار ...
He can detect light at a wavelength of up to 300 ... يمكن أن يكتشف الضّوء في موجة حتّى 300 ...
... first record, <a0> will not detect the duplicate record. ... ... السجل الأول، فلن يكتشف <a0> وجود السجل المكرر. ...
|9 did not detect a relationship between the ... لم يكتشف |9 علاقة بين ...
... —or have Outlook detect if for you. ... ، أو ترك Outlook يكتشف ذلك لك.

- Click here to view more examples -

21. Exertion

exertion

I)

مجهود

NOUN

Synonyms: effort, effortless

He has not been forced upon any exertion. لم أجبر على أي مجهود.
exertion of seeking it. مجهود من السعي للحصول عليها.
benefit of the information without the exertion of seeking it. الاستفادة من المعلومات دون مجهود من الحصول عليها.
with a much greater exertion, began to talk مع مجهود أكبر بكثير ، وبدأ الحديث
greatest exertion of all. مجهود أكبر للجميع.

- Click here to view more examples -

II)

كشفه

NOUN

Synonyms: detect, compromised

III)

الجهد

NOUN

Synonyms: effort, voltage, endeavour

On the tab, specify a level of exertion. من علامة التبويب ، قم بتحديد مستوى الجهد.
repaid the first trouble of exertion. يسدد عناء الأول من الجهد.
honourable exertion amongst my scholars, an evening spent in drawing ... أمضى أمسية الجهد بين العلماء الشرفاء بلدي ، في الرسم ...
... of my duty, and the exertion would soon have been ... من واجبي ، وسوف يتم قريبا الجهد و
... wearied with his mental and his bodily exertion. ... مع منهك ضعه النفسي والجهد البدني له.

- Click here to view more examples -

IV)

المجهود

NOUN

Synonyms: effort, endeavour

Keep busy, but avoid unnecessary exertion. أبقى منشغلاً لكن تجنب المجهود الغير ضروري
... busy but avoid unnecessary exertion. ... في العمل ولكن تجنب" ".المجهود الغير ضروري

Arabic Dictionary

Compromised

Translation of Compromised in Arabic :

compromised

يثير الشبهه

الشبهه

الخطر

المساس

اختراق

شبهه

كشفه

More meaning of Compromised

suspicion

اشتباه

الاشتباه

الشك

شبهه

الشبهات

الريبه

الشكوك

شكوك

ارتياب

شك

danger

خطر

الخطر

خطرا

خطوره

المخاطر

risk

المخاطر

خطر

مخاطر

الخطر

خطر الاصابه

تخاطر

اخطار

الاخطار

الخطوره

احتمال

خطوره

threat

التهديد

تهديد

خطر

الخطر

خطرا

يهدد

menace

الخطر

خطر

تهديد

التهديد

خطرا

افه

الافه

hazard

الخطر

المخاطر

الاخطار

خطر

خطرا

هازارد

مخاطر

الخطوره

خطره

jeopardized

الخطر

dangerous

الخطره

خطير

خطره

خطيره

خطوره

الخطيره

خطرا

خطيرا

الخطوره

خطر

prejudice